Home

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences

1. l absorbance 0 UV 100 Q2 R sultat du test de la r ponse de l tape Q1 Q2 R sultat du test de la r ponse de l tape Q3 Q4 R sultat du test de la r ponse de l tape Q1 Q2 Q3 Q4 100 UV 100 R sultat du test de la r ponse de l tape Q1 Q2 Q1 R sultat du test de la r ponse de l tape Q3 Q4 R sultat du test de la r ponse de l tape Q1 Q2 Q3 Q4 5 Q1 95 Q2 R sultat du test de la r ponse de l tape Q1 Q2 95 Q1 5 Q2 R sultat du test de la r ponse de l tape Q1 Q2 5 Q3 95 Q4 R sultat du test de la r ponse de l tape Q3 Q4 95 Q3 5 Q4 R sultat du test de la r ponse de l tape Q3 Q4 50 UV R sultat du test de la r ponse de l tape Q1 Q2 25 Q1 25 Q2 Q3 Q4 25 Q3 25 Q4 96 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 3 Test de la vanne Q Illustration du chromatogramme L illustration ci dessous pr sente un chromatogramme de test de la vanne Q Les tapes du gradient sont indiqu es sur le chromatogramme 20 0 UV 30 40 50 100 UV Remarque UV 1_265_Chrom 1 Q Valve Test 001 60 0 80 5 Q1 UV 95 Q2 100 UV 110 120 5 Q3 UV 95 Q4 130 140 95 Q3 UVI 5 Q4 150 1 so 95 O1 50 UV 5 Q2 L illustration ci dessous pr sente un chromatogramme de test de la vanne Q su
2. Amorcer la tubulure d entr e A 66 Suivez les instructions ci dessous pour remplir la tubulure d entr e A qui doit tre utilis e pendant l analyse avec le tampon la solution appropri tape Action 1 S assurer que toute la tubulure d entr e A qui doit tre utilis e pendant l ex cution de la m thode est immerg e dans les tampons appropri s 2 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path inlet A e S lectionner la Position de l entr e remplir dans la liste d roulante Cliquer sur LErecue R sultat la Vanne d entr e A bascule sur le port s lectionn 3 Connecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de l une des t tes de la pompe A du syst me S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge 4 Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 3 quarts de tour Aspirer lentement le liquide dans la seringue jusqu ce qu il atteigne la pompe 5 Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu 6 R p ter les tapes 2 5 pour chaque pi ce de la tubulure d entr e qui doit tre utilis e pendant l analyse KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes et B du syst me Pr parer le syst me avant de purger les t
3. Dimensions L x P x H 860 x 710 x 660 mm Poids sans l ordinateur 116 kg Alimentation lectrique 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 800 VA Classe de protection de l enceinte IP 21 c t humide IP 22 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 117 10 Informations de r f rence 10 1 Sp cifications du syst me Param tre Donn es Tubulures et connecteurs KTA avant 25 e Entr e Tubulure FEP d i 1 6 mm raccord de tubulure 5 16 po Ferrule jaunel 1 8 e Pompe vers la vanne d injection Tubulure PEEK d i 0 75 mm connecteur Fingertight 1 16 po e Apr s la vanne d injection Tubulure PEEK d i 0 50 mm connecteur Fingertight 1 16 KTA avant 150 e Admission Tubulure FEP d i 2 9 mm Raccord de tubulure 0 31 po bague bleue 0 19 po e Apr s les pompes Tubulure PEEK d i 1 0 mm connecteur Fingertight 1 16 Plages environnementales Param tre Donn es Plage de temp rature pour le stockage 25 60 C et le transport Environnement chimique Voir Section 10 4 Guide de r sistance chimique en page 129 Plage de fonctionnement Param tre Donn es Plage de temp rature de fonctionnement 4 35 C Humidit relative 20 95 sans condensation 118 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 10 Informations de r f rence 10 2 Sp cifications des composants 10 2 Sp cifications des composants Introducti
4. 3 cP e Pr cision 2 e coeff de variation lt 0 5 KTA avant 150 e Conditions 1 0 150 ml min lt 3 MPa 0 8 2 cP e Pr cision 2 e coeff de variation lt 0 5 Vannes Param tre Donn es Type Vannes rotatives Nombre de vannes Jusqu 12 Fonctions Entr e A Entr e B Entr e des chantillons Injection Colonne pH Sortie Soupape quaternaire Param tre Donn es Type lectrovanne membrane 4 ports Fonctions Gradients quaternaires ou BufferPro 120 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 10 Informations de r f rence 10 2 Sp cifications des composants Nombre d entr es Entr e 7 extensible 14 Entr e B 7 extensible 14 Entr e des chantillons 7 extensible 14 Entr e quaternaire 4 extensible 18 Capteurs de pression Param tre Donn es Emplacement des capteurs Pompe du syst me Pompe des chantillons Pr colonne Post colonne Plage KTA avant 25 0 20 MPa 2 900 psi KTA avant 150 O 5 MPa 725 psi Pr cision KTA avant 25 0 02 MPa ou 2 selon la valeur qui est la plus lev e KTA avant 150 0 015 MPa ou 1 5 selon la valeur qui est la plus lev e Capteurs d air Emplacement des capteurs Entr e A Entr e B Entr e des chantillons Emplacement facultatif KTA avant 25 Avant la vanne d entr e des chantillons ou apr
5. 5 D gager les crochets de s curit des courroies des anneaux de levage de la planche en contreplaqu Soulever l instrument pour le placer sur la paillasse la main Si aucun pont roulant n est disponible retirer la protection en carton en la soulevant et d gager les crochets de s curit des courroies des anneaux de levage de la planche en contreplaqu plac e sous l instrument Soulever l instrument la main l aide des poign es comme indiqu aux tapes 6 7 des instructions Retirer les fixations de transport en page 40 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 39 4 Installation du mat riel 4 1 D baller l instrument Retirer les fixations de transport 40 Suivre les instructions ci dessous pour retirer les fixations de transport de l instrument tape Action 1 Enlever la planche en contreplaqu au dessus de l instrument 2 Retirer les pi ces de mousse plac es autour de l instrument 3 V rifier le contenu du plateau du tampon comme indiqu sur l illustration Bo tes d accessoires en page 44et enlever les bo tes du plateau 4 D visser les vis de la plaque de fixation du plateau tampons et d poser la plaque Remettre les vis leur place KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 1 D baller l instrument tape Action 5 Retirer les rubans adh sifs plac s aux endroits indiqu s sur les illustrations ci dessous 6 Ouvrir le
6. Cordon lectrique N utiliser que les cordons d alimentation fournis ou approuv s par GE Healthcare AVERTISSEMENT Acc der l interrupteur et au cordon lectrique dot d une prise Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher AVERTISSEMENT Tension d alimentation S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l instrument avant de brancher le cordon lectrique Exigences Le tableau ci dessous indique les exigences en mati re d alimentation lectrique Param tre Exigence Tension d alimentation 100 240 V Fr quence 50 60 Hz 30 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 3 Pr paration du site 3 5 Exigences en mati re d alimentation lectrique Param tre Exigence Consommation 800 VA lectrique maximale Nombre de prises 1 prise par instrument jusqu 3 prises pour l quipement informatique Type de prises Prises UE ou tats Unis Prises secteur reli es la terre munies de fusibles ou prot g es par un disjoncteur quivalent Emplacement des prises 2 m tres au maximum de l instrument en raison de la longueur du c ble secteur Il est possible d utiliser des rallonges si n cessaire Quali
7. Deux configurations r seau sont possibles e Configuration Station de travail r seau local et base de donn es locale e Configuration R seau r seau distribu utilisant TCP IP et base de donn es centrale Les ordinateurs de bureau peuvent tre utilis s pour configurer les analyses afficher et valuer les donn es d analyse Dans ce guide seule la configuration Station de travail est d crite Pour plus d informations sur la configuration r seau veuillez consulter le UNICORN Administration and Technical Manual Illustration configuration Station de travail L illustration ci dessous pr sente une configuration Station de travail classique Workstation computer License server 2D Barcode scanner Database UNICORN Instrument KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 19 2 Introduction KTA avant 2 4 Architecture r seau Illustration configuration R seau L illustration ci dessous pr sente une configuration R seau possible Office computer UNICORN Database server 2D Barcode scanner Database License server Instrument server 2D Barcode scanner Remarque Griffin est un outil logiciel qui ne peut tre utilis que par le personnel d entretien GE Healthcare Cet outil d entretien est utilis pour le diagnostic le test et le contr le qualit 20 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 3 Pr paration du site 3 Pr paration du site pro
8. EN 61010 1 CEI 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 n 61010 1 Exigences de s curit pour les quipements lectriques destin s la mesure au contr le et l utilisation en laboratoire La norme EN est harmonis e avec la directive europ enne 2006 95 CE EN 61326 1 CEI 61326 1 mission d apr s CISPR 11 Groupe 1 classe A Appareil lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Exigences EMC La norme EN est harmonis e avec la directive europ enne 2004 108 CE EN 301 489 1 EN Compatibilit lectromagn tique et La norme EN est spectre radio lectrique ERM Appareils courte port e SRD quipement radio dans la plage de fr quences entre 9 kHz et 25 MHz et syst mes boucle induction dans la plage de fr quences entre 9 kHz et 30 MHZ 301 489 3 spectre radio lectrique ERM harmonis e avec les norme sur la compatibilit directives europ ennes lectromagn tique CEM pour les 1999 5 CE et quipements et services radio 2004 108 CE EN 300 330 2 Compatibilit lectromagn tiqueet La norme EN est harmonis e avec la directive europ enne 1999 5 CE KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires D claration de la FCC L instrument KTA avant except l nergie de la radiofr quence transmise partir du m langeur M9 et du d tecteur UV U9 D est conform
9. glant les Quaternary start concentration respectives sur 100 Astuce La partie de la tubulure d entr e qui est immerg e dans l eau distill e doit tre la derni re tre amorc e KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 79 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 3 Amorcer les entr es Q et purger les pompes A et B du syst me Purger la vanne quaternaire et les pompes du syst me Suivre les instructions ci dessous pour purger la vanne quaternaire les pompes et B du syst me Remarquer que les t tes de chacune des deux pompes du syst me doivent tre purg es tape Action 1 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Pumps and pressures Pump wash et s lectionner All dans la liste d roulante BufferPro Q inlets Manual instructions System3 Selected column type L see Instructions Parameters for Pump wash amp Pumps and pressures Inlet A System flow Sample flow off aS Gradient Inlet B Pump wash System wash off wj Quaternary start concentrations BufferPro 7 Q inlets Quatemary gradient r BufferPra pH x Column packing flow Sample inlet amp Flow path Monitors v Of Re Save result as _ Browse M Auto update of parameters during run Cliquer sur LExecue R sultat Un lavage simultan des pompes de toutes les entr es Q d marre Ceci va permettre d liminer l air de la vanne quaternaire 2 Attendr
10. s la vanne d injection KTA avant 150 Apr s la vanne d injection Principe des capteurs Ultrasoniques KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 121 10 Informations de r f rence 10 2 Sp cifications des composants Fractionnement de la soupape d vacuation Param tre Donn es Nombre de sorties 10 extensible 32 Volumes de fractionnement KTA avant 25 0 01 100 000 ml KTA avant 150 1 100 000 ml Volume retard UV vanne de sortie KTA avant 25 142 l KTA avant 150 535 Lil M langeur Param tre Donn es Principe du m lange Chambre avec agitateur magn tique Volume du m langeur KTA avant 25 0 6 1 4 ou 5 ml KTA avant 150 1 4 5 ou 15 ml Formation du gradient Param tre Donn es Plage de d bit du gradient KTA avant 25 e Binaire 0 25 25 ml min e Quaternaire 0 5 25 ml min KTA avant 150 e Binaire 1 150 ml min e Quaternaire 2 40 ml min Exactitude de la composition du gradient Binaire 0 6 Quaternaire 1 122 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 10 Informations de r f rence 10 2 Sp cifications des composants Indicateurs de pression Param tre Donn es Emplacement des capteurs Pompe du syst me Plage O 20 MPa 2 900 psi Pr cision 0 02 MPa ou 2 selon la valeur qui est la plus lev e Moniteur
11. tes de la pompe du syst me Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le syst me tape Action 1 S assurer que la tubulure des d chets connect e au port W1 de la vanne d injection est plac e dans un r cipient d chets 2 Ouvrir le module System Control et s lectionner Manual Execute Manual Instructions R sultat La bo te de dialogue Manual instructions s ouvre 3 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Injection valve et s lectionner System pump waste dans la liste d roulante Position Cliquer sur Erecue R sultat la vanne d injection valve bascule en position d chets Ceci est n cessaire pour obtenir une contre pression faible pendant le proc dure de purge e S lectionner Pumps and pressures System flow Pour le KTA avant 25 r gler le Flow rate sur 1 0 ml min Pour le KTA avant 150 r gler le Flow rate sur 10 0 ml min Cliquer sur Erecute R sultat Un d bit commence dans le syst me KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 67 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me Purger la pompe B du syst me Suivez les instructions ci dessous pour purger les deux t tes de la pompe B du syst me tape Action i Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Pumps and pressures Gradient e R gler la Target sur 100 B et la Length sur
12. vue KTA avant est un syst me de chromatographie liquide destin au d veloppement de processus Le syst me peut tre utilis afin de choisir de fa on optimale les colonnes produits de contraste et param tres d analyse en vue de la purification des prot ines s lectionn es Le syst me KTA avant est destin la recherche uniquement et ne peut tre utilis dans des proc dures cliniques ou des fins diagnostiques Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des AVERTISSEMENTS des MISES EN GARDE et des AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises 6 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur Mises en garde MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou peu graves Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Remarques AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endom
13. 10 UV1_265_Chrom 1 System Test 001 UV 2_254_Chrom 1 System Test001 UV 3_280_Chrom1 System Test 001 Cond_Chrom 1 System Test 001 Conc B_Chrom 1 System Test 001 LL LU mi 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Gradient test result Step response test resul Sample peak and Conductivity test result Remarque L illustration ci dessous pr sente un chromatogramme de test du syst me sur KTA avant 25 Un chromatogramme de test du syst me sur KTA avant 150 a un aspect similaire mais une chelle diff rente sur l axe des y KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 103 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 3 valuer le test 943 valuer le test valuation automatique Le syst me g n re automatiquement un rapport quand le test est termin Le rapport peut tre imprim de deux fa ons e si l option Save the report to file a t s lectionn e dans la bo te de dialogue Evaluation Procedures du Start Protocol du test le rapport est enregistr l emplacementC Program Files GE Healthcare UNICORN Temp Ouvrir le rapport et l imprimer l aide de l imprimante par d faut de Windows recommand Remarque Le chemin exact de la recherche d pend de l emplacement du dossier d installation de UNICORN e Sil option Print report a t s lectionn e dans la bo te de dialogue Evaluation Procedures du Sta
14. Alimentation lectrique de l quipement informatique e Connexion r seau entre l ordinateur et l instrument KTA avant AVERTISSEMENT Cordon lectrique N utiliser que les cordons d alimentation fournis ou approuv s par GE Healthcare AVERTISSEMENT Tension d alimentation S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l instrument avant de brancher le cordon lectrique Connecter l alimentation lectrique l instrument AKTA avant 48 Suivre les instructions ci dessous pour connecter l alimentation lectrique l instrument KTA avant tape Action 1 S lectionner le cordon d alimentation lectrique correct Chaque instrument est livr avec 2 cordons d alimentation lectrique alternative e cordon d alimentation lectrique avec une prise US 2 m e cordon d alimentation lectrique avec une prise EU 2 m Jeter le cordon d alimentation lectrique inutilis Connecter le cordon d alimentation lectrique au connecteur d entr e d Power situ l arri re de l instrument et une prise murale reli e la terre 100 240 V CA 50 60 Hz KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 3 Unit s syst me connect es tape Action 3 Attacher le cordon d alimentation lectrique l arri re de l instrument l aide du clip Connecter le cordon d alimentation lectrique l qu
15. D marrer la position d entr e ayant le nombre le plus lev et terminer la position d entr e ayant le nombre le moins lev Manual instructions System3 Selected column type Select Parameters for Inlet B Position Instructions Pumps and pressures 5 Flow path Injection valve B1 Column position Inlet pH valve Sample inlet Outlet valve Injection mark amp Monitors amp Fraction collection v Save result as Browse Auto update of parameters during run Cliquer sur LErecue R sultat la vanne d entr e B bascule sur le port s lectionn 3 Connecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de l une des t tes de la pompe B du syst me S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 65 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me tape Action 4 Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 3 quarts de tour Aspirer lentement le liquide dans la seringue jusqu ce qu il atteigne la pompe Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu R p ter les tapes 2 5 pour chaque pi ce de la tubulure d entr e B qui doit tre utilis e pendant l analyse
16. O min Manual instructions System3 Selected column type se 1 Parameters for Gradient E Pumps and pressures A Target 10 0 100 0 System flow r Sample flow 100 0 B Length 0 00 100000 0 Pump wash re System wash 0 00 2 min Quatemary start concentrations Quaternary gradient BufferPro pH Column packing flow amp Flow path Monitors Instructions K3 Save result as Browse l V Auto update of parameters during run Cliquer sur L Erecute R sultat seule la pompe B du syst me est active 2 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path inlet B e S lectionner le Position de l une des entr es utiliser dans la liste d roulante Manual instructions System3 Selected column type Lsse Instructions Parameters for Inlet B Pumps and pressures Position amp Flow path pee E Injection valve L B1 j Column position Inlet A pH valve Sample inlet Outlet valve Injection mark Monitors amp Fraction collection v Save result as I Browse v Auto update of parameters during run Cliquer sur Erecue R sultat la vanne d entr e B bascule sur le port s lectionn 68 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA tape 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me Action Co
17. Permet aux utilisateurs de choisir d enregistrer le rapport vers un fichier recommand ou de l imprimer Result Name and Permet aux utilisateurs de modifier le nom ou Location l emplacement d un r sultat Lors d une analyse Une bo te de dialogue Message s ouvre pendant l analyse Lire les messages dans la bo te de dialogue et s assurer que les pr parations n cessaires ont t effectu es Cliquer sur le bouton Confirm and Continue dans la bo te de dialogue Message pour faire passer l tat du syst me de System Pause Run et proc der au test Sinon cliquer sur le bouton Confirm dans la bo te de dialogue Message et cliquer sur le bouton Continue sur l cran de l instrument valuation automatique Le syst me g n re automatiquement un rapport quand le test est termin Le rapport peut tre imprim de deux fa ons si l option Save the report to file a t s lectionn e dans la bo te de dialogue Evaluation Procedures du Start Protocol du test le rapport est enregistr l emplacementC Program Files GE Healthcare UNICORN Temp Ouvrir le rapport et l imprimer l aide de l imprimante par d faut de Windows recommand Remarque Le chemin exact de la recherche d pend de l emplacement du dossier d installation de UNICORN Si l option Print report a t s lectionn e dans la bo te de dialogue Evaluation Procedures du Start Protocol du test le rapport est automatiquement imprim sur
18. Uppsala Su de Conformit CE Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau ci dessous en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Pour plus d informations voir le document D claration de conformit CE Directive Titre 2006 42 CE Directive Machines DM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM 1999 5 CE Directive quipements hertziens et quipements terminaux de t l communications R amp TTE Marquage CE CE Le marquage CE et la D claration de conformit correspondante sont valides pour l instrument lorsqu il est e Utilis comme unit ind pendante ou 8 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA e connect d autres instruments GE Healthcare ou e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et e utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE Healthcare sauf 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation Normes internationales Ce produit r pond aux exigences des normes suivantes Norme EN ISO 12100 Description S curit des machines Principes g n raux de conception valuation et r duction des risques Remarques La norme EN ISO est harmonis e avec la directive europ enne 2006 42 CE
19. capot de la pompe et enlever le plateau du c t humide et le plateau situ l avant de l instrument pour acc der aux poign es de l instrument KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 41 4 Installation du mat riel 4 1 D baller l instrument tape Action T Saisir les poign es du c t humide et du c t avant de l instrument l arri re du c t gauche saisir les plaques de m tal situ es au bas de l instrument E A 42 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 1 D baller l instrument tape Action 8 Soulever l instrument et en m me temps retirer la planche en contreplaqu du dessous de l instrument KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 43 4 Installation du mat riel 4 1 D baller l instrument Bo tes d accessoires L illustration ci dessous pr sente les bo tes d accessoires plac es dans le plateau du tampon lors de la livraison Pi ce Description 1 Plateau des cassettes 2 Bo te du manuel 3 Cassettes de collecteur de fractions 4 lectrode de pH 5 Bo te des accessoires 44 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 1 D baller l instrument Retirer les fixations de transport l int rieur du collecteur de fractions Suivre les instructions ci dessous pour retirer les fixations de transport l int rieur du collecteur de fractions tape
20. chantillons et purger la pompe du syst me 72 8 3 Amorcer les entr es Q et purger les pompes A et B du syst me 77 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 63 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes et B du syst me 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me Vue d ensemble La proc dure comporte le tapes suivantes Amorcer toute la tubulure d entr e B qui sera utilis e pendant l analyse Amorcer toute la tubulure d entr e qui sera utilis e pendant l analyse Pr parer le syst me avant d en purger les pompes 1 2 5 4 Purger la pompe B du syst me 5 Purger la pompe A du syst me 6 Fin de l analyse Amorcer la tubulure d admission B Suivre les instructions ci dessous pour remplir toutes les tubulures d admission B utiliser pendant l analyse avec le tampon la solution appropri le tape Action 1 S assurer que toute la tubulure d entr e B qui doit tre utilis e pendant l ex cution de la m thode est immerg e dans les tampons appropri s 64 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me tape Action 2 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Inlet B e S lectionner la Position de l entr e remplir dans la liste d roulante
21. d roulante Position Cliquer sur LExecue R sultat la vanne d injection valve bascule en position d chets Ceci est n cessaire pour obtenir une contre pression faible pendant le proc dure de purge e S lectionner Pumps and pressures Sample flow Pour le KTA avant 25 r gler le Flow rate sur 1 0 ml min Pour le KTA avant 150 r gler le Flow rate sur 10 0 ml min Cliquer sur LEvecue R sultat Un d bit commence dans le syst me 74 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me Purger la pompe des chantillons Suivez les instructions ci dessous pour purger les deux t tes de la pompe des chantillons tape Action 1 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Sample inlet e S lectionner Buffer dans la liste d roulante Position Cliquer sur Evous R sultat La vanne d entr e des chantillons bascule sur le port Buffer Connecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de la t te de gauche de la pompe des chantillons S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 3 quarts de tour Pr lever lentement 5 10 ml de liquide dans la seringue avec un d bit d environ 1 ml s Fermer la vanne de purge en
22. d UV Param tre Donn es Plage de longueurs d onde 190 700 nm dans les tapes de 1 nm jusqu 3 longueurs d onde Plage d absorbance 6 6 AU Lin arit de 2 O 2 AU Pression de fonctionnement 0 2 MPa 290 psi Chambres de mesure e longueur du trajet optique 0 5 mm volume de la chambre 1 Li e longueur du trajet optique 2 mm volume de la chambre 2 yl e longueur du trajet optique 10 mm volume de la chambre 8 Li Moniteur de conductivit Param tre Donn es Plage de lecture de la 0 01 mS cm 999 99 mS cm conductivit Pr cision 0 01 mS cm ou 2 selon la valeur qui est la plus lev e de 0 3 300 mS cm Pression de fonctionnement 0 5 MPa 725 psi KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 123 10 Informations de r f rence 10 2 Sp cifications des composants Param tre Donn es Volume de la chambre de 22 mesure Indicateur de temp rature Param tre Donn es Plage de lecture 0 C 99 C Pr cision 1 5 C de 4 C 45 C Indicateur de pH Param tre Donn es Plage de lecture du pH 0 14 Pr cision 0 1 unit de pH de pH 2 12 temp 3 C de la temp d talonnage Pression de fonctionnement 0 0 5 MPa 72 psi Volume de la chambre de 76 mesure Collecteur de fractions Param tre Donn es Nombre de fractions jusqu 576 Types de r cipients
23. d un chec du test R sultat du test du pic de l chantillon ou de la conductivit d faillant Si la forme de la courbe Voir Manuel d utilisation chapitre D pannage Cond diff re de celle des courbes UV Indicateur de conductivit d faillant Pic non proportionnels Voir Manuel d utilisation chapitre D pannage Pompe des chantillons d faillante Ligne de base Proc der une int gration manuelle du pic de la courbe d faillante Cond Voir Manuel d valuation KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 111 9 Tests des performances 9 5 Protocole de test pour le test de la vanne Q 9 5 Protocole de test pour le test de la vanne Q R sultat du test de la r ponse de l tape 01 02 1 2 3 4 5 Programm Valeur lue Valeur corrig e de Valeur Intervalle Conc mAU la ligne de base normalis e autoris 100 UV 100 Q1 95 UV 95 Q1 5 93 6 96 4 Q2 5 UV 5 Q1 95 3 6 6 4 Q2 0 UV 100 Q2 R sultat du test de la r ponse de l tape Q3 Q4 1 2 3 4 5 Programm Valeur lue Valeur corrig e de Valeur Intervalle mAU la ligne de base normalis e autoris Conc 100 UV 100 Q1 9 5 UV 95 Q3 5 93 6 96 4 Q4 5 UV 5 Q3 95 3 6 6 4 Q4 0 UV 100 Q2 112 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 5 Protoco
24. de faire fonctionner l quipement D claration de conformit du logiciel UNICORN 6 est techniquement compatible avec toutes les sections applicables de la directive 21 CFR Partie 11 de la FDA La liste de v rification et d valuation du syst me partie 11 est disponible sur demande aupr s du repr sentant GEHC local 10 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Conformit r glementaire des quipements connect s Tout quipement connect au syst me KTA avant doit r pondre aux exigences de s curit de la norme EN 61010 1 CEI 61010 1 ou de toute autre norme harmonis e appropri e Au sein de l UE tout quipement connect doit porter le marquage CE Conformit environnementale R glementation Titre 2011 65 UE Directive Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD 2002 96 CE Directive D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE R glementation CE Enregistrement valuation Autorisation et limitation n 1907 2006 de Produits chimiques REACH ACPEIP Administration du contr le de la pollution caus e par les composants lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD pour la Chine KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 11 2 Introduction KTA avant 2 Introduction AKTA avant propos de ce chapitre Le syst me KTA avant est
25. de purger la pompe des chantillons 3 Purger la pompe des chantillons 4 Fin de l analyse Amorcer l entr e des chantillons Suivre les instructions ci dessous pour remplir la tubulure d admission d chantillon qui doit tre utilis e pendant l analyse avec le tampon la solution appropri le Sauter l tape 2 des instructions si la tubulure d admission d chantillon n est pas raccord e la vanne d chantillonnage V9 IS tape Action 1 S assurer que toute la tubulure d entr e des chantillons qui doit tre utilis e pendant l ex cution de la m thode est immerg e dans les tampons appropri s 72 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA tape 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me Action Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Sample inlet e S lectionner la Position de l entr e remplir dans la liste d roulante Manual instructions System5 Instructions Parameters for Sample inlet amp Pumps and pressures te S Flow path Injection valve xj Column position Inlet A Inlet B pH valve Sample inlet Outlet valve Injection mark amp Monitors amp Fraction collection K Save result as Browse Z Auto update parameter fields will be updated during method run Cliquer sur Erecute_ R sultat La vanne des
26. du Manuel d utilisation 6 Amorcer les admissions du tampon et purger les pompes A et B du syst me Voir Section 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me en page 64 et Section 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me en page 72 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 101 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 2 Ex cuter le test 9 4 2 Ex cuter le test D marrer le test Suivre les instructions ci dessous pour d marrer le test du syst me tape Action ii Dans le module System Control s lectionner System Performance Test and Report R sultat La bo te de dialogue System Performance Test and Report s ouvre Dans la bo te de dialogue System Performance Test and Report e S lectionner System Test e Cliquer sur le bouton Run Performance Method R sultat Le Start Protocol du test du syst me s ouvre Cliquer sur Next dans les bo tes de dialogue du Start Protocol pour ouvrir la bo te de dialogue suivante Les bo tes de dialogue sont d crites dans le tableau Pr sentation du Protocole de d marrage en page 102 Dans la derni re bo te de dialogue du Start Protocol Result name and location cliquer sur Start R sultat Le test du syst me d marre Pr sentation du Protocole de d marrage 102 Le tableau ci dessous d crit les bo tes de dialogue du Start Protocol Bo te de dialogue Descriptio
27. du site 3 4 Environnement du site Introduction Cette section d crit les exigences environnementales pour l installation de KTA avant Climat de la salle Les exigences suivantes doivent tre remplies e Lasalle doit disposer d une ventilation aspirante e L instrument ne doit pas tre expos la lumi re directe du soleil e La pr sence de poussi re dans l atmosph re doit tre r duite au minimum La temp rature et l humidit doivent se trouver dans les plages sp cifi es dans le tableau ci dessous Param tre Plage autoris e Temp rature ambiante fonctionnement 4 35 C Temp rature ambiante stockage 25 60 C Humidit relative fonctionnement 20 95 sans condensation Puissance calorifique Les donn es relatives la puissance calorifique figurent dans le tableau ci dessous Composant Puissance calorifique Instrument KTA avant 800 W Ordinateur dont moniteur et imprimante 300 W Total 1100 W KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 29 3 Pr paration du site 3 5 Exigences en mati re d alimentation lectrique 3 5 Exigences en mati re d alimentation lectrique Introduction Cette section d crit les exigences d alimentation lectrique pour KTA avant AVERTISSEMENT Protection par mise la terre L instrument KTA avant doit toujours tre connect une prise lectrique mise la terre AVERTISSEMENT
28. du syst me Pompe d chantillonnage KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 127 10 Informations de r f rence 10 3 Mat riaux mouill s Mat riau Composant 128 Saphir Pompes du syst me Pompe d chantillonnage Silice Chambre de mesure UV Titane Pompes du syst me Indicateurs de pression Indicateur de conductivit Pompe d chantillonnage Tubulures et connecteurs KTA avant 25 KTA avant 150 Entr e Tubulure FEP d i 1 6 mm raccord de tubulure 5 16 po Ferrule jaune 1 8 Pompe vers la vanne d injection Tubulure PEEK d i 0 75 mm connecteur Fingertight 1 16 po Apr s la vanne d injection Tubulure PEEK d i 0 50 mm connecteur Fingertight 1 16 Admission Tubulure FEP d i 2 9 mm Raccord de tubulure 0 31 po bague bleue 0 19 po Apr s les pompes Tubulure PEEK d i 1 0 mm connecteur Fingertight 1 16 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 10 Informations de r f rence 10 4 Guide de r sistance chimique 104 Guide de r sistance chimique Introduction Cette section indique la r sistance chimique de KTA avant certains des produits chimiques les plus couramment utilis s en chromatographie liquide Biocompatibilit KTA avant est con u pour une biocompatibilit maximale avec des circuits biochimiquement inertes fabriqu s principalement base de titane PEEK ainsi que de polym res fluor s et de flu
29. est une marque de commerce de Seahorse Bioscience Inc Microsoft et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation 2009 2012 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication d cembre 2012 Tous les produits et services sont vendus conform ment aux conditions g n rales de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces conditions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes UNICORN L utilisation de ce logiciel est soumise au contrat de licence de l utilisateur final standard des logiciels GE Healthcare pour les produits Life Sciences Software Un exemplaire de cet accord de licence de l utilisateur final du logiciel standard est disponible sur demande GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0351 82 AA 03 2013
30. les sous sections suivantes Section Voir page 9 4 1 Pr parer le test 101 9 4 2 Ex cuter le test 102 9 4 3 valuer le test 104 9 4 4 Causes possibles d un chec du test 109 100 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 1 Pr parer le test 94 1 Pr parer le test Mat riel requis Le mat riel suivant est requis e Eau distill e e ac tone 1 et NaCl 1M dans l eau distill e e Boucle capillaire Ref 1 e Seringue 25 30 ml e Pour KTA avant 25 M langeur 1 4 ml e Pour KTA avant 150 M langeur 5 ml Pr parer le test Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le syst me avant le d marrage de la m thode tape Action 1 Immerger la section de tubulure d entr e marqu e A1 dans de l eau distill e 2 Immerger la section de tubulure d entr e marqu e B1 dans de l ac tone 1 et du NaCl 1 M dans de l eau distill e 3 Immerger la section de tubulure d entr e marqu e Buff dans de l ac tone 1 et du NaCl 1 M dans de l eau distill e 4 Raccorder la boucle capillaire marqu e Ref 1 entre les ports 1A et 1B de la vanne de la colonne pour g n rer une contre pression 5 Pour KTA avant 25 s assurer que le m langeur avec un chambre de 1 4 ml de volume est install Pour KTA avant 150 s assurer que le m langeur avec un chambre de 5 ml de volume est install Pour plus d informations voir le chapitre Maintenance
31. syst me Pompe d chantillonnage Monom re de propyl ne compl tement fluor FEP Tubulures et connecteurs thyl nePropyl neFluor FFPM FFKM Vanne de mesure du pH Limiteur de d bit Indicateurs de pression FPM FKM Monom re de propyl ne fluor Chambre du m langeur Pompe d chantillonnage HastelloyT C 276 Indicateurs de pression PCTFE PolyChloroTriFluoro thyl ne Indicateur de conductivit KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 10 Informations de r f rence 10 3 Mat riaux mouill s Mat riau Composant PEEK Poly ther therC tone Soupape quaternaire Vannes d entr e Pompes du syst me Indicateurs de pression Chambre du m langeur Vanne d injection Vanne de colonne Chambre de mesure UV Indicateur de conductivit Vanne de mesure du pH Limiteur de d bit Pompe d chantillonnage Vanne d vacuation Collecteur de fractions Tubulures et connecteurs Poly thyl ne Collecteur de fractions Polyimide Chambre de mesure UV PP PolyPropyl ne Chambre du m langeur Collecteur de fractions PPS PolyPh nyl neSulfure Collecteur de fractions PTFE PolyT traFluor thyl ne Chambre du m langeur Vanne d injection Vanne de colonne Chambre de mesure UV Vanne de mesure du pH Vanne d vacuation PVDF PolyVinylid neDiFluorure Pompes du syst me Pompe d chantillonnage Rubis Pompes
32. tubes de 3 8 15 ou 50 ml Flacons de 250 ml Plaques profondes 96 48 24 S lection du type de r cipient Reconnaissance automatique Volumes de fractionnement 0 1 50 ml 124 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 10 Informations de r f rence 10 2 Sp cifications des composants Param tre Donn es Modes sans d versement KTA avant 25 Synchro Drop ou Accumulateur KTA avant 150 Accumulateur Protection des fractions R cipients ferm s et r gulation de la temp rature Solvants organiques Non Volume retard UV t te du distributeur KTA avant 25 518 ul KTA avant 150 1831 il Commande de temp rature Temp rature cible 6 C 20 C KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 125 10 Informations de r f rence 10 3 Mat riaux mouill s 10 3 Mat riaux mouill s Introduction Cette section pr cise les mat riaux humides de KTA avant Mat riaux humides Les mat riaux humides suivants sont utilis s dans KTA avant Mat riau Composant Oxyde d aluminium Pompe d chantillonnage Borosilicate Collecteur de fractions ECTFE thyl neChloroTriFluoro thyl ne Pompes du syst me Pompe d chantillonnage EPDM thyl nePropyl neDi ne caoutchouc de classe M Soupape quaternaire Collecteur de fractions Elgiloy UHMWPE Poly thyl ne de poids mol culaire ultra lev Pompes du
33. v rifie la fonctionnalit de ce dernier L ex cution de la m thode dure environ 10 minutes Pour KTA avant 25 un fractionnement de 2 ml est r alis dans trois puits cons cutifs dans chacune des deux plaques profondes de 96 puits Pour KTA avant 150 un fractionnement de 20 ml est r alis dans trois puits cons cutifs dans chacune des deux cassettes pour les tubes de 50 ml Mat riel requis Le mat riel suivant est requis e Eau distill e e Seringue 25 30 ml e Pour KTA avant 25 Cassettes pour plaque profonde de 96 puits 2 pcs Plaque profonde de 96 puits 2 pcs e Pour KTA avant 150 Cassettes pour tubes de 50 m 2 pcs Tubes de 50 ml 12 pcs Pr parer le test Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le syst me avant le d marrage de la m thode tape Action 1 Immerger la section de tubulure d entr e marqu e A1 dons de l eau distill e 2 Amorcer l entr e A1 et purger la pompe A du syst me Voir Section 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me en page 64 3 Placer les tubes ou les plaques profondes dans les cassettes S assurer que les plaques profondes sont tourn es de fa on ce que le puits marqu A1 soit positionn au dessus du rep re A1 de la cassette 86 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 2 Test du collecteur de fractions tape Action 4 Placer les cassettes sur le plateau des
34. 29 0351 82 AA 61 7 D marrer UNICORN et se connecter au syst me 62 tape Action i Dans le module System Control cliquer sur l ic ne Connect to Systems R sultat La bo te de dialogue Connect to Systems s ouvre Connect to Systems Connected systems 1 selected max 3 System name Control View E System E System E Systems E Systems E g Systems E Systeme E System Dans la bo te de dialogue Connect to Systems e S lectionner un syst me e S lectionner le mode Control e Cliquer sur OK R sultat L instrument s lectionn peut d sormais tre command par le logiciel KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 Amorcer les entr es et purger les pompes propos de ce chapitre Avant de lancer les tests de performances d crits dans Chapitre 9 Tests des performances en page 82 il est important de 1 amorcer les entr es remplir les entr es de liquide 2 Purger les pompes liminer l air dans les pompes Ce chapitre d crit comment amorcer les entr es du tampon les entr es des chantillons les entr es Q et comment purger les pompes du syst me et la pompe des chantillons Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me 64 8 2 Amorcer les entr es des
35. 65 280 nm l aide des valeurs de la colonne 3 Saisir les valeurs dans la colonne 4 3 V rifier que les rapports obtenus se situent dans les limites des intervalles donn s dans la colonne 5 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 107 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 3 valuer le test valuation manuelle valuer le pic de l chantillon et le r sultat du test de la conductivit Suivre les instructions ci dessous pour tudier les deux pics d chantillon et la courbe Cond dans le chromatogramme tape Action d V rifier que la courbe Cond a une forme similaire celle des courbes UV 2 V rifier que la ligne de base de la courbe Cond semble correcte et ne pr sente pas de d rive e Sila ligne de base ne pr sente pas de d rive Int grer la courbe l aide de la fonction Zero baseline e Sila ligne de base pr sente une d rive Corriger la ligne de base avant d int grer la courbe Pour plus d informations sur l int gration du pic voir le Manuel d valuation 3 Saisir l aire de chaque pic dans la colonne 2 du tableau R sultat du test de la conductivit et du pic de l chantillon en page 115 Ajouter les aires des pics 1 et 2 et diviser l aire de chaque pic par l aire totale des pics Saisir les r sultats dans la colonne 3 4 V rifier que les pourcentages obtenus se situent dans les limites des intervalles donn s dans la colonne 4 108 KTA avant Guide d insta
36. Action 1 Sortir les plaques profondes l entonnoir des d chets et le couvercle des boutons de la pi ce de mousse qui se trouve dans la chambre du collecteur de fractions 2 Plier vers l avant la section verticale de la mousse puis son c t droit 3 Retirer la mousse de l int rieur du collecteur de fractions KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 45 4 Installation du mat riel 4 1 D baller l instrument tape Action 4 Sortir la pi ce de mousse en forme de F qui maintient le bras du collecteur de fractions en position pendant le transport 5 Fixer l entonnoir des d chets en position l int rieur de la chambre du collecteur de fractions 6 Appuyer le couvercle des boutons sur le bouton du bras du collecteur de fractions 46 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 2 Installer l quipement informatique 4 2 Installer l quipement informatique Introduction L ordinateur est e fourni dans le cadre de la livraison de KTA avant e fourni localement D ballage et installation D baller et installer l ordinateur conform ment aux instructions du fabricant KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 47 4 Installation du mat riel 4 3 Unit s syst me connect es 4 3 Introduction Unit s syst me connect es Les interconnexions suivantes doivent tre tablies e Alimentation lectrique de l instrument KTA avant
37. D marrer le test 9 Tests des performances 9 2 Test du collecteur de fractions Suivre les instructions ci dessous avant de d marrer le test du collecteur de fractions tape Action 1 Dans le module System Control s lectionner System Performance Test and Report R sultat La bo te de dialogue System Performance Test and Report s ouvre Dans la bo te de dialogue System Performance Test and Report e S lectionner Fraction Collector Test e Cliquer sur le bouton Run Performance Method R sultat Le Start Protocol du test du collecteur de fractions s ouvre Cliquer sur Next dans les bo tes de dialogue du Start Protocol pour ouvrir la bo te de dialogue suivante Les bo tes de dialogue sont d crites dans le tableau Pr sentation des bo tes de dialogue du Protocole de d marrage en page 89 Dans la derni re bo te de dialogue du Start Protocol Result name and location cliquer sur Finish R sultat Le test du collecteur de fractions d marre Pr sentation des bo tes de dialogue du Protocole de d marrage Le tableau ci dessous d crit les bo tes de dialogue du Protocole de d marrage Bo te de dialogue Description Notes Affiche les Method Notes de la m thode Les Method Notes contiennent une description de la m thode et des instructions sur la fa on d ex cuter cette derni re Cette bo te de dialogue permet galement aux utilisateurs d entrer dans les Start Notes Result Na
38. GE Healthcare Life Sciences AKTATM avant Guide d installation Traduit de l anglais Table des mati res Table des mati res 1 INTFOAUCTION 5 52 d diet sense see tessnsdtence chere e en or roteeseta teste eds ieprnielee 11 Informations importantes pour l utilisateur r 1 2 Informations r glementaires ss sssssssississsiesisssisssrsssssrirsirostsenissninotrnsnsnntsstnnntrntnnntennrantnntannrnnnrnt 2 introduction AKTA OUR ikiii 2 1 L instrument AKTA quant nn nr ATELE 2 2 Indicateurs et commandes 2 3 Connecteurs s s s ne 24 Architecture r sen Rene 2 A Re Re tee nn 3 Pr paration du site 3 1 INTOAUCtION RER RE RE A ARN 3 2 livraison et StockKGg is ne RE EN ns 3 3 Caract ristiques de la salle a 34 Environnement dU SITE issan an aiii niai 3 5 Exigences en mati re d alimentation lectrique s s sssisssssissssississsissrrssrssrrssrssrrnsresnenens 3 6 Exigences informatiques Ne 3 1 Mat nels regu S peiin amannenn iA 4 Installation du mat riel esesssesesssesseesseesseeseesseosseossesseeseesseessessseosseonesseesseess 4 1 D baller l instrument s s ssssssss1ssisrssississiosrstsstntsstsntsstntasnnntnetrntsenentnentntsentnannrnanntntenrntenr nnne raes 4 2 Installer l quipement informatique ss ssssssisssssssssssessrssssssssssrsstrssrssstensrsstentrssnsnntrnnrsnntsnnrnnnene 4 3 Unit s syst me connect es 44 Installe
39. ICORN Des informations d taill es concernant l installation et la configuration du logiciel sont disponibles dans le UNICORN Administration and Technical Manual Installations du logiciel UNICORN peut tre install comme d crit ci dessous une installation compl te de UNICORN sur un poste de travail autonome installation compl te une base de donn es et un serveur de licences UNICORN installation personnalis e et UNICORN logiciel client et logiciel du serveur de l instrument sur une station client r seau installation personnalis e Il est galement possible de d finir un syst me dans le cadre de l installation configurer des e licences configurer les param tres Windows n cessaires pour les images de traitement UNICORN dans un d ploiement de r seau configurer les param tres de pare feu le cas ch ant mettre niveau UNICORN supprimer les installations UNICORN et configurer une imprimante syst me KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 59 7 D marrer UNICORN et se connecter au syst me 7 D marrer UNICORN et se connecter au syst me Introduction Cette section d crit la proc dure suivre pour d marrer et se connecter sur UNICORN et celle permettant de connecter l instrument UNICORN D marrer UNICORN et se connecter Suivre les instructions ci dessous pour d marrer UNICORN et se connecter au programme tape Action 1 Double cliquer sur l ic ne
40. Introduction Cette section d crit les indicateurs et les commandes la disposition de l utilisateur du syst me KTA avant Illustration L illustration ci dessous pr sente l emplacement des indicateurs et des commandes 1 1 Interrupteur d alimentation 2 Bouton de verrouillage d verrouillagedu pied pivotant 3 cran de l instrument voir description ci dessous 14 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA Illustration de l cran de l instrument 2 Introduction KTA avant 2 2 Indicateurs et commandes L illustration ci dessous montre l cran de l instrument indiquant que le syst me est en mode Ready Indicateurs et boutons de l cran de l instrument L cran de l instrument est un cran tactile qui indique le statut en cours du syst me L cran de l instrument comporte les indicateurs et boutons suivants Indicateur Bouton Description Indique si les boutons de l cran de l instrument sont d verrouill s ou verrouill s Les boutons peuvent tre verrouill s partir de UNICORN System Control Met l analyse en pause et arr te toutes les pompes ii B Reprend le fonctionnement de l instrument depuis les tats suivants e Wash e Pause Hold KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 15 2 Introduction KTA avant 2 2 Indicateurs et commandes Indicateur Bouton Description Indique que le fractionnement est en c
41. Section 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me en page 72 3 D connecter les tubulures d entr e connect es aux positions A4 B4 et S4de la vanne d entr e Pendant le test de l air est introduit dans les vannes d entr e via ces ports d entr e afin de tester le fonctionnement des capteurs d air KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 83 9 Tests des performances 9 1 Test du capteur d air D marrer le test Suivre les instructions ci dessous avant de d marrer le test des capteurs d air tape Action i Dans le module System Control s lectionner System Performance Test and Report R sultat La bo te de dialogue System Performance Test and Report s ouvre Dans la bo te de dialogue System Performance Test and Report e S lectionner Air Sensor Test e Cliquer sur le bouton Run Performance Method R sultat Le Start Protocol du test des capteurs d air s ouvre Cliquer sur Next dans les bo tes de dialogue du Start Protocol pour ouvrir la bo te de dialogue suivante Les bo tes de dialogue sont d crites dans le tableau Pr sentation des bo tes de dialogue du Protocole de d marrage en page 84 Dans la derni re bo te de dialogue du Start Protocol Result name and location cliquer sur Finish R sultat Le test des capteurs d air d marre Pr sentation des bo tes de dialogue du Protocole de d marrage Le tableau ci dessous d crit les bo te
42. UNICORN sur le bureau R sultat La bo te de dialogue Log On s ouvre Remarque S il n y aucune connexion la base de donn es il est toujours possible de se connecter UNICORN et de contr ler un syst me en cours d ex cution La bo te de dialogue Log On vous permet de lancer System Control sans base de donn es Cliquer sur Start System Control pour passer la bo te de dialogue Log On suivante 60 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 7 D marrer UNICORN et se connecter au syst me tape Action 2 Dans la bo te de dialogue Log On e s lectionner User Name et e entrer Password Remarque Il est galement possible de s lectionner la case cocher Use Windows Authentication et de saisir une identification de r seau dans le champ User Name 8 Log On UNICORN O Use windows Authentication User Name Password Domain Access Administrators Group e cliquer sur le bouton Options puis s lectionner quels modules UNICORN d marrer Start UNICORN Administration _ System Control Method Editor O Evaluation e cliquer sur OK R sultat Les modules UNICORN s lectionn s s ouvrent Evaluation 2 Administration System Control er F2 Method Editor f User F il aael t4 ON Remove le UNICC Connecter au syst me Suivre les instructions ci dessous pour connecter l instrument UNICORN KTA avant Guide d installation
43. age Les caisses de livraison doivent tre stock es sur un emplacement abrit l int rieur Les conditions de stockage suivantes doivent tre remplies pour les caisses non ouvertes Param tre Plage autoris e Temp rature ambiante stockage 25 60 C Humidit relative 20 95 sans condensation KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 23 3 Pr paration du site 3 2 Livraison et stockage quipement pour le transport L quipement suivant est recommand pour manipuler les caisses de livraison quipement Caract ristiques techniques Chariot pour palettes Adapt des palettes de faible poids 80 x 100 cm Chariot pour transporter Dimensionn pour s adapter la taille et au poids l instrument vers le laboratoire de l instrument 24 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 3 Pr paration du site 3 3 Caract ristiques de la salle 3 3 Caract ristiques de la salle Introduction Cette section d crit les exigences auxquelles doivent r pondre la voie de transport et la salle dans laquelle l instrument KTA avant est plac AVERTISSEMENT Protection par mise la terre L instrument KTA avant doit toujours tre connect une prise lectrique mise la terre AVERTISSEMENT Cordon lectrique utiliser que les cordons d alimentation fournis ou approuv s par GE Healthcare AVERTISSEMENT Acc der l interrupteur et a
44. barres 2D au scanner et un port USB de l ordinateur Installer l lectrode de mesure du pH Si la surveillance du pH doit tre utilis e vous devez remplacer l lectrode factice mont e la livraison par une lectrode de mesure du pH MISE EN GARDE lectrode de pH Manipuler l lectrode de pH avec pr caution L embout en verre peut se casser et entra ner des blessures Suivre les instructions ci dessous pour installer l lectrode de mesure du pH tape Action 1 D baller l lectrode de mesure du pH S assurer que l lectrode n est pas cass e ou s che 2 D visser l lectrode factice de la chambre de mesure 3 Retirer la prise du connecteur situ l avant de la Vanne de mesure du pH et la stocker avec l lectrode factice 4 Retirer le couvercle de l extr mit de l lectrode de mesure du pH 5 Ins rer avec pr caution l lectrode dans la chambre de mesure Serrer la bague de verrouillage la main afin de fixer l lectrode 6 Connecter le c ble de l lectrode de mesure du pH au connecteur situ l avant de la vanne de mesure du pH KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 51 4 Installation du mat riel 4 4 Installer l instrument Illustration des syst mes de rin age du piston de la pompe L illustration ci dessous pr sente la configuration des tubulures des syst mes de rin age du piston de la pompe Pi ce Description 1 Tubulure d e
45. cassettes l une en position 1 et l autre en position 6 S assurer que les codes des types de cassette voir illustration ci dessous font face l avant du plateau marqu du logo GE z Le dE 5 Ouvrir le tiroir du collecteur de fractions en appuyant sur les poign es vers le haut et en sortant le tiroir KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 87 9 Tests des performances 9 2 Test du collecteur de fractions tape Action 6 10 Placer le plateau des cassettes sur le support de plateau du tiroir du collecteur de fractions S assurer que l avant du plateau marqu du logo GE fait face l avant du tiroir Fermer le tiroir du collecteur de fractions S assurer qu il est verrouill en position ferm e Dans le module System Control s lectionner View Fraction collection content Dans la bo te de dialogue Fraction collector content v rifier que les proc dures d acquisition automatique ont t r alis es correctement Dans le module System Control s lectionner System Settings R sultat La bo te de dialogue System Settings s ouvre Dans la bo te de dialogue System Settings e S lectionner Fraction collector Fractionation settings e Pour KTA avant 25 dans la liste d roulante Fractionation mode s lectionner Accumulator e Dansla liste d roulante Fractionation order s lectionner Row by row e Cliquer sur OK 88 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA
46. chantillons bascule sur le port s lectionn Connecter une seringue de 25 30 ml l une des vannes de purge des t tes de la pompe des chantillons S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 3 quarts de tour Aspirer lentement le liquide dans la seringue jusqu ce qu il atteigne la pompe Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 73 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me tape Action 6 R p ter les tapes 2 5 pour toutes positions de l entr e des chantillons utilis es au cours de l ex cution de la m thode Pr parer le syst me avant de purger la pompe des chantillons Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le syst me tape Action 1 S assurer que la tubulure des d chets connect e au port W1 de la vanne d injection est plac e dans un r cipient d chets 2 Ouvrir le module System Control et s lectionner Manual Execute Manual Instructions R sultat La bo te de dialogue Manual instructions s ouvre 3 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Injection valve et s lectionner Sample pump waste dans la liste
47. constitu par l instrument KTA avant le logiciel UNICORN et des accessoires Ce chapitre comporte une pr sentation du syst me KTA avant et d crit les emplacements des indicateurs et des commandes de l instrument Illustration du syst me L illustration ci dessous pr sente l instrument KTA avant avec le logiciel UNICORN install sur un ordinateur Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 2 1 L instrument KTA avant 13 2 2 Indicateurs et commandes 14 2 3 Connecteurs 17 2 4 Architecture r seau 19 12 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 2 1 L instrument KTA avant Introduction 2 Introduction KTA avant 2 1 L instrument KTA avant Cette section fournit une pr sentation de l instrument KTA avant Illustration des pi ces principales de l instrument L illustration ci dessous pr sente l emplacement des principales pi ces de l instrument Pi ce Fonction Pi ce Fonction 1 Collecteur de fractions 7 Rails du support 2 Plateau tampons 8 Bouton de verrouillage d verrouillagedu pied pivotant 3 cran de l instrument 9 Pied pivotant 4 C t humide 10 Bo te outils pivotante 5 Porte pliante 11 Interrupteur d alimentation 6 Capot de pompe KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 13 2 Introduction KTA avant 2 2 Indicateurs et commandes 2 2 Indicateurs et commandes
48. disposer de connaissances sur les concepts de chromatographie liquide La terminologie et les fonctions ne feront l objet d explications que s ils diff rent de la pratique normale e disposer de connaissances g n rales sur les risques associ s la manipulation des produits chimiques et des substances utilis s en chromatographie liquide 22 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 3 Pr paration du site 3 2 Livraison et stockage 3 2 Livraison et stockage Introduction Cette section d crit les exigences concernant la r ception de la caisse de livraison et le stockage de l instrument avant son installation AVERTISSEMENT Objet lourd L instrument KTA avant p se environ 116 kg Utiliser le mat riel de levage appropri ou au moins 4 personnes sont n cessaires pour d placer l instrument Tout levage ou d placement doit tre r alis conform ment la r glementation locale Quand vous recevez la livraison Noter sur les documents tout dommage apparent subi par la caisse de livraison Informer le repr sentant GE Healthcare de tels dommages e D placer la caisse de livraison vers un emplacement abrit l int rieur Caisse de livraison Les instruments KTA avant sont exp di s dans une caisse de livraison dont les dimensions et le poids sont les suivants Contenu Dimensions mm Instrument KTA avant avecses 11000 x h900 x p800 155 kg accessoires Conditions de stock
49. du tampon et purger les pompes A et B du du syst me syst me en page 64 Pr sence d air dans la Pompe d faillante Voir Manuel d utilisation chapitre pompe du syst me D pannage Pompe A du syst me d faillante liquide pr lev dans les V rifier les param tres de fractionnement dans la bo te mauvais puits ou tubes de dialogue System Settings Param tres de fractionnement incorrects 90 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 2 Test du collecteur de fractions Liquide pr lev dans la S assurer que seules deux cassettes ont t plac es sur mauvaise cassette le plateau des cassettes et qu elles sont positionn es sur Pr paration incorrecte les positions 1 et 6 du collecteur de fractions Fractionnement Nettoyer le collecteur de fractions Voir Manuel d utilisation interrompu chapitre Maintenance Pr sence d impuret s sur la t te du distributeur du collecteur de fractions Pr paration incorrecte S assurer que le syst me a t correctement pr par voir du tampon et de la Pr parer le test en page 86 tubulure KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 91 9 Tests des performances 9 3 Test de la vanne Q 9 3 Test de la vanne Q Description de la m thode Le test de la vanne Q v rifie la fonctionnalit de la vanne quaternaire La formation d un gradient correct est test e en produisan
50. e FCC 47 CFR Partie 15b Federal Communications Commission FCC titre 47 du Code of Federal Regulations CFR Partie 15b Appareils radiofr quencel Remarque Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut galement provoquer un brouillage nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger le brouillage ses propres frais Les modules du m langeur M9 et du d tecteur UV U9 D sont conformes FCC 47 CFR Partie 15c Remarque Cet appareil est conforme aux r gles de la Partie 15c Le fonctionnement d pend des deux conditions suivantes e Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nocives e Ce dispositif doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait L utilisateur est mis en garde que toute modification non express ment approuv e par le fabricant pourrait annuler l autorit de l utilisateur
51. e d crit comment pr parer ex cuter et valuer les quatre tests de performance disponibles Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 9 1 Test du capteur d air 83 9 2 Test du collecteur de fractions 86 9 3 Test de la vanne Q 92 9 4 Test du syst me 100 9 5 Protocole de test pour le test de la vanne Q 112 9 6 Protocole de test pour le test du syst me 114 82 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 1 Test du capteur d air 9 1 Test du capteur d air Description de la m thode Les capteurs d air B et S sont int gr s dans la vanne d entr e A dans la vanne d entr e B et dans la vanne d entr e des chantillons Le test du capteur d air v rifie que les capteurs d air d tectent la pr sence d air L ex cution de la m thode dure environ 5 minutes Mat riel requis Le mat riel suivant est requis e Seringue 25 30 ml e Eau distill e Pr parer le test Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le syst me avant le d marrage de la m thode tape Action 1 Immerger les sections de tubulure d entr e marqu es A1 B1 et la section de tubulure d entr e des chantillons marqu e Buff Tamp dans de l eau distill e 2 Amorcer les entr es A1 B1 et l entr e des chantillons Buff et purger les pompes Voir Section 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me en page 64 et
52. e en additif TFA de 0 2 maximum ou de l acide formique de 5 maximum Les solvants organiques puissants comme l ac tate d thyle de l ac tone 100 ou des solvants organiques chlor s doivent tre vit s Cela pourrait causer le gonflement du mat riau en plastique et r duire la tol rance de pression de la tubulure en PEEK Pour cette raison la chromatographie rapide sur colonne et la phase droite normale sont g n ralement d conseill es sur le syst me Les caract ristiques nominales se basent sur les hypoth ses suivantes e Les effets synergiques des m langes chimiques n ont pas t pris en compte e Le syst me est utilis temp rature ambiante et la surpression est limit e Remarque Les influences chimiques d pendent du temps et de la pression Sauf indication contraire toutes les concentrations sont 100 Liste des produits chimiques 130 Compatibilit propos e de KTA avant avec les produits chimiques Tous les produits chimiques utilis s pour le NEP et le nettoyage sont pour une utilisation court terme uniquement temp rature ambiante lt 25 C sauf indication contraire Remarque Un utilisateur peut tre expos des volumes importants de substances chimiques sur une longue p riode Une Fiche des donn es de s curit des mat riaux MSDS apporte l utilisateur des informations sur les caract ristiques les risques humains et environnementaux et les mesures pr vent
53. e jusqu ce que le lavage de la pompe soit termin 80 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 3 Amorcer les entr es Q et purger les pompes A et B du syst me tape Action 3 Connecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge gauche de la pompe du syst me s lectionn e S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge 4 Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner de 3 quarts de tour dans le sens antihoraire Pr lever lentement 10 ml de liquide dans la seringue avec un d bit d environ 1 ml par seconde 5 Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu 6 R p ter les tapes 3 5 pour les trois autres vannes de purge des pompes du syst me pour liminer l air de toutes les t tes de pompes Maintenir un d bit dans le syst me Fin de l analyse Cliquer sur l ic ne End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse L KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 81 9 Tests des performances 9 Tests des performances propos de ce chapitre Les tests des performances doivent tre ex cut s apr s l installation afin de v rifier le fonctionnement du syst me KTA avant Les tests des performances peuvent aussi tre utilis s tout moment pour v rifier l tat du syst me apr s un arr t prolong par exemple Ce chapitr
54. e la r ponse de l tape d faillant Sitoutes les valeurs sont Pr sence d air dans les pompes S assurer d amorcer les d faillantes pr sence entr es du tampon et de purger les pompes du syst me d air dans la pompe ou et la pompe des chantillons avant de d marrer la pompe d faillante m thode Voir Section 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes et B du syst me en page 64 et Section 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me en page 72 Pompe d faillante Voir le chapitre D pannage du Manuel d utilisation Valeurs d faillantes Remplacer les pistons de la pompe Voir le chapitre 5 joint du piston de Maintenance du Manuel d utilisation la pompe endommag dans la pompe B du syst me Valeurs d faillantes Remplacer les pistons de la pompe Voir le chapitre 95 joint du piston de Maintenance du Manuel d utilisation la pompe endommag dans la pompe A du syst me R sultat du test de r ponse UV d faillant Indicateur UV d faillant Red marrer l instrument pour talonner l indicateur UV Voir le chapitre D pannage du Manuel d utilisation R sultat du test v nement Runlog d faillant Action L une des vannes ne Voir le chapitre D pannage du Manuel d utilisation commute pas 110 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 4 Causes possibles
55. ermettre une rotation libre AVERTISSEMENT Rotation de l instrument S assurer qu il y a suffisamment d espace libre autour de l instrument KTA avant pour permettre une ventilation suffisante ainsi que la rotation sur le pied pivotant Lors de la rotation de l instrument s assurer de ne pas tirer ni comprimer la tubulure ou les c bles Un c ble d branch peut entra ner une coupure de courant ou de r seau L tirement des tubes pourrait faire tomber des flacons provoquant un d versement de liquide et des bris de verre Une tubulure comprim e peut entra ner une augmentation de pression ou bloquer le d bit de liquide Afin de ne pas renverser les flacons toujours les placer sur le plateau tampons et fermer les portes avant de faire tourner l instrument Paillasse de laboratoire La paillasse doit tre propre de niveau et stable afin de supporter le poids du syst me KTA avant voir tableau Poids de l quipement ci dessous KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 27 3 Pr paration du site 3 3 Caract ristiques de la salle Dimensions de l quipement Les dimensions externes de l instrument KTA avant sont indiqu es sur l illustration ci dessous 66 cm Poids de l quipement Composant Poids Instrument KTA avant 116 kg Ordinateur 9 kg Moniteur 3 kg Total 128 kg 28 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 3 Pr paration du site 3 4 Environnement
56. est du syst me ac tone 1 dans l eau O 5 litre Test de la vanne Q distill e ac tone 1 et NaCl 1M 0 5 litre Test du syst me dans l eau distill e thanol 20 200 ml Amor age du syst me de rin age du piston de la pompe quipement de laboratoire Les quipements qui figurent dans la liste ci dessous sont n cessaires lors de la proc dure d installation et doivent tre fournis sur le site d installation quipement Sp cification Fioles r cipients pour liquides pour tampons et d chets Gants de protection Lunettes de protection de protection KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 33 3 Pr paration du site 3 7 Mat riels requis Tubes de collecteur de fractions Les tubes utilis s dans le collecteur de fractions du KTA avant doivent r pondre aux exigences r pertori es dans le tableau ci dessous Des exemples de fabricants sont galement r pertori s dans le tableau Taille du Diam tre mm Hauteur mm Volume Exemples de tube ml maxi fabricants Mini Maxi Mini Maxi ml 3 10 5 11 5 50 56 3 NUNC 8 12 13 3 96 102 8 BD Biosciences VWR 15 16 17 114 120 15 BD Biosciences 50 28 30 110 116 50 BD Biosciences Plaques profondes Exigences Les plaques profondes utilis es dans le collecteur de fractions du KTA avant doivent r pondre aux exigences r pertori es dans le tableau ci dessous Propri t S
57. ide d installation 29 0351 82 AA 10 Informations de r f rence 10 4 Guide de r sistance chimique Substance N CAS N CE Utilisation chimique Phosphate 1M 7778 77 0 231 913 4 HIC de potassium Chlorure de 4M 7447 40 7 231 211 8 4M pour le stockage potassium de la cellule de mesure du pH Remarque Usage long terme 1 mois Dod cyl sulfate 1 151 21 3 205 788 1 D tergent de sodium SDS Chlorure de sodium 4M 7647 14 5 231 598 3 NEP Hydroxyde de 2M 1310 73 2 215 185 5 NEP sodium Sulfate de sodium 1M 7757 82 6 231 820 9 HIC Acide 1 76 03 9 200 927 2 Additif pour CPI trichloroac tique Acide 1 176 05 1 200 929 3 Additif pour CPI trifluoroac tique s paration des peptides Triton X 1 9002 93 1 Triton X 100 D tergent Tween 1 9005 64 5 500 018 3 D tergent Tween 20 Ur e 8M 57 13 6 200 315 5 Additif pour tampon agent d naturant Equ 100 7732 18 5 231 791 2 Remarque Usage long terme 1 mois 1 s vis de la plupart des KTA avant Guide d insta Les tubulures PEEK sont biocompatibles et chimiquement inertes vi solvants utilis s pour la purification des prot ines Elles disposent en g n ral de tr s bonnes limites de pression en particulier pour les tampons aqueux Cependa p n trent dans les points faibles des parois des tubulures plus faci nt les solvants organiques ement que les tampons aqueux Des pr cauti
58. ipement informatique Suivre les instructions du fabricant pour connecter l alimentation lectrique e _ l ordinateur e au moniteur e l imprimante locale si elle est utilis e Connecter au r seau Suivre les instructions ci dessous pour r aliser les connexions au r seau tape Action 1 Connecter un c ble r seau entre le connecteur r seau Ethernet situ l arri re de l instrument et la carte r seau de l ordinateur marqu KTA l illustration ci dessous pr sente le symbole du connecteur Ethernet KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 49 4 Installation du mat riel 4 3 Unit s syst me connect es tape Action 2 Si l ordinateur doit tre connect un r seau externe connecter un c ble r seau entre la carte r seau principale de l ordinateur et une prise r seau murale Remarque Si l ordinateur n a pas t fourni par GE Healthcare et si une configuration r seau doit tre utilis e voir Manuel d administration et technique pour plus d informations sur les param tres r seau 50 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 4 Installer l instrument 4 4 Installer l instrument Introduction Cette section d crit comment installer le lecteur de code barres l lectrode de mesure du pH et amorcer les syst mes de rin age du piston de la pompe Installer le lecteur de code barres 2D Connecter le c ble du le lecteur de code
59. isse pas tre submerg e de liquide pendant l analyse CR q Remarque Si la tubulure est trop courte la remplacer par une neuve Ne pas rallonger la tubulure car ceci risque d occasionner une obstruction de la tubulure et une inondation dans la chambre du collecteur de fractions MISE EN GARDE S assurer que les r cipients de d chets vont pouvoir contenir la totalit du volume produit au cours de l analyse Pour KTA avant 25 un r cipient de d chets adapt a en g n ral un volume de 2 10 litres Pour KTA avant 150 un r cipient de d chets adapt a en g n ral un volume de 40 litres KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 57 5 D marrage de l instrument et de l ordinateur 5 D marrage de l instrument et de l ordinateur Introduction Cette section d crit comment d marrer l instrument et l ordinateur Instructions Suivre les consignes ci dessous pour d marrer l instrument et l ordinateur tape Action 1 Mettre l instrument sous tension en pla ant l interrupteur d alimentation en position l R sultat L instrument d marre et l cran de l instrument indique Not connected 2 Allumer l ordinateur et le moniteur conform ment aux instructions du fabricant 58 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 6 Installation du logiciel 6 Installation du logiciel Introduction Cette section donne un aper u des diff rents types d installation du UN
60. ives Se procurer la MSDS aupr s d un distributeur de produits chimiques et ou depuis des bases de donn es sur Internet Substance Gnetdn N CAS N CE Utilisation chimique Tampons aqueux S O S paration pH 2 12 Acide ac tique 70 64 19 7 200 580 7 Nettoyage en place NEP KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA Substance chimique 10 Informations de r f rence 10 4 Guide de r sistance chimique Gnetdn N CAS N CE Utilisation DMSO Ac tonitrile 1 100 75 05 8 200 835 2 Chromatographie Remarque La en phase inverse vanne quaternaire RPC est non r sistante Selon la pression la tubulure entre la t te de la pompe et l indicateur de pression doit tre chang e Voir Manuel d utilisation chapitre Pr parer le syst me en vue d une analyse Ac tonitrile THF 85 15 109 99 9 203 726 8 RPC Remarque La T trahydrofurane vanne quaternaire est non r sistante Ac tone 10 67 64 1 200 662 2 Rare CPI Ammoniac 30 7664 41 7 231 635 3 Synth se des oligonucl otides Chlorure 2M 12125 02 9 235 186 4 Chromatographie d ammonium par interaction hydrophobe HIC Sulfate 3M 7783 20 2 231 984 1 Nettoyage des d ammonium plasmides HIC Arginine 2M 74 79 3 200 811 1 Lavage et lution pH 4 emploi de produits prot ine A repliement Alcool benzylique 2 100 51 6 202 859 9 Nettoyage et stockage des col
61. l imprimante du syst me Remarquer qu une imprimante du syst me doit avoir t configur e voir UNICORN Administration and Technical Manual Imprimer le rapport et v rifier le statut des tests Pour chacun des tests le rapport indique The test passed ou The test failed 94 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 3 Test de la vanne Q Evaluation manuelle Pr paration Si vous pr f rez valuer vos r sultats manuellement suivre les instructions ci dessous tape Action 1 Dans le module Evaluation de UNICORN cliquer sur l ic ne Open Result Navigator o R sultat Le Result Navigator s ouvre 2 Dans le Result Navigator double cliquer sur le nom du r sultat du test pour ouvrir ce dernier 3 Dans la sous fen tre Chromatogram du module Evaluation e S lectionner la courbe UV1_265 e Cliquer avec le bouton droit et s lectionner Vertical marker KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 95 9 Tests des performances 9 3 Test de la vanne Q tape Action 4 Cliquer sur le rep re vertical et le faire glisser vers la section constante de chaque plateau de la courbe UV1_265 Lire les valeurs correspondantes de l absorbance dans le coin sup rieur gauche de la sous fen tre Chromatogram Saisir les valeurs dans la colonne 2 des tableaux Section 9 5 Protocole de test pour le test de la vanne Q en page 112 comme suit Saisir la valeur de dans le tableau
62. la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 75 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me tape Action 5 Connecter la seringue la vanne de purge sur la t te de droite de la pompe des chantillons et r p ter les tapes 2 3 Maintenir un d bit dans le syst me Fin de l analyse Cliquer sur l ic ne End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse Le 76 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 3 Amorcer les entr es Q et purger les pompes A et B du syst me 8 3 Amorcer les entr es Q et purger les pompes A et B du syst me Vue d ensemble La proc dure est constitu e par les tapes suivantes 1 Pr parer le syst me avant d amorcer les entr es Q et de purger les pompes du syst me 2 Amorcer toutes les tubulures d entr e Q 3 Purger la vanne quaternaire et les pompes du syst me amp Fin de l analyse Pr parer le syst me avant d amorcer les entr es Q et de purger les pompes du syst me Remarque L entr e A1 et B1 doivent tre immerg es dans le tampon ou dans l eau Quand les pompes du syst me sont synchronis es les vannes d entr e sont positionn es sur A1 et B1 pendant un court instant tape Action 1 S assurer que la partie de la t
63. le de test pour le test de la vanne Q R sultat du test de la r ponse de l tape Q1 Q2 Q3 Q4 1 2 3 Valeur lue Valeur corrig e de Programm mAU la ligne de base Conc 100 UV 100 Q1 4 5 Valeur Intervalle normalis e autoris 50 UV 25 Q1 25 Q2 25 Q3 25 Q4 48 6 51 4 0 UV 100 Q2 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 113 9 Tests des performances 9 6 Protocole de test pour le test du syst me 9 6 Protocole de test pour le test du syst me R sultat du test du gradient Gradient lin aire de HB B le gradient doit tre lin aire de 5 90 avec une d viation autoris e de 1 00 R sultat du test de la r ponse de l tape 1 2 3 4 5 Programm Valeur lue Valeur corrig e de la Valeur Intervalle autoris Conc B mAU ligne de base normalis e 100 z 95 94 00 96 00 50 49 00 51 00 5 4 00 6 00 0 R sultat du test de la r ponse UV l 2 3 4 5 Longueur d onde Valeur lue mAU Valeur corrig e Normalis e Intervalle autoris nm de la ligne de valeur base 100 B 0 B 254 265 254 1 10 1 23 265 265 280 1 30 1 58 280 114 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA R sultat du test de la conductivit et du pic de l chantillon 9 Tests des pe
64. llation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 4 Causes possibles d un chec du test 94 4 Causes possibles d un chec du test Introduction Les tableaux de cette section d crivent les causes possibles d un chec du test Quand les sources d erreur possibles ont t v rifi es et r gl es ex cuter nouveau le test R sultat du test du gradient d faillant Perturbations S assurer d amorcer les entr es du tampon et de purger provoqu es par la les pompes du syst me et la pompe des chantillons avant pr sence d air pi g de d marrer la m thode Voir Section 8 1 Amorcer les dans les pompes entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me en page 64 et Section 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me en page 72 Perturbations Remplacer les pistons de la pompe Voir le chapitre provoqu es par des Maintenance du Manuel d utilisation joints du piston de la pompe endommag s Signal UV instable Voir le chapitre D pannage du Manuel d utilisation incorrect ou d rive de la ligne de base Indicateur UV d faillant Mauvaise taille de la Remplacer le m langeur Voir le chapitre Maintenance du chambre du m langeur Manuel d utilisation ou m langeur d faillant KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 109 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 4 Causes possibles d un chec du test R sultat d
65. mager le produit ou d autres quipements Remarques et astuces Remarque Une remarque est mise pour donner des informations importantes pour une utilisation optimale et en toute s curit du produit Astuce Un conseil contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par des caract res italiques gras Deux points s parent les niveaux de menu ainsi File Open renvoie la commande Open dans le menu File Les l ments mat riels indicateurs et connexions sont identifi s dans le texte par des caract res en gras par ex commutateur Power Les entr es de texte g n r es par UNICORNT ou celles que l utilisateur doit saisir sont repr sent es par un caract re monotype par ex Program Files GE Healthcare UNICORN bin UNICORN Instrument Server exe config KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 7 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires 1 2 Informations r glementaires Introduction Cette section d crit les directives et les normes respect es par le syst me KTA avant Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informations sur la fabrication requises Pour plus d informations voir le document D claration de conformit CE Exigence Contenu Nom et adresse du GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 fabricant 84
66. marrer le test Suivre les instructions ci dessous avant de d marrer le test de la vanne Q tape Action 1 Dans le module System Control s lectionner System Performance Test and Report R sultat La bo te de dialogue System Performance Test and Report s ouvre 2 Dans la bo te de dialogue System Performance Test and Report e S lectionner Q Valve Test e Cliquer sur le bouton Run Performance Method R sultat Le Start Protocol du test de la vanne Q s ouvre 3 Cliquer sur Next dans les bo tes de dialogue du Start Protocol pour ouvrir la bo te de dialogue suivante Les bo tes de dialogue sont d crites dans le tableau Pr sentation du Protocole de d marrage en page 93 4 Dans la derni re bo te de dialogue du Start Protocol Result name and location cliquer sur Finish R sultat Le test de la vanne Q d marre Pr sentation du Protocole de d marrage Le tableau ci dessous d crit les bo tes de dialogue du Protocole de d marrage Bo te de dialogue Description Notes Affiche les Method Notes de la m thode Les Method Notes contiennent une description de la m thode et des instructions sur la fa on d ex cuter cette derni re Cette bo te de dialogue permet galement aux utilisateurs d entrer dans les Start Notes KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 93 9 Tests des performances 9 3 Test de la vanne Q Bo te de dialogue Description Evaluation Procedures
67. me and Permet aux utilisateurs de modifier le nom ou Location l emplacement d un r sultat KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 89 9 Tests des performances 9 2 Test du collecteur de fractions Lors d une analyse V rifier qu un lavage de l accumulateur est r alis au d but de l analyse Pendant le lavage de l accumulateur la t te du distributeur est positionn e sur l entonnoir des d chets et le liquide gicle depuis la buse plusieurs reprises valuer le r sultat Pour KTA avant 25 v rifier qu un volume correct 2 ml a t pr lev dans chacun des puits 141 143 et 6A1 6A3 V rifier galement que les rep res de fractionnement du chromatogramme correspondent aux puits remplis Pour KTA avant 150 v rifier qu un volume correct 20 ml a t pr lev dans chacun des tubes 1A1 1A3 et 6A1 6A3 V rifier galement que les rep res de fractionnement du chromatogramme correspondent aux tubes remplis Causes possibles d un chec du test Le tableau ci dessous d crit les causes possibles d un chec du test Quand les sources d erreur possibles ont t v rifi es et r gl es ex cuter nouveau le test Mauvais pr l vements Pr sence d air dans les pompes Veiller amorcer la dans les puits ou les tubulure d entr e A1 et purger la pompe A du syst me tubes et perturbations avant de d marrer la m thode voir Section 8 1 Amorcer des courbes de pression les entr es
68. n Notes Affiche les Method Notes de la m thode Les Method Notes contiennent une description de la m thode et des instructions sur la fa on d ex cuter cette derni re Cette bo te de dialogue permet galement aux utilisateurs d entrer dans les Start Notes Evaluation Procedures Permet aux utilisateurs de choisir d enregistrer le rapport vers un fichier recommand ou de l imprimer Result Name and Permet aux utilisateurs de modifier le nom ou Location l emplacement d un r sultat KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 2 Ex cuter le test Lors d une analyse Une bo te de dialogue Message s ouvre pendant l analyse Lire les messages dans la bo te de dialogue et s assurer que les pr parations n cessaires ont t effectu es Cliquer sur le bouton Confirm and Continue dans la bo te de dialogue Message pour faire passer l tat du syst me de System Pause Run et proc der au test Sinon cliquer sur le bouton Confirm dans la bo te de dialogue Message et cliquer sur le bouton Continue sur l cran de l instrument Illustration du chromatogramme L illustration ci dessous pr sente un chromatogramme de test du syst me 440 430 420 410 400 390 380 370 360 350 340 330 320 310 300 290 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
69. ne d injection la vanne de pH et la vanne de sortie W W1 W2 et W3 2 Tubulure de d chets allant du collecteur de fractions et du plateau tampons Pr parer la tubulure de d chets Suivre la consigne ci dessous pour pr parer la tubulure de d chets KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 55 4 Installation du mat riel 4 4 Installer l instrument tape Action 1 Placer les quatre sections de la tubulure de d chets allant de la vanne d injection la vanne de pH et la vanne de sortie W W1 W2 et W3 dans un r cipient plac sous la paillasse AVIS Le niveau maximum du r cipient d chets pour la tubulure de d chets allant des vannes doit tre de moins de 30 cm au dessus de la paillasse 2 Placer les trois sections de la tubulure de d chets allant du collecteur de fractions et du plateau tampons dans un r cipient d chets plac sous la paillasse AVIS Le niveau maximum du r cipient d chets pour la tubulure de d chets allant du collecteur de fractions et du plateau tampons doit tre inf rieur la hauteur de la paillasse 56 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 4 Installer l instrument tape Action 3 Couper la tubulure de d chets allant du collecteur de fractions et du plateau tampons la longueur appropri e Il est important que la tubulure ne soit pas pli e et qu elle ne pu
70. nnecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de la t te gauche de la pompe syst me B S assurer que la seringue s adapte parfaitement dans le connecteur de purge Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 3 quarts de tour Pr lever lentement 5 10 ml de liquide dans la seringue avec un d bit d environ 1 ml s Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu Connecter la seringue la vanne de purge sur la t te droite de la pompe syst me B puis r p ter les tapes 4 et 5 Conserver le d bit du syst me KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 69 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me Purger la pompe A du syst me Suivre les instructions ci dessous pour purger les deux t tes de la pompe du syst me tape Action I Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Pumps and pressures Gradient e R gler la Target sur 0 B et la Length sur O min Cliquer sur Erecue R sultat seule la pompe A du syst me est active 2 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path inlet A e S lectionner le Position de l une des entr es utiliser depuis la liste d roulante Cliquer sur _Erecute_ R sultat la vanne d entr e A bascule
71. nstrument KTA avant et comment le soulever pour le placer sur la paillasse AVERTISSEMENT Objet lourd L instrument KTA avant p se environ 116 kg Utiliser le mat riel de levage appropri ou au moins 4 personnes sont n cessaires pour d placer l instrument Tout levage ou d placement doit tre r alis conform ment la r glementation locale KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 37 4 Installation du mat riel 4 1 D baller l instrument Soulever l instrument pour le placer sur la paillasse l aide d un pont roulant Il est recommand d utiliser un pont roulant pour soulever l instrument KTA avant Suivre les instructions ci dessous pour soulever l instrument et le placer sur la paillasse l aide d un pont roulant et pour retirer les fixations de transport Si aucun pont roulant n est disponible voir Soulever l instrument pour le placer sur la paillasse la main en page 39 tape Action 1 Enlever le capot en carton 2 S assurer que les crochets de s curit des courroies sont bien fix s aux anneaux de levage situ s aux quatre coins de la planche en contreplaqu plac e au dessous de l instrument 3 Connecter les deux courroies au crochet du pont roulant 38 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 1 D baller l instrument tape Action 4 Soulever l instrument pour le placer sur la paillasse l aide du pont roulant
72. ntr e allant au syst me de rin age du piston de la pompe des chantillons 2 Tubulure de sortie allant du syst me de rin age du piston de la pompe des chantillons 3 Tubulure d entr e allant au syst me de rin age du piston de la pompe du syst me 4 Tubulure de sortie allant du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me 52 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 4 Installer l instrument Amorcer le syst me de rin age du piston de la pompe Suivre les instructions ci dessous pour remplir les syst mes de rin age du piston de la pompe de solution de rin age Voir la configuration des tubulures des syst mes de rin age dans Illustration des syst mes de rin age du piston de la pompe en page 52 tape Action J D visser les tubulures du syst me de rin age de leurs supports Remplir chacune des tubulures du syst me de rin age avec 50 ml d thanol 20 Revisser les tubulures de la solution de rin age sur leurs supports Immerger la tubulure d entr e allant au syst me de rin age du piston de la pompe du syst me dans l un des tubes de solution de rin age Remarque S assurer que la tubulure d entr e est plac e bien au fond du tube de solution de rin age Immerger la tubulure d entr e allant au syst me de rin age du piston de la pompe des chantillons dans l autre tube de solution de rin age Remarque S assurer que la tub
73. on Cette section indique les donn es de fonctionnement des composants dans KTA avant Pour des donn es g n rales sur le syst me voir Section 10 1 Sp cifications du syst me en page 117 Pompes du syst me Param tre Donn es Type de pompe Piston de la pompe type de mesure Plage de d bits KTA avant 25 0 001 25 ml min KTA avant 150 0 01 150 ml min Plage de pressions KTA avant 25 0 20 MPa 2 900 psi KTA avant 150 0 5 MPa 725 psi Plage de viscosit KTA avant 25 0 35 10 cP KTA avant 150 0 35 5 cP D bit KTA avant 25 Le e Pr cision 1 2 e Pr cision coeff de variation lt 0 5 Conditions 0 25 25 ml min lt 3 MPa 0 8 2 cP KTA avant 150 e Conditions 1 0 150 ml min lt 3 MPa 0 8 2 cP e Pr cision 1 5 e coeff de variation lt 0 5 Pompe d chantillonnage Param tre Donn es Type de pompe Piston de la pompe type de mesure KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 119 10 Informations de r f rence 10 2 Sp cifications des composants Param tre Donn es Plage de d bits KTA avant 25 0 01 25 ml min KTA avant 150 0 01 150 ml min Plage de pressions KTA avant 25 0 10 MPa 1 450 psi KTA avant 150 O 5 MPa 725 psi Plage de viscosit 0 7 10 cP D bit KTA avant 25 sp cifications e Conditions 0 25 25 ml min lt 3 MPa 0 8
74. onnes Decon 90 10 S O Nettoyage Dim thyl sulfoxyde 5 67 68 5 200 664 3 NEP CPI s paration de cellules KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 131 10 Informations de r f rence 10 4 Guide de r sistance chimique 132 Substance chimique N CAS N CE Utilisation Dithiothr itol DTT 100 mM 3483 12 3 222 468 7 Agent r ducteur Dithio rythritol DTE 100 mM 6892 68 8 229 998 8 Agent r ducteur Acide 100 mM 60 00 4 200 449 4 Additif pour tampon EDTA thanol 20 75 08 1 200 837 3 Stockage Remarque Usage long terme 1 mois thanol 96 75 08 1 200 837 3 NEP Ethanol NaOH 40 5 0 NEP 1M thyl ne glycol 50 107 21 1 203 473 3 Elution HIC Acide formique 1 64 18 6 200 579 1 CPI s paration des peptides Glyc rol 50 56 81 5 200 289 5 HIC Glycine 2M 56 40 6 200 272 2 Nettoyage du milieu de liaison des MAb Hydrochlorure 6M 50 01 1 200 002 3 Agent d naturisant de guanidinium Acide maxi 7647 01 0 231 595 7 NEP chlorhydrique 0 1M Imidazole 2M 288 32 4 206 019 2 2 M n cessaires pour la pr paration des tampons Isopropanol 100 67 63 0 200 661 7 Gels gras pour NEP M thanol 100 74 93 1 200 659 6 RPC CIP Mercapto thanol 20 mM 37482 11 4 253 523 3 Agent r ducteur n propanol 50 67 63 0 200 661 7 RPC Acide phosphorique 0 1M 7664 38 2 231 633 2 NEP KTA avant Gu
75. ons particuli res doivent donc tre prises en cas d utilisation prolong e de solvants organiques proximit des limites de pression Si de l acide chlorhydrique HCI est utilis en tant qu agent de nettoyage lorsque les colonnes sont connect es au syst me la concentration HCI ne doit pas d passer 0 1 M dans les capteurs de pression Ne pas oublier que le syst me KTA avant est dot de capteurs de pression dans la vanne de colonne V9 C lation 29 0351 82 AA 133 10 Informations de r f rence 10 4 Guide de r sistance chimique Pour les autres parties du syst me une concentration en HCI de 1 M est acceptable pour une br ve utilisation Une utilisation de longue dur e d une concentration en HCI de 0 2 M connect e la vanne quaternaire dans le cadre d une recette BufferPro est acceptable La solution se dilue au fur et mesure dans le syst me 134 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA Pour les coordonn es des bureaux locaux consulter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su de www gelifesciences com AKTA imagination at work GE imagination at work et GE monogram sont des marques de commerce de General Electric Company KTA UNICORN et Whatman sont des marques de commerce de GE Healthcare companies Eppendorf est une marque de commerce de Eppendorf AG Hastelloy est une marque de commerce de Hayne s Intl Inc Seahorse Bioscience
76. oro lastom res hautement r sistants Le titane est utilis autant que possible pour limiter la contribution des ions m talliques potentiellement d sactivants comme le fer le nickel et le chrome II n y a aucun acier inoxydable standard dans le circuit Les mat riaux en plastique et en caoutchouc sont choisis afin d viter la fuite des monom res des plastifiants ou d autres additifs Pr sentation des produits chimiques nettoyants Le nettoyage puissant est efficace avec de l hydroxyde de sodium 2 M 70 d acide ac tique ou le m thanol des alcools l thanol et l alcool isopropylique Le nettoyage complet du syst me avec de l acide chlorhydrique 1 M doit tre vit en raison de la sensibilit dans les capteurs de pression Pour le liquide de s paration de nettoyage avec de l acide chlorhydrique 1 M utiliser des injections en boucle de l acide S assurer que la colonne n est pas mont e sur une soupape de colonne V9 C qui contient un capteur de pression Si l hypochlorite de sodium est utilis comme agent d sinfectant la place de l hydroxyde de sodium 2 M utiliser une concentration de 10 maximum KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 129 10 Informations de r f rence 10 4 Guide de r sistance chimique Pr sentation des produits chimiques de chromatographie Hypoth ses La chromatographie en phase inverse des prot ines est efficace avec de l ac tonitrile 100 et de l acide trifluoroac tiqu
77. ours Ne pas ouvrir le tiroir du collecteur de fractions pendant le fractionnement 16 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 2 Introduction KTA avant 2 3 Connecteurs 2 3 Connecteurs Introduction Cette section d crit les connecteurs d alimentation et de communication de l instrument KTA avant Illustration L illustration ci dessous pr sente l emplacement des connecteurs 1 Connecteur d alimentation lectrique 2 Connecteur r seau Ethernet 3 Connecteurs UniNet 9 Remarque Les fiches de raccordement doivent tre connect es aux connecteurs qui ne sont pas en cours d utilisation Les autres connecteurs ne peuvent tre utilis s que par des techniciens agr s KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 17 2 Introduction KTA avant 2 3 Connecteurs AVIS Mauvaise utilisation des connecteurs UniNet 9 Les connecteurs de UniNet 9 sur le panneau arri re ne doivent pas tre confondus avec des connecteurs FireWire Ne pas brancher d quipements externes aux connecteurs UniNet 9 Ne pas d brancher ou d placer le c ble de liaison UniNet 9 18 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 2 Introduction KTA avant 2 4 Architecture r seau 2 4 Architecture r seau Introduction L instrument KTA avant est connect l ordinateur UNICORN par l interm diaire d un connecteur r seau Ethernet situ l arri re de l instrument
78. p cification Nombre de puits 24 48 o 96 Forme des puits Carr s non cylindriques Volume des puits 10 5ou2ml Plaques profondes agr es Les plaques qui figurent dans le tableau ci dessous ont t test es et agr es par GE Healthcare pour utilisation avec KTA avant 34 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 3 Pr paration du site 3 7 Mat riels requis Type de plaque Fabricant N de r f Plaque profonde 96 puits Eppendorf 951033405 0030 501 306 BD Biosciences 353966 Greiner Bio One 780270 Porvair Sciences 219009 Seahorse BioscienceT S30009 WhatmanT 7701 5200 Plaque profonde 48 puits Seahorse Bioscience S30004 Whatman 7701 5500 Plaque profonde 24 puits Seahorse Bioscience S30024 Whatman 7701 5102 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 35 4 Installation du mat riel 4 Installation du mat riel propos de ce chapitre Ce chapitre d crit la proc dure d installation d un syst me KTA avant Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 4 1 D baller l instrument 37 4 2 Installer l quipement informatique 47 4 3 Unit s syst me connect es 48 4 4 Installer l instrument 51 36 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 1 D baller l instrument 4 1 D baller l instrument Introduction Cette section d crit comment d baller l i
79. pos de ce chapitre Ce chapitre explique comment organiser le site et les pr parations r aliser avant d installer un syst me KTA avant Son objectif est de fournir aux planificateurs et au personnel technique les donn es dont ils ont besoin pour pr parer le laboratoire avant l installation Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 3 1 Introduction 22 3 2 Livraison et stockage 23 3 3 Caract ristiques de la salle 25 3 4 Environnement du site 29 3 5 Exigences en mati re d alimentation lectrique 30 3 6 Exigences informatiques 32 3 7 Mat riels requis 33 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 21 3 Pr paration du site 3 1 Introduction 3 1 Introduction quoi sert la pr paration du site Le site du laboratoire doit tre programm et pr par avant l installation du syst me KTA avant Les sp cifications de performance du syst me ne peuvent tre atteintes que si l environnement du laboratoire r pond aux exigences tablies dans ce chapitre Le temps pass pr parer le laboratoire va contribuer aux performances des syst mes long terme Connaissances requises Le personnel appel installer le syst me doit e disposer de connaissances g n rales sur le fonctionnement d un PC et du syst me d exploitation Microsoft Windows Dans la plupart des cas les fonctions courantes d un ordinateur ne feront pas l objet d explications e
80. r KTA avant 25 Un chromatogramme de test de la vanne Q sur KTA avant 150 a un aspect similaire mais une chelle diff rente sur l axe des y KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 97 9 Tests des performances 9 3 Test de la vanne Q Evaluation manuelle Evaluer la r ponse de l tape Suivre les instructions ci dessous pour calculer les hauteurs des plateaux d absorption relative pour la courbe UV1_265 Effectuer les calculs pour chacun des trois tableaux de Section 9 5 Protocole de test pour le test de la vanne Q en page 112 tape Action 1 Soustraire la valeur de la ligne de base 0 UV chacune des valeurs de la colonne 2 Saisir les r sultats dans la colonne 3 2 Diviser chaque valeur de la colonne 3 par la valeur de la ligne de base corrig e correspondant 100 UV multiplier par 100 et saisir le r sultat dans la colonne 4 3 V rifier que toutes les valeurs de la colonne 4 se situent dans les limites des intervalles donn s dans la colonne 5 Causes possibles d un chec du test Le tableau ci dessous d crit les causes possibles d un chec du test Quand les sources d erreur possibles ont t v rifi es et r gl es ex cuter nouveau le test Perturbations S assurer d avoir amorc toutes les entr es Q et purg les provoqu es par la pompes du syst me avant de d marrer la m thode voir pr sence d air pi g Section 8 3 Amorcer les entr es Q et purger les pompes A dan
81. r liINStUMENE 32 8 een dnetnnneanineennnnttenennnntentonns 5 D marrage de l instrument et de l ordinateur sssssesssssssesssessseesssessss sste 6 Installati n du logiciel 2 2 sisssauiins came snserncts sam nrsaneisteeles issss sses 7 D marrer UNICORN et se connecter qu SYST ME mm 8 Amorcer les entr es et purger les pompes s ssesssesssesssesssessesseesseessessseseessees 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me n s s 12 8 3 Amorcer les entr es Q et purger les pompes A et B du syst me n ussssuss115115115112115112 9 Tests des perfor mMaNCES ns utsienetistsntial titane setarea de esasuses 9 1 Test d capte r d Or asser nn rame 9 2 Testducolect urd fractions ss nn im Ninemmnitie ne 93 Testde laVanne O5 ne ns nn anne 94 TeSt AU SYSTEME en ea ne naine 9 4 1 Pr parer le test a Q2 Ex cuter le TEST heat nent rares DAS valuer le test uiii KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA Table des mati res 10 9 4 4 Causes possibles d un chec du test 109 9 5 Protocole de test pour le test de la vanne Q 112 9 6 Protocole de test pour le test du syst me sss ssssssissssssissirssrssrssisssristrssninnirnrnnnrnnrsnnnrnnrnnennaa 114 Informations de r f rence 10 1 Sp cifications du syst me 10 2 Sp cification
82. rformances 9 6 Protocole de test pour le test du syst me 1 3 4 N du pic Aire Aire du pic Intervalle autoris 1 65 00 67 00 2 33 00 35 00 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 115 10 Informations de r f rence 10 Informations de r f rence propos de ce chapitre Ce chapitre r capitule les sp cifications techniques du KTA avant Ce chapitre comporte galement une liste des mat riaux mouill s et un guide de r sistance chimique Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 10 1 Sp cifications du syst me 117 10 2 Sp cifications des composants 119 10 3 Mat riaux mouill s 126 10 4 Guide de r sistance chimique 129 116 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 10 Informations de r f rence 10 1 Sp cifications du syst me 10 1 Sp cifications du syst me Introduction Cette section num re les informations relatives aux sp cifications du syst me de KTA avant Pour les informations relatives aux composants voir Section 10 2 Sp cifications des composants en page 119 Sp cifications du syst me Param tre Donn es Configuration du syst me Syst me sur paillasse ordinateur externe Syst me de commande Pour KTA avant 25 UNICORN 6 0 ou version ult rieure Pour KTA avant 150 UNICORN 6 1 ou version ult rieure Connexion entre le PC et l instrument Ethernet
83. rifier que la courbe est lin aire entre 5 B et 90 B et d pourvue de discontinuit s 3 Saisir les valeurs de d but et de fin de la section lin aire de la courbe dans R sultat du test du gradient en page 114 106 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 3 valuer le test Evaluation manuelle Evaluer la r ponse de l tape Suivre les instructions ci dessous pour calculer les hauteurs du plateau d absorption relative pour la courbe UV1_265 tape Action 1 Soustraire la valeur de la ligne de base 0 B pour chacune des valeurs de la colonne 2 du tableau R sultat du test de la r ponse de l tape en page 114 Saisir les r sultats dans la colonne 3 2 Diviser chaque valeur de la colonne 3 par la valeur de la ligne de base corrig e correspondant 100 B multiplier par 100 et saisir le r sultat dans la colonne 4 3 V rifier que toutes les valeurs de la colonne 4 se situent dans les limites des intervalles donn s dans la colonne 5 Evaluation manuelle Evaluer la r ponse UV Suivre les instructions ci dessous pour calculer la r ponse UV tape Action 1 Soustraire la valeur de la ligne de base 0 B correspondant chaque courbe UV des valeurs correspondant 100 B de la colonne 2 du tableau R sultat du test de la r ponse UV en page 114 Saisir les r sultats dans la colonne 3 2 Calculer les rapports d absorbance 265 254 nm et 2
84. rt Protocol du test le rapport est automatiquement imprim sur l imprimante du syst me Remarquer qu une imprimante du syst me doit avoir t configur e voir UNICORN Administration and Technical Manual Imprimer le rapport et v rifier le statut des tests Pour chacun des tests le rapport indique The test passed ou The test failed Evaluation manuelle Pr paration 104 Si vous pr f rez valuer vos r sultats manuellement suivre les instructions ci dessous tape Action 1 Dans le module Evaluation de UNICORN cliquer sur l ic ne Open Result Navigator R sultat Le Result Navigator s ouvre 2 Dans le Result Navigator double cliquer sur le nom du r sultat du test pour ouvrir ce dernier 3 Cliquer sur l ic ne Customize LA R sultat La bo te de dialogue Customize s ouvre KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 3 valuer le test tape Action 4 Dans la bo te de dialogue Customize s lectionner l onglet Curves 5 Dans l onglet Curves e S lectionner les courbes suivantes afficher UV1_265 UV2 254 UV3_280 Cond ConcB e Cliquer sur OK 6 Dans la sous fen tre Chromatogram du module Evaluation e S lectionner la courbe UV1 265 e Cliquer avec le bouton droit et s lectionner Vertical marker 7 Cliquer sur le rep re vertical et le faire glisser vers la section constante de chaque platea
85. s d s Composants ses nano i 119 10 3 Mat riaux mouill s 126 10 4 Guide de r sistance chimique nee 129 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 1 Introduction 1 Introduction propos du Guide d installation L objet du Guide d installation est d apporter les informations n cessaires aux utilisateurs et au personnel d entretien pour d baller un syst me KTA avant livr par l usine installer l instrument installer l ordinateur installer le logiciel v rifier leurs fonctionnalit s apr s l installation Lire la totalit du Guide d installation avant de commencer installer le syst me KTA avant Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 6 1 2 Informations r glementaires 8 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 1 1 Informations importantes pour l utilisateur lire avant d utiliser le syst me KTA avant Tous les utilisateurs doivent lire l int gralit du KTA avant Guide d installation et du Pour d buter avec KTA avant avant d installer d utiliser ou d entretenir l instrument N utiliser le syst me KTA avant que comme d crit dans le manuel d utilisation Sans quoi l utilisateur peut tre expos des dangers pouvant conduire des blessures corporelles et pouvant endommager l quipement Utilisation pr
86. s de dialogue du Protocole de d marrage Bo te de dialogue Description Notes Affiche les Method Notes de la m thode Les Method Notes contiennent une description de la m thode et des instructions sur la fa on d ex cuter cette derni re Cette bo te de dialogue permet galement aux utilisateurs d entrer dans les Start Notes Evaluation Procedures Permet aux utilisateurs de choisir d enregistrer le rapport vers un fichier recommand ou de l imprimer Result Name and Permet aux utilisateurs de modifier le nom ou Location l emplacement d un r sultat 84 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA Lors d une analyse 9 Tests des performances 9 1 Test du capteur d air Une bo te de dialogue Message s ouvre pendant l analyse Lire les messages dans la bo te de dialogue et s assurer que les pr parations n cessaires ont t effectu es Cliquer sur le bouton Confirm and Continue dans la bo te de dialogue Message pour faire passer l tat du syst me de System Pause Run et proc der au test Sinon cliquer sur le bouton Confirm dans la bo te de dialogue Message et cliquer sur le bouton Continue sur l cran de l instrument valuation automatique Le syst me g n re automatiquement un rapport quand le test est termin Le rapport peut tre imprim de deux fa ons e si l option Save the report to file a t s lectionn e dans la bo te de dialogue Evaluation Procedures du S
87. s les pompes du et B du syst me en page 77 syst me Perturbations Remplacer les pistons de la pompe Voir Manuel provoqu es par des d utilisation chapitre Maintenance joints du piston de la pompe endommag s Signal UV instable Voir Manuel d utilisation chapitre D pannage incorrect ou d rive de la ligne de base Indicateur UV d faillant Mauvaise taille de la Remplacer le m langeur Voir Manuel d utilisation chapitre chambre du m langeur Maintenance ou m langeur d faillant 98 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA Vanne quaternaire d faillante 9 Tests des performances 9 3 Test de la vanne Q Voir Manuel d utilisation chapitre D pannage Pompes du syst me d faillantes Voir Manuel d utilisation chapitre D pannage Pr paration incorrecte du tampon et de la tubulure S assurer que le syst me a t correctement pr par voir Pr parer le test en page 92 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 99 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 Test du syst me propos de cette section Le test du syst me v rifie l arriv e du solvant la fonctionnalit des syst mes de d tection UV et de conductivit et la fonctionnalit des vannes L ex cution de la m thode dure environ 30 minutes Cette section d crit comment pr parer ex cuter et valuer un test du syst me Dans cette section Cette section comporte
88. sur le port s lectionn 3 Connecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de la t te de gauche de la pompe du syst me S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge 4 Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 3 quarts de tour Pr lever lentement 5 10 ml de liquide dans la seringue avec un d bit d environ 1 ml s 70 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 1 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes A et B du syst me tape Action 5 Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu 6 Connecter la seringue la vanne de purge de la t te de droite de la pompe A du syst me et r p ter les tapes 5 6 Maintenir un d bit dans le syst me Fin de l analyse Cliquer sur l ic ne End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse A KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 71 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me 8 2 Amorcer les entr es des chantillons et purger la pompe du syst me Vue d ensemble La proc dure est constitu e par les tapes suivantes 1 Amorcer toute la tubulure d entr e des chantillons qui sera utilis e pendant l analyse 2 Pr parer le syst me avant
89. t de l alimentation lectrique L alimentation lectrique secteur doit tre stable et conforme aux sp cifications en permanence afin de garantir un fonctionnement fiable de KTA avant Il ne doit pas se produire de modifications transitoires ou lentes de la tension moyenne en dehors des limites sp cifi es ci dessus KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 31 3 Pr paration du site 3 6 Exigences informatiques 3 6 Exigences informatiques Introduction Les syst mes KTA avant sont command s par le logiciel UNICORN s ex cutant sur un PC Le PC peut faire partie de la livraison ou tre fourni localement Le PC utilis doit r pondre aux recommandations d finies dans cette section Sp cifications informatiques Pour les sp cifications informatiques voir UNICORN Administration and Technical Manual 32 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 3 Pr paration du site 3 7 Mat riels requis 3 7 Mat riels requis Introduction Cette section d crit les accessoires n cessaires pour l installation et le fonctionnement de KTA avant Tampons et solutions Les tampons et les solutions qui figurent dans la liste ci dessous sont n cessaires lors de la proc dure d installation et doivent tre fournis sur le site d installation Tampon solution Volume Domaine d utilisation n cessaire Eau distill e 1 litre Test du capteur d air test du collecteur de fractions test de la vanne Q t
90. t une s rie d tapes de gradient L ex cution de la m thode prend environ 30 minutes pour KTA avant 25 et 70 minutes pour KTA avant 150 Mat riel requis Le mat riel suivant est requis e ac tone 1 dans l eau distill e e Eau distill e e Boucle capillaire Ref 1 e Seringue 25 30 ml e Pour KTA avant 25 M langeur 1 4 ml e Pour KTA avant 150 M langeur 5 ml Pr parer le test Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le syst me avant le d marrage de la m thode tape Action 1 Immerger les sections de tubulure d entr e marqu es Q1 et Q3 dans de 92 l ac tone 1 dans de l eau distill e Immerger les sections de tubulure d entr e marqu es Q2 et Q4 dans de l eau distill e Connecter la boucle capillaire marqu e R f 1 entre les ports 1A et 1B de la vanne de la colonne pour g n rer une contre pression Pour KTA avant 25 s assurer que le m langeur avec un chambre de 1 4 ml de volume est install Pour KTA avant 150 s assurer que le m langeur avec un chambre de 5 mi de volume est install Pour plus d informations voir Manuel d utilisation chapitre Maintenance KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA tape Action 9 Tests des performances 9 3 Test de la vanne Q 5 Amorcer toutes les entr es Q et purger les pompes du syst me Voir Section 8 3 Amorcer les entr es Q et purger les pompes A et B du syst me en page 77 D
91. tart Protocol du test le rapport est enregistr l emplacementC Program Files GE Healthcare UNICORN Temp Ouvrir le rapport et l imprimer l aide de l imprimante par d faut de Windows recommand Remarque Le chemin exact de la recherche d pend de l emplacement du dossier d installation de UNICORN e Si l option Print report a t s lectionn e dans la bo te de dialogue Evaluation Procedures du Start Protocol du test le rapport est automatiquement imprim sur l imprimante du syst me Remarquer qu une imprimante du syst me doit avoir t configur e voir UNICORN Administration and Technical Manual Imprimer le rapport et v rifier le statut des tests Pour chacun des tests le rapport indique The test passed ou The test failed Causes possibles d un chec du test Le tableau ci dessous d crit les causes possibles d un chec du test Quand les sources d erreur possibles ont t v rifi es et r gl es ex cuter nouveau le test Capteur d air d faillant Pour plus d informations voir Manuel d utilisation chapitre D pannage Pr paration incorrecte de la tubulure S assurer que la tubulure a t correctement pr par e voir Pr parer le test en page 83 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 85 9 Tests des performances 9 2 Test du collecteur de fractions 9 2 Test du collecteur de fractions Description de la m thode Le test du collecteur de fractions
92. u cordon lectrique dot d une prise Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher AVERTISSEMENT Risque d explosion Pour emp cher l accumulation d une atmosph re explosive lorsque des liquides inflammables sont utilis s s assurer que l a ration de la pi ce r pond aux exigences locales gt EE Voie de transport Les portes couloirs et l vateurs doivent pr senter une largeur d au moins 65 cm pour permettre le transport de l instrument Pr voir de laisser un espace suppl mentaire pour les d placements autour des coins KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 25 3 Pr paration du site 3 3 Caract ristiques de la salle Espace requis L illustration ci dessous pr sente l espace recommand pour le syst me KTA avant Laisser de l espace sur la paillasse du laboratoire pour e la manipulation des chantillons et des tampons 2 x 30 cm e l ordinateur et le moniteur 80 cm e un acc s pour l entretien voir ci dessous 26 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 3 Pr paration du site 3 3 Caract ristiques de la salle Acc s pour l entretien Pour acc der au panneau arri re l instrument peut tourner sur un pied pivotant Il faut laisser environ 20 cm suppl mentaires sur la paillasse pour p
93. u de la courbe UV1_265 Lire les valeurs de l absorbance dans le coin sup rieur gauche de la sous fen tre Chromatogram et saisir les valeurs dans la colonne 2 du tableau R sultat du test de la r ponse de l tape en page 114 8 Lire les valeurs de l absorbance pour le plateau correspondant 0 B et 100 B pour les courbes figurant ci dessous Cliquer sur le nom de la courbe dans la sous fen tre Chromatogram pour modifier la lecture de la courbe e UVI 265 e UV2 254 e UV3_280 Saisir les valeurs de l absorbance dans la colonne 2 du tableau R sultat du test de la r ponse UV en page 114 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 105 9 Tests des performances 9 4 Test du syst me 9 4 3 valuer le test tape Action 9 Cliquer sur l ic ne Print R sultat La bo te de dialogue Print Chromatograms s ouvre Print Chromatograms Printer Microsoft Office Document Image writer Print Format LU BE MU B Chromatograms in each column 1l Chromatograms in each row ba J Use thick lines 10 Dans la bo te de dialogue Print Chromatograms e S lectionner Printer e Cliquer sur OK R sultat Votre chromatogramme est imprim Evaluation manuelle Evaluer le gradient Suivre les instructions ci dessous pour valuer le gradient pour la courbe UV1_265 tape Action 1 Placer une r gle le long de la partie gradient de la courbe UV1_265 dans le rapport imprim 2 V
94. ubulure des d chets connect e au port W1 de la vanne d injection est plac s dans un r cipient d chets 2 Ouvrir le module System Control et s lectionner Manual Execute Manual Instructions R sultat La bo te de dialogue Manual instructions s ouvre 3 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Injection valve et e S lectionner System pump waste dans la liste d roulante Position Cliquer sur Leo J R sultat La vanne d injection bascule en position d chets Remarque Ceci est n cessaire pour obtenir une contre pression faible pendant la proc dure de purge KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 77 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 3 Amorcer les entr es Q et purger les pompes A et B du syst me tape Action 4 S lectionner Pumps and pressure System flow e Pour KTA avant 25 Param trer le Flow rate sur 1 0 ml min e Pour KTA avant 150 Param trer le Flow rate sur 10 0 ml min Cliquer sur Erecue R sultat Un d bit commence dans le syst me Amorcer les entr es Q Suivre les instructions ci dessous pour amorcer les entr es Q tape Action 1 S assurer que les sections de la tubulure d entr e marqu es A1 B1 et Q1 Q4 sont immerg es dans les tampons appropri s 2 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Pumps and pressures Quaternary start concentrations e R gler Start concentration Q1s
95. ulure d entr e est plac e bien au fond du tube de solution de rin age KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 53 4 Installation du mat riel 4 4 Installer l instrument tape Action 6 10 1i 12 Connecter une seringue de 25 30 ml la tubulure de sortie du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me Aspirer lentement le liquide dans la seringue D connecter la seringue et jeter son contenu Immerger la tubulure de sortie dans le tube de solution de rin age dans lequel la tubulure d entr e du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me est immerg e Raccorder une seringue de 25 30 ml la tubulure de sortie allant du syst me de rin age du piston de la pompe des chantillons Aspirer lentement le liquide dans la seringue D connecter la seringue et jeter son contenu Immerger la tubulure de sortie dans le tube de solution de rin age dans lequel la tubulure d entr e du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me est immerg e Remplir les tubes de solution de rin age de fa on ce qu ils contiennent chacun 50 ml d thanol 20 54 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA 4 Installation du mat riel 4 4 Installer l instrument Emplacement de la tubulure de d chets Toute la tubulure de d chets se trouve l arri re de l instrument voir l illustration ci dessous Pi ce Description 1 La tubulure de d chets allant de la van
96. ur 100 S assurer que les autres concentrations sont r gl es sur 0 Manualinstructions System3 Selected column type F Instructions Parameters for Quaternary start concentrations E Pumps and pressures s Start concentration Q1 0 0 100 0 System flow f a Sample flow L 100 02 Gradient Start concentration Q2 10 0 100 0 Pump wash i ae System wash L 00 2 Quaternary start concentrations Start concentration Q3 0 0 100 0 Quaternary gradient n a BufferPro pH E 0 0 3 __ Column packing flow Start concentration Q4 0 0 100 0 amp Flow path re Monitors al Loo 00 Save result as Browse lo V Auto update of parameters during run e Cliquer sur Erecue 78 KTA avant Guide d installation 29 0351 82 AA tape 8 Amorcer les entr es et purger les pompes 8 3 Amorcer les entr es Q et purger les pompes A et B du syst me Action Connecter une seringue de 25 30 ml l une des vannes de purge de n importe quelle pompe du syst me S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner de 3 quarts de tour dans le sens antihoraire Pr lever 10 ml de liquide dans la seringue V rifier si l admission Q1 est remplie de liquide Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu R p ter les tapes 2 5 pour Q2 Q3 et Q4 respectivement en r

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA&trade; avant - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences