Série LECS
Contents
1. LECSB2 L LECSC2 LECSS2 0 Pour le monophas 200 VAC NFB Monophas X 200 230 VAC 200 230 VAC ee RO LV Note Pour le monophas 200 230 VAC l alimentation sera connect e aux bornes L1 et L2 tandis que ne recevra pas de connexions La Connecteur d alimentation du circuit principal CNPT Accessoire LECSE OT Vue de face Connectez l alimentation du circuit principal exemple circuit principal LECSB2 LECSC2 LECSS2 Monophas 200 230 VAC 50 60 Hz Borne de connexion L1 L2 Triphas 200 230 VAC 50 60 Hz Borne de connexion L1 L2 L3 Ne pas connecter Le Alimentation du LECSB1 LECSC1 LECSS1 Monophas 100 120 VAC 50 60 Hz Borne de connexion L1 L2 BE Connexion entre P1 et P2 Connexion lors de l exp dition Connecteur d alimentation du circuit de contr le CNP2 Accessoire P Option de Connexion entre P et D Connexion lors de l exp dition Si l option r g n ration est requise pour le mod le de s lection L1 L2 L3 N P1 P2 regeneration connectez cette borne me Connectez l alimentation du circuit de contr le Alimentation du LECSBt LECSC LECSS1 Monophas 100 120 VAC 50 60 Hz Borne de connexion L11 L21 circuit de contr le LECSB2 LECSC2 LECSS2 Monophas 200 230 VAC 50 60 Hz Borne de connexion L11 L21 L21 Triphas 200 230 VAC 50 60 Hz Borne de connexion L112. 30 50 o9 15 26 Tension d alimentation de contr le V Monophas 100 120 VAC Monophas 200 230 VAC Alimentation 50 60 Hz 50 60 Hz de contr le Variation de tension admissible V Monophas 85 132 VAC Monophas 170 253 VAC Courant nominal A Protocole Fieldbus compatible version Communication CC Link Ver 1 10 C ble de connexion C bles conforme de CC Link Ver 1 10 c ble de paire pli e 3 fils blind Nombre de station distance Vitesse de communication 16 kbps 625 kbps 2 5 Mbps 5 Mbps Longueur x A Longueur du c ble globale max m 1200 900 400 160 100 Longueur du c ble entre les stations m 0 2 min Zone d occupation E S 1 station occup e E S distance 32 points 32 points registre distance 4 mots 4 mots Entr es Sorties 2 station occup e E S distance 64 points 64 points registre distance 8 mots 8 mots Jusqu 42 lorsqu une station est occup e par une commande jusqu 32 lorsque deux stations sont occup es par une commande lorsqu il n y a que des stations de dispositifs distance Entr e de registre distance Disponible avec communication CC Link 2 stations occup es Disponible avec communication CC Link communication RS 422 R Communication CC Link 1 station occup e 31 points Ent tabl t e 7 M thode de ATAR AO N AO Communication CC Link 2 stations occup es 255 points commande Communication RS 422 255 points
3. Connecteur d alimentation du circuit principal S rie LECS Caract ristiques S rie LECSA LECSA1 S1 LECSA1 S3 LECSA2 S1 LECSA2 S3 LECSA2 S4 Codeur incr mental 17 bits R solution 131072 p r v ne Monophas 170 253 VAC 4 24 VDC Ron he RE E Courant nominale A 0 5 Codeur compatible Entr e parall le 6 entr es Sortie parall le Fr quence d impulsion d entr e max pps 1 M r cepteur diff rentiel 200 k avec collecteur ouvert Gamme de r glage de largeur de fin de position impulsion 0 65535 unit de commande d impulsions Erreur excessive 3 rotations Limite de couple Configuration des param tres Communication Communication USB Plage de temp rature d utilisation C Plage d humidit ambiante RH Plage de temp rature de stockage C Plage d humidit de stockage RH R sistance d isolation MO TE AS S rie LECSB Mod le LECSB1 S5 LECSB1 S7 LECSB2 S5 LECSB2 S7 LECSB2 S8 Capacit de moteur compatible W Encodeur absolu 18 bits R solution 262144 impulsions r v Triphas 200 230 VAC 50 60 Hz Monophas 200 230 VAC 50 60 Hz Triphas 170 253 VAC Monophas 170 253 VAC Encodeur compatible Tension de puissance V Monophas 100 120 VAC 50 60 Hz Alimentation principale Variation de tension admissible V Monophas 85 132 VAC Courant nominal A Tension d alimentation de contr le V Alimentation
4. est une marque d pos e de Mitsubishi Electric Le r glage l affichage du moteur les diagnostics la lecture criture des param tres et le test de fonctionnement sont r alisables depuis un ordinateur Ordinateur compatible Lors de l utilisation du logiciel de configuration MR Configurator utilisez un ordinateur compatible IBM PC AT qui satisfasse aux conditions d utilisation suivantes Mat riel requis Eaubemeni Logiciel de configuration MR Configurator E LEC MR SETUP2210 Windows 98 Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows XP dition familiale ou professionnelle Note 1 Note 2 Note 3 Windows Vista Familiale basique Familiale Premium Business Ultime Enterprise PC Windows 7 D butant Familiale Premium Professionnel Ultime Enterprise Espace HD disponible 130 MB mini Interface de communication Utiliser le port USB R solution 1024 x 768 et autres Affichage Doit pouvoir afficher une couleur haute d finition 16 bits Les l ments connectables l ordinateur ci dessus Les l ments connectables l ordinateur ci dessus Les l ments connectables l ordinateur ci dessus Les l ments connectables l ordinateur ci dessus C ble USB LEC MR J3USB Note 4 5 Note 1 Avant d utiliser un ordinateur pour le param trage de la m thode de tableau de points LECSA de programme ou l entr e de n de tableau de points LECSC effectuez une mise jour de version C5 version japonaise version C4 ver
5. fabriqu par Mitsubishi Electric Ta facon DICOM 20 GER LL ocon 46 orean re cm a ep DS L Re ea EEE posem ir HH fi ue Les n meee e a a a p pao o ao con 10 H He LBR ad a SI Plaque 10 m max ie 5 TE AE 10 m max Arr t d urgence Servo ON SON Note 4 R initialisation CNG Contr le de proportion a S lection de limite de couple externe Fin de course de rotation avant UE LSP Fin de course de rotation arri re DOCOM 47 R glage de la limite sup rieure E CR P15R EH Limite de couple analogique P P H 10 V Couple maximum E A A sD Paqu 2 uoa N Dysfonctionnement te a Tan H Be D tection de vitesse z ro ae Ee a Limite de couple 25 RAS E Fin de positionnement ca D tecteur d impulsion de phase Commande de ligne diff rentielle D tecteur d impulsion de phase B Commande de ligne diff rentielle Commun de contr le Commun de contr le D tecteur d impulsion de phase Z Collecteur ouvert E 0 VDC Connecteur analogique 1 10 VDC Connecteur analogique 2 Note 1 Pour la pr vention des chocs lectriques veuillez connecter la borne du c ble de mise la terre PE du pilote la borne de mise la terre PE du tableau de bord Note 2 Pour l utilisation de l interface fournissez 24 VDC 10 300 mA gr ce une source externe Note 3 L alarme de panne ALM se trouve sur ON lors des condi
6. L21 Connecteur moteur CNP3 Accessoire Alimentation du servomoteur U Alimentation du servomoteur V Se connecte au c ble moteur U V W Alimentation du servomoteur W Servomoteur AC S rie LE CSI Exemple de c blage de signal de contr le LECSA Cette exemple de c blage indique une connexion avec une API FX3U ULIMT ES fabriqu e par Mitsubishi Electric identique celle du mode de commande de positionnement Se reporter au manuel d utilisation LECSA et tout manuel technique ou de fonctionnement de votre API et unit de positionnement avant d effectuer une autre connexion une API ou unit de positionnement 2 m max 5 API FX3U LILIMT ES fabriqu par Mitsubishi Electric Note 4 Note 4 CN1 CN1 Nu Dysfonctionnement te 5 Interlock de frein lectromagn tique Alimentation Note 2 du s quenceur 24 VDC DICOM OPC D tecteur d impulsion de phase A Commande de ligne diff rentielle Z U D tecteur d impulsion de phase B L Commande de ligne diff rentielle D tecteur d impulsion de phase Z Commande de ligne diff rentielle TEH FE 8 EN Commun de contr le ne Arr t forc Servo ON R initialisation Fin de course de rotation avant Fin de course de rotation arri re Note 1 Note 1 Pour la pr vention des chocs lectriques veuillez connecter la borne du c ble de mise la terre PE du connecteur d alimentation du c
7. Nombre de commandes connectables Disponible avec communication CC Link Entr e de positionnement de l indexeur Communication CC Link 1 station occup e 31 points Communication CC Link 2 stations occup es 255 points 0 55 hors gel 90 max sans condensation R sistance d isolation MO 1 Si le syst me comprend les c bles conformes de versions CC Link 1 00 et 1 10 les caract ristiques 1 00 sont appliqu es aux extensions de c ble et la longueur de c ble entre stations 2 La communication USB et la communication RS 422 ne peuvent pas tre r alis es en m me temps S rie LECS Caract ristiques S rie LECSS LECSS1 S5 LECSS1 S7 LECSS2 S5 LECSS2 S7 LECSS2 S8 Encodeur absolu 18 bits R solution 262144 impulsions r v Tension de puissance V Monophas 100 120 VAC Triphas 200 230 VAC 50 60 Hz ne p 50 60 Hz Monophas 200 230 VAC 50 60 Hz principale Variation de tension admissible V Monophas 85 132 VAC nn P N Gn Courant nominal A 30 50 o9 15 26 Tension d alimentation de contr le V Monophas 100 120 VAC Monophas 200 230 VAC Alimentation 50 60 Hz 50 60 Hz ds Communication USB 20 65 hors gel Masse gg 80 000 i SOS Encodeur compatible 9 5 Servomoteur AC S rie LE CS E Exemple de c blage d alimentation LECSA LECSALI Alimentation du circuit principal NFB MC CNP1 O L1 _ R sistance a PES 200 2
8. S rie LECSB LECSC LECSS Type entr es d impulsions Type d entr e directe CC Link Type SSCNET III Lu Pour passer commande ss BEN LECS AN Type de commande Type entr es d impulsions Type positionnement Pour encodeur incr mentiel LECSA LEC m s gt Ii 4 Mod le de moteur compatible Incr mentiel S4 Type entr es d impulsions Pour encodeur absolu Type d entr e directe CC Link Pour encodeur absolu Type SSCNET III Pour encodeur absolu Li Absolu Tension d alimentation 1 Non compatible pour la s rie LEY 2 200 230 VAC 50 60 Hz _ Dimensions LECSAL LECSAC S4 2 x trou de fixation 96 40 paisseur de surface d appui 5 130 LECSBO Connecteur de signal E S a o CN2 Connecteur encodeur 170 pour LECSBL S8 CN2 Connecteur encodeur Connecteur de communication USB CNP1 Connecteur d alimentation du circuit principal CNP2 Connecteur d alimentation du circuit de contr le Connecteur d alimentation du circuit principal N Servomoteur AC S rie LE CS E Dimensions LECSCE 40 135 pour LECSCLI S5 S7 170 pour LECSCLI S8 2 x 96 paisseur de surface d appui 4 N x Batterie comprise LECSSO 135 pour LECSSLI S5 S7 170 pour LECSCEI S8 in x Batterie comprise Connecteur d axe avant du CN1A c ble optique SSCNET III Connecteur d axe arri re du CN1B c ble optique SSCNET III
9. rence LE CSNB Mod le tige guid e Mod le de moteur en ligne Fourni par le client API unit de positionnement Alimentation lectrique pour signal E S 24 VDC ble d encodeur Batterie accessoire LE CSE SO0O LE CSE ROO R f rence LEC MR J3BAT Construction du syst me S rie LE CSL Construction du syst me Encodeur absolu compatible S rie LECSC _ Type d entr e directe GGLink Pilote Connecteur d alimentation du Alimentation circuit principal Monophas 100 120 vac 50 60 Hz L ACCeSSoire 200 230 VAC 50 60 H2 kemm FE Triphas 200 230 VAC 50 60 Hz Option Option de r g n ration R f rence LEC MR RB 1 C ble USB Option R f rence LEC MR J3USB Logiciel de configuration MR Configurator M R f rence LEC MR SETUP221E Fourni par le client D e Communication RS 422 r 2 1 j a E CE f e ti 5 r A C ble du moteur C ble standard C ble robotique LE CSM S00 LE CSM RO00 C ble de verrouillage C ble standard C ble robotique d alimentation du e circuit de contr le 11 DE accessoire _ Pr Ae OB an gt o OOption Connecteur E S R f rence LE CSNA LE CSB SO0 LE CSB ROO Actionneur lectrique my Fourni par le client API Unit ma tresse CC Link Alimentation lectrique Batteri
10. 30 VAC a 1 de regeneration X int gr e Monophas 100 120 VAC gt r Protection de circuit f n x Alimentation du circuit de contr le 24 VDC x om de la borne Fonction POE Doit tre reli la terre en connectant la borne de terre du C ble de mise la terre PE s Jo servomoteur la mise la terre du tableau de bord Connectez l alimentation du circuit principal Alimentation du circuit principal LECSAT Monophas 100 120 VAC 50 60 Hz LECSA2 Monophas 200 230 VAC 50 60 Hz Borne de connexion de l option de r g n ration ES LECSALI S1 Connexion inutile Option de r g n ration LECSALI S3 S4 Connect lors de la sortie d usine ES Si l option r g n ration est requise pour le mod le de U Ov __W_ s lection connectez cette borne L L C U Alimentation du servomoteur U V Alimentation du servomoteur V Se connecte au c ble moteur U V W Alimentation du servomoteur W W Connecteur d alimentation du circuit de contr le CNP2 Accessoire i 2 DAV Alimentation du circuit 24 V c t de l alimentation du circuit de contr le 24 VDC de contr le 24 V qui alimente la commande oV Alimentation du circuit O V c t de l alimentation du circuit de contr le 24 VDC de contr le 0 V qui alimente la commande 9 5 S rie LECS Exemple de c blage d alimentation LECSB LECSC LECSS LECSB1 0 LECSCI L LECSS1 0
11. SMC Corporation Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku GMC Informations peces 2012 SMC Corporation All Rights Reserved 11 EU579 FR D SZ Printing QS 8100SZ Se rvo m ote 4 r AC Tension d alimentation Cab ed Dole S rie L E C S SE EEO 100 200 400 W S rie LECSA Type entr es d impulsions Type positionnement D 3 p 5 T a de aae A PE p gt usqu 7 points de positionnement par tableau de poin 4 oJ A PAIMS AS PES CORNERENS tabl de point O 2 e Type d entr e Entr es d impulsions 2 sp dl e Encodeur de contr le Encodeur incr mentiel 17 bits R solution 131072 impulsions r v a LATE wj a i e Entr e parall le 6 entr es s Sortie 4 sorties i e Type d entr e Entr es d impulsions e Encodeur de contr le Encodeur absolu 18 bits R solution 262144 impulsions r v e Entr e parall le 10 entr es Sortie 6 sorties E _ CC Link O Param trage des donn es de positionnement donn es de vitesse FL et marche arr t de fonctionnement Z e Positionnement jusqu 255 tableaux de points pour 2 stations occup es e Jusqu 32 commandes de connexion pour 2 stations occup es avec communication CC Link e Protocole Fieldbus compatible CC Link Ver vitesse de communication max 1 10 10 Mbps e Encodeur de contr le Encodeur absolu 18 bits R solution 262144 impulsions r v e Compatible ave
12. c Mitsubishi Electric syst me servo e C blage r duit et c ble optique SSCNET III pour une connexion instantan e e SSCNET Ilide connexion instantan e produit une r sistance avanc e au bruit e Jusqu 16 commandes de connexion la communication SSCNET III Protocole Fieldbus compatible SSCNET III communication optique haute vitesse vitesse de communication max bidirectionnelle 100 Mbps e Encodeur de contr le Encodeur absolu 18 bits R solution 262144 impulsions r v SMC l O S rie LECS Construction du syst me Encodeur incr mentiel compatible S rie LECSA Fourni par le client OOption Type entr es d impulsions Type positionnement Alimentation du Logiciel de configuration EES circuit de contr le Fourni par le client ete di Bee t 24 VDC us paaa a CU nn iote R f rence LEC MR SETUP221E Alimentation accessoire Om Em Monophas 100 120 VAC 50 60 Hz E REEE d ATEN TE 200 230 VAC 50 60 Hz Option Option de r g n ration LILI Connecteur d alimentation du circuit de commande Commandez le c ble USB accessoire r f LEC MR J3USB s par ment pour utiliser ce logiciel R f rence LEC MR RB C C ble du moteur C ble standard C ble robotique LE CSM S00 LE CSM RO00 C ble de verrouillage LE CSB S 0 LE CSB ROO C ble USB R f rence LEC MR J3USB Option Connecteur E S R f
13. de contr le Variation de tension admissible V Courant nominal A Entr e parall le Sortie parall le 6 sorties Fr quence d impulsion d entr e max pps 1 M r cepteur diff rentiel 200 k avec collecteur ouvert R glage de la plage de positionnement impulsion O 10000 unit d impulsions de commande Erreur excessive 3 rotations Limite de couple Configuration des param tres ou configuration d entr e analogique externe 0 10 VDC Param tres de communication Communication USB Communication RS422 1 Plage de temp rature d utilisation C Plage d humidit ambiante RH Monophas 100 120 VAC 50 60 Hz Monophas 85 132 VAC Monophas 200 230 VAC 50 60 Hz Monophas 170 253 VAC w O o D S O O ND O1 D O 10 entr es Plage de temp rature de stockage C Plage d humidit de stockage RH R sistance d isolation MQ x1 La communication USB et la communication RS422 ne peuvent pas tre r alis es en m me temps Servomoteur AC S rie LE CS E Caract ristiques S rie LECSC LECSC1 S5 LECSC1 S7 LECSC2 S5 LECSC2 S7 LECSC2 S8 Encodeur comoatible Encodeur absolu 18 bits p R solution 262144 impulsions r v Tension d alimentation V Monophas 100 120 VAC Triphas 200 230 VAC 50 60 Hz alimentation 50 60 Hz Monophas 200 230 VAC 50 60 Hz principale Variation de tension admissible V Monophas 85 132 VAC Vies Le e Courant nominal A
14. e accessoire 1 pour signal R f rence LEC MR J3BAT E S 24 VDC C ble d encodeur KLAE LE CSE SO0 LE CSE RO0 Encodeur absolu compatible S rie LECSS Page 16 Option Type SSCNET Ill C ble USB ET R f rence LEC MR J3USB Connecteur ETAT d alimentation du Pilote Logiciel de configuration TETE circuit principal x MR Configurator Alimentation accessoire R f rence LEC MR SETUP221E Monophas 100 120 VAC 50 60 Hz 200 230 VAC 50 60 Hz Triphas 200 230 VAC 50 60 Hz FE Fourni par le client zj Option Era mp Option de r g n ration R f rence LEC MR RB Connecteur E S z pg i LE CSNS Page 10 d alimentation E circuit de contr le accessoire C ble du moteur LE CSM S0O0 LE CSM ROO C ble de verrouillage C ble standard C ble robotique LE CSB SC1 LE CSB ROO0 Actionneur lectrique O conecte E y moteur STAN accessoire Option C ble optique SSCNET III Fourni R f rence LE CSS L par le client API Unit de positionnement Contr leur de moteur a Batterie accessoire RRA Sk C ble d encodeur GELEE lee JSBAT Alimentation lectrique C ble standard C ble robotique A TENEE LEi pour signal E S 24 VDC Servomoteur AC Type incr mentiel sri S er l e L E CSA Type entr es d impulsions Type positionnement Type absolu
15. ircuit de commande CNP1 la borne du c ble de mise la terre PE du tableau de bord Note 2 Pour l utilisation de l interface fournissez 24 VDC 10 200 mA gr ce une source externe 200 mA est la valeur quand tous les signaux de commande E S sont utilis s et quand la r duction du nombre d entr es sorties peut diminuer la capacit actuelle Reportez vous au manuel d utilisation du produit pour le courant de l interface requis Note 3 L alarme de panne ALM se trouve sur ON lors des conditions normales Lorsqu elle se trouve sur OFF l alarme se produisant arr tez le signal de s quenceur l aide du programme de s quence Note 4 Les signaux du m mes nom sont connect s l int rieur de la commande Note 5 Pour l entr es d impulsions de commande avec m thode de collecteur ouvert Lorsqu une unit de positionnement avec m thode de commande de ligne diff rentielle est utilis e 10 m max SMC O S rie LECS Exemple de c blage de signal de contr le LECSB Cette exemple de c blage montre la connexion une unit de positionnement QD75D fabriqu e par Mitsubishi Electric similaire celle utilis e pour le mode de commande de positionnement Se reporter au manuel d utilisation LECSB et tout manuel technique ou de fonctionnement de votre API et unit de positionnement avant d effectuer une autre connexion une API ou unit de positionnement LECSB Unit de positionnement QD75D 24 VDC ote 2
16. nnect s l int rieur de la commande Note 5 Utilisez les c bles optiques SSCNET III Reportez vous c ble optique SSCNET III en page15 pour les mod les de c ble Modele de c ble Longueur du c ble C ble optique SSCNET III LE CSS C Note 6 Les connexions depuis l axe 2 sont omises Note 7 Jusqu 16 axes peuvent tre r gl s Note 8 Veillez placer un capuchon sur CN1A CN1B inutilis Options _ Servomoteur AC S rie LE CSI C ble de moteur c ble de verrouillage c ble d encodeur LECSET commun LE CS Mod le de hoteurs S Servomoteur AC Description du c ble M C ble du moteur EN coena du connecteur DE Axe DE contre axe Longueur de L m 2 2 5 5 A 10 O 10 B C ble de verrouillage E C ble d encodeur Type de c ble S C ble standard R C ble robotique LE CSM SULI est MR PWS1CBLUIM ALI L fabriqu par Mitsubishi Electric LE CSB SULI est MR BKS1CBLUM ALI L fabriqu par Mitsubishi Electric LE CSE SULI est MR J3ENCBLUM AL L fabriqu par Mitsubishi Electric LE CSM RULI est MR PWS1CBLLIM ALJ H fabriqu par Mitsubishi Electric LE CSB RULI est MR BKS1CBLLIM ALJ H fabriqu par Mitsubishi Electric LE CSE RULI est MR J3ENCBLUM AL H fabriqu par Mitsubishi Electric Connecteur E S LE CSN Type de contr leur LECSAD LECSCO B LECSBD S LECSSO x LE CSNA 10126 3000EL connecteur 10326 3210 0000 kit coquille fabriq
17. rence LE CSNA Actionneurs lectriques Tige Mod le tige guid e S rie LEY Mod le de moteur E Fourni par le client API unit de positionnement Alimentation lectrique C ble d encodeur pour signal C ble standard C ble robotique E S 24 VDC LE CSE SO0 LE CSE RO0 Encodeur absolu compatible S rie LECS B Type entr es d impulsions Pilote Connecteur 7 d alimentation du Alimentation circuit principal Monophas 100 120 VAC 50 60 Hz accessoire 200 230 VAC 50 60 Hz Triphas 200 230 VAC 50 60 Hz PE si Option Option de r g n ration m R f rence LEC MR RB 1 C ble USBETTET Option R f rence LEC MR J3USB Logiciel de configuration MR Configurator M R f rence LEC MR SETUP221E a D un et a L tenn pie ess E EF et el moa LI CA em Na IR g Fourni par le client OSortie analogique du moniteur GNA Ba np Communication x Commandez le c ble USB r f LEC MR J3USB s par ment C ble du moteur TAE LES P pour utiliser ce logiciel C ble standard C ble robotique LE CSM SO00 LE CSM RCIC C ble de verrouillage UE EU La C ble standard C ble robotique ee Beer u LE CSB SOO LE CSB ROO EmN Eja p 7 LEren s Actionneurs lectriques D Tige Connecteur RAN lt S rie LEY moteur accessoire E CH1 T A Option Connecteur E S R f
18. rsqu elle se trouve sur OFF l alarme se produisant arr tez le signal de s quenceur l aide du programme de s quence 13 9 5 S rie LECS Exemple de c blage de signal de contr le LECSS 10 m max Note 2 24 VDC Arr t forc Limite de course sup rieure FLS Limite de course inf rieure RLS Capteur de proximit DOG Contr leur de servom canisme C ble optique SSCNET III Note 5 il en option i Note 7 C ble optique SSCNET III Notes en option Note 6 Note 7 Note 6 Note 7 14 10 m max Interlock de frein lectromagn tique 2 D tecteur d impulsion de phase A Commande de ligne diff rentielle D tecteur d impulsion de phase B Commande de ligne diff rentielle D tecteur d impulsion de phase Z Commande de ligne diff rentielle Commun de contr le Connecteur analogique 1 Connecteur analogique 2 Note 1 Pour la pr vention des chocs lectriques veuillez connecter la borne du c ble de mise la terre PE du pilote marqu e O la borne de mise la terre PE du tableau de bord Note 2 Pour l utilisation de l interface fournissez 24 VDC 10 150 mA gr ce une source externe Note 3 L alarme de panne ALM se trouve sur ON lors des conditions normales Lorsqu elle se trouve sur OFF l alarme se produisant arr tez le signal de s quenceur l aide du programme de s quence Note 4 Les signaux du m mes nom sont co
19. sion anglaise Reportez vous au site Web de Mitsubishi Electric pour en savoir plus sur les mises jour Note 2 Windows Windows Vista Windows 7 sont des marques d pos es par Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Note 3 Ce logiciel peut ne pas fonctionner correctement en fonction de l ordinateur que vous utilisez Note 4 Non compatible avec Windows 64 bits XP et Windows Vista 64 bits Note 5 Commandez le c ble USB cable s par ment Syst me d exploitation C ble USB 3 m Batterie uniquement pour LECSB LECSC ou LECSS LEC MR J3USB LEC MR J3BAT MR J3USB fabriqu par Mitsubishi Electric MR J3BAT fabriqu par Mitsubishi Electric Batterie de rechange Les donn es de positionnement absolu sont conserv es par l installation d une batterie sur la commande C ble de connexion du PC et de la commande pour l utilisation du logiciel de configuration MR Configurator Ne pas utiliser d autre c ble que ce c ble SMC Corporation SMC CORPORATION European Marketing Centre EMC Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 Tel 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 SMC CORPORATION All Rights Reserved URL http www smc eu 1st printing QT printing QT 84 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
20. tions normales Lorsqu elle se trouve sur OFF l alarme se produisant arr tez le signal de s quenceur l aide du programme de s quence Note 4 Les signaux du m mes nom sont connect s l int rieur de la commande Note 5 Pour l entr es d impulsions de commande avec m thode de commande de ligne diff rentielle Pour la m thode de collecteur ouvert 2 m max 12 Servomoteur AC S rie LE CSI Exemple de c blage de signal de contr le LECSC Note 2 24 VDC Alimentation Arr t forc Capteur de proximit Fin de course de rotation avant 10 m max sH Fin de course de rotation arri re 12 LB me fe am gel mr Pr t Dysfonctionnement te 3 Fin de retour en position initiale D tecteur d impulsion de phase Z Commande de ligne diff rentielle D tecteur d impulsion de phase A Commande de ligne diff rentielle D tecteur d impulsion de phase B Commande de ligne diff rentielle 11 LA E a an a _ 23 LG F Commun de contr le a e a a I a Note 1 CC Link Note 1 Pour la pr vention des chocs lectriques veuillez connecter la borne du c ble de mise la terre PE du pilote marqu e la borne de mise la terre PE du tableau de bord Note 2 Pour l utilisation de l interface fournissez 24 VDC 10 150 mA gr ce une source externe Note 3 L alarme de panne ALM se trouve sur ON lors des conditions normales Lo
21. u par 3M ou quivalent LE CSNB 10150 3000PE connecteur 10350 52F0 008 kit coquille fabriqu par 3M ou quivalent LE CSNS 10120 3000PE connecteur 10320 52F0 008 kit coquille fabriqu par 3M ou quivalent Option de r g n ration LECSLI commun LEC MR RB Type d option de r g n ration 032 Puissance de r g n ration permise 30 W ES Puissance de r g n ration permise 100 W Confirmer l option de r g n ration utiliser dans S lection de mod le Dimensions mm LEC MR RB 032 30 119 09 1 6 MR RB 1 fabriqu par Mitsubishi Electric C ble optique SSCNET II LE CSS Mod le de moteur ES Servomoteur AC Description du c ble S C ble optique SSCNET II LE CSS CT est MR J3BUSCIM fabriqu par Mitsubishi Electric Longueur du c ble 12 LE CSM 1 C ble du moteur LE CSNB LE CSNS 96 Trou de fixation 144 15 S rie LECSE Options D ll i C ble USB LECSA LECSB LECSC LECSS Commandes Logiciel de configuration MR Configurator LECSA LECSB LECSC LECSS commun LEC MR SETUP221 PC Logiciel de configuration MR Configurator Langue d affichage O Version japonaise E Version anglaise x MRZJW3 SETUP221 fabriqu par Mitsubishi Electric Reportez vous au site Web de Mitsubishi Electric pour en savoir plus sur le milieu d utilisation et les mises jour MR Configurator
Download Pdf Manuals
Related Search