Instructions d`installation
Contents
1. 09 13 GE Instructions d installation Lave vaisselle encastr Les mod les avec panneau frontal sur commande viennent avec une trousse comprenant un gabarit la quincaillerie et les instructions d installation du panneau Se reporter aux instructions de la trousse pour installer le panneau sur commande Information de s curit AVANT DE COMMENCER Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent j M PO RTANT Observez tous les codes et ordonnances en vigueur e Note l installateur Veuillez laisser les pr sentes directives au consommateur pour l inspecteur local e Note au consommateur Veuillez conserver les pr sentes directives avec votre Manuel d utilisation pour consultation ult rieure e Comp tences requises L installation de ce lave vaisselle exige des comp tences de base en m canique en lectricit et en plomberie L installateur est responsable de la qualit de l installation Toute d faillance du produit attribuable une installation inad quate n est pas couverte par la garantie de GE Reportez vous la garantie du produit e Dur e de l installation Entre 1 et 3 heures L installation d un nouveau lave vaisselle exige plus de temps que le remplacement d un ancien mod le CONTENU Pr paration pour l installation Pi ces fournies dans l emballage Mat riaux n cessaires Outils n cessaires Pr paration de l ouve2. e Si vous r pondez NON vous pouvez employer l une ou l autre des m thodes PREPARATION DES ARMOIRES e Percez un trou de 3 8 cm 1 1 2 po de diam tre dans la paroi de l armoire qui se trouve dans la partie ombr e de la Figure A pour le boyau de vidange Assurez vous que l orifice ne pr sente pas d ar tes vives IMPORTANT Lorsque vous branchez le boyau de vidange un broyeur d chets assurez vous d enlever le bouchon de vidange LE LAVE VAISSELLE NE POURRA PAS SE VIDER SI VOUS LAISSEZ LE BOUCHON EN PLACE 4 Enlevez le bouchon de vidange AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique d incendie ou de blessures l installateur doit s assurer que le lave vaisselle est compl tement encastr au moment de l installation Comptoir ave vaisselle r 72 cm 28 3 8 po oN 5 1 cm 2 po minimum pour l ouverture de la porte Figure B D GAGEMENTS Dans le cas d une installation dans un coin veuillez pr voir un d gagement d au moins 5 1 cm 2 po entre le lave vaisselle et es armoires le mur ou un lectrom nager adjacent Veuillez pr voir un d gagement d au moins 72 cm 28 3 8 po l avant du lave vaisselle pour l ouverture de la porte Reportez vous la Figure B Laisser un espace d au moins 15 2 cm 6 po entre le lave vaisselle la cuisini re ou autres appareils avec four A AO A A A gure M thode n 1 Coupure aniti refoulemient a
3. de la boucle de vidange au boyau de vidange l aide du collier de serrage vis sans fin comme illustr Figure N NOTE The high drain loop on the side of the tub is designed for better wash performance Do not remove from the side of the tub TAPE 9 POSITIONNEMENT DE LA CONDUITE D EAU T DE L ALIMENTATION LECTRIQUE e Positionnez la conduite d alimentation en eau et le c blage de la r sidence sur le plancher de l ouverture afin qu ils n entrent pas en contact avec la base du lave vaisselle et les pi ces sous l appareil Alimentation lectrique Conduite de la r sidence d alimentation en eau Figure O TAPE 10 INSERTION DU BOYAU DE VIDANGE DANS L ORIFICE DE L ARMOIRE e Placez le lave vaisselle vis vis de l ouverture dans les armoires Ins rez le boyau de vidange dans l orifice que vous avez pr c demment perc dans la paroi des armoires Si l appareil est dot d un cordon d alimentation faites passer l extr mit du cordon dans un trou distinct Longueur maximale du boyau de vidange 4 5 m 15 pi Isolant GS a y de vidange Alimentation lectrique de la r sidence Cordon d alimentation si utilis Figure P Conseil Pour viter des frais de r paration inutiles pour des probl mes de remplissage de vidange ou de bruit Placez la conduite d eau et le c ble lectrique de mani re ce qu ils n entrent pas en contact avec quoi que ce soit
4. s doivent tre remplac s dans 5 ans e Coupez l alimentation en eau e Installez un robinet d arr t un endroit accessible par exemple sous l vier Cette installation est facultative mais fortement recommand e et peut m me tre exig e par les codes locaux en vigueur e Le raccordement de la conduite d eau s effectue du c t gauche du lave vaisselle Installez la conduite d eau chaude en utilisant un tuyau en cuivre de 9 5 mm 3 8 po ou plus ou boyau flexible tress Acheminez la conduite d eau de la fa on indiqu e dans la Figure F et amenez la vers l avant au moins 48 2 cm 19 po du mur arri re e R glez le chauffe eau une temp rature variant entre 49 C 120 F et 65 C 140 F e Rincez la conduite d eau pour liminer tous les d bris Recueillez l eau et les d bris l aide d un seau e La pression de la conduite d alimentation en eau chaude doit varier entre 1 4 bar 20 lb po2 et 8 3 bars 120 Ib po Tournez la page pour commencer l installation du lave vaisselle ATTENTION N enlevez pas la base de bois avant d tre pr t installer le lave vaisselle Si vous enlevez la base de bois le lave vaisselle pourrait basculer lorsque vous ouvrez la porte Installation du lave vaisselle TAPE 1 PR PARATION Prenez les pi ces fournies dans l emballage et mettez les de c t e Ensemble de vis e Couvercle de la bo te de jonction e Boyau de vidange et collier e Su
5. de la porte Ne poussez pas sur le centre du panneau avec votre genou Vous pourriez endommager le panneau IMPORTANT avant d ouvrir la porte du lave vaisselle assurez vous que les bords du panneau de porte du lave vaisselle sont en retrait par rapport au devant des armoires adjacentes et non pas appuy s contre le devant des armoires Reportez vous la Figure U Si vous ouvrez la porte du lave vaisselle et que le bord de la porte est appuy contre le devant des armoires vous pourriez endommager la porte du lave vaisselle et les armoires e Ouvrez et fermez la porte du lave vaisselle pour vous assurer qu elle fonctionne correctement et qu elle ne frotte pas contre les armoires adjacentes La porte s ouvre et se ferme en retrait par rapport aux armoires Alignement correct Un alignement incorrect causera La porte est appuy e contre le des dommages la porte devant des armoires Figure U Conseil Pour viter des frais de r paration inutiles pour des dommages au panneau avant ou un probl me d efficacit de lavage V rifiez l alignement du lave vaisselle avant d ouvrir la porte afin de pr venir tout dommage au panneau de la porte Assurez vous que la conduite d eau et le c ble lectrique ne sont pas coinc s ou cras s l arri re du lave vaisselle Une conduite cras e r duit le d bit d eau MISE DE NIVEAU DU LAVE TA VAI
6. du dessous du lave vaisselle Assurez vous que le panneau inf rieur repose sur le plancher DOCUMENTATION e Laissez le Manuel d utilisation les directives d installation les chantillons et ou les bons au consommateur TAPE 25 NOTE En ex cutant les installations d crites dans ce livret il faut porter des lunettes de s curit Pour un service local Monogram Idans votre r gion appeler le 1 800 444 1845 NOTE Chez General Electric nous nous effor ons continuellement d am liorer les produits Par cons quent les mat riaux l aspect et les caract ristiques sont assujettis des changements sans pr avis GE Consumer amp Industrial Appliances General Electric Company Louisville KY 40225 Monogram com
7. ger surplomb Figure S Si vous installez le lave vaisselle sous un comptoir dont la profondeur est plus courte il est possible que les supports pour le comptoir d passe l avant du comptoirSi c est le cas supprimez la longueur exc dentaire en courbant r p tition les supports vis vis de l encoche avant seulement jusqu la cassure Posez les supports de montage sur les c t s si le comptoir est en granite ou un mat riau similaire qui n accepte pas les vis bois e Cassez la partie avant de la languette l aide de pince l endroit indiqu e Placez le support lat ral gauche tel qu indiqu Faites de m me avec le support droit Montage lat ral Cadre de la cuve du lave vaisselle Vis de support Courber et no 8 comme ah casser ici le celles fournies LT cas ch ant j a Figure T a E Installation du lave vaisselle TAPE 14 INSTLLATION DU LAVE VAISSELLE DANS SON EMPLACEMENT DEFINITIF e V rifiez l isolant de la cuve s il y a lieu pour vous assurer qu il enveloppe compl tement la cuve L isolant ne doit pas retrousser ou entrer en contact avec les ressorts de la porte Si l isolant est d plac ou entre en contact avec les ressorts replacez le correctement avant de faire glisser l appareil dans son emplacement d finitif e Faites glisser le lave vaisselle dans son emplacement d finitif en poussant sur les c t s du panneau
8. pas achet le boyau de vidange GPF12 or WD24 X10065 ajoutez au boyau de vidange install l usine une longueur maximale de 167 64 cm 66 po pour une longueur totale de 3 66 m tres 144 pol Pour ce faire utilisez un boyau dont le diam tre int rieur est de 15 8 mm 5 8 po ou de 21 7 mm 7 8 po et un raccord pour relier l extr mit des deux boyaux Fixez le raccord l aide de colliers Collier Figure AA Collier REMARQUE POUR UNE VIDANGE AD QUATE DE L APPAREIL LA LONGUEUR TOTALE DU BOYAU DE VIDANGE NE DOIT PAS D PASSER 4 57 M TRES 15 PIEDS e Branchez le boyau de vidange la coupure anti refoulement au raccord en T ou au broyeur d chets l aide de la m thode choisie pr c demment Fixez solidement le boyau l aide d un collier vis sans fin 12 M thode n 1 Coupure anti refoulement avec raccord en T ou broyeur d chets Installation avec broyeur d chets Figure AB Installation avec raccord en T M thode n 2 Boucle de vidange lev e avec raccord en T ou broyeur d chets Pour cette m thode vous aurez besoin du crochet pour boyau de vidange mis de c t l tape 1 Fixez le boyau de vidange au dessous du comptoir l aide du crochet fourni Crochet du boyau de vidange Installation avec broyeur d chets Installation avec raccord en T Figure AC IMPORTANT Lorsque vous raccordez le boyau de vidange un broyeur d chets assurez vous d enlev
9. Pendant l installation d crite dans ce livret il faut porter des gants et des lunettes de s curit Pour le service local Monogram dans votre r gion 1 800 444 1845 Pi ces et accessoires Monogram appeler le 1 800 626 2002 Pi ces et accessoires Monogram au Canada appeler le 1 800 561 3344 tape 10 Insertion du boyau de vidange das l orifice de l armoire tape 11 Insertion aux trois quarts du lave vaisselle dans l ouverture tape 12 Installation des moulures tape 13 Installation des supports de montage tape 14 Installation du lave vaisselle dans son emplacement definitif tape 15 Mise niveau du lave vaisselle tape 16 Fixation du lave vaisselle au dessous du comptoir ou aux cotes des armoires tape 17 Raccordement de l alimentation en eau tape 18 Raccordement du boyau de vidange tape 19 Branchement l alimentation lectrique tape 20 Liste de controle preliminaire tape 21 Essai du lave vaisselle avec de l eau tape 22 D termination du protege plancher tape 23 Installation du materiau insonorisan et du materiau isolant tape 24 Reinstallation du panneau inferieur tape 25 Pr paration pour l installation PI CES FOURNIES DANS L EMBALLAGE CR eCouvercle de la bo te de jonction et vis t te hexagonale n 10 Collier Vis t te Boyau de vidange 198 cm 78 po de long Couvercle de la hexagonale n 10 Support de tuyau de vi
10. Reportez vous la figure Assurez vous de visser compl tement les vis bien droites afin que les t tes soient affleurantes pour ne pas endommager le panneau Supports Comptoir en bois a M thode n 2 Fixation du lave vaisselle aux c t s des armoires e Rev rifiez l alignement du lave vaisselle dans l ouverture des armoires Reportez vous aux tapes 14 et 15 Le panneau de porte et ou le tableau de commande ne doivent pas entrer en contact avec les armoires ou le comptoir e Retirez les bouchons Conservez les e Fixez le lave vaisselle au dessous du comptoir l aide des deux vis t te sp ciale Phillips Reportez vous la Figure X Assurez vous de visser compl tement les vis bien droites afin que les t tes soient affleurantes pour ne pas endommager le panneau e Installez les boutons de bouchon sur le c t de la cuve dans les trous pr vus cet effet Comptoir de surface solide fr t p Bouchons n a Supports lat raux Figur TAPE 17 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION EN EAU Raccordez la conduite d alimentation en eau au coude de 90 Si vous d cidez de faire le raccordement avec un boyau flexible tress e Fixez le coude de 90 avec une cl molette ISi vous d cidez de faire le raccordement avec un tuyau en cuivre e Glissez l crou compression puis la bague d extr mit l extr mit de la conduite d alimentation e
11. SSELLE IMPORTANT Le lave vaisselle doit tre de niveau pour assurer le bon fonctionnement des paniers et de la porte du lave vaisselle et obtenir une bonne efficacit de lavage Le lave vaisselle doit tre mis de niveau de gauche droite et de l avant vers l arri re De cette fa on les paniers de l appareil ne rentreront pas ou ne sortiront pas tout seuls l eau circulera correctement vers l orifice d entr e de la pompe et la porte se fermera sans frotter sur les c t s de la cuve e Enlevez le panier inf rieur et placez un niveau sur la porte et sur le rail du panier i inf rieur comme indiqu la Figure V V rifiezsi e La hauteur des roues est l appareil est ST a a caro u lave vaisselle avec les He de gauche deux pattes avant situ es y droite au bas du lave vaisselle ANN Tournez individuellement les 2 pattes et les 2 bou lons avant Commencez la proc dure de nivelage par les pattes avant entournantchacune h RARA elle En r glan st CES Te d elle En r glant h s E Rails du V rifiez si l appareil est d abord les pattes N amp ou XN j avant l acc s aux bou i gt RL ons de r glage arri re N D SA A est plus facile afin de D xa a mjm faciliter le r glage des TAN i H i roues arri res Lorsque ST K iney es pattes avontsont KZ n gt h M ni
12. cle V rifiez si la porte du lave vaisselle est bien parall le par e Assurez vous que le couvercle de la bo te de jonction repose rapport aux armoires Si la porte frotte contre les armoires sur le support de montage repositionnez le lave vaisselle Reportez vous l tape 14 e Si vous utilisez une trousse pour cordon d alimentation veuillez consulter les instru tions fournies avec la trousse Assurez vous que les ressorts de la porte n entrent pas en contact avec la conduite d alimentation le boyau de remplissage le c blage lectrique ou toute autre pi ce de REMARQUE N enlevez pas le l appareil Reportez vous l tape 14 support de la bo te de jonction pp J Assurez vous que la conduite d alimentation en eau et Mise la le boyau de vidange ne sont pas pli s ou n entrent pas terre Vert Cavalier en contact avec d autres pi ces Tout contact avec le moteur ou le cadre du lave vaisselle pourrait provoquer l apparition de bruits Ouvrez le robinet d eau chaude de l vier et v rifiez si la temp rature de l eau varie entre 49 C 120 F et 60 C 140 F La temp rature de l eau doit tre d au moins 49 C 120 F pour assurer une efficacit de lavage optimale Reportez vous la section Pr paration de l alimentation en eau chaude la page 5 Blanc Versez 1 litre d eau dans le fond du lave vaisselle pour lubrifier le joint de la pompe I Support de la boite de Ouvrez l al
13. dange bo te de jonction de 12 7 mm 1 2 po P SLA et vis t te 2 Vis t te hexagonale no 8 18 pour fixer les hexagonale n 10 de ss supports au cadre de la cuve du lave vaisselle UT we Vis t te hexagonale 2 Boutons de bouchon Collier n 8 pour support de montage 2 Moulures lat rales 1 Garniture sup rieure Garniture sup rieure c 2 Supports de montage pour comptoirs ou armoires lat rales en bois 2 Vis t te sp ciale Phillips n 8 18 x 15 8 mm 5 8 po pour fixer CT n le lave vaisselle au dessous du comptoir ou armoires lat rales KIS ee r Documentation chantillons et ou bons de 15 8 mm 5 8 po Support de tuyau de long de vidange Documentation Moulures lat rales 90 bague et crou compression boyau avec filetage interne E 0 O9 19 1 mm 3 4 po une extr mit et de dimension adapt e la DS conduite d alimentation l autre extr mit Coude de 90 Connecteurs e Connecteurs vissables homologu s UL 3 vissables 3 e Ruban cache Pour une nouvelle installation Coupure anti refoulement pour le boyau de vidange si n cessaire Raccord en T pour la plomberie de la r sidence s il y a lieu RaccordenT C ble lectrique ou Colliers vis sans fin C ble lectrique ou cordon d alimentation selon vos mod le Coupure anti cordon d alimentation des cordons raccord rapide sont offerts refoulement s il y a lieu Colliers vis sans f
14. e A Figure E Noir anc Dans le cas des mod les dot s d un cordon d alimentation Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil si vous ne pouvez pas la brancher dans la prise de courant faites installer une prise de courant appropri e par un technicien qualifi Pr paration des armoires et cheminement des fils e Les fils peuvent entrer dans l ouverture du c t droit du c t gauche de l arri re ou du plancher dans la partie ombr e de la Figure E et de la Figure A e Percez un trou de 3 8 cm 1 1 2 po de diam tre au maximum pour le passage du c ble lectrique Le bord du trou doit tre lisse et arrondi Les fils lectriques pour le branchement permanent peuvent passer par le m me trou que le boyau de vidange et la conduite d eau chaude si c est plus pratique Si le trou est pratiqu dans une paroi en m tal les bords de l orifice doivent tre recouverts d un passe fils pour prot ger les fils REMARQUE Le cordon d alimentation dot d une fiche doit passer par un autre trou Branchement lectrique du lave vaisselle Le branchement lectrique s effectue du c t avant droit du lave vaisselle e Dans le cas d un branchement permanent le c ble doit tre achemin de la fa on indiqu e la Figure E Le c ble doit avoir une longueur minimale de 61 cm 24 po partir du mur arri re e Dans le cas d un branchement avec un cordon d alimentation installez une prise de courant mise la terre t
15. er le bouchon de vidange LE LAVE VAISSELLE NE SE VIDERA PAS SI LE BOUCHON EST LAISS EN PLACE 4 Enlevez le bouchon de vidange Conseil Pour viter les frais de r paration inutiles pour un probl me de vidange Tirez sur le boyau de vidange par l ouverture pratiqu e dans les armoires afin d emp cher le lave vaisselle d craser ou de plier une longueur excessive de boyau Installation du lave vaisselle TAPE 19 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE Si un cordon d alimentation pourvu d une fiche est d j install sur l appareil passez l tape 20 AVERTISSEMENT Si le c blage lectrique de la r sidence n est pas constitu de deux fils plus un fil de mise la terre l installateur doit installer un fil de mise la terre Si le c blage lectrique de la r sidence est en aluminium utilisez un agent antioxydant et des connecteurs pour TAPE 20 LISTE DE CONTR LE PR LIMINAIRE Passez en revue cette liste apr s l installation de votre lave vaisselle pour viter des frais de r paration inutiles non couverts par votre garantie e Assurez vous que le courant lectrique est coup la source Ouvrez la porte du lave vaisselle et enlevez tout le mat riel d emballage en carton et en mousse Prenez le Manuel d utilisation mis de c t l tape 1 raccords aluminium cuivre homologu s UL i D res Veuillez lire le Manuel d utilisation pour
16. ieur pr alable et du mat riau insonorisant sur certains mod les Sautez cette tape si votre lave vaisselle ne comprend pas d ensemble d insonorisation e Situez l ensemble d insonorisation et l ensemble du panneau inf rieur pr alable l int rieur du lave vaisselle e Rep rez l emballage du mat riau isolant l int rieur du lave vaisselle e Placer les pi ces la verticale comme illustr La porte du lave vaisselle Panneau Mat riau Panneau Panneau Mat riau Bloc inf rieur insonorisant Sur inf rieur Sur certains Sur certains certains mod les pr alable mod les mod les Cette partie est Sur certains d j rattach e la porte mod les Installation du lave vaisselle TAPE 23 Installation du mat riau isolant du panneau inf rieur pr alable et du mat riau insonorisant sur certains mod les SUITE e Rep rer la bo te de commande Bo te de commande T e Pousser le mat riau la partie du bloc sous le lave vaisselle jusqu ce se trouve sous la bo te de commande Pousser les c t s du mat riau insonorisant derri re les trous de vis de fixation du coup de pied e Rentrer les c t s du panneau frontal derri re les trous de vis de fixation du coup de pied e Ouvrir la porte compl tement si elle ne reste pas totalement ouverte ajuster le panneau d isolant e Pour les mod les concern s place
17. igure H Conseil Pour que la porte ouvre et se ferme facilement V rifiez la porte en l ouvrant et en la fermant Si elle n ouvre pas facilement ou s ouvre trop rapidement v rifiez la disposition du c ble du ressort Le c ble est retenu en place par des paulements sur la poulie Assurez vous que le c ble est bien install sur les paulements de la poulie comme indiqu ENL VEMENT DE LA BASE DE BOIS INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT IMPORTANT Ne frappez pas sur la base de bois pour l enlever Vous endommagerez ainsi l appareil e Amenez le lave vaisselle proximit de son emplacement d finitif et couchez le sur le dos e Enlevez les quatre pieds de nivellement sous la base de bois l aide d une cl douille de 23 8 cm 15 16 pol e Retirez la base et les 2 pieds de nivellement e Revissez les 2 pieds de nivellement avant dans le cadre du lave vaisselle 1 27 cm 1 2 po environ du cadre comme indiqu dans l illustration ETAPE 3 1 27 cm 1 2 po approx Figure REMARQUE Le lave vaisselle est dot de roulettes de nivellement ajustables l arri re II n a donc pas besoin de pieds de nivellement cet endroit TAPE 4 ENL VEMENT DU PANNEAU INF RIEUR e Enlevez les deux vis du panneau inf rieur ainsi que le panneau inf rieur Mettez les de c t pour les r utiliser l tape 24 Figure J INSTALLATION DU MAT RIAU ETAPE 5 INSONORISANT sur ce
18. imentation en eau chaude V rifiez s il y a des Figure AD jonction fuites Serrez les raccords au besoin Enlevez la pellicule protectrice s il y a lieu sur le tableau de commande et la porte 13 Installation du lave vaisselle TAPE 21 ESSAI DU LAVE VAISSELLE AVEC DE L EAU e R tablissez l alimentation lectrique ou si l appareil est dot d un cordon d alimentation branchez le dans la prise de courant murale S lectionnez un cycle ex cuter et pressez la touche START D marrer V rifiez que la porte est verrouill e Le lave vaisselle devrait d marrer Assurez vous que le lave vaisselle se remplit Si le lave vaisselle ne se remplit pas d eau v rifiez si le robinet de la conduite est ouvert et si le lave vaisselle est sous tension V rifiez s il y a des fuites sous le lave vaisselle Si tel est le cas coupez l alimentation lectrique en d clenchant le disjoncteur serrez les raccords puis r tablissez le courant V rifiez s il y a des fuites autour de la porte Ces fuites peuvent tre caus es par le frottement de la porte du lave vaisselle contre les armoires adjacentes Repositionnez le lave vaisselle au besoin Reportez vous l tape 14 Maintenez enfonc e la touche START D marrer durant 3 secondes pour annuler le cycle L appareil commencera se vidanger V rifiez le boyau de vidange S il pr sente des fuites coupez l alimentation lectrique en d clenchant le disjoncteur et c
19. in Bague anti traction pour le raccordement lectrique Robinet d arr t recommand Conduite d eau chaude 9 5 mm 3 8 po minimum tuyau en dvd cuivre incluant la bague et l crou compression ou la pi ce duite d A r NIOS09E WKX28X326 de GE boyau m tallique flexible Bague anti traction Robinet Con eau E ou Boyau de vidange de 3 7 m 12 pi de long GPF12 ou WD24X10065 d arr t FE si n cessaire MAT RIAUX N CESSAIRES T Ruban cache s il y a lieu OUTILS N CESSAIRES e Tournevis cruciforme 7 e Tournevis douille de 5 16 po et 1 4 po oumes a dauid e Cl molette de 15 cm 6 po de 5 16 po et 1 4 po e Niveau de z 5 Cl molette querre de menuisier de 15 cm 6 po querre de Ruban mesurer menuisier Lunettes de s curit Lampe de poche e Seau pour attraper l eau lors de la purge du tuyau Douille de 15 16 po optionnelle pour la d pose de la palette e Gants TT nO Lampe de poche e Pince pece p Pour une nouvelle installation Pince e Coupe tube TIC Perceuse et m ches appropri es PNA N ZZ Perceuse et m ches e Jeu de scie cloche Lunettes de s curit Scie cloche Pr paration pour l installation PR PARATION DE L OUVERTURE DANS LES ARMOIRES Le mur du fond lt doit tre exempt de tuyaux ou 610 33 1 2 po to 34 3 4 24 pol min po du dessous du comptoir au plancher La partie ombr e e
20. l arri re ou en dessous du lave vaisselle Installation du lave vaisselle TAPE 11 INSERTION AUX TROIS QUARTS DU LAVE VAISSELLE DANS L OUVERTURE IMPORTANT Ne poussez pas sur le panneau avant avec vos genoux Vous pourriez endommager l appareil e Saisissez le panneau avant de l appareil par les c t s et faites glisser le lave vaisselle dans l ouverture de quelques centim tres ou pouces la fois AN genou Vous risquez d endommager le panneau de porte e Tirez sur le boyau de vidange et le cordon d alimentation s il y a lieu par les trous des armoires adjacentes au fur et mesure Arr tez lorsque le lave vaisselle d passe le devant des armoires adjacentes d environ 15 cm 6 po e Assurez vous que le boyau de vidange n est pas pli l arri re ou en dessous du lave vaisselle e Assurez vous que le c ble lectrique de la r sidence le boyau de vidange et la conduite d eau n entrent pas en contact avec des pi ces sous le lave vaisselle TAPE 12 INSTALLATION DES MOULURES Au cours de cette tape vous aurez besoin des moulures mises de c t l tape 1 Garniture sup rieure Moulure lat rales Moulure lat rales Figure R e Prenez la garniture sup rieure voir la figure R et centrez la avec le loquet sup rieur Appuyez la garniture contre le support de gaine en la d pla ant de gauche droite e Prenez la garnitu
21. n agr avant de poursuivre l installation Mise la terre Branchement permanent Cet appareil doit tre branch un r seau lectrique permanent mis la terre Sinon il faut installer un conducteur de mise la terre avec les conducteurs du circuit et le brancher la borne de mise la terre du r seau ou au fil de mise la terre de l appareil Mise la terre Mod les dot s d un cordon d alimentation Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de d faillance la mise la terre r duira les risques de choc lectrique en fournissant au courant lectrique un circuit de moindre r sistance Cet appareil est dot d un cordon d alimentation poss dant un conducteur de mise la terre et une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une mise appropri e install e et mise la terre en conformit avec tous les codes locaux et ordonnances en vigueur AVERTISSEMENT Un branchement inad quat du conducteur de mise la terre peut pr senter des risques de choc lectrique Si vous n tes pas certain que l appareil est correctement mis la terre consultez un r parateur ou un lectricien qualifi T Autre emplacement Ty l Possible pour la prise de courant Trou de 3 8 cm Zone pour 11 T 1 1 2 po de dia max l 7 46cm pe la prise de 1 18 po I cord El 7 6 cm 3 po des armoires 61 cm 24 po du mur Mise la terr
22. n eau e Ins rez la conduite d alimentation en eau dans le coude de 90 e Glissez la bague d extr mit contre le coude et fixez avec l crou compression IMPORTANT Assurez vous que les ressorts et ou les c bles des ressorts de la porte n entrent pas en contact avec le boyau de remplissage ou la conduite d alimentation en eau Pour v rifier ouvrez et refermez la porte D placez la conduite d alimentation en eau ou pliez l g rement le support de l lectrovanne si vous entendez un bruit de frottement ou s il y a de l interf rence lors de l ouverture de la porte Coude de 90 Conduite crou d alimentation en compression D chaude Pi gt Figure Y C t inf rieur gauche Installation du lave vaisselle RACCORDEMENT DU BOYAU DE VIDANGE TAPE 18 L extr mit moul e du boyau de vidange est con ue pour s installer sur l orifice d entr e d un diam tre variant entre 15 8 mm 5 8 po et 25 4 mm 1 po de la coupure anti refoulement du raccord en T ou du broyeur d chets e Mesurez le diam tre de l orifice d entr e e Coupez le raccord du boyau de vidange l endroit indiqu au besoin pour qu il soit bien adapt l orifice d entr e Ligne de coupe p 158mm 5 8 po Ji po 7 e coupez pas la partie ondul e du boyau 25 4 mm 1 IMPORTANT Figure Z e Si vous avez besoin d un boyau de vidange plus long mais n avez
23. orrigez le probl me de plomberie au besoin R tablissez le courant apr s avoir colmat la fuite Reportez vous aux tapes 8 10 11 et 18 Ouvrez la porte du lave vaisselle et assurez vous que la majeure partie de l eau a t vidang e Si l appareil ne s est pas vid assurez vous que le bouchon de vidange du broyeur d chets a t enlev etlou que la coupure anti refoulement est exempte de d bris V rifiez galement le boyau de vidange pour vous assurer qu il n est pas coinc en dessous ou l arri re du lave vaisselle Reportez vous l tape 17 Appuyez sur la touche START D marrer une fois de plus et lancer le lave vaisselle dans un autre cycle V rifiez l absence de fuites et apportez des correctifs si n cessaire e R p tez cette tape si n cessaire 14 TAPE 22 INSTALLATION DU PROT GE PLANCHER e Faites glisser le prot ge plancher sous le lave vaisselle e Angle the rear back edge of the Floor Protect upwards to engage mounting tabs e Soulevez le devant du plateau et s curisez avec les 2 vis e Branchez le connecteur du d tecteur de fuites au d tecteur de fuites D tecteur de Figure AE AVERTISSEMENT Lors de la r installation du prot ge plancher assurez vous que les vis ont t serr es fond L appareil et le prot ge plancher seront ainsi correctement mis la terre TAPE 23 Installation du mat riau isolant du panneau inf r
24. pports de montage e Moulures certains mod les e Crochet pour boyau de vidange e Manuel d utilisation e chantillons et ou bons z V RIFICATION DE L QUILIBRE ETAPE 2DE LA PORTE La porte se REMARQUE Si vous installez un panneau personnalis offert sur certains mod les veuillez referme l int rieur de 20 1 suivre les instructions fournies avec la trousse du f panneau personnalis 20 70 Le e Sans enlever la base de N __ TlLaporte bois du lave vaisselle y M souvre enti rement o La porte reste en position de _ v rifiez l quilibre dela 7 au del de 70 _W porte en l ouvrant et en laj fermant e La porte est correctement quilibr e si tant ouverte elle se referme d elle m me l int rieur de 20 de la verticale reste en position de 20 70 et s ouvre enti rement au del de 70 e Si n cessaire augmentez ou diminuez la tension tel qu illustr Certains mod les sont munis de 2 ressorts d un c t et d un ressort de l autre Fermez la porte et ajustez les ressorts pour r tablir l quilibre de la porte Vue lat rale Figure G Vue lat rale i ien personnalis Vue avant Augmentation la tension LN f t TT CE S assurer que le c ble p accroch s gt de poulie se trouve Diminuton AWD Sirsa OD ee een de la tension delapatte F
25. re gauche voir la figure R Alignez le bord sup rieure de la garniture et appuyez le contre le c t gauche du support de gaine en le d pla ant de haut en bas R p tez cette tape pour le c t droit de la garniture Voir la figure R pour le c t droit de la garniture TAPE 13 INSTALLATION DES SUPPORTS DE MONTAGE Vous aurez besoin des supports de montage et de deux 2 vis t te hexagonale no 8 mises de c t l tape 1 Vous devez poser les supports de montage sur le dessus ou les c t s du cadre de la cuve du lave vaisselle avant de glisser le lave vaisselle en place sous le comptoir Ce lave vaisselle est adapt une installation compl tement encastrable dans une ouverture de 61 cm 24 po de profondeur Les supports de montage poss dent plusieurs options de fixation afin de r pondre plusieurs types de constructions d armoires Posez les supports de montage sur le dessus si le dessous du comptoir est en bois ou un mat riau similaire qui accepte les vis IMPORTANT Apr s installation des supports et avant de fermer la porte du lave vaisselle ajustez les supports en les pliant de fa on ce qu ils ne soient pas en contact avec le haut de la porte du lave vaisselle et ne causent pas de dommage Montage sur le dessus Vis de F support gt no 8 7 Cadre de la gt cuve du lave vaisselle Courber et casser ici apr s l installation si le comptoir pr sente un l
26. rois broches sur la paroi de l armoire adjacente entre 15 cm 6 po et 46 cm 18 po de l ouverture et entre 15 cm 6 po et 46 cm 18 po du plancher e Utilisez la trousse pour cordon d alimentation selon votre mod le de lave vaisselle Pr paration pour l installation PR PARATION DE L ALIMENTATION EN EAU CHAUDE REMARQUE GE recommande l utilisation d un tuyau en cuivre pour la conduite d alimentation en eau mais vous pouvez choisir un boyau flexible tress no WX28X326 de GE e La conduite d alimentation en eau tuyau de cuivre de 9 5 mm 3 8 pol ou boyau flexible tress peut entrer du c t gauche du c t droit de l arri re ou du plancher dans la partie ombr e indiqu e dans la Figure F e La conduite d alimentation en eau doit passer dans le m me trou que le c ble lectrique et le boyau de vidange Ou vous pouvez percer un trou suppl mentaire de 3 8 cm 1 1 2 po de diam tre pour le passage de la conduite d eau Si l appareil est dot d un cordon d alimentation pourvu d une fiche la conduite d eau chaude ne doit pas passer par le m me trou que le cordon d alimentation chaude ti 5 1 cm 2 pol de 48 2 cm 19 po l armoire du mur arri re 5 1 cm 2 po Devant des du plancher armoires Figure F Raccordement de la conduite d eau chaude e Si vous utilisez un boyau flexible tress tiquetez le boyau et indiquez la date d installation des fins de r f rence Les boyaux flexibles tress
27. rtains mod les Passez l tape suivant si le lave vaisselle n est pas quip de mat riau insonorisant Relevez le mat riau insonorisant et le ruban et fixez le au panneau frontal l aide du ruban cache Ceci permettra de garder le mat riau insonorisant relev et de d gager la zone de travail pendant l installation Mat riau insonorisant Figure K Installation du lave vaisselle TAPE 6 RETRAIT DU PROT GE PLANCHER D branchez les fils du d tecteur de Pincer le haut du connecteur fuites sur certains mod les pour lib rer la pince ressort e Enlevez 2 vis sur le devant du prot ge plancher avec un tournevis 14 p0 e Tournez le prot ge plancher vers l ext rieur et le soulevez pour le d crocher des supports de montage e Mettez le de c t pour le r utiliser l tape 22 _ D tecteur Figure L TAPE 7 INSTALLATION DU COUDE DE 90 Devant du lave vaisselle e Vissez le coude de 90 dans l lectrovanne e Ne serrez pas le coude de fa on excessive le support de l lectrovanne pourrait se d former ou le raccord de l lectrovanne pourrait se casser e Tournez l extr mit du coude pour qu il pointe vers l arri re du lave vaisselle Support de l lectrovanne Coude de 90 Boyau de remplissage Figure M TAPE 8 RACCORDEMENT DU BOYAU DE VIDANGE LA BOUCLE DE VIDANGE Raccordez l extr mit
28. rure dans les armoires Exigences relatives au systeme de vidange Choix de la methode de vidange Pr paration des armoires Pr paration du cablage electrique Pr paration de lalimentation en eau chaude Installation du lave vaisselle tape 1 Preparation tape 2 V rification de l quilibre de la porte tape 3 Enlevement de la base de bois installation des pieds de nivellement tape 4 Enlevemnt du panneau inferieur tape 5 Installation du materiau insonorisant tape 6 Retrait du protege plancher tape 7 Installation du coude de 90 tape 8 Raccordement du boyaude vidange a la boucle de vidange tape 9 Positionnement de la conduite d eau et de l alimentation electriqu IMPORTANT Le lave vaisselle DOIT tre install de mani re ce qu il puisse tre sorti de son emplacement si des r parations sont n cessaires Il importe d user de prudence lorsque l appareil est install ou d plac afin de pr venir l endommagement du cordon d alimentation Si le lave vaisselle que vous avez re u est endommag communiquez imm diatement avec votre d taillant ou l entrepreneur en construction Accessoires facultatifs Reportez vous au Manuel d utilisation pour conna tre les ensembles pour panneau d coratif personnalis offerts LIRE ATTENTIVEMENT IL FAUT GARDER CES INSTRUCTIONS S CURIT Il faut lire et observer tous les avertissements PRUDENCE et ATTENTION montr s dans ces instructions
29. st r serv e la plomberie et l lectricit Armoires l querre et d aplomb 61 0 cm 15 2 cm 6 po 24 po min Figure A e L ouverture dans les armoires doit mesurer au moins 61 0 cm 24 po de largeur et de profondeur et environ 87 6 cm 34 1 2 po de hauteur partir du plancher jusqu au dessous du comptoir e Le lave vaisselle doit tre install de fa on ce que le boyau de vidange mesure au maximum 3 66 m tres 12 pieds pour assurer une vidange ad quate e Le dessus les c t s et l arri re du lave vaisselle doivent tre compl tement dissimul s l int rieur de l ouverture Le lave vaisselle ne doit soutenir aucune partie de la structure des armoires EXIGENCES RELATIVES AU SYST ME DE VIDANGE e Veuillez observer les ordonnances et les codes locaux en vigueur e Le boyau de vidange doit avoir une longueur maximale de 4 57 m tres 15 pieds REMARQUE I faut installer une coupure anti refoulement si le raccord au broyeur d chets ou au raccord en T se trouve moins de 46 cm 18 po au dessus du plancher afin d viter un siphonage CHOIX DE LA M THODE DE VIDANGE Le type d installation de vidange d pend des conditions suivantes e Les ordonnances ou codes locaux en vigueur exigent ils une coupure anti refoulement e Le raccord en T se trouve t il moins de 46 cm 18 po du plancher Si vous r pondez OUI l une ou l autre de ces questions vous DEVEZ utiliser la m thode n 1
30. ve vaisselle de niveau Installation du lave vaisselle a FIXATION DU LAVE VAISSELLE Iu AU DESSOUS DU COMPTOIR OU AUX COTES DES ARMOIRES Au cours de cette tape vous aurez besoin des deux vis t te sp ciale Phillips mises de c t l tape 1 Le lave vaisselle doit tre fix au dessous du comptoir ou aux c t s des armoires Lorsque le dessous du comptoir est en bois utilisez la m thode n 1 Lorsque le dessous du comptoir est fabriqu l aide d un mat riau qui n accepte pas les vis bois par exemple en granite utilisez la m thode n 2 IMPORTANT Pour viter tout dommage au panneau de la porte et au tableau de commande il faut que le lave vaisselle soit install de mani re que le panneau avant et le tableau de commande n entrent pas en contact avec les armoires adjacentes ou le comptoir Vissez les vis compl tement et bien droites Les t tes de vis qui d passent pourraient gratigner le panneau de porte ou le tableau de commande et cr er de l interf rence lors de l ouverture de la porte M thode n 1 Fixation du lave vaisselle au dessous d un comptoir en bois e Rev rifiez l alignement du lave vaisselle dans l ouverture des armoires Reportez vous aux tapes 14 et 15 Le panneau de porte et ou le tableau de commande ne doivent pas entrer en contact avec les armoires ou le comptoir e Fixez le lave vaisselle au dessous du comptoir l aide des deux vis t te sp ciale Phillips
31. vec raccord en T ou broyeur d chets Il faut installer une coupure anti refoulement lorsqu elle est exig e par les ordonnances et les codes locaux en vigueur Cette coupure anti refoulement doit tre install e conform ment aux directives donn es par le fabricant Crochet pour boyau de vidange Crochet pour boyau de vidange 46 cm 18 po min Figure D M thode n 2 Boucle de vidange lev e avec raccord en T ou broyeur d chets Conseil Pour viter des frais de r paration inutiles Assurez vous d enlever le bouchon de vidange du broyeur d chets avant d y brancher le boyau de vidange du lave vaisselle Pr paration pour l installation PR PARATION DU C BLAGE LECTRIQUE AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT PERSONNELLE Enlevez le fusible ou d clenchez le disjoncteur au panneau de distribution principal avant de commencer l installation N utilisez pas une rallonge lectrique ou un adaptateur de fiche avec cet appareil Alimentation lectrique e Cet appareil doit tre aliment par un courant de 120 V et 60 Hz et branch un circuit individuel correctement mis la terre et prot g par un disjoncteur de 15 ou 20 amp res ou un fusible temporis e Le c ble lectrique doit poss der deux fils plus un fil de mise la terre et r sister une temp rature nominale de 75 C 167 F e Si votre alimentation lectrique ne r pond pas ces exigences appelez un lectricie
32. vel es la hauteur 4 1 LS appropri e selon D 1 espace sup rieur de y LEE l armoire vous pouvez maintenant niveler les boulons de r glage arri re et les roues Tournez individuelle ment les 2 boulons afin de r gler les roues Figure W arri re Tournez lente ment les deux boulons dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour remonter le lave vaisselle et dans le sens des aiguilles d une montre pour l abaisser Continuez cette proc dure jusqu ce que les pattes et les roues du lave vaisselle soient niveau comme illustr la Figure W e Le lave vaisselle est correctement de niveau lorsque l indicateur de niveau est centr de gauche droite et de l avant vers l arri re La porte du lave vaisselle devrait se fermer sans frotter contre les c t s de la cuve e Remettez en place le panier inf rieur e Tirez chaque panier hors du lave vaisselle jusqu la i course Assurez vous que le panier ne roulent pas vers l arri re ou vers la porte Si le panier se d place ajustez les pattes de r glages Conseil Pour viter des frais de r paration inutiles v rifiez si le lave vaisselle est de niveau Sortez les paniers moiti Ils doivent demeurer immobiles Ouvrez et fermez la porte La porte doit tre bien ajust e l ouverture de la cuve sans frotter sur les c t s Si les paniers rentrent ou sortent tout seuls ou si la porte frotte contre les c t s de la cuve remettez le la
33. vous familiariser avec le fonctionnement de l appareil Au cours de cette tape vous aurez besoin du couvercle de la bo te de jonction et de la vis t te hexagonale n 10 mis de c t l tape 1 V rifiez l ouverture et la fermeture de la porte Si la porte n ouvre pas et ne se ferme pas librement v rifiez si le c ble du ressort est install sur la poulie Si la porte s ouvre compl tement ou se ferme lorsque vous la rel chez r glez la tension du ressort Reportez vous l tape 2 Assurez vous que le c blage lectrique est bien plac sous le lave vaisselle qu il n est pas coinc ou qu il n entre pas e Fixez le c blage de la r sidence l arri re de la bo te de jonction l aide d une bague anti traction e Rep rez les trois 3 fils du lave vaisselle blanc noir et vert avec les bouts d nud s d passant des cavaliers CA Utilisez i x les capuchons de connexion homologu s UL de taille en cantac ae les ressorts de la porte ou d autres pi ces appropri e pour connecter le fil de terre arrivant au fil vert de l appareil Reportez vous l tape 19 le blanc au blanc et le noir au noir V rifiez si la porte est bien parall le par rapport la cuve e Installez le couvercle de la bo te de jonction l aide de la vis Si la porte frotte sur la cuve mettez le lave vaisselle de t te hexagonale n 10 Assurez vous que les fils ne sont niveau Reportez vous aux tapes 15 pas coinc s sous le couver
34. z le panneau inf rieur pr alable par dessous le mat riau isolant Alignez les trous de vis avec les trous de vis situ es sur les pieds de nivellement de l appareil e Pour les mod les concern s retirez le ruban cache du mat riau insonorisant et de panneau frontal Placez le mat riau par dessus le mat riau isolant Mat riau insonorisant R INSTALLATION DU PANNEAU TAPE 24 15 INF RIEUR e Appuyez le panneau inf rieur contre les pieds de nivellement du lave vaisselle Panneau inf rieur Figure AH Vis de fixation e Alignez le panneau inf rieur par rapport au bas de la porte et assurez vous qu il repose sur le plancher e Ins rez et serrez les deux vis de fixation du panneau inf rieur Le panneau inf rieur doit demeurer en contact avec le plancher e Lorsque vous r installez le panneau inf rieur sur les mod les avec cran acoustique assurez vous que le bord inf rieur de la bande de caoutchouc est niveau avec le sol Tout exc s de mat riau doit tre regroup derri re a porte ext rieure Ne laissez aucun exc s de bande de caoutchouc toucher le sol L exc s de mat riau qui n est pas compl tement regroup derri re la porte ext rieure se coincera entre la porte et le panneau inf rieur et nuira l ouverture et la fermeture de la porte Ceci se remarque facilement parce que la porte ne restera pas enti rement ouverte et rebondira Conseil Pour att nuer le bruit provenant
Download Pdf Manuals
Related Search