Ditec PAS024AST
Contents
1. 11213114 5116117118 191110 1111112 2000 1000 1000 2000 assurez vous de pousser la fonction Table 2 R glages AIR le R glages de micro ondes Interrup teur 1 Interrup teur 2 Interrup teur 3 Interrup teur 4 teur 5 teur 6 Interrup Chrono de pr sence S curit Test sortie envers le contr leur de teur 7 Test d entr e partir du contr leur Interrup teur 8 de porte EU Direction teur 9 Interrup a Interrup nz Sortie d activation Interrup QUES Activation Test sortie envers le contr leur de porte Activation Interrup T al ed Sortie d AIR g Mettre en Mettre hors marche service Interrup a teur 14 Autocontr le A 14 Int E Lookback 7 R glages d interrupteurs d immersion Apr s avoir chang les r glages des interrupteurs d immersion 1 2 Ajustage de micro ondes Peu profond Profond Vis d ajustage d angle de profondeur Z AN pour la zone de micro ondes 4 Utilisez l outil d ajustage de zone B comme enseign ci dessus pour changer l angle de profondeur de la zone 2 2 Ajustage de micro ondes Pou2. au contr leur de porte en branchant le courant sur ON En branchant le courant sur ON ou apr s avoir ajust les r glages n entrez pas dans la zone de d tection pour plus de 10 secondes afin de rendre possible la d tection de pr sence Ne touchez pas les interrupteurs d immersion avant de brancher le courant sur ON sinon il y a une erreur Apr s la substitution de l interrupteur d immersion et ou du potentiom tre assurez vous de pousser sur ZONE LOOKBACK l interrupteur de fonction pendant 2 secondes Quand l interrupteur d immersion 15 est plac sur ON la zone lookback qui fournit une s curit extra sur le seuil est activ e Au cas o la fonction de lookback n est pas exig e mettez l interrupteur d immersion 15 sur OFF i Placez la housse de protection Ne posez pas la 2 me rang e en recouvrement du seuil quelle que soit la position de l interrupteur d immersion 15 4 7 Si le c blage doit tre expos rompez l jecteur dl f zi ee ee Il A AVERTISSEMENT N utilisez pas le capteur sans la housse Quand vous utilisez l jecteur de Hi c ble installez le capteur l int rieur de la porte ou utilisez la couverture f contre la pluie disponible s par ment sinon choc lectrique ou panne du 7 P z 2 me rang Lookback 2 me rang Lookback Danger de choc lectrique capteur peut avoir lieu A Il 1 re rang q gt 3 me rang T re rang 3 me rang N
3. rapport s sur le registre d entretien joint la porte BEN 023 025 028 031 Ne pas laver d monter remonter ou r parer le capteur le faire pourrait entra ner 1 38 D de choc leciri un choc lectrique ou une d faillance de l quipement ur Les conditions suivantes ne conviennent pas l installation du capteur nn 252 278 Brouillard o mission de fum e proximit de la porte Zone de d tection d AIR Sol Smouille Pour respecter EN16005 assurez vous que la zone de d tection soit dans les valeurs du graphique ci dessous Capot ou surface de montage vibrants Conditions de test exig es par EN16005 Objets mobiles ou mettant une lumi re proximit de la zone de d tection Sol papier gris Sol r fl chissant ou r fl chissant fortement les objets autour de la porte Objet de d tection Corps de test EN16005 CA Sensibilit moyenne Vitesse de l objet de d tection 50mm sec SP CIFICATIONS Les valeurs mentionn es dans zone de d tection font r f rence aux conditions de test telles elles sont d crites dans le EN16005 la zone d mission est sp cifi e dans zone d mission Mod le PASO24AST Sortie d activation Voir INSTALLATION 2 En cas d installation au del de 3 0m les exigences sont remplies uniquement dans la zone avec Couleur du couvercle Noir Tesi de sccurit len Coupleur Opto NPN qu La zone r elle de d tection peut tre r duite selon la lumi re ambiante la couleur mat
4. riel ou l objet sur le Hauteur de montage De 2 0 3 5m sortie Tension 5 a S0VDC sol ainsi que la vitesse d entr e de l objet Zone de d tection Voir ZONE DE D TECTION Caurant 100mA max Le capteur ne peut pas tre activ quand la vitesse d entr e de l objet est inf rieure 50mm sec M thode de R flexion infrarouge active Coirant d obscurite CO NA max ou plus rapide que 1500mm sec d tection effet Doppler micro ondes Charge de la r sistance Ajustement d angle AIR zone 6 6 Niveau de bruit lt 70dBA INSTALLATION de profondeur Zone micro ondes 25 45 Temps d attente sortie lt 0 5 sec Alimentation 12 24VAC 10 50 60 Hz Temps de r action lt 0 3 sec su 1 Ajoutez le gabarit de montage la position de montage d sir e 12 30VDC 10 Temp rature de fonc 20 55 C i 4 R f rez au graphique ci dessous Consommation de lt 2 5W lt 4VA en AC tionnement A 2 Forez deux trous de montage de 53 4mm courant Humidit de fonction lt 80 3 Pour passer le c ble travers la boutisse forez un trou de c blage de 8mm Indicateur op ratif Voir graphique indicateur nement 4 Enlevez le gabarit de montage d op ration Taux IP IP54 5 Enlevez la couverture de s curit Fixez le capteur la superficie de montage avec les deux vis de montage Entr e de test Coupleur Opto Cat gorie Voir Table 1 Boutisse H Hauteur du sol jusqu au bas de la boutisse Tension 5 30V
5. symbole est indiqu sur le produit 3 me rang as Ran mO Micro onde l G Hauteur de montage 2 2m 1000 i j Ajustement vertical 35 ur H Sensibilit H pi gt Ampleur de zone ample 1 Ce produit est un interrupteur sans contact con u pour tre mont sur un capot ou un mur et utilis sur une porte Ve d objet de ee automatique coulissante Ne pas utiliser pour d autres applications ve ne 50mm sec Lors du r glage de la zone de d tection s assurer qu il n y ait personne aux alentours du site Avant de mettre en marche v rifier le c blage afin d viter un mauvais fonctionnement ou d endommager 2000 E l quipement raccord au produit 2000 1000 0 1000 C Zone de d tection Utiliser le produit tel que sp cifi dans le manuel d utilisation fourni Zone d mission d AIR S assurer d installer le capteur en conformit avec les lois locales et les normes du pays dans lequel le produit est Le graphique montre les valeurs un angle de profondeur de 6 install Avant de quitter le site d installation s assurer que le produit fonctionne correctement et informer l op rateur propri taire du b timent du fonctionnement correct de la porte et du produit B 005 0 06 007 0 074 Les r glages du produit ne peuvent tre modifi s que par un ing nieur installateur ou de r vision Une fois modifi s C 007 0 08 009 010 les r glages et la date devraient tre
6. 311014 1FR OCT 2014 TM 0075 3 CONFORMIT EN16005 2012 EN12978 A1 2009 Machinerie Directrice 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC EN IS013849 1 2008 EN 1S013849 2 2008 EN61496 3 2001 clause 4 3 5 et 5 4 7 3 AutSchR Organisme Notifi T V S D Product Service GmbH DaimlerstraRe 40 60314 Frankfurt Allemagne ENTREMATIC ESS Traduction CE17310 Safety tested Ditec PASO24AST D CLARATION DU FABRICANT ZONE DE D TECTION Veuillez lire ce manuel d utilisation attentivement avant d utiliser le dispositif afin de garantir le fonctionnement correct de ce produit Ne pas lire ce manuel d utilisation peut engendrer un mauvais fonctionnement ainsi que des blessures AIR graves ou la mort Les significations des symboles sont les suivantes Hauteur de montage 2 2m Ajustement d angle 6 st N A L irrespect d un avertissement peut engendrer un mauvais fonctionnement pouvant entra ner la SENSES M JN AVERTISSEMENT mort ou une blessure grave C Emission de spots L irrespect d une pr caution peut engendrer un mauvais fonctionnement pouvant endommager Montage micei A PR CAUTION p p p g p g EA Emission de spots des objets et blesser une personne v peut tre limin On doit faire particuli rement attention la section relative ce symbole C CORDAERU II dais I Zone de d tection 2 me rang ml m C OQ O K Il est demand de v rifier sur le manuel d utilisation si ce
7. AJUSTAGES Zone d ajustage de l angle de profondeur Zone d ajustage outil Angle de profondeur vis d ajustage Quand vous ajustez la 2 me rang e fermez la porte suivez Table 2 d interrupteur d immersion16 pour un ajustage plus facile ur Assurez vous que la zone de d tection ne recouvre pas la porte boutisse et qu il n y ait aucun objet avec reflet pr s de la zone de d tection sinon l effet fant me saturation de signal peut se pr senter 1 1 Ajustage d AIR Vis d ajustage d angle de profondeur Profond Peu profond Rouge Utilisez l outil d ajustage de zone A comme montr ci dessus pour changer l angle de profondeur de la zone Pour l ajustage plus ais voir REFERENCE O 0 0 Peu ENO H 2000 1000 3000 2000 2000 1000 0 2 Ajustage de la largeur de la zone 2 1 Ajustage d AIR Pour ajuster la zone de d tection d ampleur d AIR utilisez les vis d ajustage tel d montr sur l image ci dessous maa maa Elimin Elimin l ai PN i roit Vis d ajustage d ampleur En r glant l ampleur de la zone de d tection assurez vous de visser les vis d ajustage jusqu ce qu elles fassent clic ne peuvent pas tre limin s s par ment nifo f1 12 Vue de l avant mm
8. DC Niveau de performance Voir Table 1 Y Distance entre le fond de la boutisse et le capteur Courant 6mA Max 30VDC Poids 320g 11 20z y X Distance entre la porte et la superficie de montage Accessoires 1 manuel d utilisation A Distance maximum Y 2 vis de montage Table 1 PAS024AST t gabarit de montage 1 outil de r glage de la zone AIR Cat EN IS013849 1 2008 1 C ble de 3m KE E part EN IS013849 1 2008 8 x 0 22 mm2AWG24 Table d indicateur d op ration oo tat Couleur d indicateur d op ration f O a Montage Clignotement jaune Stand by mode installation S assurer de fixer le gabarit de montage tel que d crit sur le tableau ci dessus Stand by operation mode Faire autrement peut tre dangereux puisqu il est possible qu il n y ait pas de zone Lookback d tection du 1er rang Risques d tre attrap de d tection autour de la limite Installer le capteur aussi bas que possible sur le capot D tection du 2 me rang Clignotement rouge D E D D D D EN E D tection du 3 me rang le 7 C blezle c ble vers le contr leur de porte ci dessous D tection micro ondes U Orange CUUR Erreur de r glage Clignotement rouge et vert Saturation du signal Clignotement vert lent i l Panne de capteur Clignotement vert rapide L1 E es D PASO24AST Alien 1 Blanc NE nn EE a i 2 Brun Ces sp cifications sont sujettes modification sans avis pr alable titre d am liorati
9. Z PROPRI TAIRE DU B TIMENT OP RATEUR DES ITEMS SUIVANTS N AVERTISSEMENT 1 Toujours garder la fen tre de d tection propre Si salet frottez la fen tre avec un chiffon humide N utilisez aucun d tergent 2 Ne lavez pas le capteur avec de l eau 3 Ne d montez reconstruisez ou r parez pas le capteur vous m me sinon un choc lectrique est possible 4 Quand l indicateur d op ration clignote en vert contactez votre installateur ou service ing nieur 5 Contactez toujours votre installateur ou service ing nieur quand vous changez les r glages 6 Ne pas peindre la fen tre de d tection 1 En branchant sur ON contr lez toujours par un test de passage pour vous assurer de l op ration parfaite NOTE J 2 Ne placez pas d objets qui bougent ou mettent de la lumi re dans la zone de d tection par exemple plante illumination etc POUR RESPECTER EN16005 Assurez vous de confirmer le suivant contenu pour respecter EN16005 1 Zone de d tection r glages Voir D TECTION zone 2 Chrono de pr sence Voir AJUSTAGES 4 R glages d interrupteurs d immersion 3 Contr le automatique Voir AJUSTAGES 4 R glages d interrupteurs d immersion R SOLUTION DES PROBL MES Op ration de Cause possible porte Possibles contre mesures Indicateur d op rati Aucun e Fourniture erron e de courant voltage R glez le voltage marqu s ouvre pas Erreur de c blage ou panne de connexion Contr lez les c bles et l
10. e connecteur Contr lez Table 2 interrupteur d immersion 7 8 12 14 Le mode d installation est branch sur ON Mettez l interrupteur d immersion 16 sur OFF Seneibilite tron baste Mettez la sensibilit plus haut Clignot p Mettez l ampleur de la zone AIR sur ample ement _ Fen tre de d tection de salet Frottez la fen tre de d tection avec un chiffon vert rapide humide N utilisez pas de d tergent ou dissolvant Panne de capteur Contactez votre installateur ou service ing nieur Saturation de signal 2 me ou 3 me Enlevez les objets de forte r flexion de la zone de rang d tection Diminuez la sensibilit Changez l angle de profondeur de la zone pour AIR zone La zone d tection recouvre la porte Ajustez la d tection de zone sur profond boutisse l ext rieur R gler l erreur de l interrupteur Apr s avoir chang les r glages d interrupteurs d immersion ou du potentiom tre d immersion et ou de potentiom tre assurez vous de pousser le bouton de fonction pendant 2 secondes a sensibilit est trop lev e Pluie ou neige TI oO a 3 3 aa ep 4 O Porte reste ouverte Changement soudain dans la zone de d tection Propre Erreur de c blage ou panne de connexion Installez erreur des interrupteurs d immersion Clignot ement vert lent Clignot ement rouge amp vert Clignot ement vert lent Saturation de signal Lookback Enlevez les objets de haute r flexion de la zone de d tecti
11. e connecteur quand une Instable Erreur de d tection de positionnement Contr lez AJUSTAGES 1 2 3 amp 4 ee Sensibilit trop basse Montez la sensibilit ans la zone A Chrono de d tection de pr sence coure Augmentez le chrono de pr sence de d tection 2 p Augmentez le chrono de pr sence Fen tre de d tection de salet Frottez la fen tre de d tection avec un chiffon humide N utilisez pas de d tergent ou dissolvant Propre Erreur de c blage ou panne de connexion Contr lez les c bles et le connecteur Porte ouverte Instable Des objets qui bougent ou mettent de Enlevez les objets quand personne la lumi re dans la zone de d tection ar La zone de d tection recouvre un autre Contr lez Table 2 interrupteur d immersion 5 6 d tection La porte ne F Gouttes d eau sur la fen tre de d tection Frottez la fen tre de d tection avec un chiffon effet fant me oo humide N utilisez pas de d tergent ou dissolvant La zone de d tection recouvre la porte Ajustez la zone de d tection vers profond l ext rieur ou mettez l interrupteur d immersion 11 sur ON Mettez la sensibilit sur plus bas Mettez l interrupteur d immersion 9 et ou 11 sur ON Mettez interrupteur d immersion 11 sur ON Contr lez Table 2 interrupteur d immersion 1 4 Si le probl me persiste r glez la main le capteur Tournez le courant sur OFF et de nouveau sur ON Contr lez les c bles et l
12. e dans la zone de d tection de mouvement peut tre d tec t e Ceci n est effectif que quand l interrupteur d immersion 9 est r gl sur unidirectionnel L interrupteur d immersion 9 sur ON quand le capteur fonctionne seul effet fant me Quand l interrupteur d immersion 11 est r gl sur ON les zones r elles de d tection peuvent tre inf rieures inapplicable inapplicable Quand l interrupteur d immersion 13 est sur ON le capteur donne s curit et activation simultan ment Quand la porte reste ouverte et les indica teurs de LED montrent vert lent ou rapide en cligotant veuillez faire r f rence R SOLUTION DES PROBL MES Si la porte reste ouverte r glez l interrupteur d immersion 14 sur D brancher pour r pondre au EN16005 R gjlez l autocontr le sur Mettre en marche Quand l interrupteur d immersion est place sur ON la zone lookback 1 r rang est active et regarde travers le seuil Mettez l interrupteur d immersion 16 sur O TD O G s CONTR LE Contr lez l op ration dans le mode d op ration selon le graphique ci dessous Alimentation Hors de Entr e OFF d tection micro ondes zone zone D tection de Etat a Stand by nee AL tre Indicateur op rati Orange S curit L T Entrer dans Entrer dansEntrer danslEntrer dans 3 me rang 2 me rang Lookback D tection de mouvement 3 2V 10mA Min 4 5V pas de charge INFORME
13. on 2 PETE EEE T tation u Voyez ZONE LOOKBACK sortie 2 7 3 Vert La r flexion infrarouge active a une fonction de d tection de pr sence Voltage sortie 3 2V 10mA d activation 4 Jaune Le capteur doit tre connect au syst me de la porte qui a un circuit SELV Min 4 5V pas de charge Protection de surtension avec moins de 2A Test de 5 Rose s curit 3 6 Bleu en sortie T R DIMENSIONS EXT RIEURES ET NOMS DES PI CES Coupleur Opto Voltage 5 30VDC A Avant de commencer la proc dure assurez vous que le courant soit en position OFF En passant le c ble par le trou ne d chirez pas le blindage a Danger de choc lectrique sinon cela pourrait causer un choc lectrique ou la destruction du capteur u Trous de montage 1 2 3 Indicateur d op ration 4 Vis de r glage de profondeur de l angle 5 6 7 Vis de r glage de la largeur 1 Branchez le connecteur EO EUr CE ONCA 4 2 Alimentation vers le capteur Ajustez la zone de d tection et posez les interrupteurs d immersion eo Miong ondesi Voir AJUSTAGES 4 R glages des interrupteurs d immersion 8 Interrupteurs d immersion 9 Fen tre de d tection 10 Outil d ajustage de zone Assurez vous de connecter le c ble correctement
14. on ou diminuez la sensibilit ou changez l angle de profondeur de la zone Op ration m me Apr s le changement de r glage des interrupteurs d immersion et ou du potentiom tre assurez vous de pousser sur l interrupteur de fonction pendant 2 secondes R F RENCE Ajustage de profondeur de zone avec CHERCHEUR INFRAROUGE disponible s par ment 1 Toumez la vis d ajustage de l angle de profondeur vers la droite profond pour loigner la zone de d tection le plus possible de la porte 2 Mettez la sensibilit du CHERCHEUR INFRAROUGE sur H haut et placez le sur le sol comme d montr ci dessous Zone de d tection Zone de d tection INFRARED FINDER 3 Tournez la vis d ajustage de l angle de profondeur vers la gauche peu profond jusqu ce que la zone d mission soit plac e dans la position o le CHERCHEUR INFRAROUGE se trouve dans l tat de d tection basse clignotement rouge lent Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 261 44 Landskrona SWEDEN www entrematic com ON pour ajuster le 2 me rang Apr s le r glage du rang r glez l interrupteur d immersion 16 sur OFF Pendant le mo de d installation seulement le 2 me rang reste actif et l indicateur LED est jaune Interrup teur 16 Mode d installation
15. r ajuster l ampleur de zone de d tection de micro ondes utilisez la lentille troite comme d montr sur l image ci dessous 2 Ouvrez 1 Enlevez la vis Lentille troite i Sensibilit micro ondes D Ajustez la zone de d tection du micro ondes avec le potentiom tre Ensuite assurez vous de pousser l interrupteur de fonction pendant 2 secondes Vue verticale es Hauteur de montage 2 2m Ajustage vertical 35 Zone ample Zone troite 3000 2000 1000 o 1000 2000 3000 Autres r glages Mettez la sensibilit selon la hauteur de mon tage Les valeurs inf rieures l interrupteur d immersion ne sont qu une r f rence Ajustez la sensibilit selon votre information Pour respecter la EN16005 mettez le chro no sur 30sec Pour permettre la pr sence d tection n entrez pas dans la zone de d tec tion pour 10 secondes apr s avoir install le capteurs proches l un de l autre mettez 4 R glage1 R glage2 R glage3 R glage4 Quand vous utilisez plus que deux Fr quence lolo g e r ras 56 56 5 G la fr quence diff remment pour chaque Quand l interrupteur d immersion 9 est plac sur unidirectionnel ce r glage permet de fermer la porte plus t t quand une personne s loigne de la porte Quand l interrupteur d immersion 10 est r gl sur ON une personne qui boug
Download Pdf Manuals
Related Search