Manuel d`utilisation de la caméra UVC-XP4DN-HR(-P)
Contents
1. Pour acc der au menu principal appuyez sur le bouton central de l OSD voir la Figure 5 Utilisez les boutons haut et bas pour passer d un l ment l autre et appuyez sur le bouton central pour s lectionner l l ment voulu Utilisez les boutons gauche et droite pour s lectionner les diff rentes options de l l ment s lectionn Figure 6 Menu principal MAIN MENU gt PRESETS SETUP VIEWING EXPOSURE WHITE BALANCE SAVE RETORE EXIT MENU NORMAL Le Tableau 1 r pertorie les options du menu principal Tableau 1 Options du menu principal Options de menu Fonction Presets Pr s lections Configure la pr s lection pour la condition d clairage Setup Configure l ID de la cam ra les E S vid o le type Configuration d objectif la d tection de mouvement et les options de plage dynamique tendue Viewing Configure le retournement la r solution la Visualisation correction gamma la nettet de l image et les param tres de saturation Exposure Exposition Configure le contr le automatique du gain AGC les pr f rences AE la port e la limite d obturation et les limites d exposition avanc e White balance Equilibrage des Configure le mode d quilibrage des blancs WB le contr le du magenta la polarisation de blancs l quilibrage des blancs et le r glage automatique de l quilibrage des blancs Save restore Affiche la version du microprogra2. Interlogix UTC Fire amp Security Company Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P Sommaire Description du produit 1 Consignes d utilisation 1 Contenu du coffret 1 Installation 2 Connexions vid o 2 R glage du mode d objectif 2 Fixation de l objectif 2 Connexion de l alimentation 3 Fixation de la cam ra 3 Connexion du moniteur 3 Programmation 3 Commandes OSD 3 Menu principal 3 Menu Presets Pr s lections 4 Menu Setup Configuration 4 Menu Viewing Visualisation 6 Menu Exposure Exposition 7 Menu White balance quilibrage des blancs 8 Menu Save restore Enregistrement Restauration 9 Coordonn es du service d assistance technique 10 Informations sur la r glementation 10 Sch ma des menus 12 Description du produit Cette cam ra vid o couleur repr sente la prochaine g n ration de cam ras plage dynamique tendue Elle utilise les technologies d analyse d image UTC Xposure les plus r centes L architecture de capteur offre une plage dynamique tendue in gal e et am liore les performances dans des conditions de faible luminosit Une autre caract ristique r volutionnaire de l UltraView XP4 est le calibrage double temp rature L UVC XP4 HR est calibr e en usine et peut donc ajuster le gain l quilibrage des blancs et d autres param tres en fonction de son environnement Elle peut obtenir les Code article 1079202A FR REV R1 0 ISS 28FEB12 meilleures images possib
3. Pour les informations de contact consultez www interlogix com ou www utcfssecurityproducts eu Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P 11 Sch ma des menus Main Normal ndoor Outdoor Fluor1 Fluor2 Custom D Setup Ta Setup Mot Zone WDR Setup Set Alarm Zone Flip Resolution Advanced GC AE Preferences Range Control Shutter Limit Advanced D N Control Night Mode White Balance Mode Advanced Save Restore System Info Reset Camera Save User Settings Restore User Set Restore Fact Set 12 Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P
4. quilibrage blancs avanc des blancs avanc ci dessous pour les informations de configuration Previous page Page Renvoie au menu pr c dent pr c dente Advanced white balance quilibrage des blancs avanc Dans le menu White balance quilibrage des blancs utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Advanced White Balance quilibrage des blancs avanc et appuyez sur le bouton central Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P Figure 19 Menu Advanced white balance quilibrage des blancs avanc ADVANCED WHITE BALANCE gt MGNTA CTRL WE BIAS 0 atw SLEW 10 HAAA JLL 1 100 PREVIOUS FAGE Le Tableau 14 ci dessous r pertorie les options du menu Advanced White Balance Equilibrage des blancs avanc Tableau 14 Options Advanced white balance quilibrage des blancs avanc Options de menu Description Magenta control Contr le du magenta S lectionnez l une des options suivantes on Activ off D sactiv custom Personnalis WB BIAS scale chelle Utilisez les boutons gauche ou droite pour WB BIAS augmenter ou r duire le WB BIAS Biais d quilibrage des blancs ATW slew scale Echelle de mont e ATW Utilisez les boutons gauche ou droite pour augmenter ou diminuer la mont e ATW Previous page Page Renvoie au menu pr c dent pr c dente Menu Save restore Enregistrement Restauration Dans le menu p
5. 3 Si Vous utilisez un objectif diaphragme automatique ins rez la prise de l objectif dans le connecteur pour objectif diaphragme automatique Connexion de l alimentation Attention utilisez des alimentations directes enfichables aux normes UL marqu es Class 2 ou LPS source d alimentation limit e respectant les caract ristiques indiqu es sur l appareil Figure 4 Connexion de l alimentation 1 l aide d un tournevis desserrez les vis GND et AC24V DC12V du bornier voir la Figure 4 2 Connectez une alimentation universelle 12V CC 24V CA au bornier Remarque le bornier n est pas sensible la polarit Les fils conducteurs peuvent tre connect s chacun une borne au choix Il n y a pas besoin de fil neutre isol Les deux bornes d alimentation acceptent n importe quelle polarit et toute combinaison de conducteurs donnant 12 V CC ou 24 V CC 3 Resserrez les vis du bornier jusqu ce qu elles soient bien log es en veillant ce que les fils conducteurs soient bien fix s 4 Alimentez l unit en branchant le module d alimentation sur une source appropri e Remarque le t moin DEL s allume pour montrer que la cam ra est sous tension Si le t moin ne s allume pas v rifiez les connexions du bornier et la source d alimentation Fixation de la cam ra Pour monter la cam ra fixez la la surface de montage l aide des attaches appropri es Manuel d utilisation de
6. central L cran du menu Viewing Visualisation appara t Figure 11 Menu Viewing Visualisation VIEWING gt FLIP RESOLUTION ADVANCED VIEWING PREVIOUS PAGE Options de menu Description Flip Inversion Configure l inversion horizontale S lectionnez on Oui ou off Non Resolution R solution Configure la r solution S lectionnez high lev e ou normal normale L option High lev e renforce fortement l image Correction gamma nettet de l image et param tres de saturation Advanced Viewing Visualisation avanc e ADVANCED VIEWING SAME SHARPNESS SATURATION PREVIOUS PAGE Pour configurer la correction gamma voir Correction gamma ci dessous Pour configurer la nettet de l image voir Nettet ci dessous Pour les param tres de saturation voir Saturation ci dessous Previous page Page Renvoie au menu pr c dent pr c dente Correction gamma Dans le menu Advanced viewing Visualisation avanc e utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Gamma et appuyez sur le bouton central L cran du menu Gamma appara t Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P Figure 12 Menu Gamma GAMMA gt GAMMA MODE PREVIOUS PAGE Le Tableau 7 ci dessous r pertorie les options du menu Gamma Tableau 7 Options du menu du mode Gamma Options de menu Description La valeur automatique est 0 45 R glez la vale
7. la cam ra UVC XP4DN HR P Connexion du moniteur Pour programmer les cam ras branchez un moniteur vid o standard au syst me Pour connecter le moniteur proc dez comme suit 1 Branchez le c ble de sortie du moniteur au connecteur de sortie du moniteur vid o voir la Figure 1 la page 2 2 Connectez le c ble BNC au moniteur vid o 3 Appuyez sur Entr e voir la Figure 5 pour afficher le menu Setup Configuration Programmation Ce chapitre d crit la navigation dans les menus de configuration afin de r gler les param tres de la cam ra Commandes OSD Utilisez les menus de configuration de l OSD affichage l cran pour programmer la cam ra Voir la Figure 5 ci dessous Un sch ma des menus figure en derni re page du manuel Il donne un aper u des menus voir Sch ma des menus la page 12 Remarque si vous n appuyez sur aucune touche pendant deux minutes vos modifications sont enregistr es et la cam ra reprend son fonctionnement normal Figure 5 Commandes du menu OSD OSD CONTROL Haut o Entr e Gauche Droite Remarque lorsque l option PREVIOUS PAGE appara t utilisez la pour quitter le menu actuel et retourner au menu pr c dent Placez vous sur l option PREVIOUS PAGE et appuyez sur le bouton central Menu principal Vous pouvez configurer la cam ra l aide des menus de configuration apparaissant l cran voir la Figure 6
8. chables aux normes UL marqu es Class 2 ou LPS source d alimentation limit e respectant les caract ristiques indiqu es sur l appareil Installation Ce chapitre fournit des informations sur l installation de la cam ra Connexions vid o Pour effectuer la connexion des c bles proc dez comme suit Figure 1 Ex cution des connexions vid o 1 Branchez un c ble coaxial connecteurs BNC entre la prise MON OUT de la cam ra et la prise d entr e vid o d un moniteur de test ou moniteur local 2 Branchez un c ble coaxial connecteurs BNC entre la prise VIDEO OUT de la cam ra et la prise d entr e vid o d un moniteur un multiplexeur une matrice vid o ou tout autre appareil vid o standard R glage du mode d objectif Si votre objectif comporte un diaphragme manuel ignorez ce commutateur Il ne concerne que les objectifs diaphragme automatique Figure 2 Microrupteur de mode d objectif et r glage du niveau de diaphragme g H 1 R gl sur VD lecteur vid o pour les objectifs diaphragme automatique amplificateur int gr 2 R gl sur DD lecteur direct pour les objectifs diaphragme automatique sans amplificateur 3 R glage DD Remarque lorsque le microrupteur de mode d objectif est en position DD vous pouvez utiliser la vis de niveau DD r glage du niveau de diaphragme pour fixer l exposition appropri e en fonction de la position de la cam ra et de l intensi
9. es normes vid o et les options de synchronisation Voir la section Video I O E S vid o la page 5 pour conna tre les informations de configuration Lens select Configure l objectif sur diaphragme S lection de automatique ou manuel l objectif Motion detection D tection de Configure le seuil de d tection les param tres PTZ l emplacement et la taille de la zone de mouvement d tection Voir la section D tection de mouvement la page 5 pour conna tre les informations de configuration WDR setup Configure la plage dynamique tendue Configuration WDR WDR La technologie WDR vous permet de voir des d tails d objets dans des zones sombres ou claires d images qui pr sentent un contraste important entre les zones sombres et claires S lectionnez l une des quatre options disponibles safe area zone s re center spot point central Lower 1 3 tiers inf rieur ou Full screen plein cran Previous page Page Renvoie au menu pr c dent pr c dente Configuration de lID de la cam ra Dans le menu Setup Configuration utilisez les touches fl ch es pour s lectionner ID setup Configuration de l ID et appuyez sur le bouton central L cran du menu Camera ID Setup Configuration de l ID de la cam ra appara t Figure 8 Menu ID setup Configuration de l ID CAMERA ID SETUP gt ID DISPLAY ON CAMERA ID CAMERA 01 ID POSITION UP LEFT PREVIOUS PAGE Le Tablea
10. f ri s Pour les informations de contact consultez www interlogix com Tableau 16 Assistance technique Europe Moyen Orient et Afrique W Cliquez sur Nous contacter sur www utcfssecurityproducts eu Am rique du Nord T 1 855 286 8889 E techsupport interlogix com Australie E techsupport interlogix au informations sur la r glementation Copyright 2012 UTC Fire amp Security Tous droits r serv s Marques et brevets Interlogix la marque et le logo UltraView sont des marques commerciales d UTC Fire amp Security Il est possible que les autres noms de marque utilis s dans ce document soient des marques de commerce ou des marques d pos es des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs Fabricant UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 Etats Unis Repr sentant de production autoris pour l UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas Conformit FCC Classe A Conform ment la section 15 de la r glementation FCC le pr sent mat riel a fait l objet de tests et s est r v l conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe A Ces limites ont t d finies afin d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en cas d utilisation dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et est capable d mettre de l nergie sous forme de
11. ions du menu Video I O E S vid o Tableau 5 Options du menu Video 1 0 E S vid o Options de menu Description Video Standard S lectionnez NTSC ou PAL Standard vid o Sync S lectionnez l une des deux options suivantes INT Internal Synch Synchronisation interne Utilis e avec une alimentation CC pour r duire la variation de phase des lumi res fluorescentes LL Line Lock Synchronisation en ligne Utilis e pour synchroniser la vid o avec une alimentation CA de sorte que la synchronisation corresponde la fr quence de l alimentation Cette option limine enti rement la variation due aux lumi res fluorescentes Previous Page Renvoie au menu pr c dent Page pr c dente D tection de mouvement Une alarme de d tection de mouvement est une alarme d clench e lorsque la cam ra d tecte un mouvement Dans le menu Setup Configuration utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Motion detection D tection de mouvement et appuyez sur le bouton central L cran du menu Motion Detection D tection de mouvement appara t Figure 10 Menu Motion detection D tection de mouvement MOTION DETECTION SETUP gt MOTION OFF SET ALARM ZONE PREVIOUS PAGE Le Tableau 6 ci dessous r pertorie les options du menu de configuration Motion detection D tection de mouvement Tableau 6 Options du menu de configuration Motion detection D tection de mouvement Options de
12. les dans n importe quelle situation et toutes les temp ratures comprises dans ses caract ristiques de fonctionnement Consignes d utilisation Suivez les consignes ci dessous e Programmez autant de param tres que possible avant d installer la cam ra Tenez compte des pr cautions de s curit appropri es lors de la programmation une fois l installation termin e e _ Utilisez toujours une alimentation 12 V cc ou 24 V ca aux normes UL de classe 2 pour alimenter la cam ra N utilisez pas la cam ra en dehors de la plage de temp ratures sp cifi e 50 50 C e Si la source d clairage du lieu d installation de la cam ra est sujette des variations rapides et importantes la cam ra peut ne pas fonctionner comme pr vu ATTENTION pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas la cam ra la pluie ou l humidit et ne retirez pas le couvercle ou l arri re de la cam ra Contenu du coffret V rifiez que l emballage et son contenu ne sont pas endommag s Si des composants sont endommag s ou manquants n essayez pas d utiliser l appareil et contactez imm diatement votre fournisseur Si l unit est renvoy e elle doit tre transport e dans son emballage d origine Contenu de l emballage e Fiche d installation multilingue e CD avec manuel d utilisation en plusieurs langues e Cam ra e Adaptateur en corni re ATTENTION utilisez des alimentations directes enfi
13. menu Description Motion Mouvement S lectionnez l une des options suivantes Off D sactiv D sactiver la d tection de mouvement All Alarms Toutes les alarmes Non utilis GPI Trigger D clenchement GPI Non utilis Motion Detection D tection de mouvement Set D fini activity threshold seuil d activit niveau de sensibilit de la d tection de mouvement digital zoom zoom num rique d termine le facteur de zoom avant maximal de la cam ra en cas d alarme Par d faut la cam ra effectue un zoom au centre de l cran digital pan panoramique num rique d termine la position de zoom de la cam ra gauche ou droite en cas d alarme digital tilt inclinaison num rique d termine la position de zoom vers le haut ou le bas de la cam ra en cas d alarme Set Alarm Zone D finir la zone d alarme D finir la zone l cran pour d clencher une r ponse S lectionnez pour lancer le menu Alarm zone setup Configuration de la zone d alarme Ce menu permet de s lectionner l emplacement et la taille de la zone de d tection Utilisez les fl ches pour d placer et dimensionner la zone de s lection ALARM ZONE SETUP Previous Page S lectionnez pour revenir au menu pr c dent Page pr c dente Menu Viewing Visualisation Dans le menu principal utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Viewing Visualisation et appuyez sur le bouton
14. mme r initialise Sauvegarde Rest la cam ra enregistre les param tres utilisateur auration restaure les param tres utilisateur et restaure les param tres d usine Exit Quitter Quitte le syst me de menus l cran Menu Presets Pr s lections Le Tableau 2 r pertorie les pr s lections pour des conditions courantes de luminosit S lectionnez l option correspondant la situation de votre cam ra Tableau 2 Options du menu Presets Pr s lections Options de menu Description Normal C est la pr s lection par d faut de la cam ra convenant pour des conditions g n rales de luminosit Ce mode prend en charge une plage dynamique de 14 bits et donne la priorit au rendu des zones de pleine lumi re dans la sc ne Indoor Int rieur Cette pr s lection prend en charge une plage dynamique de 16 bits et donne la priorit au rendu des ombres dans la sc ne Elle sert essentiellement aux sc nes d int rieur typiques ainsi que lorsque des objets clair s par l arri re doivent se distinguer clairement sur des fonds clairs comme dans une entr e de b timent par exemple Outdoor Ext rieur Cette pr s lection offre la plage dynamique la plus tendue 17 bits et donne la priorit au rendu des zones de pleine lumi re dans la sc ne Ce mode produit des images moins contrast es que les modes offrant une plus petite plage dynamique Fluor 1 Ce mode utilise la fonction de synchronisatio
15. n Saturation appara t Figure 14 Menu Saturation SATURATION gt BIAS 0 100 IRE SAT PREVIOUS PAGE Tableau 9 ci dessous r pertorie les options de configuration de la Saturation Tableau 9 Options du menu Saturation Options de menu Description BIAS scale chelle Utilisez les boutons gauche et droite pour BIAS augmenter ou r duire le niveau de nettet de limage IRE saturation Saturation IRE IRE est la mesure des signaux vid o composites Cette valeur indique le niveau de lumi re utilisable Entrez une valeur entre 100 et 130 Previous page Page Renvoie au menu pr c dent pr c dente Menu Exposure Exposition Dans le menu principal utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Exposure Exposition et appuyez sur le bouton central L cran Exposure Exposition appara t Figure 15 Menu Exposure Exposition EXPOSURE gt AGC MEDIUM AE PREFS HIGHLIGHTS RANGE CTRL NORMAL SHUTTER LIMIT Xa ADVANCED EXPOSURE PREVIOUS PAGE Le Tableau 12 r pertorie les options de configuration de l Exposition Tableau 10 Options d exposition Options de menu AGC Gain vid o Description Configure le contr le automatique du gain AGM La qualit de l image est automatiquement r gl e dans des conditions de lumi re faible S lectionnez l une des options suivantes Medium Moyen High Haut Custom Personnalis Low Bas AE preferences Pr f re
16. n en ligne pour liminer l ondulation de phase des lumi res fluorescentes La plage dynamique est de 14 bits Elle doit tre utilis e avec une alimentation 24 V CA Fluor 2 Ce mode utilise un objectif diaphragme DC pour r duire l ondulation de phase des lumi res fluorescentes Dans ce mode la plage dynamique est r duite 12 bits Avec certaines lumi res fluorescentes cette variation est att nu e mais pas enti rement limin e Il ne fonctionne pas correctement avec un objectif diaphragme manuel Custom Personnalis D s qu un l ment de menu est modifi l indication Custom Personnalis s affiche Menu Setup Configuration Dans le menu principal utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Setup Configuration et appuyez sur le bouton central L cran du menu Setup Configuration appara t Figure 7 Menu Setup Configuration gt ID SETUP VIDEO I O LENS SELECT Al MOTION DETECTION WDR SETUP PREVIOUS PAGE SAFE AREA Le Tableau 3 ci dessous r pertorie les options du menu principal Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P Tableau 3 Options du menu Setup Configuration Options de menu Description ID setup Configure l identifiant et la position de la Configuration de cam ra Voir la section Configuration de lID l ID de la cam ra la page 5 pour conna tre les informations de configuration Video I O E S vid o Configure l
17. nces AE Highlights Hautes lumi res ou Shadows Ombres Range CTLR Normal High Haut ou Custom Personnalis Contr leur de plage Shutter limit Configure la limite d obturation Limite S lectionnez l une des options suivantes X2 d obturation X4 X8 X16 X32 Off D sactiv Le menu Configure la r p tition d image la configuration Advanced jour nuit les transitions CXPOSUTE Voir Exposition avanc e ci dessous pour les Exposition informations de configuration avanc e Previous page S lectionnez pour revenir au menu pr c dent Page pr c dente Exposition avanc e Dans le menu Advanced Exposure Exposition avanc e utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Advanced Exposure Exposition avanc e et appuyez sur le bouton central Figure 16 Le menu Advanced exposure Exposition avanc e ADVANCED EXPOSURE gt FRAME RPT DAY NIGHT SETUP TRANSITIONS NORM PREVIOUS PAGE Tableau 11 ci dessous r pertorie les options de configuration de l Exposition avanc e Tableau 11 Options du menu Advanced Exposure Exposition avanc e Options de menu Description Frame repeat R p tition d image Off D sactiv 2X Set D fini ou Freeze Geler Options de menu Description Day night setup Bascule automatiquement le mode de la cam ra Configuration entre couleur jour et monochrome nuit Voir jour nuit Day night setup Configuration jo
18. radiofr quences Pour viter toute interf rence nuisible aux communications radio il est essentiel d installer et d utiliser cet appareil conform ment au manuel d utilisation L utilisation de ce mat riel dans une zone r sidentielle peut g n rer des interf rences nuisibles Dans ce cas l utilisateur doit corriger ces interf rences sa charge Conformit ACMA Attention Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures ad quates Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 0330 du Canada C E nns Directives 2004 108 CE Directive sur la compatibilit europ ennes jlectromagn tique Par le pr sent UTC Fire amp Security d clare que cet appareil est conforme aux r glementations et autres dispositions importantes de la Directive 2004 108 EC Certification 2002 96 CE Directive DEEE Les produits portant ce symbole ne peuvent pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux non assujettis au tri s lectif au sein de l Union europ enne Le remettre au fournisseur local au moment de l achat d un nouvel quipement quivalent ou le d poser aupr s d un point de collecte appropri Pour plus d informations consultez le site suivant www recyclethis info Informations de contact
19. ral Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P Figure 18 Menu White balance quilibrage des blancs WHITE BALANCE gt MODE ATW Xtnd ADVANCED WHITE BALANCE PREVIOUS PAGE Tableau 13 ci dessous r pertorie les options du menu White Balance Equilibrage des blancs Tableau 13 Options White balance quilibrage des blancs Options de menu Description Mode ATW Xtend R glage automatique de l quilibrage des blancs La plage d quilibrage des blancs par d faut de la cam ra XP4 est de 2 800 7 500 Kelvin en fonction de la temp rature des couleurs de lillumination de la sc ne Elle peut tre r gl e manuellement entre 2 000 et 11 000 Kelvin AWB quilibrage automatique des blancs Utilisez ce mode pour d finir un quilibrage des blancs sp cifique Cela s effectue g n ralement en pla ant un objet blanc en face de la cam ra en laissant s ajuster l quilibrage des blancs puis en appuyant sur la commande de r glage AWB pour enregistrer la valeur de blanc La cam ra utilisera ensuite cette valeur comme r glage par d faut pour l quilibrage des blancs Manual Manuel Dans ce mode la cam ra est r gl e sur une temp rature de couleur sp cifique et n ajuste pas l quilibrage des blancs de la sc ne avec le temps Param tres Advanced white balance Equilibrage des blancs avanc Menu Advanced white balance Equilibrage des Voir Advanced white balance
20. rincipal utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Save restore Enregistrement Restauration et appuyez sur le bouton central Figure 20 Menu Save restore Enregistrement Restauration SAVE RESTORE gt SYSTEM INFO RESET CAMERA SAVE USER SETTINGS RESTORE USER SETTINGS RESTORE FACTORY SETTINGS PREVIOUS PAGE Le Tableau 15 ci dessous r pertorie les options du menu Save restore Sauvegarde Restauration Tableau 15 Options Save restore Enregistrement Restauration Options de menu Description Menu System info Infos Affiche la version du micrologiciel syst me Options de menu Description Reset camera Effectue une r initialisation de la cam ra R initialiser la cam ra Save user settings Enregistre toutes les modifications actuelles Enregistrer les param tres utilisateur Abandonne toutes les modifications actuelles Restore user settings Restaurer les param tres utilisateur Restore factory settings R tablit tous les param tres d usine R tablir les param tres d usine Previous page Page Renvoie au menu pr c dent pr c dente Coordonn es du service d assistance technique Pour toute assistance concernant l installation l utilisation la maintenance et le d pannage de ce produit reportez vous ce document ainsi qu aux autres manuels fournis Si vous avez encore des questions contactez nous aux heures de bureau du lundi au vendredi hormis les jours
21. t de la lumi re Utilisez un outil isol pour faire tourner la vis Observez les r sultats sur l cran du moniteur pour trouver le meilleur r glage Fixation de l objectif Pour des instructions compl tes d installation de l objectif que vous avez achet r f rez vous aux instructions fournies avec cet objectif Remarque pour obtenir des performances optimales utilisez un objectif diaphragme automatique Pour installer la plupart des objectifs reportez vous la Figure 3 et proc dez comme suit Figure 3 Fixation de l objectif Cordons d objectif diaphragme automatique de type vid o Cordons d objectif diaphragme automatique de type CC Adaptateur en corni re pour objectifs avec monture en C uniquement Cam ra Connecteur Fiche Objectif illustr d objectif d objectif diaphragme diaphragme diaphragme automatique un automatique automatique diaphragme manuel n a pas de c ble Cordons d objectif diaphragme automatique de type vid o A Rouge 9 Vca B NC aucune connexion C Noir masse D Blanc vid o Cordons d objectif diaphragme automatique de type CC E Amortissement F Amortissement G Entra nement H Entra nement Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P 1 Si vous utilisez un objectif monture en C vissez l adaptateur de monture en C fourni 2 Vissez l objectif fourni par le client sur la cam ra
22. u 4 ci dessous r pertorie les options du menu Camera ID setup Configuration de l ID de la cam ra Tableau 4 Options du menu Camera ID setup Configuration de PID de la cam ra Options de menu Description ID display Affichage S lectionnez On Oui ou Off Non de l ID Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P Options de menu Description Camera ID ID cam ra D finissez le nom de la cam ra Appuyez sur le bouton de droite pour placer le curseur sur l identifiant de la cam ra Utilisez les boutons haut ou bas pour faire d filer les options en boucle et sur le bouton central pour s lectionner une option Lorsque vous avez termin utilisez les boutons haut ou bas pour quitter le champ de saisie D finissez o le nom de la cam ra est affich l cran S lectionnez l une des positions suivantes Up Left Haut gauche Up Center Haut centre Up Right Haut droite Down Left Bas gauche Down Right Bas droite ID position Position de l ID Previous page Page S lectionnez pour revenir au menu pr c dent pr c dente Video I O E S vid o Dans le menu Setup Configuration utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Video 1 0 E S vid o et appuyez sur le bouton central L cran du menu Video I O E S vid o appara t Figure 9 Menu Video I O E S vid o VIDEO I O gt VIDEO STANDARD SYNC PREVIOUS PAGE Tableau 5 ci dessous r pertorie les opt
23. ur manuellement pour changer le contraste de l image sur le moniteur si les commandes de celui ci ne fournissent pas un r glage suffisant Gamma mode Mode gamma S lectionnez l une des trois options Auto Automatique Manual Manuel Off D sactiv Previous page Page Renvoie au menu pr c dent pr c dente Nettet Dans le menu Advanced viewing Visualisation avanc e utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Sharpness Nettet et appuyez sur le bouton central L cran Sharpness Nettet appara t Figure 13 Menu Sharpness Nettet SHARPNESS gt NOISE REDUCTION ON SHARPNESS HHHH 8 0 8 PREVIOUS PAGE Le Tableau 8 ci dessous r pertorie les options du menu Sharpness Nettet Tableau 8 Options du menu Sharpness Nettet Options de menu Description Noise reduction R duction du bruit Le bruit correspond des signaux ind sirables sur les lignes de donn es S lectionnez On Oui ou Off Non Sharpness scale Echelle de nettet Utilisez les boutons gauche et droite pour augmenter ou r duire la nettet Manuel d utilisation de la cam ra UVC XP4DN HR P Options de menu Description Previous page Page pr c dente S lectionnez pour revenir au menu pr c dent Saturation Dans le menu Advanced viewing Visualisation avanc e utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Saturation et appuyez sur le bouton central L cra
24. ur nuit ci dessous pour les informations de configuration Transitions Normal Fast Rapide ou Slow Lent Previous page Renvoie au menu pr c dent Page pr c dente Day night setup Configuration jour nuit Dans le menu Advanced exposure Exposition avanc e utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Day night setup Configuration jour nuit et appuyez sur le bouton central Figure 17 Menu Day night setup Configuration jour nuit DAY NIGHT SETUP gt D N CONTROL NIGHT MODE GAIN BOOST PREVIOUS PAGE Tableau 12 la page 8 r pertorie les options de configuration Jour Nuit Tableau 12 Options de configuration Jour Nuit Options de menu Description D N control Contr le S lectionnez On Oui ou Off Non J N Night mode Mode Utilisez cette option dans des situations nuit monochromes ou de lumi re faible S lectionnez l une des trois options Color Couleur BW N B B W and Burst N B et Rafale L option Burst Rafale permet la cam ra d afficher des menus en couleur sur des images en noir et blanc Gain boost Boost de Utilisation avec des niveaux de lumi re faibles gain S lectionnez On Oui ou Off Non Previous page Page Renvoie au menu pr c dent pr c dente Menu White balance quilibrage des blancs Dans le menu principal utilisez les touches fl ch es pour s lectionner White balance Equilibrage des blancs et appuyez sur le bouton cent
Download Pdf Manuals
Related Search