Home

Manuel général et de sécurité

1. dlcquee pneumatiques Pour davor cos de fran EI age du gt Netoyertouo de carburant ou de lude de reidssomentavoc un chfon propre 2 Utiserexcshvement des de netoyage autoris s gt Moyens et produits do natoyage formolloment nets essence cu autres substances infammable selon savonneuse contenant du cre ou de ammoniaque netoyour haut pression Can menta gt Sin cessahe prendre cotat ave le concossionnate pour os senices suivants Le r ponse touto questo sure mat riel un formation du peronnal ls foumiur da a documentation n cessaire la maintenance do pi ces d tach es uneintevonon de maimenance ou pr ventive d explotaton 5 Nener r guli rement ensemble du ste d expoaon avec du mat riel de netoyage adapt gt La pr sence de mat res dangereuses cu combustbles lintreur locaux dot amp ro lite aux n cesat s de Texplotaton gt Vianger et jeter moteur dans un r ceptace pr va cet fet de carburant peuvent r cup rer Thoteusoo o gt Lebr age des d chet estimer P D poser les eaux skuaros boues ct ios d chets dans un centro de sp cial 2122 Consignes contre les risques lectrique MAT RIEL LECTRIQUE RISQUE DE LECTRIQUE DANGER
2. e s par s Figure 68 R gime de I Figura 60 Ones de drainage pour es groupes dlecrog nes avec capol proecon Figure 70 Pompe manuels JAPY Figure 1 Elecropompe JAPY Figure 72 Vu g n rale du Figure 73 Sch ma l acon du Figure 74 Modes ouf 1 Pr ambule 11 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un groupe amp crogne de noir fabrication Ce manual a dt r dig vore atenton do vous aider explore enrotencorecimant vot groupe lectrog ne 12 Description de la documentation des groupes lectrog nes La documentaton avec les grupos ecrog nes d ni ensemble des op rations dutisalon t de maiienance du groupe lctrog ne ou de la centrale decinque Cette documentaon permet de prende connaissance de l quipement de le fare fonctonner et de entretenir au quoi rodiquement Pour ce ui les documenatons des Maur et amateurs quipan les groupes dlecreg nae els Sont des manuels utlsaion et de maintenance des moeurs fine constuceur e des manuels dutisaton et de Mannance des amateur dore constucior La documentation des groupes lectrog r set constitu e des documents suvants Le manuel g n rale do s curt contenant ento autos les recommandons g n rales et les r las de s curit respect lesr les g n rales instalation des
3. Eniies dr Pariienu amovible drainage Capo range Panneau amovible Figure 69 de drainage pour es groupes dlectroganes avec capot rotecton 6 Nettoyer un groupe lectrog ne en conteneur 624 Fr quence de nettoyage nettoyage autant que n cessaire tous 6 mo au minum apte tout transport Netoyer plos fr quemment les groupes lecrog nes conteneur se tu ts sla pir dd pousses cu des mare dans des zones arbores cu en atmosphare decomposition mousses d jections 632 Mode op ratoire de nettoyage toy naar et l axe du conineurr gu ement po enn Pendant var ls cf de draeage sant d bouch s ATTENTION 3o Ouvre parts da conteneur 2 impectr neto int rieur du canleneur rte les d bris v g aux et ventueiement pr sents et vnor ua les ona de dranage son d bouch s Gra amp sorles cham res ot serrure al graisse ls ots de la 4 Lave xt ieur du conlenour un aget on addtionn e dun d tergent doux ex shampoing automohl 5 Racer soigneusement l eau douce care pour nte ace du produ de natoyage avec pression iure 120 bore en cas dulisalon dun nettoyeur aute presson respacar une data
4. V nfertanch t du ire Batteries de d marrage DANGER Risque d exploson d incendie pr sence oxyg ne s GTdog na La baie jamais expos e una amm nue des inceses cue da pa dish nbi doti de bi Risque de blessure L leciolie de bati est cxr mament Toujours prot ger le yeux a paau t les lors de de bars Petr ystematuement et des gans d protect En de conta la peau laver abondamment avec de e du savon En d caboussures dans les yeux abondamment suec de el consuor 3461 V rifier le niveau d lectrolyte La beau d lecroie dot se sluer 10mm audessus des plaques de banane Far appoint avec eau dite ch ant 2 Verser l eau ile doucement pour vier Porter des nates protection e des gant caoutchouc lore de manipullon a aput d ou chargement et sans maintenance sont sujets dee nstuctone sp cifiques vi fauci observer Apr s appoint La bain dot e charg e au mone 30 mates 362 V rifier la densit acide tension Tous las 2 les v fiatons suivants doivent e actes X Ver la densit do acide conten dans les l ments dela bate doivent avoir une dens
5. comptererdu dop ratons nom ef sonare de Les plans de maiienance tableaux de maienance p ridiue sont d iis dans les documentations respacives manuel d enfer der eter des atomes et Getae quipements conolemenares En ra gend ce pns le tennent par des us s par exemple teneur sou du au quat de de lubrication r ception du groupe lectrog ne et en tenant compte des l ments mentionn s cidessus ces plans de maintenance doivent tre tudi s ain de d terminer les p nodicite de maintenance adopter E En compl ment des plans de maienance mentonn s chavant i est recommande difectier las v iietons suivantes 28 wWirticatons dent par des sp cialiste M caniques conl des quipements de rtrodissement conti du serrage des fans d iupoments ressenage de la bouonnere vidange da po do recul des condansats dos chemin es d chappement quip 2 resserage des jux de bares de l amateur cones des automates et s cut s 2 de l aclement de aterateur sto l amant des at de eur consommation de courant 2 conl des syst mes de charge des balai de d marage et des batteries des l commandes conl des batteries de d marage e batenes des t l commandes Ces v nfcatons doivent tre ftctu es aux eh ances recommand e suivantes ou suivant les etes des fabrica
6. La viscosit est une mesure de r sistance l couement dun fue La viscost dune moteur s exprime par 2 gradas SAE Bac of Engineer Un grade fid et un rade chaud La grade fo se sie devant otro Wi Le Tor grade radit la cost dynamique frd savoir la capacit d marre ie et amorcer la pompe et done Ai crasso rapidement os dif rens organes Ps lo hombre es fable Iul est udo Le 2 me grade la vacoat cn matique chaud Pus le nombre est lev plu sra im Pul chaud V favore la rolscto Plus le nombre eei bas melleure ser la r ducton de enaud forse les dconomles de aura Pto d assurer une roacton imm diate chaque d marage du moteur le cho du grade de vscost fd st primordial Lui a Bus Nude oia plus pour la emos ac en ul du moteur Ela devra chaise en enclin de a lomparatre ambiante Caract ristiques de hull GENLUB 1540 Peri L huile GENLUB est uno hl min rale muligrade 15W40 qu r pond aux sp cfcaons suivantes CEA et huie syn ne excelente at d a adapt e aux navales de Vidange pribng e condions API CG le paricul rement efeace pour r pondre aux exigences en mati re d misins Assceaton des Constuteur Europ ens dAutmohles API American Petroleum
7. 452 Limiter les g nes sonores Analyser les ventuels nuisances sonores ue peut rovonuerle sur Femirnnement dene pas perrber las riverains Prendre connassanco des r glementaons on vigueur tn de pass exposer de futur ios Tenir compie en nivenu sonore l ensemble e des eft r vorb ratons de T 11 Figure 6 Exemples daugnantaton du nivea sonore due a r verh ralon el la A53 Pr voir la gestion du combi Rappel de la r glementation applicable La r glementation concemant carburant st propre chaque pays Se r f rer aux ges en vigueur dans le pays d utsaton Exemple de ia r glementation en ne Arit du Arit du ELT R servoroumalarcaturan gt La maximale du R senor Joumalor dans le local groupe dlactogona ost de 500 L dans le cas dun Elbtssement Recevanl du Pub ERP 2 Plcerio RJ dans un ioca s par al son value est sup rieur 5001 Pr vo un bac de r tenion dune capat supareur la capacit da RJ o Tyr carburant Siuyautre en charge et enterr e double pen gt Prbvorune vanne pomper entre a cuve prn pala eie 2 Pr vorune vanne pomper enr elle moteur gt imrdcion user de a tuyauterie foule dans los ERP TT Anit 10 ao t 1998 du 25 ult 1997 rea aux preserptone g
8. Lars de co estat la vanna de coupure almentaion n uliaton d s seruces da secours ne dat jamais amp r lorque le groupe dectogene cat on Toncionnement T Mtockage D stockage Linuisaion d un groupe lectrog ne peut engendrer des efft eur ie moteur An ce eft los oncel de proparer td enroposr Le groupe dlectog ne coroctemant Stockage du moteur Noyer moteur Remplacer tous le fides par des de protacon ou des neus Se r rer la documentation constructeur pour op rations stckago de d stockage Stockage de temateur dans un ondrt sec utisaton de radiateurs autonomas est onselle de garder ies bobinages seca Ser fror bla documentation constructeur pour op rations stckago ou de d stockage Stockage els Staker ls bates pr te emploi dans un endo hors prot g es du soll Transport ct tocar les baies en postton pour vter ls risques d cculemont dace Laser le cache borne sur la bora poste 3 Equipements compl mentaires Ce chaptroconlont g n rales et ls proc dures de maetenance des quipements compl mentaires pouvant quiper os groupes decrog nes Cos quipements sont ios suivants o pompe manuel lecropompe r gulateur a
9. carers i ius mont ue par des can pars de r servoir da galement qup dune vanne sample dont t commande ouveimp raement extrleu du Figure 41 Exampi dintalaton Pr vir un bac de r tenion capable de fe e dot la capacit ea au mais gale 110 du volume ital dos uides pr sents dans V groupe carburant hl t aude fefrocaseman ss 443 Bac de r tention des fluides int gr option Les ventuels coulements des contenus dans les groupes lectrog nes carburant ul et ique de rfodiscemen sont dans un de Mg il Qoupa decrogens as de cata opo La capacit des bacs pet de r cup rer 1109 de la fudes contanus dans e groupe lectrog ne quip Trois manages son possitis rs Figure 42 Bac r tention nag ala Les groupes lectrog nes quip s de option corespondant au montage f iure 42 Bac de r temion fudes int gr Sont on plus gup s dune dealer de eau haut dans le de rtonton Dans tous cas de v rifier r gul rement l absence de carburant hu ct quida de readssement au eau de Plus au de condenzaton ans las bacs d En cas fat u
10. g n La qualt du carburant est portal pour du moteur concerne aussi ben ie perlomances techniques comme l long vit la puissance et ia consommation de carburant anal que lacapact fespecar es agences mises par les concamant las miesonspoluantes Seuls des carburants conformes aux exigences gales en vigueur el aux normes nationales e internationales doivent dte utilis s Consutar le Gatreuteur de carburant por informer des caract nsques du gaze deponi dan la r gion Exemples de noms et exigences ER Nome europ enne CEN de carburant pour autmoblos carburants pour moteur engences m lhodes dessal PETERE Ape Sos and Mara nan bass urna a apanees dus Standards nores mdustases japonaes Respect des missions poluantas Les mesures de cofcaonatosant que la vare mitos d mission l gale sont espoct os son ffecu os ave los carurans deris conformes aux normes et exgence ces c dessus Tenue sux bosses temp rature Lorsque la temp raure ext rieure est bass la fuidt du carbrant Diesel peut devenir insuflsant sute un d p de paratae Asc atn d vtordes dslonctonnements litas bouch e paro se procurer hv des carburants Diese sufsammont fuos aurai Las exigences respecter pour r gions g ographiques et les dfremtes saisons her sont sp cif
11. pur e 2 D verouller La soupape de purge 2 par une pression sur pui Laser onu at du fire dans un r p prop jusqu ce que carburant propre coul Femer ia soupape de purge Rep 2 D vssorles edo couvre Rap 3 et d poser co demie beer du re carburant propre un jt neu lace danse couverc 3 Poserlo couverto ave le ji el somories vis Renetre le fre en cic 10 Fermer vis de purge de 1 d s que du carburant st Ver tance du 8523 Remplacement du filtro Na Si eux nee sen mont s en parallle d sactiver remplace Are ro aci de purge de 1 du fe remplacer A D verouller la soupape de Rep 2 une presaien sur pui our Laser eau at du fire dans un r ciient 4 Fermeria soupape da purge 2 5 D vsser los du couvere Rep d poser ce demiar 6 le bolier de ressort Rep 4 et la cartouche du tere n 7 Metre la carioucho de neuve Rep 5 etie do esso 4 en place Remplrieboer du fre de carburant propre 9 Mere un neu place dans la couvre Rap 3 10 Poser couvercle avec le ont e sere les Remetre fire en 12 Fermer lai de purge de ar 1 d s quo du
12. dalimantalon Bac de r tention Cast un bac qu de ls utes du groups Gecrogane an que celles na poluent pas rervicenement Bare de soudure ICestun cordon de soudure Castle nom commun donn au conenaur 50 IBome de raccordement dun groupe deciogans ere par un mamquaga PE ou par un tectopene symbole normals et pre pour permette la me ia tene du groupe acrogene Cette est rela en aux masses du groupe et suene Sch ma des atre SLT d Basse Bassetonson 50 V lt BTA SUD Von couran Basse enaon B 900 V BIB 1000 V em courant emat Case mulipolae comprenant pus dun conducteurs Case ipee mulpolare comprenant conducteurs sols Cai unipoare comprenant un seu Champ tournant ivantcaton du chamo tournant La venteaton du champ sur une aa viphas e consiste VEN V sens de des phases rade d un appaol de rotto de phases ou rotopnaso lorsque es appare rep r s Phase 1 phase 2 hase 3 son conactos aux phases conespondantee r seau venter un fichage sulapparelpamet de vore 12 E ace parle rep rage r alise sur ler conductus lestis bomes es conecta Glasses d application oue perbrmanco Cases op
13. Frs ingues da engin de levage aux anneaux du groupe dlecrog ne pr vus pour cte op ration Tendre l g rement las lingues sans souievarle groupe dectrog e S assurer d a bonne tation des lingues el de La soda de qupoment doucement 1 sans couple groupe dectrog n Diiger stable groupe lectrog ne vers l emplacement cho Repose doucement le groupe ecrog ne tout continuant e postionner tendre les dingue pus le d tacher des anneaux de lavage ATTENTION Figure 23 Elngage dun groupe decrogane sans capot 4222 Elinguerles groupes lectrog nes avec capot ATTENTION 1 Farlos linguas de da levage sux anneaux ou pattes du grupo pr vus pour cete 2 Tendre l g rement los lngues sans soulever e groupe amp ectrog na 3 S assurer de a bonne fan des de La ao de l quipement et que angle des lingues ave la verbale ne d passe pas 0 groupe lctogno quip de Saulever doucement et sans coupe groupe dectrog e 4 5 Diger a stabllare groupe lectrog ne vers emplacement choi 6 Roposer doucement le groupe laut on continuant e posionna 7 tendre les dingue puis d tacher at enlever les anneaux de levage Les d accrochage des dingues front e foncion des 3 confgurans sont possties
14. L ouverure du clapet le passage de rule du servo au cater on passant parle r gulateur Lorsque le nives voulu est dans le cate e fete ur monte ontanant a fermeture du clapet et Fat du Par conception capot ot auto d crassant ct ha peut so travers a r guler un rou da mm est suffsammont portant pour permet uno remise vu dans le cator hu Tobi Figure Sch na de du s pour ambiance poussi reuse groupes tlecrog nes sont quip s fles ae pour ambanca poussi rsuse da marque 5 pour lae groupes iectrog nes de moteurs MITSUBISHI JOHN DERE VOLVO el CUMMINS et de a marque DONALDSON pouries groupes lsctogines qup s d aures moeurs La mantenance de fires es nl par ia Tndeateur de mailenance qu qupe poros ta de maintenance peut dro fndeater DONALDSON au cei d ngie du fabrcant du moteur cas des de ia marque par exemple Lidcateur de manenance ost mont le d aide d air au moteur apr s e fira L ndesteurde maintenance DONALDSON Lindeateur de mastenance indique ie moment pour le remplacement de a canouche 1 de maintenance est un appara de de prossin saque X S tectus la sore d
15. de fonctonnementconvenues nee et modes op ratare d maintenance tant r ae s selon las agence des INOTE puissance pour ueaton imite 100 est une vaeur maximale de 600 paran R gime de Express paro ullis pour d siner sch ma des lason is teme dune stataton Gt paragraphe R gime de nau direi Dispo free niaseurant que ia du courant SU tame dans un cai est pr vu pour die connecl a commande dun dijorcler dont I d cknche ouverture pour couper l aimentaion lectiaue lr un courant de fautes tac 1 Joumaler Roue jockey esta ros de au veau de ia che dune remorque Ese orne giai on hauteur s des laisons aere Cf paragraphe R gime de neun TrsBasseTenson TBI 80 Ven courant 120 V on courant continu Tension composde Tension an deux phasas quelconques dun r seau phas Tension simple Tension ente qulconqua des phases d un r seau phase aec nau Tatieau G n ral Basse Tension docintue des grandes istalations en entr mte au foumiseur r seau du lent Fra age Syst me decique exemple ruban chaufam sal su es tuyas au Ies cuves amp crc carburant Earuran pour assurer ms hor
16. Lire atentvement la plaque constucitur Les de lans puissance courant et fr quence aont indices Venere concordance de valeurs ave lnsaisten amante Efecter raccordement lectriques conform ment aux nomves t r glement en vigueur dan le pays at r gime de noue vendu Fate leciiin poules cas eonneson du mail un r seau dectique Avant toute iteventon d instalation et de maiemance metre s mat nor mat riel tension bat e nsn r seau Cherie an respectant e sch ma lctique four parle conectar Marsplerle mat rielles mains au la pieds toujours Prendre touts pr cautions pour Jamais touche des c bles danud s ou des connexions dabranchaes maintenir c bles an bon tat ben lacks et raccond s de facon cometa at d ve Remplacer les quipements de protection cone les chocs lectiques uniquement que par des quipement identiques Vearac rctques ct valeurs nominale Utlser exclushement des cables souples r setans gaie caouhou confomes ia 245 4 ou des c bles Remonter les paques de protect apr s chaque ap ralon de maintenance Nata L quipement amp ecnque foumi avec matr est conforme ia nomme NF 1 amp 400 France cu aux normes des pays 2123 Consignes do secours aux personnes en cas de choc lectrique En cas de
17. es organismes auors s cet Cet agr ment matenals par une plaque ormalsce 88 demeure sur chaque conteneur agro est oblgaoee pour son ansport martina La charge que peut supparr le conteneur en gerage sur cota eau Car echten parl fabricant pour chaque mod le conteneur parla remise d un technique et apr s valdation d essas ag D tente D poge dune arburant de remplssaga de la ure IDisposi couranr free resuel DOR bio de praecton conte naques choc bas ur La d teeton dun courant de anormal a dun d taud aciement ane una station epoca pr pour d cencher la coupure de raimantaton du cicut on d au lorsque e courant fte ia davenl sup reur ao courant G rant maximal aesgn du depcsti La ci le temps de d clenchement peuvent ve hue cu r gatiessuvante du dif rnta Ones dstngue eur sonst haute sensible e 30 m moyenne 100 m 1 AJ 2 3 A 20 A esse ypes de deposit dion le reel Trtergieurditrental Lt e rente Disjoncteur diront Dispo coupant Dalimenaton un arat decimus en cas de GAGNON dur co
18. Romgiaceris bati Contr ler ie chagew ei r parer si seau acie bas comportoment au d marrage Charge Courterct dans le reut du courent D faut de consommation Recharger a bare Conte linsalaton dlctique Densit d acide La batir l de acide la pce da leau EEE ETS ac de on op ration ai besoin D marrage Mauvais tact de d marage Esteve usag e ou d fectueuse Y Capact op tati ar suft e Recharger baie Remplacer ta bare Bormes de bate Mauvaise connexion dcr Mauvais c blage de la bate GDS e V ater ou remplacer si n cossaro diremplacera batte Ur eu gamer nement rs dune charge imparte El ments Remplacer barre La batere e d charge n s vie cage Up mE Courtercut dans le reut de courant Au d charge de par exemple par salssre da Sufaaton stockage de La baie G cnarg e Conse charge Remplacer ia barre Coure dur de vie Mauvaise r f rence da bare de d charges profondes r t r e Stage long de le batene a bons r racs de Pour lagon proconsaa Penser charger la battre dun regatur Consormaten d eau lav Saca Tension de chage top V rier Ve chageur de tension L
19. 2 D menter le oysters souples de bison au moteur 3 D c hler apr s avoir s cu s raimantaton Tnsemti des venatu exracters pus d monter Jos ventaters n commen ant parle haut de 4 Proc der de la m me facon autre 5 D manter les tes supports des ventiateurs Venture D citleres sarvomoteurs de ecirovolat I D montr l lecirovolet de pouvoir facem 8 Asprer l aide dun aspialsur indus lensemie des corps rangers pouant le faisceau Souffer atuelemant de fair comprim sur la asco 9 En cas de pr sence de corps gras ler de sovants du commerce pour natoyer la falscoau 10 remanlage dans le sens du damontago puis refermer ias cus at rempli le asceau de quide de feodissemenlantod Nom donc par SDMO pour d signar quipement dleciigue armoire ou cof qui regia diionctaur princiat en de atematar de puissance es L APR est oen ratement mont sur ia casse de dloctog ne l est dise por int gration des dejonctaurs pari da 800 Auxiiaires f qupemens dun groupe Les aures decriques dum groupe eciogins sont des Squpemenis qu assurente fonctonnement du groupo iectogena aricler cet du moteur emque chargeur de tatene pr chaufage du mur
20. 261 d monter la couvercle changer la jon arque en assurant que du pln est pae Dans ce cas e ner sogneusemvent Rega amp gsement la gore de grasse Recommandahons en cas de que de get La vs de idango et aussi suf demande sp cial la commande a pompe manuelle JAPY rion est plu munie depuis l nglempe Par conto et ideponsable amp 1 pompe est expos e au gl da deposor un ei da dango sura tuat aspraton envron 0 5 m atdessous de la pompe De tula a devant munie dun de est obligata son veut blanil vidange de a pompe En cas de menace de pl ubler ce rebnet tout en velnt ce qua l es de reloulement st re pour Tenia dar La vidange do se fare normalement mais por pus de s ret apr s coulment de donner deux ou tros coups de lev Jentoment pour compltor cat vidange En cas de bie du cops ou du couvre parla gel d essayer a r paration par soudure aulog ne ce qui provoquorat una di ornaton del Reconmandatens en cas prolong de fonctionnement Sila pompe certain tempe sans fonctonne st recommand Sila rest pas crane de veller ce que corps da pompe ut toujours pin du iude ila gel e es craindre do La vdange et si possble donnar quelques coups de lier pour vier le blocage
21. Manuel g n ral et de s curit Groupe lectrog ne G N RALIT S S CURIT INSTALLATION Toutes marques C3 FR 15 07 2012 33522926701 2 1 SOMMAIRE 1 Priami 42 Deseipton dl documantaon groupes amp ecuogines 43 Avetesements 2 Reconmandatons 25 211 Programmes avec eur 212 Consonas s cu 2121 Consignes g n rales 2127 Consinescontelas renues locique 2125 Consignes de secour aux personnes en cs choc GGG Bn loo riques dincondos de 2125 Consignes cont les eques 2128 Consignes conne le nenues Ks aux pasce d MR 2127 Consignes conte es eques au bit 22 Carburns ubifants etudes da reidssement 22 1 Sp ctcatons 1 Sbeolicatons des carburants 7 S cfcatons des Sp ctcatons des laudes ds ROSE 23 Proscion de enveonoement 3 Desceion n rae du Groupe decrogane 3 11 Groupe lecrogene sans capt 3 12 Graupe lectrog ne avc da protecto 2 Groupe decrogene moble 221 Groupe lectrog ne sans remorque 322 Groupa lecrog ne sur remorque 323 Mat d cirage Groupe decrog na en conteneur 33 1 ConeneursI50 29 et ISO 40 332 CIR 20 333 Conteneur EUR 4 334 Conteneur eur remorque Plaques identicoton 34 1Identfeation das groupes decrog nes 342 Emplacement des plaques sur groupes locrg
22. Pour le ranspo touer des groupes lecrogines respecter les tapes suivantes 1 etre une housse plastique sur le groupes clectogenos sans or du transport 2 le mali de sers remorque apropri ct usage et pr sentant out les garanties Sur Je lan a capacta supporar La charge que sur deposits epanerle groupes leirog ne au plancher matar de ransport 4 Sanglerles groupes rog nes laur mat riel ranspor S lin aire de Vanspor permettant des roues camossabes et de qualt sufisai pour pas Sodcmmager le groupes d crog nes embarqu s 4332 Groupes lectrog nes en conteneur Le transport router conteneurs dat aflctuer conform ment aux r glementations des pays concern s Pour vanspor our de groupe lectrog nes en conleneurs espece le tapes suivante 1 Chair le mat riel de raneport remorque semi remarque conteneur appropri cet usage i pr sentant toute le gran tan ur ln dea capacit supporta charge que su les e 2 Ober imp ratementies auverures entr es at sores ar chappement rs du transport Cho l n raire de Vanspor pemetant demprunlar des roues camossabes et de qualt sufisai pour ne pas endommagerie conteneur e son conan sur remorque Remorque de type routi re Avant dator a remarque proc der la vrfeaton du
23. S assurer quel le praton nt bien et qu a languet ost bien place Remetra le en lae ressemer ls craus mod r ment et ahernavement jusqu au Bocage 2 Electropompe JAPY 824 Caract ristiques techniques Donn es techniques D bimau 3 Lmn Pression mani 22 bars ave de enu Vitsse de rotation 2200 imn Hauteur d spraon maxim 2 Equip dun bypass Fonctionnement ave reouloment coup 2 3 mo maxi ProctoniP 56 Donn es decriues o Puissance 037 Marta pour un aval en connu o 10658 monophas 0 Hz 220 V 24 A 2404 214 10658 monophas 60 Hz 208 V 37 277 V 33A Figure 1 Elecrogompo JAPY o AEV USE phas SD Hz SEV OB A 4I V 1A USE phas SD Ha 200 L8 A 240 18 2 MUST phas 60 Hz 380 V O9 480 V 14A USE phas SD Hz 208 V LB A 24D V 2A MAE amp ectoponpas JAPY unquament dans eux d pourvus de vapour inflammable DANGER Fides Eau fud gas amp hl Viscost maximum de 10 est temp rature anbiante Dangers correspondants Feu enposion Liqudes nammabies avec infa 55 degr s Liqudes aliments Poluton des nudes Lqudes chimiques dela pompe Sora Dommage aux gamitres ejos 2 2 Maintenance Les pompes ne n cesstent pa
24. llus Corsc rsiques unis Grade SAE 1540 Densit nasse volumique 15 C am Vscoat cn matiue 100 C meis e m da 10 Ponid couament EZ Pont car E Tes Valeurs typos donn es tre indicat de de Base Total degr dacaint de v er la r srved aant de lo selon la name ASTMD 2806 Ce permet d appr cier sc du produt rester sance et vnferfapttuda du infant neuralseracdt contenue ans devenant cose es l ments m taliuos de organe bf 2213 Sp cifications des liquidos de refroidissement Le syst me de reidssement item du moteur permet au moteur onctonner temp rature Le tableau ci dessous indique pr marque de moteurs ls uides de rooidssemant recommand s Moteur Marque Marque Mision uc Tous GenPARTS GENCOOL PC a6 wu GenPARTS GENCOOLPC 26 John Deere Tos GenPARTS GENCOOLPC 28 Volo GenPARTS GENCOOL PC 26 Doosan GenPARTS GENCOOL PC 26 m Caract ristiques du liquide de refroidissement GENCOOL PC 26 Perermances Le liquido de reradissement GENCOOL PC 26 ost un roidssement pet templo hate proacton et produt par dun homologu par uar constucaus ants concentr Power Conn 1 poss de os pariormances suantas Antcorrosion renforc e
25. La commande r chautage ACP2 12 focus pas LED ACPS 12 Connecteur 27 separata Runs ERE dau pas AGP4 24 5 E erii ose s du durer ed er pon A be Vier a rccodement doa RE Remplacer feti F2 SAT pour ACPS pour Si ie Sama ACPS 12 Le chargeur provoqu une D connecer le secteur puis ia Le signal alarme est actif 24 5 ipia pes D faut de B l baro s la G romciacorle charger La ater usaton proue surcharge fulisaton ia bat silo perite Ve remplacer lo Le chargeur est d fectueux Clapet touoir Les capes lors sont des organes de s curit femelure ot r amement manua Tous los sont dun eyst mo de r armement consue Soi d un hexagone pour dune Soit un lever pour rt gai poster a ere male nous came mpi dune c 2 Taumerlentement danse sons indiqu Fiure 74 Modeles tour jusqu sent le point d anclnchement du Relchar propessivement aft la
26. Protecon du personnel 2 Porter des vtements et unes protection adapt s D poser out effet personnel suscetble de gener ors de tenventon montre gourmet e P Pcarun panneau sur las commandes du matin iterdiant tout tantatv de d marage Dabrancheriabator et d connecter le d marre pnoumatique s en un avant d entreprendre tuto op ration de P Manuierie mat riel suvantis r gis de on employant das techniques mettant pas danger i personne gt Pont imp ratvement une proeeon sur ias mains do phase d ecton fte gt Ver p riodiquement ia bon fonctionnement des s amp curt o Protection du mat riel gt User des cus en bon ta et dat aux travaux tuer S surer de la bonne compr hension du mode d emploi gt Respecter le tableau do maintenance et prescriptions Dans dos conditions poussi euses ou d tavcrblas certaines P nodes de mainisnance devront ra r dus P rferqua es pce d tach es mont es surle sont exclusivement feumies par concasionnare 5 Manipur e mari suant les r gles de on emplojant des tachniques ne ramuant pas de provoquer de d t fcraion mat gt Remplacer tout picogramme s curit manquant ou abe aurie mat ata Los vi de faton des prtecions des partos tumantes sont des imperdabes quip es de rondes de retenue d assurer int gr ce montage Vest tat user des
27. am lor etia long vit da sjst mo de reidssement Sp cial taut temp rature l change thermique Praecten longue dur e l suchaufl ea coroson dans des conditions ex mas dutiisaton Conpattie uit dore 1 recommand de vidange totalement e rerodiesement lor du remplacement du Caract ristiques ntis Denat nasse volumique 20 rom mm T5388 R serve dacaint zu Temp rature dbullton 2n Temp rature cong laton E 2612 Valeurs typos donn es tre deat 2 Protection de l environnement L huile le carburant t le kaude de refodssemont sont des s pour lenvecenement et pour la sant des personne na verser ou lee laser slacouler au r cup rer le dans des r cpintsapprop s e ramener n de ceteca des d chets Lorsque la groupe lectrog ne est hor dusage n de du produ amener un da de d chet Peur vier Gt faque dincendle d gage una Zone asses largo aubur du groupe dectogane taque tncelos Pour r duire los rusancee sonores oor dans ia mesure posto rverb raton des sons sr mu ou autos eonstuctons ampliaton du 3 Description g n rale du mat riel 3 grand do groupe lectrog nes Groupe lectrog ne fae sans de protection avec
28. du moteur pariculerement eu veu du syst me De pus Tavorse la d veloppement de bases ct de champignons dans le qui pau le fle carburant Le eurent ne dot contenr aucune sore de L Eantamnan organiques ctamplonone etc peuvent bloquer ee fos carburant mal naux Inojaniquee dans le carburant pousse peuvent provoquer da graves dommages quipement 2212 Sp cifications des lubrifiants Indspensabla pour boo fonctonnement du mater i fau chos Fu fonclon de son ut amp satoe En afa our la fonc de bricaton une hue dat real cenanes paces 7 prot ger pares m taliques contre coran 7 croi l tanch t notamment entre tons segment et cyindres Io imput er Meet recommand un haut de gamme pour moteurs Diesel Le tableau c desscus indue par marque de mieu des les recommand es 7 Marque Cummins GesPARTS GENE TOX TED donee on Dre 0 John Deere Tous GesPARTS GENLUE SAS wu Tous GenPARTS GENLUB LI Tas PARTS GENE TEWAG L7 GenPARTS GENLUE TD 15WAO PEGASUS 705 Vas Tus GaPARTS GERLU Tox GePARTS GENLUE Toner 5 GePARIS GENLUS TDX T5WAG su Koher ou Kohar SD suant male du moteur
29. e daccouplement G Figure 32 Exemple tte d ccouplameni ans a direcion dea Le m cansme d accouplement peut demeure ouvert ausi icogtamps que la tla daccoupkemont repose pas sur la ole 3 etre la remorque en horzonlle de la rota de uidage rue jockey pose a tle d accauplement ouverte url role d age remorque devant eser en poston horizontale Aliter n cessaire a hauts avec la roue jockey La tte dacceuniemant sa met en place automatiquement ce qui accompagne dun d c aule pus asser 1 soign s dacouplemen Le daccouplement es Sors engag et la poign e daccoupemen ne peut pas prendre une plus hase quand an a 4a man 4 Une os cela r al evela roue jockey ce qui d collel g rement d sol et ne aucune charge Remonter compl tement la olet joche t l immobilier position 1 5 tte accougiement ries pas corectement la roule datae la remorque se s parera du ATTENTION D sscecuplement d une remorque quip e dun annes d alan 1 Umobiserlaremorque en pla ant des caes sous ls roues 2 D gager anneau datolage en abassant a roue jockey Lorsque vous tes que ia roue supper la charge vous d cocher a remarque di v hicule D sscecuplement dune remorque quip e dune tte daeceopiment 1 Unmobiserlaremorque en pla ant des caes sous le
30. groupes lectrog nes mobles en vemion sur remorque Figure 10 Exempla de groupe dlecrog ne mobl sr remorque 323 d clairage Figure 41 Exongie de mal d carage 3 Groupe lectrog ne en conteneur L appelation comereur comespond un tame g n rique employ pour une bote coogue le de marchandes suffsamment solde pour un isagef pt ct d cans SO permatant le randa ee modes de vanspors La gamme SDMO CONTENENERGY compo 3 conteneur s5o20e5O40 cma Los d signations ISO CR et EUR sont das d cignatons conmercaies conlaneurs am nag s de conteneurs grando capacit Hah Cubo normalis ISO AMAA Contengur 40 pias 12 102m x2 438m x 2 88m pour les ISO 40 t EUR 40 4CCC Conteneur2O pede 6 058 x 2436m x 2 896m pour las 180 20 st CIR 20 3 Conteneurs ISO 20 et ISO 40 Les conteneurs SO 20 e ISO 40 en 20 et 40 plas sont conformes aux normas de ISOITCIO4 et arts C S C qui autre eur ransport martino Pi ge ao Figure 12 Exemple de conteneur ISO 20 TDane jargon du ansportfematonalunconteneur es souvent appel GSC Coneneur Saft Convention ULT TES Figure 1 Exemple conteneur 6040 32 Conteneur CIR 20 Les conteneurs 20 non cris C sont const sura bas conteneurs 20 onf
31. sentant toutes les garante tant sur le pan de la Sippon a charge Que sur ies de fato 4342 Groupes lectrog nes en conteneur Le ansportfertovire des conteneurs fa en respectant r gles propres au tanspoe Les conteneurs doivent recevo ls agr ment indapensables pour le anapot fera Pour le ansport routier des groupes lecrog nes en conteneurs respecter dapes suvanes 1 Choi le mat riel ranspor appropri ce usage e pr sentant le rane tant sur le lan de La capacit Sippon la charge Que au de an 2 imp rativement les ouvrturo entr es et sorts chappement lors du A35 Transport maritime 4351 Groupes lectrog nes avec ot sans capot Le anspon doit sefecue confom ment aux r gles du transport martino Los groupes lechog nes dent anspor s on Pourle ransport marte des groupes ecrogines respecte les tapes suivantes 1 Chosi le matti anspor cet usage et pr sentant toutes los granos tant su le lan do la capacit Sippon la charge Que sur ies oo de Prato En cas de conteneur de groupage pr voir un emballage en casse de SEL 4352 Groupes lectrog nes en conteneur Obtrerimp ratvement los ouvertures entres et oris d air chappement Enballerparatvement e amores leciques en caisse SEI 4 C cass plaine sous housse tanche Contenaur pe ISO Les co
32. 290787 relati aux roserptons g n rales appleabls aux inctalations class e pour la protacton de l environnement Epumises d caaton sous la rage n 2010 Combustion AAA Description de l installation sera ras e suant deux procis consta emp cher le brut de ravesr las murs on jouant sur la masse donc notamment paisseur du mur Bbeorplon proc d corse employer des mat riaux fn d coulra une augmentation sectons detre e de sort dal aera done utis sur les oovrures devant Ian Les du pourront galement apss es dun mat riau abscrbant dont la bt sera dabaisser le veau sonore dans a salle par vo de cons quence aver las murs ouvertures da vetlaton ot la porto Dispositns g n rales du b timent en b ton banche ou parpang d paisseur 20cm P groupe lectrog ne osque colui st atnant dee locaux sens 5 gm lemonl des mur et da plafond venualoment de absorbant Po cha des slencieux d chappement adapt Bora nscnore e d acc s au cal e ventuellement un tan un niveau sonore bas sons mont s dan le ganes d air d entr e at de Plage sons Pi ge sons naonoisbes Figure 39 Exenie dinsalaton 449 Pr voir la gestion du c
33. TE 77 T 15 RENTE UNI 380 XKGS riu LI 1 21008 477 KTIXGS0 T SOON TON ENT a X IXCBS TORQONCIT Lg ZEN ARR IRTEON 2x LI Monophas Hypolh se de calcul Mode de pos cles sur chemin ties ou tablet non priore Chute de admissbla 5 Type de cable PVC 70 C example HO7RNF Temp rature ambiante 30 c LEER SIRE TERT a ANS FANS nr TAG 3 ATI 077 077 zx 177 LE EJEI 107 ET 10 TIE DT TIE 3812 3070 35 48 100 3812 LE 07 Tm Cats de ares star je es natal h maa do d mameur dre Les ces orn des Vellar i correspondance des plat etre battere d mareur Une invasion peut entainer de graves d git sur Tnupemontdocinquo Garani une secton minimale des de 70 Cate seclon vari en oncion de a puissance d d marreur mas de la distance ent tle groupe lecrog ne chutes da enson on gna Preecton des personnes R f rences NFC 16 100 2002 Franco IEC 60361441 An dassure ia protacion des personnas conte les chocs dectiaues las taupes lectrog nes sont quip s dune protecton G n rale courant fran r gl e en ui pour d clencheme
34. accessoire de pr f rence dans de a date du groupe Pr vos des ouvertures refoidissement nir es d fis a de d air chaud aux condtons demo et au syst me de ouvertures largement dimemionn es ot en fonction des l ments suivants la puissance du rope dectogene atmosph rique gt syst me de readissement te prockd dinsonoreaten si n cessaire o Garanr le balayage de air dans sens suvant Alerateur Moteur Radiateur lorir e oti da les pus direct possibles accorder le syst me de rehaldssement une gaine ou au cache du rejet d fagon tanche l tout recyclage dar S assurer quels ouvertures entr es et rejet dar devront Jamais tre stude fune proxim de Faure r aton dun sur le provoquant encratsemant a a d ninulon de se Us 0 retossamcot ATTENTION Assurer la r cup ration des vapeurs de carter moteur pour pr server l environnement Nata Un moteur g n re une crane quant de chaleur qui dol avacude fex neur du assurer un Tanclonmament correct du groupe decrogane Ces clones d gag es par e groupe ectog ne son dverses o rehoidiasoment des eyes meyonnementdu meteuret du conduit d chappement gefodssementde Fatemateur Une ventlaton ins
35. aura Peau au dans les yeux emu clare prenne Constr rapidement un de protecton sal Figure 6 Picogramme pour narventon sur bare 2 2 Consignes de s curit manuel dumpatanes insruckons qu doivent ae respect es ors de lintalaton et de la du groupe hallan En compr hension de pot quelconque de prendre contact ave agen pus proche fautes ls explestons et d monstrations n cessares 18 bonne du mate Les consignes litas ciape dovant mpiratvament respect es pour gran a des personnes i du mata En compl ment de ces inommatono as se reporter aux r gles locales e nationales selon la 2121 Consignes g n rales Installation du mat riel L nstalocur du mat riel doit un document es ventuelles modification apport es au mat riel Uutsstion du nt toute terventon sur mat gt Nommer un responsable d expotaton Le responsable delataten pour de rectement n rectement toute invente sure mat riel e de appleaton des contignes de ot doxpiotaton Le responsable d xplotalon devra re et comprondr toute a documentation fui aua le du personne Rappeler r gultemnt los consign
36. avec 1 anneau levage Capotavec 2 pates de levage pates de levage igure 24 Pots d accrochage des lngues sur groupes dectrog nes aveo capo de 4223 Elinguorles groupes lectrog nes on conteneur Chaque con ISO du contenu ot repr par o pcogrameme ATTENTION 4 F arlesd ngues de levage aux oie ISO contaner 2 Tendre l g remnt les lngues san soulever conteneur 5 S assurer de a bone faton des ingues e la sal du malt ms en uvre n 4 Souverdoucemant et sans coup le conteneur A i Dirgeretstabliser le conteneur vers son emplacement choi Placer le conteneur toujour soulev en foncton de sa poston d rive Repose doucement e sans coup e coneneur tout en conlnuant le Une fl le conteneur siet ia posonn d tande ls ingues vnfarl bonne tbt du conteneur ei corper e ch ant 9 D acher es lmgues ets enlever des anneaux levage Exengle de re par crochet Exemple de re crochet Exemple par EX de re pu ISO e s cu con ISO prd Lees Figure 25 Exemples de mat riels de manutention Exemple de lavage de conteneur par panier quip de de ege de cotes pa as qu Exemple de conteneur parles quatre cons SO inf rieurs Figure 26 Exemples de m thodes da levage
37. choc lectrique une as indcaloos suivantes contact direct sot le conduceur tension ave le cope ela vicine 2 Cooperimm diatementia et actonne lat d urgence matins mia en cause Mots Une hache peut employ e pour couper le ff sous tension Prendre de grandes pr cauions peu dur arc qu en 3 En cas dimpossbt e mat loigner la du conducteur ous lai avec un morosa de bos sec der vilemonis ov non conductu avec la time de toute de danger de Aver secoun En cas commencer imm diatement ia respiration arcae En ca damit cardiaque sage cardiaque R 2124 Consignes contre les risques d incendi de br lures et d explosions DANGER CARBURANTS PRODUITS INFLAMMABLES FLUIDE SOUS PRESSION RISQUE DE amp R LURE RISQUE b CENDIE RISQUE D EXPLOSION Avant tout d marage du marl ligne tout produit nfammable ou expos essence hue az Interdiction de poser des mat riaux sur las organes chaud du mat riel tuyau d chappement Evter tout contact ave es orpanes chauds du mat riel exemple d chappement Pr voir une ventiaton adapt au rerdesement du mat riel Atencre amit tie reidssement complet du moleur avant rere le beucho
38. de protection Groupe decrog ne mobi gt sans remorque gt avecremorque mitd chipe Groupe lectrog ne en comaneur gt sans remorque gt avec remorque Nola Les groupes lecrog nes poss dant toujours une protectn apot ou contener a 3L Groupe lectrog ne fixe 2 11 Groupe lectrog ne sans capot de protection Figure Descrplon g n rale dun graupe learag ne sans de proacon Y resur ENT 3 casos 2 one de poser pates qo ose 3 poses commande a Banane de d marage m 2 2 12 Groupe lectrog ne avec capot de protection Figure Doscrpkon g n rale dun groupe lectrog ne avec capot d protection NLIS ET DN 2 gue de pren aes vo races 3 Rear 8 Esame S Bs 3 Ps amsn _ NL 3 d marage pacto 18 one commande 3 Groupe lectrog ne mobile 421 Groupe dectrog ne sans remorque Figure Descipion g n rale dun graupe lecrag ne avec de protection ILLI user S eus mmm Ge de wienn PET 3 ner 8 13 osa 4 LT 3 rasis C Guretds commands 5 patere 36 peiacion 36 Passagen de 6 Eure ation R 322 Groupe lectrog ne sur remorque
39. de t on dun moteur explosion pendant tol sa course parrait obtenir un identique qui st r stemant coo i apt donc dune grandeur fete aie pour comparer aff rents malus ot pour ofc d lemnaton de la du groupe lectog ne sen la norme 180 8628 desse G1 GZ ou G3 12 PME Est Bar en kPa dans sp ciicatons tachriques des f brcans das motus on anglais BMEP rako Mean Pressure Prisa de tare conducisr du courant anfo dans Is sul pour labi un avec locui exemple piquet ella fond de foule Puissance active La puissance actus dun groupe alla puissance r le mesurable en eren beris 2 ue m dian C nume Dices de converte en puissance teciaue par alemateur Ele ee relie puesane apparente 5 ta acteur pussance PF par an UN S VAL PF a puissance acie nominale houant sur La plaque dldentcaon du groupe leirogene esi ia pulsance que le groups dlecigone est capable de fume dams les de fonctonnement d fres para casse de pussance COP LTP au ESP assgn e parl fabncant au groupe lectrog ne e indiqu e Sr la plaque dionttcanon Puissance apparente ipparena S taumis
40. des conteneurs 3s Figure 27 Examples de m hodes de levage todtes 423 D placer le mat riel par chariot l vateur 1 Manutentionner les groupes lectrog nes avec et sans capot Chaque zone de passage de fourche du groupe lectrog ne est rep r par un pcogramme ATTENTION Mo uniser un char l vateur poss dant dos bras pue onga qe a rgeur du chis ATTENTION T ier ras du har AVE sous mmis ES groupes fourche v dans co cas postionner los bras du chanot dans cos passages reposant sur le ras 2 Soueveretmanutentonner doucement le mat quipes da passage de Sassura que seules see averses Poser le groupe lecog ne sur son leu da d chargement Figure 28 Exemples de manutention par chariots l vateurs 4232 Manutentionner les groupes lectrog nes en conteneur iron de manulantonnorlescontencrs par valeur Dans un local quip dun et dun roulant adapl s proc der de la m me mani re que cell decr dns le paragraphe s D placer e mali par ingage Figure 20 Manutenion dun groupe lectag ne ade d un eet 425 D placer le mat riel par rouleaux ATTENTION Seul los groupes lectrog nes n ayant pas de paths int gr s au ch ssi peuvent re d plac ada de
41. des organes amp riurs par n gt Fare la vidange ot iode de Thule de vascine par puv rsaion si poss de facon t Tonydaton etie des organes n n En cas d oydaton et blocage jamais forcer sure lover 1 y aura isque de casse du piston D montr e eouverd SognausemantF nur del pope avez un con mal mais aver un abes Hala geremont avant de remonter La pompe manuelle JAPY ne demande normalement aucun Lorsque apre de nombreuses ann es de sance ou apris pour des eaux ou des lus ou charg s lageromcet acdes le remplacement des organes prapauk devent cestare illoenon dun m canicen s impose En g n ral lorsque tons etes s s dolent remplac s nous conseils l change tanda de a pompe Pour e d montage du couvercle et a de pouvor v nfar ommencer par d vieser les 6 de faton decet pce au corps do pompa pour decl couvercle do pit rence avec un marccau de ble alematvemon sula bula relulemnt c sur cl dasirton en erant de aue main la ge bride prass dnupe Ne abuser de G mantages Avant remontage nettoyer soigneusement tout avec un graisse g rament les int rieures du coms The vaccino tomotr le piston place en lenfon ant lentement aec uo mouvement Sem cculare
42. es oppos de ceux a de pas subir de d sagr mant los des conditons cimatquesdficle dar de sabe Respecte une distance minimum de 2 m tres enr entres t sores dar du conlanaur et tout obstacle 22272 Figure 63 d nplataton A555 Garantir un chappement correct S assurer que le entr es dar sont a lentes oppos des verts dominants pas subir de d sagr ment lors des conditions clmaiques iles enires d a de neige de able S assurer quel mat ne et rent tl que op rateur les vents dominant dana le lor des op rations efectles sur pupitre de ne pas dre par les fumdes chappement 1 D monbc imp rativement a peo ee chappement etes Bourlevarapar 2 star eis roongateu 6 sve e groupe lectg ne en lu et pace dela ATTENTION es cbturarcea Figure D montage de la tle obra m En cas duission de chemin e de auteur important use de pr f rence un chemin e suosabe ista e c du contener Figure 65 Exemple dintalaion de conteneur auo stable Installer un groupe lectrog ne mobile Respocor consignes voqu es pour es groupes lectrog nes dans un cal R server une are d nstataon plane et eufis
43. fa la temp rature de surface dot pas sup rieur 70 C Le mat recommand tant de a lane de fexclaon d peur recouve dventuelement de coques s dam lorer lesdtque de Psion ea tenue du calore Une paisseur de lino de verre de 5mm dot consid r e comma un minimum Slencieux Rep re 12 sloncioux Les slenciaux at nuent brit absorplon ou d phasage de lande sonore Un chappement devra suspendu efcacemon Jes support ne davon en aucun cas ros sur groupe lacog na sauf pour les montages orge absorpton Le passage du gaz defiectue dans un naonats conitue dun haute fact prot g parue tle prora Figure 53 Exempla de slenceux absorpton act absorbant Le gaz ane dans une chambre de d tente tapis e dun absortont malnenue par des ties pus ans un condat none Figure 54 Exemple absent Siencieux adapt Le stencieux dt adapt est mont directement sur la groupe iacuog no ou dans C est un sante absorption Figure 55 Exemple de slenceux adapt Chemin e d chappement Rappel de la r glementation applicable Hauteur chemin e La r gemortaton concemant la hauteur de chemin e est propre chaque pays Se r f rer
44. groupes les consignes g n rales de pr paration de groupes letrog nes avant let rise sene les sp cfieations des carburants t laudes de raidssemont user les consignes parures do maintenance Jes doscrptfs eo consignes de maintenance quipements oplonnes Le manuel de commande quip La manuel lisaton et mantanance du moteur qupant la groupe Le manuel de matenance de groupe lectrog ne Las sch mas ecrques ces sch mas sont foris avec la doeumentaton ou avec le groupe lectrog ne Los abr viton e mot d finis dans le glossa ani quo les renvoi aux figures et chapitres sont indiqu s en alique dans le 13 Avertissements Dans ce manuel les textes d avarissament ont rat de a mani re Danger imm diat indique un danger imminent qui peut provoquer un d c s ou une Messure grave Le non respect de la entainer ded cant quencee graves pour Ban ei ia We des personnes passes DANGER Danger potentie Indique una stuaton dangereuse le cas ch ant Le non respect de ia consigne indiqu s entrainer des l g re sur des personas expos es o des domvmages rat ATTENTION 2 Recommandations g n rales Les formaloos contenues dans ce manuel ont issues des donn es
45. hors de port e des enfant contact prolong a r p t avec la Ne amas conac ave les you En cess de contact avec les yeux R ncerimm diatement et abondamment pendant au 15 minute 2 imm diatement un m decin En cas de contact ave a penu Laver hondammant eau at savon 2 Appoorimm diatementun m decin Carburants et lle Ne pas Assurer une bonne veniat masque de roacton adapt Electro des baneries Eier tout contact avec la ets yeux Matre des unes et des vitements de proecten adapt et gants r sistant aux bass ates pour anguis lecto En cas de projecons dans los yeux R ncer imm diatement courant eiu avc une soon d acide boue dide 10 2 Appelerimm diatement un m decin 2124 Consignes contre les risques li s aux phases de manutention A DANGER PHASES DE MANUTENTION RISQUE DE CHUTE Charles engins et matri de manutention appropri s on fonclon du tpe de marie manutenlonner V rifier que a de manulonton os 2 V riorquo os ongins et malrels de manutenton sont on bon ta do fonchonnement 3 Raspecior lee instucions do manutention deris dans La pr sente documentation at les consignes des pitogrammes ffch s sure matr anutentonner 4 Veler ne Jamais sa placer sous ta cha
46. les dimensions respecter autour de chaque sin pemetre is manenance et ls mcetagos Un espace de 1 mie du groupe dlcrog ne est consid rer comme le minimum indspensable pour l maiance sans are ond V y aura leu de verlor que les portae des groupes lactog nae avec capot peuvent cir ue TaccessbMs aux malice pour l iot poule at dmontago ipa du onupe locrog no puisse fecu EI amore Figure ST Exemple monsionoai dun oca our raupe dlecrog n capot A5 Pr voir l aise du groupe lectrog ne Un groupe learog ne en fenehonnement g n re une certaine quant d nergie vibrat Cet nergie rate chemina vers a par Pniem sase du ch ssis sur uppors dasiques nos groupes tlecrog nee ne n cessen pas de support Cependant la surlaqull repos groupes ectrog nes do suftsammentr satane d scldarise du rete de a consueto o dese la coude o sans chape apponi Dans le cas de que de wansmisson de vbraton le groupe dleeogine poura mat sur une date d soldanas vantuslement par un mat riau rat action ex sunu employ e dans Le cas groupe amp scropane de nporante A46 Ouvrir le local pour l acc s e la ventilation m Pr vir une pore acc permettant e passage du groupe dectrog ne et de ses
47. maires Graver grosser Pour tai une longueur on peut ler PEU puts Sols us sable sec dau mons leu langue roches mperm sties Exemple 4 de mote rel s ente eux ot s par s 1 m tre ata Pourles Etats Unis r f rence National Electrical Code NFPA TO Le groupe lectrog ne dot dr raccora atre A cet eft utiser n t cure de section m imum 14 3 mm ou AWG au us connect bom de mise fa er du g n rateur et une bare do mise 218 ter en acer galans vericalement et dons so baro de mise la tone entam e compl tement dans le sol avoir una longueur minimale de 225 2 R gime de neutre Le Sch ma de Liaison la Tere au SLT ancennement R gime de neutre de ictalaton letique G n stuaton par apport ala tee du neutre du groupe lecogne e des maesee de ietalton tique cit Les laisons a tre ont pour but de prot ger les personnes at le mari on les dangers caus e par ios d fauts En pour de scura tul pate acra conducioo dune Insalaton at case aux masses Catisclemant pou taro ciogpament ou par fueaton de mal naux avec le lampe peut deatorr l cause des v raons des choc m caniques de La pouss re sc et donc mre una masse
48. n rales aux instalatona class es our la protecton de environnement soumises d claration sous a rubrique 2910 Combustion du 19 novembre 2001 portant approbation compl tant t gemont de scunt conte la ques incendi et de panique dans les tablssement recevant d pub Artis EL 7 sur l implantation de groupes s Implantation d une cuve carburant enterr e La r gamentaton concerant mplantaon d une cuve carburant entere st propre chaque pays Se r f rer aux r gies an iua dans pays concema Exemple d implantation d une cuve carburant entere sen a r gementston en viqueuren Franc Arr du 2206 1906 artis Qe 7 5i 5 2 y Figure 1 Exemple implantation dune ce en France 45 32 Description de l installation La fue tant casa prod dangers cetanes giae de stockage et de ditibulon sent respecter ues et en vigusr moment de instalaton 1 Ne pas de galvanisas ni de r cipients rev tamont en aton pour de ATTENTION B sennir remolssane manual Cet valable pour un groupe lectrog ne d marrage manus ct sous suvetance sueta Sowant int gr au ch ssis r servoir comporta unejsoge m canique une de remplss
49. poids so pas support par le companaaeur ser paratemont ou dau dalinement peut entier une pur Figure 43 Exempla de eret d chappement des gaz bri Nota 1 1 fau retenir que ple un eut ost ps provoque des petes de charge et que par voie de cons quence son amets aora important un e ses supports cod Alta 2 Les l ments du civut d chappoment rep r s on Figure 43 Exemple de cicut d chappement des gaz son atis dans es paragraphes suivent El ments 4 a ae Lust de Toutes pour des fasces de des 1 lou e etre acces Dans bus cae faut dur le ares de soudure 2 es coudes Les couts devront un rayon coutbure minimum gal 2 tue le damete de s possbio en un set Sil coude est aen soud s voler que cali Figure 44 Exemples de t coude Eompora au moins 3 secius pour los coude 90 3 les conpencaaur e fexties La compensater permet dabsorbor les d pacement Fin 100 C Le fexble des d batements de fable amplae Figure 45 Exempla de conpensaleur i texte Repire 4 purge des condensatons et eaux de plie r vor basse de Fnstallton ou tout chan
50. re da 50 mm mais que ta tte daccouplament as p CE lo ATTENTION Remorque de type chantier Avant dater a remorque proc der la v ricalon du sysme dattage du v hicule acteur ceu devra tre pariatement une remorque un conforme barre cordage expose accent graves Vater gaiement L absence d amorce de ou dusure Importe du syst me d atlage Armen La onctonnementcorct du syst me de vercullge Acccuplement d une remorque quip e d un anneau d atelage 3 Conduire le vtiulo acteur ou approche la remorque jusqu au pont daccougiemont 2 Metre la remous en psion horizontal lade de La olet guidage roe 3 etre l anneau d atolage au dessus du roche da v hieul pul abassrla remarque pouraccrochor aiau dans Le orme Auster ventuellement ia hauteur ave la rue pour permetrelacerocnage 4 Une fs cela r alis ever roue jocke jusqu ce quel l g rement du sol t ne aucune charge 5 Remonter compl tement la rot de guidage et immobliser n posto ATTENTION E Aeccuplement d une remerque quip e d une tte accouglement v hicule acteur ou approcher la remorque jusqu au pont accoupement 2 Ouvre a tts d ccouplement Pour rer a poign
51. rubrique 2910 Combiston du 19 revemtre 2001 approbatan d disposons t median r glement do s cu conta le quas ce ede panique dans los GabiesamonIocovni du pu Alii EL 7 portant su plan de groups decog nes 22081900 roa ux r sevar enters lues inlammabls c do leurs quipements annexes 5 4492 Description de l installation Le fue tant class produit dangereux cernes rias de stockage t de ditibulon son respacor nuss st n cessaire de Sonore vigueur au moment de installato gare su carburant R senvor remplssage manual solution valable pour un groupe lectrog ne d marrage c sous suvetance sue Souvent intr ia chasis co r servoir comporta unejsoge m canique une oui de rompe noie de vidange R senrir remolsssge automatique situ dans ol genre d instalation est ums gemantaton Soon pour groupes lecrog nes d marrage automatique Le remplasaga da r servoir se fat auomatiquameat par pompe dique pusant une tara de socrage pnciple La mis de pour amanlaton du r sevi Purraler os ded bars da ute et d l ncraion an cas de d passement Un tube de plan en retour vers la est Sa section est au minimum de deux fois celo de la tuyauterie Hoy
52. se me rS iactu pour 1 AP En e stie de uia T Su merger at couler 1 tndon de soie Fry peri Batare yat sie une la temen de est cho le en Mer CE D Moment bns n n crane 1 HAN cto Sas pour CN Det La LED rouge est D 8 CPND cause que 9 dessus CPND pns maso ue Unt Si consc d charge conte E nim mane de a een Core de ia ensem Gr eger ae amo La denen de sone AGP 12 sare une d Semaine aes crga ACH 12 d chire compte le 2 po fonctionnement ACPA 24 5 Attendre la recharge de ia hate tension dot remonter eropressivement Venter Tarde a naine 2 Mosis do chargaur PES Cause pubati Reid Virfer Is raccordement de 87 natare polart s 79 La bare es ac CE use Sere rne amer ame ND eco D lectu Prec Le je dong Vitr le nan de i aene parte 7 Rampe poser curd en Acta 12 Fustie F2 SAT pour 2 et Evene re 2 OA pour PA Sie itu remplacer je chargeur em kin ES cen D faut de r gulation du chargeur PR ee chere La LED rouge set Cons mb atm Vias RER ES
53. usage e pr senlan lotes las granis tant sur le lan de la capaci Supports a charge Que sur les oo fato 2 Embalerimp ratvemontles armoires dictiques casse SEI 4 C cass plene ous house tanche 44 Installer un groupe lectrog ne dans un local 1 La contenu chaptr consttu que des recommandations g n rales 1 st consll utiles les senices dun profeticane pour assurer una insala et une misa en ATTENTION La rospcosabit de La socit ne saura engagbe en datallance H aux conditon Introduction ta Ne pas respecter es prncpas fondamentaux expose l ensemble de nslaton des d gradations et des usure anormales La proc dure d cris parne es d nataaton dun gupe dlecing ne tiassiue compos dun moteur thermique dune generati ot dun tableau lectique Ces imp atfs doen consid r s comme tant des pnncpos g n raux Pour aplcatons paricul res et an de nos senvooslachriques vous al lan sp ciuemont vos cordons Les r glmenlatons dlpositons ef lis en vigueur dans ee leur dinstalaton devront dte aspectos Figure 35 Exemp de local groupe lectrog ne E 442 D terminer le lieu d implantation La leu dimpantaton du groups lectrog ne sera d termin an loncton de ny a pas de r gies ben pr
54. 4 doc importan de lamps n temps ot de Un chaufiament cose nat provoquer un doiatomeni d ar cons quent un accident rave Lors dae man uvres marcha pas verouler la ner 1 Une atanionpariul re ser apport au roues vehicles neus lisa ce qu aucun dessarage sot pa constate Le conti du devra efectu ant remorquage En att oes des premiers un chauement des des tambour de frais provoqueront ne cminuton du des roues est donc mp ra de conbier serages tous les 0 Homes Eclragesignalsaton uniquement peur les remorques vous Les aveteseur sont oblgatores pour la conduit su La snalsaton doi dre conforme aux r glementations an vigueur ans les pays d utiation Dai mot e ter deiade cel Dpt aux sueur rang Figure Exampio de ignalsaion ran aise A34 Transport ferro 4341 Groupes lectrog nes avec ot sans capot Le asper feror des groupes lectrog nes dot e fa an respectant propres au transport Pour vanspofemoviare des groupes lectrog ne respecter apes avants 3 etre une housse plastique ur le groupes lcrog nes san capire du transport 2 Chosi mat riel de anspor et usage et pr
55. Natiyerntrsur ct du groupe lectrog ne r gu rement po enn Pendant natoyago volar ce que ls de drainage sont d bouch s ATTENTION 3o Ouvre parts d groupe lectrog ne si n cessae puis d poser es panneaux amovtis conserver ls 2 Nenoyor Dartrour du groupe lectog ne ree les d brsv getax fullos o dabis ventuesement pr sents et ver que ls tes da sont d bouch s 2 on pace panneaux pare grue decine le 4 Lave l ext rieur du groupe lectrog ne avec un agent au ad onn e dun d tergent doux ex shampoing 5 Racer soigneusement l eau douce cle pour liminer tote du produit natoyage avec pression dilisaton If reure 120 bre en cas dulsaien dun haue presson respactr ne distance de 20 30 cm ente la use du netoyeu cta surface nate 6 Essuyer avec un hf doux et aberbant Lutiaton dune mousse netoart sui dun aesoage ave un fon doux ct abanbant et game Les cha ou salue ponet ee nant ado hit spit oa ale pus sauce un chon doux et abs Toute rue potant dev te Trot dn mido Certamen sea rats paru professore complet Panneau ser Can Mas da drainage
56. U ES 6 R ame indicateur maitenance en appuyant sur ie Boon repre C gis cauce 8S Filtres carburant additionnels Des fes carburants addonnels sont mont eur cartas groupes lecog nes En pus recommandations fgurant dans Le manual des fires mont s par Lea faore nt des moteur es op ratons dans ce parsraphe doivent ET 1 Filtres gaso Maintenance des frs IN Ib En usage courant ls pod s suivantes peuvent retenues Cor e denr es de Id gt nues pre o dad lac rare 9982 chaque v ange o Po toutes es S00 heures une os par an ou gt encasde de puissance Nota la pr sence d eau dans fre est facio contr au ayant une densit pus forte que le al trouve ord du bol ransparent 8512 Purge de l eau r lecle groupe ecrog ne et attendre que moleur tod pour risque d incendie Ouvrela purge du bo sens ani horaire at vidange au dans un r cent appro Refermer ia purge sens horaire S assurer de tanche de la purge 8513 Remplacemont du filtro 3 AmBlarls groupe leog ne at andre que molaur ri pour vier tout que incendie Fermer vanne d isclement ene la r servoir tie fre sy en une purge
57. a documentation des cafes de commande qupant groupes cectogenes sont prendre consid aton Par alor et en fencion des entres de fabicaton des groupes lectag nes calais moeurs peuvent quip s de leciques sp iiques de coux dans los documentations des moteurs 2LS curit 2 11 Pictogrammes avec leur signification Los object das pcogrammas de s curit sont las suivants Arr attention de op rateur ou du technicien de maintenance sur las dangers potens Exoiauerconment agi dan intet de la s it des personnes et du mat Los pitogrammes de s eurt pr seis url matar son exgiqu s capt Risque tento risque d expoion e Figure 2 Pclagammas Atenon tento matices tiques P ces p mouvement pression Atene temperature caro Danger d marage automatique Figure Peogrammes d avertissement a ki chigatoio de im notes du chigatore de Brtaclon Por ohigatore de adapt es Pon de Passage cbigatare Ge pour loge V rteaton dhigaoe de Martenance Figure Piogrammes dobigaton Netoyer projection d acide
58. abanee Enr apr s ls charge dea Eater Court Branchement ou d branchement ors de la charge D faut meme exemple iterspon bas Remplacer ta barre E 82 Fonction Chargeur de batteries AEES Les chargeurs de nai sont des modios de charge pour alimentos dlactiquessecourues aux quipements et aux t mes avec appels courant rs moteurs ticrvennes automates Gapasif sonores dale ec permanents de suvalance sinalsatin de contre e de commande cu asie de Dates accumulate Ces modules chargeurs des batenes constituent des chargeurs bass qui s cusentl ensembi des Syst mes lors des d fauts secar ls aimertent les qupements pemanoni suvelance salsa cont le et commande et assurent maiienance des 87 2 Recherche et traitement des pannes EST Ce proba SERA ee Uu de cu prune cto F stie FS sus e capot empacr le tust Eau decia Slo parts remplacer prie Sad 2E Va V er Gros docu Jet Er rient indo Protection fusibe V rifer la protection fusible o alonciur FS coup eme rs Sli tat parts remplacer ie org AN VE Vier secu TNT Does acia prs 99 fuse mme Ver
59. age de vidange T du 2208 1808 rot aux r servoir entr s liquides flammebes de fers quipements annaxs 7 R servoir remplssane automatique situ dans e local genre est gemantaton retenir pour les groupes ecrog nes d marrage automatique Le remplasage du r servoir se fi automatiquement par pompe dleciiua pusant uns tare de socrage pnciple La mis pour ramanlaton du Purraler as doors ques d ute et de delnorson cas de d passement Un tube de plan en retour vers la est Sa section est au minimum de deux fois celo de la tuyauterie An d vior le d samer age le r servoir est mont en L g re charge par rapport au moteur auf dans es pars de r servoir galement quip dune vanne pompier commande se imp rativement l ext rieur oca x Figure 62 Exenie dintalaton Pr voir un bac de r tenion capable de fe e dot la capacit ea au mais gale 110 du volume it dos uides pr sents dans groupe carburant hl t aude f rodaseman 454 Garantir une ventilation correcte Insaler La matar en prenant compte ies vents dominants poslonner ls n
60. ammentr sitantapourque la roupe lacrogane ne s enfonce pas El re r ala e on b ton ou encore des bastmgs da forte secton assembl s ene eux Nata Ln groupe lectrog ne ne aposant pas de coecta sur son assise chisi ou remorque saa soumis des brains feles que ensemble du mat riel sub des dommages parans Respacer imp rativement r gime de du groupe associ la glementaton on vigueur do garantir des Efecigris mise a trre groupe decrog ne Pour user un fl eue de 25 pour un et 16 pau un raccord la prae le du groupe dlecrogene e un puer de lame en acer galvanis Versement dans so C capis Racconor ectauemant un groupe dectogona les groupes lecrog nes sans capot des ntompares par uno constucon ad quale CI chaire Instalar un lerag ne dans un loca 441 Groupe lectrog ne sur remorque Op raons efectuar pour istalaion 3o S assurer que le sol st ufisamment r sistant pour ensemble ne enfance 2 D eer La remorque conform ment au paragraphe Transport roue Groupes crog nes sur remoques Aio ot itelerlaremorqie 3 immobiser la remorque on pla ant dee cales scus les roues 4 Samar e finde stationnement s quip S A raie de La roule avant mote groupe amp ctog ne la
61. anas avec et sa 34 3 Emplacement des laques ur groupes en conteneur 34 dentfeation des composants groupes lectrog nes apo D chargerio mat riel 42 Marutentonner la mat 421 Avertesements sula manutention A3 3 D plcerle mitral par 4321 Einguerles groupes lacrog nes sans capot 1221 Einguerles groupes amp ecrogenas avec capot 4223 Einguerles groupes amp ecr genes en contener A2 S Dplacer o mat par chart d vateur 4231 Manientonnaries groupes lectrog nes sans cap 4232 Mani nionnaries groupes lectrog nes on conteneur A2 D placer le matre par reul roulant A35 D placer matar par 44 Transport 43 Avertesements A32 Pr parer Le A33 Transport router A331 Groupes lectrog nes avec a sans capot 1337 Groupes ecrog nes an conteneur 1321 Groupes ecrog nes au remorques Transport aov 4341 Groupes dlecrog nes avec e sans capot 1317 Groupes tlecrog nes en conteneur A3 Transport marine 4351 Groupes lectrog nes avec el sans capot 135 Groupes tiecrog nes en coneneur A36 Transport 44 Istalerun groupe lecrogene dans un local 442 D terminer leu d implantation dec D terminer les 145 Pr vo assise du groupe lectrog ne 146 Ouvre local pou acc s et yst me de levage 443 maonors
62. arte Rappel el r glementaton aplcable Acoustique disi Descrp on de Pnstalaton A45 Pr voir gest n combustble 1491 Rappel el r glemematon aplcable 4492 Deserp on delsiatsin 1191 de des fudes gr alan cecut d chappement 14101 el r glememaion apical Emission d chappomenl 44102 Descrpton de lnstataon 441 etodasament 45 Istalerun groupe lecogene en contener 451 D teminer le leu d implantation A52 Lmterlosg ncs sonores AS 3 Pr voir geston du A531 Rappeidelargementalon applicable ASi2 Desirpton de frstatson ventlaton corecte AS 5 Garant chappement 48 Istalerun groupe 161 Groupe lectrog ne remorque 47 Raccordr letiquement un groupe lcrog n 471 Cltisge 45 2 R gime da route Sema TT 1727 SchmaTNd 1721 47 en send Si Avetesements sura mee en san 52 Conr ler ntalaton du groupe S3 Pr parerla conduite du groupe lecreg ne 5 Contbierle groupe lectrog ne avanle d marage 55 Contbiere groupe lectrog ne apr s le d marrage EDITED Maintenance 6 Pansdemanienance 2 Netoyerun groupe lecog ne capot protecton 821 Fr quence de 22 Mode op ra da 63 Netbyerun groupe amp lecrogene en contener 631 Fr q
63. aux r gis en vigueur dans le pays Exemple de is r gemantion en vigueur en France ace econ mii 2 mis au nes 0 D no Figure 56 Sch ma do pencipa d hauteur de chemin e Fonctonnemant en secours de l alimentation etique principale avec pr sence dun b timent dans un rayon de 15 du 260787 nique 2010 8228 La hauteur del chemin e d vacuston devra d passer 3 m tre la hauteur des b timents tu s mans de 15 m de nstalaton sana inf rieure 10 m t lt 46 m e Hehem Hobet 3 Description de l installation df rnts typos de chemin e d chappement Chemin e autoportante Chemin e reposant su un mass b lon au so et ayant une defin ment Chemin e remont e en fa ade Chemin e autostabie Cherinao reposant uniquement sur un mas b ton au so Le dmensonnemant du supporage de ia chemin e devra Integer les convames du ste et nement ie engendr s pare vont Chemin es gigogne Dans le cas dune instalaton comparant pusiurs groupes lacrog nas 1 ss possible ls df rens Sonde Sir une seule chemin e Chaque conduit motaur devra qup dun dopotan reur Chemin e sorte en tote e Ede Figure 57 a chamndes chappement Pot collecteur de condensats La
64. cide augnenlent pus count de La puissance du chargeur doi tre adapt e La ball charger o a tempe de charge disponi Sa recharge concere plusieurs bares connect es ensemble las pote sulant sont contr es baies sont les rales en La tension chasis este 1 bate 12V 3 bains 38V ge ie courant de charge d apr s la atari plus aie La france puissance nte es bats dot b plus fable poss 365 Nettoyer la batterie Manlnir propres at s ches La pr sence dimpurst s e doxydaton sur la Baton sur les bornes pet engendrer sais de courant dos chutes lanson cune charge en par temps humide Nettoyer toutes ace doxydaton sur las homes de batir eos cosses de See fermement los cosses de c ble e los grasse de la graisse pour de atre ou da a vaslno Uno cosse mal n e entiner dos ineales et doc une LI 364 Rechercher Les pannes D faut constat Origine probable Mesures ou observa Lacke cafe au remoiesage dune Msc stockage assez long dans un Heu Charger la batir Conte la de raide remplissage Trop de remplissage de a baie Baiser le venu quide debate eau acie rop bas Bac ancha Fomaton mpo ante de gaz cause d natencon charge desto
65. cises qu cho de l emplacement mai les son d terminant la proximi du tableau de lectrique les nuisances cecasonn es parle brut l alimentation F vacuaton des gaz Le choi de son emplacement don sur compromis conscienciusement abi ro accident ou Echappement et ventlaton Assise da groupe ccrg ne honte Ouverture des pores du imcossbe Renplssage carburant impossible Figure 3 Exemples probl mes pouvant renconn s 443 Choisir Le type de local Deus cas peuvent se pr senter Le niveau sonoro rest pas prince Pr voir un ab imp prot gean d intemp ries pua nage cage e sensi au brut Pr vor un ca r ais ma anner plan de 20 em miam revu mat riau feu e aola La tenue au feu dot ve conforme again suivante 444 Dite er les dimensions et l agencement du local Les iensins e agencement di local son d termin e en fonc de deux ypes d imo ratts sont es dimensions du instal de ses p rh iques savoir de carburant journal dinamiques Ce sont
66. clapet dot rester uva Groupe Groupe raso Groupe iso Mod le Mod le N Mod le Mod le E m Lasagnes ere pr Figure 74 Modes tuor E Avant tenentan Verte que apparet ost hors tens S assurer que l aimantaton laque est curie Fara descondre temp ratr el pression pour te loventon sure fasce Toute itrventon do tre monde par du parecen qual ATTENTION p odiquemor comprim para n cesaent Nota L la de prora ost facteur d lerminan pour les performances dur e de paroi Jan tous les cas le nettoyage deira se fare avec prudence an de ne pas d t corerlasuface dioncrassoment du fscoau ei proc der au natioyage assi souvent que condtons locales le unis dun syst me de recyclage des vapeurs dut le faisceau ne dot pas dre gas Un netjage far lement aux altas g n ral sufisant pur netoyariefasceau Le mode op ratase d crt cidessous estun mode op ratore prepa ATTENTION devra adapt instalation element monte En cas doute dresser un sp cite 7 Vdangerlesercuts haute temp rature at bacs emp ratr BT de rotsissemnt par es pauages an parte de bossage de pue isposes sues collecteur ou ios ua
67. constante pendant un membre Mmi heures par an dans condtone de fonclonnement contenues les inteallas et mades op atres de malitenanca dant rale s lon ls e EI FRE Puissance maximal en KW quun groupe iecogina es capable de four connu sous inane varatie pendant un nombre tmt dheues par an dans las cond ons de onctonnementconiences telles ct modes de matanance at raalees con exigences du consucour La pussance moyenne admsseie Pop sur une de 24 dot pas d passer 70 la puissance prince sauf accord contare du fabricant du moteur thermique Passe de secours urgence ESP Puissance mana an HV deponit pendant une s quancs de puissance Var dans ie ondsons de fonctonnament spes quun groupe ccrogene esl de 200 paran en cas taupbon de r seau ou dans des condition es itrvates ot modos oparates de mailenanco Gian f ais e son ies agences des La puissance moyenne admisstie Pp sur uno p re de 24 h ne dat pas d passer 70 de a de sacos d urgence sal accord conrae conven ava e du molar m R Puissance pour ullisaon limit e Ure Fussence iuum groupe cogne er de sa 50 pa dans les
68. crochet du v hicule acteur devra pafatement al Essayer da vacor une remorque un disposi conforme barre c bles cordage at expose accent graves H V iter gaemont L absence d amorce ou dusure Importe du syst me d atlage ATTENTION La tonetonnementcomct du syst me de vercotage Acscuplemant dune remorque quip e d un anneau d atelage 1 Conde le v hicule acteur ou approcher la remarque apre avo dessama e fin de staionnemen s quip jusqu au Pant daccouplemen 2 Metre la remorque postion aide da i ruat de guia 3 l anneau dessus du crochet du vehicule tracteur puis abaisser e mon r glable 8 quoa ou abaisser l avant dea remorque pouracercherl anneau dana e roche la remomue devant rester poston hores as de e r glage Alster amp ventetement la auteur avec 1 oca pour pemetefacerochage 4 Une fi cela ras lever la roe ockay jusqu quete d co l g rement d sol ot pora aucune charge ue S Fuer le de d erochage au poit d atache s sur la plaine d tilage Ct Figure 31 de d crochage pus Branche la che du qui commande F carage de feux das clgnotants ct sura pre vehicule 9 Remonter compl tement la roue jockey et mmobiser en postion en vetant ele ne g n pas la ge de en nile le da d erocha
69. de dop mindeu scie etnies t pan dala Pre Uum Fe anger OFF ntt BBE Enp che afichage des de mau pa de veria D fini a plage de la sortie de contr le Fer Papedeout Ua calpiteigaemenposone 420 MEE temeraria Da gnendeiiuce user Stancemet de auto consigne pour la mise on marche du temp raure o 85 C La seche drectement sur laffeheur du de tampiraure Pour modfer cote consgne agir sur los touches c b Lancement de auto confiuration Lelancement de l auto eonfguraton groupe en charge une puissance d environ 75 del pulssanceassgn e La consigne peut mode selon environnement du groupe ecrogane pays chaud La lancement de confiuraton sefctue par un app long sur louche 6 Maintenance Plans de maintenance L xpotant dot s assurer que son instalation ost en permanence en foncionnar as n cessaire dffectur lee ap raions de maintenance pr aa dans la documantaton fouie ave la groupe De plus ost recommand difecluar des v risons et p riodiques pematant de s assurer du bon foncionnement de Cos veriatons et essais r gulers dovent donner lau la tenue de registros de conl comporant informations p riodicit des vetet essa r sia dale et
70. de renard dul et lus ericulrement las moteurs qui ont mie ar tre du molsur connect e lanr e du turocompresser reque absorption dhulo ou vapeurs dole t acc l ration du r gime du mote Essais en charge Lost recommand d ffcuor un osa en charge du groupe lectrog ne mensueloment pendant une dur e heure apr s Siblisaton es param tres La charge devra sup rieure 50 de La puissance orale pour garantir un d cressage du mater et avoir un convenable difonctonnement du groupe roger Essais sane charge vide Cat essai rest pas recommand 1 doit pas exc der 10 minutes et ne do pas r p t sans assai charge Cat essa permet uniquement de constar ie bon d marage du moteur ne permet pes de varier ie foncionnement du groupe lectogine Essais des groupes ecrg nes scurc seu ne conceme que 1 France NF E 37 342 groupes ecrog nes source GSS a essais suivants dolent to r akss dicalon p riodique des niveaux dhule de laude de refroidssemant et de du de r chauflage du Rote t d ftat do a source us e pour ie demarage batte ou a comorma par ous queue purs essai de d marage automatique avec une charge minimale de 50 de la puissance nominale du groupe lectrog ne sur l sion ou sur de bals par exompie tous les
71. de soufe au moment de leur butin sux ilsteus fauc recommand d viter le stockage prolong du Aon teur pus de La vacoat et ia denat agissent directement sur les parormances pussanco et Sonsommaton de carburant ee missione otia dur e de vie du Un niveau de iscost ct da donc Das anu ia plssance du moteur e augmente a consommation de Un nivea de de viscosto lev siusemant 21 dur e dave tau onctonnoment du syst me dinjecton Pour masteni une pedormance technique et onveonaemantale ad quate la visoosk et dotent are contamos aux specfcatone Idiquaos dans es otces des fabicans moteurs nos roupae lacogonas Poor Lean ou cepact de in de prat ger injection de carburant contre toute usure oxcossive le ok imp rativement avor um satetsant ae sux des Fabricants des moteurs qupant os groupes de citans Le comportement allumage des Dese et icr par ind de Linc ctane es important pour lee missions la capaci de d marrage fld ot les rot du Les exigences techniques son de 45 minimum Le carburant et r servoir dovnt pas coten d L eau augmenta a des
72. du bo sens horae t vidange le gasal dans un r cipient apprpn D vssorl carbuche rata etl bol a man usage d une ca ost ortemontd consoll Divisserl bol dela cartouche irantausap e La est russe 2 B 4 sura cartouche fiant T Femerlapurpe sens horaire 8 Remplir la cartouche de ossi propre 9 Lubitrlas ots avec de hl moteur 10 ensemble bl et cartouche sur La tla dr serre boe a cartucho rate vanne isolement nre le r sevir eti ftre 1 en a une 12 Purgarle circi d marrer le groupe lectrog ne ct vira absence de fte 8521 Maintenance des filtres La fr quence de conie de la pr sence d eau el du remplacement de ant est fonction de la qualt et niveau de contaminants du uti En usage courant ls parodit ssuvantospauven re retenues dela pr sence dea Fo dune le ca do pot de puissance o eos par or si n cessae Remplacement de l l ment tirant Den ce de orta do puissance o en ca de chui du r gime du moteur la pr sence d au dans i fr os facto conira ayant une densit plus fore que le gasol al boue au ford du Bof ransparnt 522 de l eau aia deux fes sont mont s en parl d sactverle re purger 1 fre gauche activ tre ro 12 Our de purge de ar Rep 1 du fire dont esu do
73. es de e d expoaion au personnel exploaon Prendre conact ave le conceslonnae pour tote question sure mari demande fomaton personnel noces constructeurs des s sur lac Protecton du persoone et du Porter des vtements adapt s 2 en fenctonnement enr du matr les non habit s intervenir ainsi que ls animaux Appliquer cato consigne que le matan sot en fonctionnement ou arit 2 Pro gerle mat riel de toute projection de qud e ntemo re Fo vant tou d marage du mat e remonter les caps de proecion et femme toutes la portes gt _ Avant tout d marage du moteur v rer 1 pr sence de ai et dun citut dexracion conect des gar chappament gt Rospeciorlsr gemenis on vigueur concemant aan du carburant gt Union fomellement inerte d eau de mer ou de tout aure produ lecoyique ou coros dans le cci de reine P Procider aux r pages du matr suivant la presenpons constructeur P Vantarie bon fonctionnement du mat 2 Pour le mat sur remorque sera a de stationnement rsqua le mat riel est insal url st d expotato Pendant en pente que personne nest sur dela remorque Maintenance du mat riel a du personnel 5 coque a maintenance du matri so efecudo par du personnel ayant regu une foematon appropri e
74. exemple GOSSTANDART Pression acoustique T Faceur de puissance asigo Attude maximale du sta au dessus du niveau de la mar m pour puissance assign s 18 Puissance acoustique Figure 17 Exemple da laque d idontiicalon groupe decrogane 3442 Emplacement des plaques sur groupes lectrog nes avec et suns capot La plaque d dentAaton des groupes lectrog nes avec et sans caps de rolcton est cl en parte basse du Cds Plaque d iientticaton Figure 18 Emplacement de la plaque d indication des groupes lectrog nes avec el sans capot de protecton 343 Emplacement des plaques sur groupes lectrog nes en conteneur La plaque d dencaton des conleneur es cole su nivem de lat d urgence Plaque d denliicaion 3 R 3444 Identification des composants des groupes lectrog nes JOHN DEERE EM 7 TEA Figure 24 Exemples plaques d denfcston tem Figure 22 Exempla plaque idenifeaion d amore locique 4 Install AL D charger le mat riel Pour d charge ie mat riel de son support de anspo respactr taos suivantes 3 leu de d chargement et l emplacement al d ulialon du en fonco das crtras suivants La one l eu da d chargement l emplacement dutsatn du mate La tal d acc s au mat el phases d placement La tait de d placement ente em
75. gage de L Le m canane de tercia da la roue Jockey dol se bloquer auomatiquancat avan que a rua Jockey ne touche e sol Lrsque vous tes cortan que le est e que la roue la charge vous Pouvez d crocher remorque du vehicle D brancher I fcho du cible qu commande Fadaeage des feux des cignaans ec sur prie du 4 Enlever c ble de d crochage de la plaine Indicateur dusur sur cenins mod le La tto d accouphement pot un Indicateur usur Ct Fire 33 d usure germetant d appr cier sa Ime d usure da a voti alage du acteur cell accoupement du v heule aci on cla asie Pour usage de cet indicateur accouper la remarque ot d placer v hicule sur environ 500 m de facon que L t daccouplanent metta en pace Cea la contar usu en proc dan corne sut Figure indeatourdusue E Si secton vote est vale sur facouplement accouplment tant r a a tta d acenupiemant est en bon diat fure de La role d anslage et nfneore ia mta presente 8 secbon vert de indicateur st compl tement masqu e ot si seul a seen rouge ost vise o peut supposar que la role dateage a mie dusure am re 406 sot que a ets rode cata pr sentent utes deux des signos sure so enn que La st en bon dtt m
76. ge T Sesso quei frin de sttonnerent s quip est compl tement d sengag en aboissat fond poign e Le cas can rrr los cales cies ranger 5 Tanneau d amainge est pas conectement au crochet damage remoque se s parera du acteur Ls cie de d cochige aetonwe le em de satemement Qu more un fem urgence dans o la remarque se du v cue Water Pour que cepas manne de d cochape NE PAS env auour de a roete de guidage lerdent fnctonnement di urgence Le c ble de d crochage DOIT cheminer ausi dtque posse tt en aucun pint La be edge dt mor ne tai pur qaa pon d ges ot ponite ATTENTION Site de toman tanda que vine ee rad 0 Figure 3 C bo de d crochage Aeccuplment dune remerque quip e d une tte accouglement 1 Conde le v hicule acteur ou approcher La remarque apre avai esse e fin de staionnemen si quip jusqu au Pant daccoupement 2 tte dccouplament Pour cl poign e d sceouplement Ct Figura 32 Exemple de tte d accouiemant ans la echo da i f che Le m canisme daccoupemant peut demeurer ouvert ausi oogemps que la te dacooupiemant repose pas sur ole Metro remarque en poston horizontal laide de la route de guidage roue jockey pis la tta daccoulement lier sur la
77. gel Leu sam Un groupe ou un alematsur dre le courant Geciqus avec Uus pases 3 polos avec tro phases ot un neutre pls deoa ser compenser te de volume que subi ia masse dun de san sls us fuctan ns de temperat
78. gement tar norzontailvetca de fa on prot ger le stencleux t Figure 46 Exemples tavarso de en titre pr voir chaque passage de et la sorte on tle Figure 47 Exonplos de ravers es Repire 6 sorte d chappament Les sories d chappement sement druser les gaz dans aosph re ot arie intere de a des intemp ries Figure 8 Exemples de sore d chappement sa Fixalons et suspensions du d chappement suspante G n ralement const amp u e dun coller fae pat fu au 1 suspent ia ra dataton d la Figure 4 Exemples de suspens Rep re 8 ocre pingles is pour as paries Ia cada pingle permet lation de ta tout en la maimtenant lt raemant Figure 50 Exemples de cadre pingles Rep re 9 pid conne Le de colonne eet sesin recevoir poda de 1 youre voreat BA Figure 51 Exenplos de piede de colonne 10 suspension des Les suspensions slencieux sont destedes recevoir le pos du eienceur cles peuvent venales o onconiies e Figure 2 Excmi LI sion thermique Rep re 11 iolaton thermique Suivante instalton pou tre amen ae a chaleur d gag e dan le local Une foi licaton
79. hage NE DOIT PAS autour de 1 roulette de guidage car cea Ier fonctonnemont du Le cable de d crochage DOIT cheninar ausi rit que possil et tre g n en aucun pon La dti de d crochage dot avoir une longueur auflant pour que La prse de virages soit poesie ne dat tendu au cours de sn ulsaoncareela enrineceilar onnemant lin staonnement lands ue la v hicule est ac ATTENTION Figure 32 Exemple t daccouplement D sarcouplemant dune rem 1 Immohiisera remorque des cales scus ls roues e apr s au ser fonde ren de statonnoment 8169408 2 D gagr l anneau d telage aide ia roue Le m caniame de r action de la Jckoy s quip dot se automatiquement avant que a roue ne ouch esa Lorsque vous tes ceram qua la m canisme et veous atque la roue jockey sugpor charge ous pouvez d erochalaremomqua du v hicule 3 D brancher i du cible qui commande cisrage des feux des cignolnts ez sura prse du v hicule 4 Enivoriec be da d cochage de la plaine atlage D sacecuplment d une remorque quip e une tte daccoupement 1 Immobilier ia remarque en des aies sq ls roues et apr s avc fond ren de stationnement si 2 Quir la poign e d aecouplement et soulever a tla d accauplement ade l roue pour a d
80. i es dans Jes normes siu r glementations Les compagnies p rl res dovent toupurs foomr des carburante dont le pris coulement 5 ad sot coreces pour tuts p node da l ann e En gonarl gazl des addi pour qui puisse ul osse temp rature dans a r gion od comarcas L addtvaton du curant dot rospecter ie recommandatons des fabicants des moles el un pouvoir convenable pour lessyst mas echo les de prul ger le courants on raffnene que modis dans la de stockage craque g n rales du gazole Le carburant doit avis carac stiuos suivants ise non exhausive Teneur en soute La teneur en soufre doi correspondre aux r glementatons sur les missions en vigueur d la r gion groupe ectgene ect Pour les tats Unis et ls pays appliquant la r glementation EPA User uniquement du gazole Low Diese ULSO dune teneur maximal en sou de 15 mg pourles moeurs ceris Tir et Pour l Union europ enne La 2000300 quia pour objecit de nier la paluion atmosph raue impose Fliaton dun une fable taneur sou da 10 pour les engins En France cette oblgaon vaduit par la cr ation d un gaze dit non routier GN La maximale en admissi es de 10 Cependant ls fias membres pement que ces gazoles conlennent jusqu 20 mglq
81. it identique 2 Vanerla tension au reps Densi acide charge Tension auTepos 127 LE de 1280 125 LI TEM 127 LI 1238 pari 60 recharger ET L3 Risque de sufataton 205 de VV Indilsable Les des mosures de densit et tension permatont de dafiir un lat de charge de a bae Si do charge os f neur 3 Viu recharger bate 363 Brancher D brancher la batterie Pourbrancherla bars 1 accorder le de coocexon rouge 18 bora olive de la 2 Raccorder ensuite ro la bome n gatve de a bate Pour d brancher la bats 4 D connactr d abord le 2 D connecier ensuite rouge EI 3464 Charger la batterie R Des bates ts d charges ou sufat es fomalon de d p t Banchave d sulla de plomb sur es plaques qui devient dur na peuvent pus se r gan rr o dans un loupe dictogena Exenple de charge atre 12V 6 Ah courant de charge 6 tat de charge 0 ant de l acide 419 tension au epos 12207 20 Ah manquant a battere e dolent tre recharge facteur de charge 1 2 20 Ahx 1 22 36 Ah recharger courant de charge environ 8 houres de charge n cessaires k charge dot tro 10 de la capacit nominale do s bai La recharge est temindo lorsque tension da La et La donst de l a
82. n du radiateur Atendre anat tie reidssement complet du avant de recul mat riel n cessaire D prossursor le ceuts d a d ule de refoldasement avant de d poser au d connecter tous conduites ou Var e mat riel foneonnemeni soit stationnaire Pour rinststaton du mat riel su un ou autre mat riel moble una pr alables devra tre mense prendre compte ls difrents spacritie dutisatons du grupa Carburant Respacier los locaux on vigueur concernant ia mat riel explol Re d en Ca nn S e Efecher le plain en moteur arit except pour ie mat disposant dun sme de rempiasage automatique merci de fumer d approcher une flamme au de provoquer des incelos pendant l rempliciaga i Pr voir una protocton adapto contre incendio etes exposes 0 Remplacer d s ue lur at S assurer quel syst me n es pus sous pression avant invention Evter tout contact avec ul chaude tendre anat tie reidssement complet du moteur avant de fae le pln an Avant tout d marage du molar rematro on place le bouchon de remplssage dul Inerdcton retire mat riel d une fne couche d ul dans e but la prot ger dela roue rter con de fumar d approcher une famae ou de provoquer des tnoele
83. n ls cas dadror igirans erieurs au d changeur eau i amp vacus lee rayonnamonts du mote ot apprenant ot du mana S des venliateur sont employs plusieurs ventaterspormatnt ux qu un gros apparel de r gula la temp rature La vntiston des locaux une dude d taS e et do notamment len compte a temp rature d a ambiant que dela de charge des l ments plac s dans anres le reet da lle p ges sona ta Dons le cas de refridssement par radiateur cu a rr g rnt en loc Inportant de teni compte de augmentation de Tempiratr dus aux rayonnements thermiques pour e dimensionnemant de station 415 Installer un groupe lectrog ne en conteneur cueva 0 cas d alance aux conditns instalation ATTENTION La responsable a soci t saurait tre engag ss L mlantation corteneur doi are objet d une rtixon pr lminas quant l emplacement par rapport inel lieu d implantation la proximit du tables de dtbuton lectrique Jes nuisances oecasonn es parle brut T vacuaton des gaz br l s Lie dinstalaton devra sufiamment pane pour qua le cdssis repose unfom ment et tant que le conteneur ne entonces IMPLANTATION CORRECTE Figure 9 inpantaon conteneurs au sai
84. nca minimal de 20 enr la tuse du etl surface nator 6 Essuyor avec un ho doux et aberbant L uisaion d une mousse natoyanta dun sauyage avec un chifon doux et absorbant est galement Les tches ou Salesuros tonacos pouvant lmindes avec un San adapto uta spit ou quivalent pus case voc un ho doux o Toute rayure devra objet dun atament curat pour ire amp ninde Ce atement sera r al parun professional CE ce de drainage Maintenance des silencieux d chappement ATTENTION L uisteur fecuer annuelment is vetcalons auvanes ou plus fr quemment ailes cu duission Tene cot e dela tenue m canique des 2 conrole du serrage des dif rentes nains contr e du bon fonctonnoment du syst me rainage 1 pot colecteur de eondensat netoyage p riodique des pareilles sila sanc en eet qu conte p riodique des catalyseur offcact ot a iles en sont quip s r paraton dot te cfecu paru perscene compatent 6 Essai des groupes lectrog nes Remarques sur fonctonnement san Lors dun fonctonnement sans charge ou fatis charge 30 La puissance nominale le conditons fonetonnement ne permet pas au moteur d a dans condiboes optimas Los piles causes
85. ne itane des bacs sat par onte de vidange Sot parla pompa de vidange pour es bacs qup s de pompe ATTENTION E D finir le circuit d chappement 44101 Rappel de la r glementation applicable Emission d chappement La r genentaon concman misoos d chappemant pore chaque pays rrr aux gs en ans Exemple de i r glementation en en France Moteur dune puissance consomm e 2000 ki Ari du 2510787 6 26 2 modit par 150800 Unit s de mesures mpi 44102 Description de l installation R aliser uno tude de vacuation dea gaz rl du groupe lectrog ne S assurer de prend en compte ls crtresnfuant por cet dude peres de charge provoqu es par chappement incision suspension dela tuyatere poluton de ta Vellar ce que l ensemble des l ments instal sura lgne d chappement g n re pas de peres de charge sup rieures la pression a missbie parle molar Garantir que l du cicut d chappement a un hf ceur celi du groupe leetog ne nous consular pour longueur imporante e que diracon sera talo q aucun retour gaz ne fasse dane le ical S assurer qu un compensateur d chappement es mont en sot du moteur Sasautr que la est fx de facon que son
86. nt stantan une sens de ATTENTION Alta fn dubiaton lrsqua le groupe lectrog ne est d connect dune Instalar un retour aux r glages usa de la ro cton aontele g ntrat dt fecu e ef vrbe par un personnel comp tent Pour rendre alt La contre las choc raccorder e groupe dectogene a tae Pour cea lise un fl de uvre de 25 minimum pour un ciblo et 16 mm pour un cible raccord la de mise la lane du groupe lecrog ne ot un pique d acier gala enfonc vericalemant dans l Sasautr que la valeur 18 r sistance de ce piquet de est conforme aux valeurs indiqu es dans lo tableau cxapr s pondre omma r glage pus dans nsalaton LI La ur de La r sisance cele comme sut Rm D Valeur maximale de is r satnce de pies de lame foncion du courent de Tonctonnemant du dspoehtdirentel emos de d clenchement pas 1 seconde t Em m Z3 EE AUD mA s zs La valeur Li 26 ax e dans les naalationa chant h tmants levage Pour une tension de d faut de 25 V et un courant d faut de 30 m ce piquet dot avoir une longueur minimale de Longusur Nate du terrain gras compacts humides arabes
87. nteneurs 180 207 et 40 sont des bolas ISO de base sur lesquels soot r als es des moditcatons portas d sepraton orte d chappement contours malgr leurs modifications cnt regu une homclogaton 5 C qi autore leur vansport martino Les contnours certis C S C peuvent ate gerb s dana un navee coli ot sont pr hensibioe parle La plupart de ces Gonteneur sont des conteneurs SO qu r pondent aux normes dict es par Forganeaton ntemationgl normaleaton 50 Conteneurde CIR et EUR Les modifications apport es conteneurs sur bas bota ISO portes ouvre pourrtodssemant chappement et na Jur permet pas agr s donc leur nardsenl le marie en lant que contanau Un ramportspaciiqua lors pr cons pore conteur f imp rativement es conteneurs CIR 20 EUR 20 ATTENTION A6 Transport a rien Le ansprt de conteneurs dose fre en respectant fie propres au ranspor an L ONU a classi es groupes dlecroganes comme marchandise dangereuse sous le code UN 3166 isse 0 Engine combustion ammati uid Toute exp dition de dacrog ant formulaire Feet dune d caraton pr alable aupr s de a compagne a rienne vansport aen espacerlos amp apes auvantes 1 Chor le mat riel de transport appropri ce
88. nts o denctonnemant du groupe lecreg secours 100 heures par an une fois paran donctoncement du groupe decro ne secours 500 par an 3 ois paran fonctionnement du groupe lectrog ne en connu v rcatons m caniques lors de vidangos d huile Hot a f quence de vidange du pot recul condensats des chemin es chappement ne pouvant amp e dre ele d pend des d nztalator vidange cot efectu e chaque op ration de maintenance da roue lecrog ne 2 v nticabone lectriques ous los 6 mois 62 Nettoyer un groupe lectrog ne avec capot de protection ATTENTION An uela peur gard odes propri t de protscton aura ena les ees 62 Fr quence de nettoyage Efectuerle natoyage autant que n cessaire 6 mo au minum apr tout transport mant Nettoyer pus fr quemment es groupes ecrog nas al sont installs dans des zones aor ea en aumesph r corsa o se nt l sal par des pouscires o des males organiques elles d compeslto mousses d ecions que les de drinage congus pour vacuston des de ple ou da condoesaon ne sont pas bouch s En cas dobturaon leau signant det nro la copot de prolecton du groupe aiecrog na put vni rempli la bac de s optionnel 6 22 Mode op ratoire de nettoyage
89. ombustible 44921 Rappel de la r glementation applicable Carburant La r glementation concemant carburant et propre chaque pays Se r f rer aux ges en vigueur dans le pays Exemple de r glementation en ne Arr du 10100 du 18 01 rti ELT R servoir joumalarcaturan gt La maximale du Jcumalar RJ dns le local groupe lechag ne ost de 500 L dans le cas dun Eltissement Recevanl du Publi ERP local s par si son volume est supireur 5001 Pr voir un bac de r tenion dune capacit suparieur la capacit da o Tueur carburant Pucerle RJ da 2 8 en charge et ere double pea Prbvorune vanne pomper entre a cuve ae 2 2 Pr vor une vanne pompier enr RJ ee gt dnordedon de a uyautr foule dans los ERP Implantation d une cuve carburant enterr e La r gamentaton concernt limplantatn d une cuve entere est propre chaque pays Se r f rer aux r gie an iua dans pays conceme Exemple dincanalon dune cuve errant entam e sen a gemectaon en queen France du 2206 1008 aries det 1 PROPRIETE Figure 4 Exemple mplantion une cuve 3 caturant en France au 10 ao 1088 modifiant du 25 1067 aux prescrptone g n rale applcaiee aux instalation class es rur la proecton de envronmemenr soumises d claration sous a
90. ome 5 SOIT CAO sur demande teneurs Fable nivea sonore sont adapls aux mobiles at location Figure 14 Exemple de conteneur CIR 20 33 Conteneur EUR 40 Les conteneurs EUR 40 sont t l s uniquement en 40 pes non coris C C Ces conteneur d di s aux groupes ecrgenes up de moleurs MT de i A000 en 2 versns nonaraaon Sie al Figure 15 Exemple conteneur EUR 40 334 Conteneur sur remorque groupes decrog nes en conteneurs 20 0 pide exstent en versn sur remarque Figure 16 Exempla conteneur sur remorque 2m 34 Plaques d identification 341 Identification des groupes lectrog nes Les groupes lectrog nes el leurs composante sont detta au moyen de plaques d dentiicalon Les r ges pr cises d identification de chaque composant majeur mote amateur sond crtes dans les documents propres chaque fabricant en annexes co manuel 6 12 1021 7 3 M 16 17 T Groups 3 Tomp raurs pour i c Mane puesance sign e C 10 Fr quence asign e Fix 11 Mtesse do du groupe dacrogane RPM 12 Tension asagn e V Puissance aslgn e et suivant la nomo 12 enel assign s Cr 14 Masse kg PRP puissance pin 18 Marquage CE ESP puissance de secours 16 o Mamuage
91. on dun ccu decique au passage dun causam La concept impedance est une g ndralsaton de la i Ohm dans des on courant fente coupantalmenlaon dum Que am cas de diladion dun curanda a tau la tare Ala ifrence du dijneteur diront assure pasa foncton de prolecion cone o surcharge et les courte zy veau de pression acoustique groupe Le seven de pression seousique LEA appel couramment venu sonore dun groupe eat on GBA ei eu par une m lhode nemiais e une ditanca donn e du groupe repr sente interet sonore me parle groupe lectrog ne t parue par en ce poi La niveau da presion acobsique gend du n e puse acoustaus LA du groupe lecucgene t dela dstanca du poit de mesure au siecogina dance dot donc jours atro pr cis e niveau sonore est Le niveau pression acoustique indiqu dans le manuel dnstcton du groupe ecrog ne est mesure on champ lbre 1m du groupe dlactogono on content eutopcennes opplicais zy de pusance seoustque garant un groupe eau demsin sonore on GBA caracintant ana acousque rayonn e par un groupe diecuog no La nisau de pussance acoustique eet une carac nsteue du groupe dlactogena au vati Ve dat pas confondu le de pres
92. ontr les Volar qua ia r gme neutre es posee s vous pae de accion are 24 24 ot 17 us Pour i r gime de IT dans cas d un tansormateurabasseur20RVHDOV dat n cessaire pr voir une proaon conne Jes surtensions pour la r seau 400V Cote proacton dot e places anre la rra e le pont i au un phase s on sponte Pour un groupe lechag ne BT en r gime IT cette proeetonrrost pas cess ns peut te supareur SODV Latenson du r seau tr de la valeur de la tango compos e 423 Surtens Les groupes dlacrogenas na sont pae qugp s de de proton conte les sutendons provenant de d charges Fmosph iiques o dues das La soci t d cline ce qu concerne totas ls ayant peur caus cos ph nom nes aut envisag instalation tant entend que ca montage assure pas un prtecto total 5 Mise en service Avertissements sur la mise en service Les ventcalons g n rales mentionn es dans ce chape d assurerla me en senics du groupe lectrog ne les dowent adapt es ou compl t es en foncton des condibons r eies de mise en La r alisation des op rations indiqu es n cessite des qualifications particuli res ArrENTON ces ions ne doivent tre confi es qu du personnel a
93. par un groupe lacogona uns Ian A partr lienste Ba phase et de ia tonson U ente phases nd pendammenl du facteur de pussance PF linstalaton La plssance apparente esi li e parles formules Groupe dectog ne 5 L RAY A 1000 Groups VA U VI k A groupe mphac 400 V onis phases ot 100 par phase ation La puissance apparente S 400 x 0100 1732 69 28 VA Un graupe decroganes tphas et dmensionn et prot g da docteur pour oum sa puesance nominale AN une nataaton dont Le acia de puissance FP peut anode 1308 La pussance apparente VA sur la plaque d ilonbcalon d un dectog ne phase est d termin s pour un acr de puissance FP nominal de 08 t es donc gale a pulsaanoe acte nomine i diste par Exemple Sa puissance nominale dun aroupe Glecrog ne phase est de 804 a puissance apparent nominate est 80708 100 Lorsque le facteur da puissance nominal indiqu sur la plaque ddenticaton dun groupe monphass est da 1 a puissance apparente nomine VA es gaie la puissance Puissance continue Pussance maximale KW quum groupe lscropens sel de oumir en con sous tame
94. pi GT GT ses de normalagas des groupes kevog nes d fnies par la ISO Ern Eos a tiesent des eigonces pariculires de pr cision et de stabit pour a tension e la quencs dun groupe dlecrog ne ors des de change dan instalation qui dat lasse 01 pour une application imposant das contraintes mineures de tension et de quence Classe G2 une applicalon dont les contrantes sot sensiblement les m mes lasso G3 pour uno applcation mposant des exigences s v res de stabit de la tension de r ence et de a fma donde exemple t communicaons el Sharpe r gul es par tyres lasso Ga pur una applicaon inposant des exigences de stabit pariul rement s v res de tension de a f quence et de a donde exempla emnt de Cassa de pussanca COP PRP LTP ESP lassa de puissance dun groupe dlecrog ne dati parla nome ISO 8528 1 pr sente aux extr mit s des conteneurs ISO permetat a mandtenten i ansport das conteneurs E Conte Pamanent discement csc Contencur Say Conventan temateraie r glementant a s curt ou conventon des conteneurs qui a t vanspos e e France parle D cret 60 837 du 20 octobre 180 lee ames prs pour on application ames d tnissent lae pour foelenon de ragr mnt C SC et
95. placement de d chargevenet i leu du matr La copact du sol oceuar la charge du materi t de son engin de manutention 2 Dans le cas ou lo sol ne poss de pas des carac ratuos canectes pour recevoir La change du 1 de son angi de manutention poserdes madner sfisamment denslonn s pour charge de lancent Choir ia m thode sisi que ies engrs el mate de manutention en foneton du de manutenonner nter que a capacit manutenton ee usant 4 lim atecthement le consignes aux m thodes de manutenton dans le chapire Manulentonner la du Pr sondocumont 42 Manutentionner le mat riel 42 1 Avertissements sur la manutention ntt de grber les aures modeles groupes acregenas ATTENTION groupes lectrogines sont quip s de atn de transport couleur rouge facitnt a manutention monter mp ratuement pane de transport avant Installation d ni des groupes ecrog nes Iterceion de soulever un m t avec l anneau de levage f sur la groupe lecog ne mais alise los anneaux levage fas sra remorque ATTENTION 422 D placer le mat riel par lingage 4221 Elinguer les groupes lectrog nes sans capot ATTENTION Chaque anneau levage du groupe dlecrogane est repr par un pcogramme
96. po Lasurace d appui du sur les rouleaux ne pas pr senter da d frmatons Leverl g rement exr rni ct moteur ade de 2 v rin pui aser 3 roues sus Laase repose sur lee tubos puis d placer e groupe letog ne en poussant manuhement Au fur mesure du d placement du groupe lectrog ne user ls tubos lb rs en es glssant Tun apr s laure sous le 4 son emplacement d fi posonner le groupe pul le soulever ade des vis en e Ratrer las tubes e descendre le groupe lechag ne sassuran de son bon posonnement pus nier les vinis Figure 30 Mandlonton dun groupe lectrog ne aid rouloaux E A3 Transporter le mat riel AAA Avertissements sur le transport ATTENTION inir cton de fr fonclonnares groupes lectrog ne lor de leur anspor ATTENTION A32 Pr parer le transport Avant toute phase de anspor respecter les suvantas Fermer robinet sorte r senor d appoint hu Fare pin cul danse r sevor d appoint Fare lo pin danse caro moteur Fara e phon da carburant dans lo embarqu arr que les baies sont mont es et charg es late 433 Transport routier 4331 Groupes lectrog nes avec ot sans capot Le tansport routier des groupes tecrog nes do confom mont r gemantatons des pays concem s
97. ps hor2ontal possa Descendre i quip et les voor n R AT Raccorder lectriquement un groupe lectrog ne G n ratis Les istalaions lctiques basses tensions sont soumises aux r gles de la norme 15 100 France au aux normas des pays concern s bas es sura norme 60364 Par alu elles dolent galement r pondre aux r gles du guide d apnlcaton 15 401 France cu aux normes et plemente Aes pays Cities de puissance netter le dt puissance de pr f rence en canvaa ou sur chain de r serv s ce usage D terminer ia secton ele nome do c bles fonction du pe des t das normes on vigueur respecter dans e Bays Ginstatation Le choi conducteurs dol re confom a norme teratonaa 3081 5 52 Les cables i puissance peuvent du pe unpotara cu da la puisance di groupe lecog ne Tiphas Hypoth se calcul Mode de posa sur chemin de cities ou table non priore Chute de admissa 5 Mutlconducteurs ou uniconduceur otf quand pr cision 4 1 Typo cb 70 C exemple HO7RNF Temp rature ambiante 30 C EXCESS alim pre TESI SIR UR AR TR UAR T TET Sm ST n 25 AIT 679 077 22 HIE 879 1077 12 Tr TT 7 TT 1077 TTE 77
98. qu p n tre lin ngur du condu chemin e entrain ls sues charg e en partez imbres at autres d chets noce ft echelle dans un pot clectar sta pod l chomnae Lo guide nsi produ des boues qu sa d posent au fond du r cipient e qui sont vacubes e eur au travers dun sinon dans un ot coleceur pr vu cot eit Figure 58 Po colcteur do condansats AA Refroidissement Quare fomes de produclon chaleur doent ve 1 chaleur au des de reodissement du moteur les rponnemants themiques du molar e d l chappement raide ventiston du local les ga d chappement Les syst mes d crtscapr s uacuont et canalent ta chaleur produite parle de refroidissement du moteur Facteur ventil La cout de retdesement du moteur est raccord un radateur tubular etes mont feodi parle directement pare moteur Dans tous les cas far est eof dans le sans Ventilateur Radiateur Nata Un vase d expansion pemneta de compenser les variations de volume du liquide de refiodisemont en foncon de la femparatur A roreoceseur Le rct de rfodasement du meleur est raceard un a roreodisseur tl ana le ou Stu dans le ical le fonctonnement est identique a radateur vent Lei venite ee on sot ated sot paru de moteurs La mise en place de ra o
99. r quence Intensit 2 cemptouman Tests avec charge Verfer les param es m caniques 2 param tres resin hate temp cature dv quide refroidissement P absence de vivatons anormales P absence de bruts ancenaux 2 absence deuten Marerles param tres lectiques Po fr quence Intensit gt cemptoumant LI dovarateur et dur groupes ectogines sont qup s de vanatou at de de temo raute qu permet de moduler la de des venbaieurs en foncon du rrodasement au bon fencionnement du groupe Afr d assurer bon de sys me es n cessaire Ale mise en semis du groupe lecrog nes dufecher cenas ai w rcatons La proc dure tidessous d c tes paratoes et est applcabe aut syst mas de mamue rubis dun 21 st dun r guateur emo catre des ATTENTION Toutes op ration lorsque groupe est en fonctionnement a Vedlication du param trage du r gulateur temp rature M ior les valeurs indiqu es dans le tableau de param iage des valeurs du r guatur de RCE NOWDUPARAMETRE FONCHON VAIURSRVERFER npeden e dev cape denti serio Dites la posts du s parateur d cimal 1 d cimal po Tage A comman
100. r 36 Figure Figure Fur Fur 40 Figure 41 Figure 42 Fur Figure 45 Figure 45 Figure ar Figure 48 Figure 49 Figure 50 Figure 51 Fur 2 Figure 53 Figure Figure 55 Picogrammes d avertssement Picogrammas Picogrammes d ebigation Picogrammes d ntormaton Picogrammes Picogrammes peur intervention bate Descriplon g n rale dun groupe decrogana sara da poacion Descriplon g n rale dun groupe avec de proacion Desciplon g n rale dun groupe dectogne avec de prtecton Exemple de graupe lectrog ne mobl ur remorque Exemple de m d casage Exemple de conteneur 180 20 Exempla de conteneur 50 40 Exempla de conteneur CIR 20 Exemple de conteneur EUR 40 Exemple de conteneur ur remorque Exemple de plaque d identification groupe lecrog ne Emplacement de la plaque didenticaton de groupes dlecrog nas avec et san capis de prolaclon Emplacemenl del laqued denticaton des groupes lecrognes en conteneur Exemples do plaques d idontticaton motaur Exemples do plaques d dentticaton Exempla plaque d idenbtcaton d armor dedique Elngage dun raupe dlectog ne sans capo Points daccrochaga des lngues sur les groupes lectrog ne Exemples de mat riels manutonton Exemples de m thodes de levage ds conteneurs Exemples m thodes de levage nteritos Exemples de manutention par Manutenton dun raupe lect
101. retodeseur rl ok dans une aure sale a eft d longer las canalaatona d eau de altdissement imposer una ventalon local disinca ratdssemant Dans cos instale conditions d gazage doivent tre consid r es avec encore plos d atenton que pour un Dans tous cos cas Farorofg ant es roo par el ventiatours genre de retidasement entraine una consommation n gligeable d eau e par sul une d pense captain consid rer On r sout lorsque le dpostions lacis aesurnt le debi n cessaire ne permeten pas de les disposons de Wentlaon pr va pour un r oidssement par vont cu adrorerodsseur Cos inialations eau perdue comportont essentiellement un changeur dont de couts muni dun r cipient d expansion ost faccard au orcut de La eau de cedemr aesurela cyeualon La second orcut l changeur Ai Seau bruta est raccord sce diaau de at l gout Une vanae mont e en amont de fchangeur permet e Gnreompre la citation Pour ka groupes lectrog nes automatiques tete vanne dol naturellement ave amp lecirque lecrokanne L change thamique de syst me assure i rfodasement du moteur Un systeme de veotatn eet pr voir pour le eal et ce pe Ginctlaton n cessia une dude Des exractets isfateuts da
102. rge manutention Mb Les eau ge rs eo er pa turi ts Dar a cs apements suppl mentaires son mont s une tie devra pour d fi s centre de gravis de l ansemble or a bon tenue m canique del d anal ame que da ses anneaux de levage 1127 Consignes contre los risques li s au bruit DANGER SONORE LEV RISQUE DE PERTE AUDITION impivatvemont des praectons audies adapt es en cas de baval proumi dun grupo lcog ne on onciconement Nota Pour jos groupes ectog nes uils s en pour lesquels les niveaux de brut ambiant d pendent das conditions nstatoton nat pas possible de sp cfer ces nvaaur de bt ambit dans les d axlalatn Comma une axposton roongoe 9 un niveau de presion actustque iar peut engendrer des dommages aude permanents 1 ost n cessale d ficua pr s nsaltan des mesures acoustiques pour d termine env de press acoustique n cessaire metre en are des pr ventvs appropri es 22 Carburants lubrifiants e liquides de refroidissement Toutes ls sp cifcatos caractnsquas des produis figurent dans las manuels de maintenance des moleus e des amateurs joris ce manua En compl ment de celsi nous pr cenisons les carburants ubrtants etudes de reridesement mantonn s dens le chapine 22 1 Sp cifications 2211 Sp cifications des carburants
103. rog ne Lade dun roulant Manutention dun groupe dlecrog ne fade de rouesux Citi da d crochage Exemple dette d accouplement Exenple de snalsaton fran aise Exemple de groupe lecrog ne Exemples de probl mes dre rencont Exemple dimensional un cca Exemple de syst me de levage Exemple dintalaton Exenple d implantation dune carburant Franc Exemple dinstalaton Bac de r enton es lide Int gr Exemple de cic d chappement gaz br Exemples de lyauerie el coudes Exemple deconpensateur e exte Exemples de puros Exemples de aversos de Exengles de chappement Exemple do suspontes Exemples do cado apes Exemples de Exemples de suspensions Exempla do slenceux absorption Exempla do sencicux ac absotbent Exemple do slenceux adapt ce capot de protection Figure 55 Sch ma de principa du calcul de hauteur de chemin e Figure 57 Exemples de chemin es d chappement Figura Pt olectour de condensa Figure 59 Implantaon des conteneurs au Figura 60 Exemples d augmentation du eau sonore due ls r verb raon a a dec Fur 81 Exemple implanaton dune cuve en France Fur 62 Exemple instalation Figure 63 Containtes d implantation Figure 64 D montage L le Fur 6 Exemple instalation de conteneur vec chemin e au stable Figure 68 R gima de TT 67 R gime de
104. roule datisage en abasant le bmon r glable sl ups ou on abalsanl avant de la remorque Coli liant eater poston lis r glage lust si n cessaire La hauteur avec la roue Jockey La tte S ccompagne dun dal parlement audi pus abaser la poign e Gaccoupemant Le m csname daccouplomenl ee lors dacrouplamen he pau pas prone una posito plus bassa quand 8 man 4 Une fi cela ras lever a roe jocke quete d co l g rement d so et aucune charge 5 pont tache stu sur plane Cf Figure 3 C ble de d crochage pus brancher a he du ite diactique qu commands l caiage de feux des cignoane e sr apre du vehicule acer 9 Remonter compl tement la roue jockey e mmobiser en postion en vetant ele ne g n pas la ge de e nile T S assurer que Le de stslonnement s quip compi tomont d songag abaissat fond sa poign e Le tas chant rere ellas range S 1 tie daccoupiement res pas corciement raa a rode la remorque s parera du v hicule acteur Le casis de d cechage aclome le fem de statoatemont es der un fin urgence dans mpotn se o la remorque se detacharat du v hicule tracteur Pour que ce de reae romplisse peinemant son rl last mai de ce de d croc
105. s proxid des battros paricularement lorsque les batter sone cours de charge Gaz d alimentation concem les groupes ectog nes fonctonnant au gaz R elamer les lachniques d ulisaon eias ches de donn es de s cur du GPL ou GN aupr s du fournisseur de p Pour loue intervenon sur une instalation de fare navenir un sp cialiste reconnu Efcuer ls op ratons dapprovisonnemont en gaz excushemant on ext rieur et suivant r glementation locale dans una zone loign e da fu et f quent e par des personnes oa des V rfe tanch t do alimontalon on avo d eausauonnouse t le cout presion ou ave un de Mies rtar con de fumar d approcher une flamme ou de provoquer des incales pendant le remplsaage de la e Proumie de groupe dectogene Consignes contre les risques toxiques AN DANGER GAZ D ECHAPPEMENT PRODUITS TOXIQUES RiSQUE TOXIQUE Pr voiruneventltion appropri e pour vacuer les gaz d chappement ver ten er aczumdatan Respecto ios r glement locaux en vigueur concernant le ana que T t saton di essence gano ege Examiner p ridiquementr chappament des gaz r s Remglacrles canalisations d s que leur lat exige Inhlbiteur de corrosion pr sent dans e de retroldissement conte de re es rescrplons sur embalsge produit
106. s de maifenanoa Prendre connaissance du foactoenemant du groupe letrog ne sans charge ou on sous charga Conor lo groupe crog ne apr s demarrage Prendre conassanee des sp cfcsions des W kdos causae lbrfant ot ique de refoidecement GE paragraphe Carburants bras e gutes de efoidsenent gt manuel enteten du moteur LI 54 Contr ler le groupe lectrog ne avant le d marrage Varie que les bouchons cbursteurs et bandes adh sves de protecton ont t enlev es S assurer que les sacs anthumi t ont t enlev s dans les parles lectriques armoire ou pupitre de contla commande clement de temateur Cf manual d enreten atemateur Varie niveaux Cf manuel d entretien du moteur gt lui de rerodesemont gt ne robinet dagpont nude groupe lectrog ne en at quip Cnt ler a ous atece s d marage raccordement et charge C paragraphe de d marage Verre jst mo de charge dos bats de d marage il groupe amp lecngene quip S5 Contr ler le groupe lectrog ne apr s le d marrage Tests sans charge Vire les s curt s t urgence pression dul temp rature du ique rofoidsemant Verfer les parambtes m caniques 5 param tres du meteor pression aie temp rature du Ioue reroldesemen P absence devivatons anomaies P absence de bruts ancenaux Po absence Ge fus Varerles param tres lectiques f
107. s de maintenance ventualmentie fea au niveau des jns Recherche et vatement des pannes Le moteur ne marche pas Pas de courant branchement D sascenbler le pompa du moteur Rechercher un ventuel corp tranger Pas de d bit ou pression Hautourdaspiaton grande Ragproche la pompe du iude pomper Netijer ou remplacer Netoyerlo ie Peres de charges importantes Soupape de bypass bloqu e Natijer ou remplacer Ae danses tuyau daspraton Con tanenats de iqude Cont ler es branchement Changer jai point d huile automatique REN RAB Le r gulateur REN 101 70 est un de niveau dul por tutes puissances de 1 mant veau due le moteur Regi sur le nea us moteur marche mesure de ia consommation 841 Caract ristiques techniques La plupart des mods poss dant un seul damna c d art de nivem bas pour pr venir manque d aimaniaton dul la chu usa carr et ventuelement pl Un de nivem dod int gr d cisnche une cu arte le moteur pr vient tester an cas de manque diimentaton ole le mtaurcontnuant de consommer Figure 72 Vo g n ral du r gulateur 32 Fonctionnement Lorsque le niveau d hole dans le carae basse Le teur descen ot oue le ca
108. s roues 2 Ouvrir poign e d acecuclment e aculeveria tta daccoupemen abalsant la roe ocay pour la d datteiage Lorsque vous clas que la toe supporta a charge vous pouvez d cochora remorque du v cue Contr le avant remorquage Avant d efeter un remorquage effectuer le v tcalons suvantes Serra des us du captage du groupe lectrog ne Serage des roues Venoullage du crochet tlage Pression des pneumatiques Fonctonnemont de la signalisation lumineuse pour ie remorques de outre Fermes dos pores de copo Frei de parking dessen pour le remorques de ure Routes de guidage oue Jockey et quils relev es quipe Serage et goupltage lever de blocage das ras de limon sl qupd dun mon r glable Esas pour les remorques outre Mise place da s curt de nage pouls remorques de type autre Conduite de pe chante Cos remarques ne sont pas quip es de fin t de a peuvent te on marcha vus pour una 27 mi oet ooc abscument tr da d passer cal obse remorques ne son galement pas quip e de signalisation lumineuse L lsaton sur rote est ner et La sso adapto tat de la rota cl au de a remarque Jes pneumalques sont Un rouage are soutenue provoque un chauffmont des pneumatiques
109. sion acoustique LoA risu sonore Le marquage di veau de puissance acousique garni LWA sur plaque ddantiiaton des gouoes dlcrog nes desin e ubis s extreur dee b lments dans un pays de Finn europ enne r pond une obligation la europ enne 2000 CE Pars m tallique dun susceplbie d te touchie st qui nest pas normalement sous tension qui peut devenir en tas de dai isoemant Toutes les masses au groupe diecungone sont connect amp es une bare collcice des masses quip e dune bomo de mise a tema du groupe dlecrog no Wise date un secuageno La mise la tame dun groups decrogane consist Gabr A aide dun conducts de Ver ET IAUNE de convenable a puasanca du groupe lectogene une laison enira ta borne de mise a ore du groupe decrogane et une pese da lere pu une Wonophas ue same Un groupe lecrog ne ou un atrmateur moncphass dre e courant Becrque avec una aue hase etun 2 pes delouches aovrures rocangulais sur la par iure dun qu permet passer es turchespouria d placements du groupe dcctrog re de cage Lors de l couement dun fude dans un condute uns pare ANR du der on par sor da charge Pression moyenne PME o prossn moyenne eflive sta prossion qui i all ta appliqu e
110. sont les La fala volume de combustble r dans a chambre de combustion engendre une combustion compie r nale quen r sute ne permet pas alain ia temp rature de fonctonnement du moteur Les motors surliment s ont des rapport volum tiques plus fable aux de compression fable sans surameniaon nl pour la charge et ml adapt e unc bonne combustion fable charge L ensemble de factors conduit un encrassement du moteur eon la segmantaton et des soupapes qui conduit une ac lraon de Tusure ot un gasage des chemises cyindres une pet G tanch t des pos ot partos gommage ges soupapes En cons quence exploitation do ut moteur suralment on fable charge 30 ore das essai ou en tisaton normal ne peut avoir doe r percussions srl bon fonctonnemont dun moteur sa duree de Ve chaone maenance devront raccourcis pour accompagner les condions s veres de fanclonnement La raccouriesement des espacemamts vidange Bernat onte ares rencuvlar plus souvent qui landance sencrasser Pimbr ds ot poluor de cambusibi aonaton dune r detance de bals es g n ralement employ pour mter les phases fable charge et pere p riodiquement plane charge h cessao pour craser molar Entn les de fonctonnemant sous eharge consellon vitant pour co qu e circu
111. sous un patents dangereux Ce taut pr sent des pour las personnes le bans mae aussi la cons de seio Les sch mas de i terre sont cod suivant dex trea d finissent les connexions La premi re etr d fi connexion du neut dune emp dance La deux me d fit la tuaton des asses instalation lectrique T 5 entes ar c Hasse ros i tar ions n Din ra une mesure ducant rente D cinchement par rlcion de hene diu s m ipd D ctrehenenr au Z7 dta par 4724 Sch ma TT ri ll Le 2 1 1 Figure 65 R gine de TT Le neuro de atemateur est rel a tre et es masses des quipements des utlsateurs disposent de leur propr raccordement sch ma de also a tee est la ps f quent chez les parues en France Dans sch na TT la coupure automatique alimentan lectrique par d un Dispositif Di rontet 00 st ogatoe en ie Gsiataton pour assurer a protecton des personnes arsi que cai da valeur maximal sur las ccu 22 Sch ma TNS Dan le sch ma le de l amateur estre I a
112. t masses utatur sont conn ct e au conducteur de prtacton rincpal PE rea a pree eme Figure 57 R gime de neure ere t neu s par s Dons Le ha TN automatique fabentton acte et sure pa uve du dictu d prior sumonsiis prot geant Le TNS est olgatoro pour les r seaux ayant conducteurs avec uno section 16 mn Aluriniun 4213 Sch maTT EU Figure 68 neutre IT Dans ie sch ma IT de esi ra la tere une imp danee 2 supifeur 1009 ove Bo 2 2 Les masses de l nstatallon sont rel ee is tere C Figure 63 R gime de neu T leet qu un Permanent d sdement CP vet rel en parate sur cei impedance 2 ata de contr ler ut matan liadement du Premier d le courant passant dans La cacasse m lalique traverse mp danco Z du naut imaque un courant r fae braiuemont nt se aute cst iso et donc la nain de conta res pas dangereuse C es por que Jes hiis le de concert use sch ma afa d air una coupure dun d faut Le CPI quan lu d tecte cote ute lle signal gr ce un voyant ou une alarme awertre du asjoncieur e petacion c
113. techniques deportes au moment de l impression Dans un suci d am loraion permanente la de nos rods ces donn es sont suscecbles moa ae sans r a Lire atenvement es consignes de s urt vite tout accident incident ou dommage Ces consignes dent tr constamment respect es le rendement at obtenir la plus longue dur e da ie possible du groupe lectrog ne les op ratons de maintenance dre soon es paredes indqu ce dans ls tableau de mamteance ins Ste groupe alecrgena l dans des conditions pouss reuss ou d favorable p riodes dewront Be Velior co quo tus ies r glages o r parains sant elfoctus par du personal ayant reu une formation aporopri e Nos agente possbdent cda ualtcaton ct pauven r pondre le questons sont ausi m me de oui dee places d tach es aures e s disposont de personnel form pour assurer la mailenance corecbve el r venbve ou oncore la r ecion Compl te des groupes bectogonos Les cts gauche et ro sont us arre du groupe lectrog ne radiateur trouvant l avant Bala Caras manuels dulisaton et de maintonance des moteurs qupant es groupes lectrog nes pr sentent des de et naquen ds procedures de d marrage an des matur Nos groupes lectog nos tat quias de cofts de commando sels las intommations fiant dans l
114. u Tte vers e mote le indique le eau de dai Taspiatin da ra Les de pousse caps carouche erant fon augmente radue ement le niveau rosmcton tance rasan de Lar du ee dun de rescion parla constucaur lndaiur mailanance se d ienche L ndesteurde mantenance dot te ser sul fire uniquement ia ma Quels ecommandatone Ne pas ger tat dun fite sur son aspect Une maintenance quent peut gt d g t ala caruche flante une talon incorrect de la cartouche fiant des iroduckons accidentes de a pousl re danse moteur amp five ast muni dun de d pcussi rage A appuyer sura pote du cape pour vacuer les patcdos de accumul es Contr ler l indicateur de malenance du fre ar B Si esi rouge remplacer a cartouche Les op raons maintenance sont ATTENTION Releriacarbuche avec pr caution 3 Venferlabon tat et contr lat dea joints dela nouvel carcuche frais S Contar r lanch t de ensemble du 22 2 Natoyer soigneusement intr du du ftre ani que Joe partes en contact aveces ots ade dun chon prope 4 Remenieria nouvel caruche rante et fermer ie Couvercle avc pr caution M ie E
115. uence 532 Mode ap ratare de natae Maintenance des slancieux d chappament 65 Esssisdes groupe lectrog nes Siockage D stockage Equipement compl mentaire 81 Pompe manuelle JAPY L1 Cora rstques techniques 12 Maintenance 82 Elctopompe JAPY 52 1 techniques 322 Maintenance R guaeur appoint dul automatique REN RAS 5 1 Cora ritues techniques 32 Fonctionnement Five ar pour ambiance pouss rcus 85 Fits carburant addionnes Flos gasol ASll Maintenance des fires ASIA Remplacement die 352 Fes gasol Mantenancs des fires 5522 Puge de RS23 Rempiscemeni di fie BG Batenes ded marage nferie niveau d cran 362 V nferia acide tena amp rancher D branchera atri Charger batir Netoyer la bate Rechercher las pannes 87 Chargeur AEES 5 1 Fonction 332 Recherche s das pan A rortig rants Glossaire a p TABLES DES FIGURES Figure Figures Figure 10 Four i Figure 12 Figure Figure Fur 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Fur 19 Figure 20 Four 21 Figure 22 Fur 23 Figure 24 Figura 25 Fur 25 Figure 27 Figura 28 Figure 2 Fur 30 Four 1 Fur 32 Fur 33 Figure Fur Fu
116. ufsante causer une augmentation de la temp rature ambiante qui provoquer au minimum une de puissance du moteur alant usq l art du groupe lecrogene 5 447 Pr voir un syst me de levage Le syst me de levage dol normalement tao parle int grant de La constucton 1 est conshtu dun teu se d pla ant sur un dar ou Seal dan Les murs e dans i Ce syst me cst n raement au dessus at fata lengludna groupe lectrog ne orient vers la Figure 38 Exonple do sjst mo levage AS Dnsonoriserle local 448 1 Rappel de la r glementation applicable Acoustique La rglemenaton concemant les missions sonores est propre chaque pays Se r f rer aux r ges en vigueur dans le pays Exemple de i r glementation en vigueur en France cri du 2507 7 rubrique 29107 83 Les sonores maes par lisialion ne dolent pas dre longe dans lee zones mergence r glement e ine emergence supirieure sux valeurs admissis pr cis es dans e abenu sunt veau d brut ambiant ex ans emergence admissible pour p riode ence p riode zones memgencer gemen es alude 7522 dimanche at alant de 22 ana que dimancne de Jour ncs tour Sup rieur 35 dB A t f riure ou mirer dB A Sup reu 45 z23 zr Ht du
117. urant da fa a la galement cas de surcharge ou de our ccu acoustique Det ronce ane e nussu de pression acoustique venu sonore ur amd donn ae dun groupe ecrogine en fonctonnmant ct ca qu est mesure rique ce dlactogano ar ERE Eablssement Recevant du Pu Facteur de puissance se Param ne caract neique dune wetaaton un nant donna am divisa issonce 1 agparela 8 cet stan La FP vane suivant s spares almedier ur MEN par exemple brique des moteurs puissants san mis en seva e FP dime Dans uns estaiaton la puissance P V e la puissance apparente 5 sot lee as facteur puissance FP par a FP P 5 Dane une mstalalon comaorant des pares divers on onctonnomvent cargo riomaique chaufage asconseuis J e en moyenne entr 0 at lo facteur de puissance d une instalaton ost parole d sign comme e PHI cos gj cate instalo LI de supaposer es conenants ES Gsscie Non Router 3 Gaz de Parle Laudi Tension Fa tn 1000 V 50 000 Ven courant fanion 500007 HIB en couant mat Imp dance Limp dance locique mesure Topposit
118. utomatique REN RAS ires pour ambiance pouss reuse o rescarbrantsadidtionnels GenPARTS at SEPAR batoros de d marage chargeurs debate AEES a Pompe manuelle JAPY 1 Caract ristiques techniques lsation Constitution Corps en torta Piston sg et en ZAMAK Gasoiet essence acier core brides et rela de raton ont toque Corps en fort Pysocarburee etclapets en irc cos mani 300 Arr ace contre brides et ores de raton ont teque Figure 70 Pompe manuale JAP 812 Maintenance Recherche at vatement des cannes La pompe pus ou se d samere gt ure entr e dar v ifertous les ela tuyau d aspraton gt Le cet du pied soupape d acpraion fonctonno ps probablment une Impuet ou un d chet quelconque place eus le ape lempbcne de reposer au son sspe le gt Des impuret s sont int rieur dela pompe et hoquont las cles d montarie couvre vnterie Are jeu de copas Fuite auprsse oupe Semer atematvement dun ou deux ee deux true de la bride presse taupe Le cas ch ant d monter cete ide erver le prese upe qu s tuve in neur de son logement ce logement en anovant las de gamiurs Changer cete demre par de esse 2 Si dune pompe sans presse tcupe
119. yantles comp tences requises Pour les groupes ecirog nes quip s de moteurs dela s rie 4000 D manter mp raement le dispost de blocage du volant moteur prolaclon du vlebrequi pendant le rans lors de la mise sene d groups amp ecrog ne avant premier d marrage ATTENTION Pour es groupes lectrog nes quip s de moteurs de marque Lombordinl Kohler moteurs n cessitent une de rodage Pendant es 50 premi res heures de fonctionnement pas d passer 70 la puissance assign ATTENTION 2 Contr ler l installation du groupe lectrog ne V ifer emplacement du dlecrogene espace deponble ventiaio chappement station V rfe ls raccorderenisdlectiues Cf Reccorer letiquement un groupe lecgane 2 maeiltne o raccordements lectriques de commande o mccordements lectriques de puissance syst me de charge des bars d marage care et tension ll groupe lcrog ne en est quip tre bo fonctonnemant das praectons irons V tfer a tonio de courts enainament 3 Pr parer La conduite du groupe lectrog ne Prendre connaissance commandes du groupe lecreg ne Lire et comprendre los manus utisatur s du de commande Prendre connaissance des pans de mainlananco du groupe decrogana Cf paragraph Plan

Manuel général et de sécurité

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel g&eacute;n&eacute;ral et de s&eacute;curit&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel général et de sécurité