Vidéoprojecteur d`installation forte luminosité 7 000 XGA
Contents
1. VPLL Z4019 VPLL Z4025 VPLL Z4045 Unit mm Sp cifications techniques VPL FX500L o O DO i eO e s a D ce EE I TT EE mms EC ee ae D TE ee w oO 2500 1 14 kHz 93 kHz A7 Hz 93 Hz R solution maximale de l affichage 1920 x 1200 points redimensionnement de l affichage R solution de l cran 1024 x 768 points NTSC PAL SECAM 480 60i 576 50i 480 60p 576 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 6501 1080 60p 1080 50p NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL6O Verticale Max 30 degr s 20 langues anglais n erlandais fran ais italien allemand espagnol portugais turc polonais russe su dois norv gien japonais chinois simplifi chinois traditionnel cor en tha vietnamien arabe et persan Connecteur de sortie moniteur 8 Mini Sub D 15 broches femelle Connecteur R 232C Sub D 9 broches femelle Connecteur LAN RJ45 TOBASE T 100BASE TX Connecteur d entr e Control S mini jack st r o entr e aliment e DC5V Connecteur de sortie Control S Mini jack st r o De 0 C 40 C de 35 85 sans condensation De 20 C 60 C de 10 90 20 kg De 100 V 240 V CA De 4 8 2 0 A 50 60 Hz T l commande Remote Commander RM PJ19 1 Piles AA R 2 c ble d alimentation secteur 1 Attaches de c bles 2 Vis pour installation2. ECO MODE Le mode Eco optimise les fonctions suivantes e Mode lampe Elev e Standard Permet de r duire la consommation d nergie de la lampe e Mode conomie d nergie Mise hors tension de la lampe Projecteur en veille En position On le projecteur passe en mode d conomie d nergie si dix minutes s coulent sans signal d entr e Mise hors tension de la lampe la lampe s teint La lampe se rallume en pr sence d un signal ou lors de la pression d une touche Projecteur en veille Standard Faible En mode Standard la consommation lectrique est de 12 Wet de 0 3 W en mode Faible La fonction r seau ne peut pas tre utilis e VPL FX500L ER Image ca m ra Mod le 2 500 heures D lai de remplacement de la lampe plus long La tranquillit du syst me Twin Lamp Touche ECO MODE Par simple pression de la touche ECO MODE se trouvant sur le projecteur ou sur la t l commande Remote Commander fournie l utilisateur peut s lectionner le param tre d conomie d nergie dans le menu Eco Enny Avantages de l installation Fonction Lens Shift Le VPL FX500L int gre une fonction Lens Shift laquelle est contr lable m me le vid oprojecteur ou via la t l commande Remote Commander fournie Cette fonction permet d ajuster la position de limage projet e verticalement de 96 96 et horizontalement de 6
3. d objectif 4 Cache d objectif 1 Manuel de r f rence rapide 1 Etiquette de s curit 1 Manuel d utilisation 1 1 Ces chiffres concernant l entretien ne sont donn s qu titre informatif et ne sont pas garantis Ils d pendent de l environnement et des m thodes d utilisation du projecteur 2 Avec deux lampes utilis es en s quence 3 Taille de l image mesur e en diagonale 4 Lorsque le VPLL ZP41PK est attach 5 Valeur moyenne 6 Disponible pour le signal VESA de suppression r duit 7 Varie en fonction de la r solution 8 A partir de l entr e A et de l entr e B 2010 Sony Corporation Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce document sans autorisation pr alable est interdite Les caract ristiques et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les valeurs non m triques sont approximatives Sony et Ziris Lite sont des marques de Sony Corporation Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs A propos de Sony Professional Sony Professional division de Sony Europe figure parmi les premiers fournisseurs de solutions AV IT aux entreprises et couvre une grande vari t de secteurs tels que les m dia et le broadcast la vid osurveillance et la distribution le transport et l v nementiel Elle offre aux entreprises et ses clients des produits des syst mes et des applications forte valeur ajout e pour la cr ation la manipulation
4. et la distribution de contenus audiovisuels num riques Forte de ses 25 ann es d exp rience dans l innovation de produits Sony Professional est plus que jamais en mesure d offrir ses clients un service d une qualit exceptionnelle et forte valeur ajout e Sony Professional Services division en charge de l int gration de syst mes permet aujourd hui ses clients de profiter du savoir faire de sp cialistes travers l Europe Sony Professional collabore troitement avec un r seau de partenaires technologiques pour fournir des solutions compl tes r pondant aux exigences de ses clients et assurant le succ s commercial de chaque entreprise Pour en savoir plus veuillez visiter le site www pro sony eu HCT 8046 FR 10 2010 SONY make believe
5. 0 533 527 968 967 1 665 Unit m pouces Tableau des signaux pr r gl s Signal PC Signal TV num rique fH kHz Connecteur d entr e Connecteur d entr e R soluti solution fV Hz Signal RVB 2 YPBPR 31 5 70 640 x 350 37 9 85 31 5 70 640 x 400 37 9 85 31 5 60 35 0 67 640 x 480 37 9 73 37 5 75 43 3 85 Signal Signal TV analogique Connecteur d entr e VIDEO S VIDEO EE ES PE 1 Disponible pour les signaux VESA de suppression r duits 1024 x 768 3 D termin comme un signal PC 68 7 85 e Lorsqu un signal autre que les signaux indiqu s dans le tableau est envoy il est possible que l image ne s affiche pas correctement 64 0 70 e Un signal d entr e destin une r solution d cran diff rente de celle du panneau ne sera pas affich dans sa r solution d origine Les textes et les lignes peuvent tre d form s 1152 x 864 67 5 75 77 5 85 1152 x 900 61 8 66 60 0 60 1280 x 960 75 0 75 64 0 60 1280 x 1024 80 0 75 91 1 85 1400 x 1050 65 3 60 1280 x 768 47 8 60 1280 x 720 45 0 60 1920 x 1080 67 5 60 1360 x 768 47 7 60 1440 x 900 55 9 60 1680 x 1050 65 3 60 1280 x 800 49 7 60 1920 x 1200 74 0 60 Distance s parant l avant de l objectif centre et l avant du bo tier Objectif p p Avantdu bo tier Avant de l objectif VPLL FM22PK Haut VPLL ZM32PK VPLL ZM42PK Avant Unit mm VPLL ZMIOTPK VPLL Z4015
6. 4 64 et ce sans aucune perte de la qualit de limage projet e L image peut tre r gl e au moment de l installation 6 March en volume Exercice mondial 2000 2005 IE tats Unis IE Europe paa Due Horizontal Vertical Varie en fonction de l objectif optionnel utilis Reportez vous au tableau intitul Objectifs en option Plage de correction du FX500L Caract ristiques Facilit d entretien Entretien facile de la lampe et du filtre Lorsque les lampes et le filtre doivent tre remplac s un message s affiche l cran Tous deux sont accessibles par les c t s gauche et droit du vid oprojecteur et peuvent donc tre remplac s sans avoir d sinstaller l appareil En mode standard le cycle de remplacement du filtre est identique celui de la lampe apr s environ 8 0000 heures d utilisation Le remplacement synchronis est rendu possible par le syst me Quad Filter System Plus lequel permet d effectuer des conomies majeures sur l entretien du vid oprojecteur Le Quad Filter System Plus est compos de quatre filtres lectrostatiques pliss s Cette unit est con ue de sorte procurer une haute performance sur de longues dur es le filtre air n ayant besoin d tre remplac qu au m me moment que la lampe Remplacement de la lampe Choix d objectifs Sony Une large gamme d objectifs est disponible pour le VPL FX500L permettant ainsi de couvrir de nombreuses
7. K VPLL ZP41PK PK F500LA2 i J PK F500LA2 PK F500LA2 PK F500LA1 Adaptateur E Adaptateur F Adaptateur Adaptateur lofole Teil d objectif lofole l Teil e Ko e X iii Rapport de distance de 89 1 48 1 1 62 1 1 87 1 2 30 1 2 53 1 3 08 1 projection zoomi Manuelle Manuel Manuelle Manuel Manuelle Motoris Motoris e Mise au point Vertical Vertical Vertical 50 ascendant jusqu 50 descendant 50 ascendant jusqu 50 descendant 96 ascendant jusqu 96 descendant Horizontal Horizontal Horizontal 32 droite jusqu 32 gauche 32 droite jusqu 32 gauche 64 droite jusqu 64 gauche Lentille de projection VPLL ZM102PK VPLL ZM101PK PK F500LA2 i F PK F5OOLAT Adaptateur si Adaptateur e Kole Teil lofole Teil Rapport de distance de projection 3 35 1 4 92 1 4 47 1 6 58 1 Zoom Mise au point Manuel Manuelle Manuel Manuelle Vertical Vertical 50 ascendant jusqu 50 descendant 96 ascendant jusqu 96 descendant Horizontal Horizontal 32 droite jusqu 32 gauche 64 droite jusqu 64 gauche Taille de l image mesur e en diagonale Lens Shift Lens Shift Distance de projection L Avont de l objectif Image projet e Sch mas d installation Distance de projection Taille de l image projet e Distance de projection L Diagonale ie VPLL FM22PK VPLL
8. SONY make believe Vid oprojecteur d installation forte luminosit 7 000 XGA VPL FX500L www pro sony eu projectors SLCDO DrightEra gt ____ P rennit flexibilit d installation et facilit d entretien Le VPL FX500L propose une flexibilit d installation impressionnante et une grande facilit d entretien dans les configurations les plus exigeantes B n ficiant d un syst me Twin Lamp basculement automatique il est moins susceptible aux pannes ou arr ts ind sirables et procure ainsi une grande tranquillit d esprit Ce VPL FX500L dispose en outre d une tr s large plage de correction d objectif laquelle permet une excellente flexibilit dans l installation de l unit Nettement sup rieurs en comparaison avec les syst mes traditionnels compos s d une ou deux lampes les cycles de renouvellement de la lampe et du filtre sont par ailleurs synchronis s de sorte que le temps et le co t d entretien de l unit sont grandement r duits De plus le vid oprojecteur int gre des lampes longue dur e et ne g n re qu une faible consommation lectrique en faisant ainsi un produit cologique et rentable Le VPL FX500L regroupe dans un bo tier discret les technologies de projection les plus avanc es et offre une luminosit remarquable de 7 000 lumens ainsi que des images haute qualit avec une r solution XGA Caract ristiques Image de haute qualit Images lumineuses de
9. ZM32PK VPLL ZMA42PK VPLL ZPATPK VPLL ZM102PK VPLL ZMIOITPK VPLL ZA015 VPLL Z4019 VPLL Z4025 VPLL Z4045 2 03 m 1 63 x 1 22 1 42 2 39 2 64 3 05 3 82 4 11 5 01 5 40 8 01 7 29 10 71 3 22 4 24 4 19 5 35 5 26 9 74 9 69 16 78 80 pouces 64 x 48 56 94 103 120 150 162 197 213 315 287 421 127 167 165 210 207 383 382 660 2 54 m 2 03 x 1 52 1 79 3 00 3 31 3 82 4 79 5 16 6 29 6 79 10 05 9 16 13 44 4 05 5 33 5 27 6 72 6 61 12 21 12 17 21 03 100 pouces 80 x 60 71 118 130 151 188 203 247 268 395 361 529 160 210 208 264 261 481 479 828 3 05 m 2 44 x 1 83 M 2 16 3 61 3 98 4 60 5 76 6 20 7 57 8 18 12 09 11 03 16 17 4 89 6 42 6 35 8 08 7 97 14 69 14 64 25 28 120 pouces 96 x 72 85 143 157 181 227 245 298 323 476 435 636 193 252 250 318 314 578 577 995 3 81 m 3 05 x 2 29 m 2 72 4 53 4 99 5 76 7 22 7 77 9 49 10 27 15 16 13 84 20 26 6 13 8 05 7 96 10 14 10 00 18 40 18 35 31 366 150 pouces 120 x 90 107 179 196 227 284 306 373 405 597 545 797 242 317 314 399 394 724 723 1 246 5 08 m 4 06 x 3 05 3 64 6 06 6 68 7 70 9 64 10 389 12 69 13 75 20 27 18 53 27 09 8 21 10 77 10 66 13 56 13 38 24 58 24 54 42 29 200 pouces 160 x 120 143 239 263 303 379 409 499 542 798 730 1 066 324 424 42
10. afin de r duire les co ts de fonctionnement impr vus Prime Support Plus Accessoires en option LMP F330 PSS 630 PSS 650P PK F500LA1 PK F500LA2 Lampe pour vid oprojecteur Ar M t pour extension sun RG t fixat lafi Adaptat l Fitres de remplacement inclus Support pour fixation plafond sie st Detare daptateur d objectif Adaptateur d objectif Objectifs en option S rie Premium Lentille de projection VPLL Z4015 VPLL Z4019 VPLL Z4025 VPLL Z4045 Rapport de distance ee l T AA ere de projection 2 06 1 2 72 1 2 67 1 3 42 1 4 90 1 6 23 1 6 19 1 10 72 1 Zoom Mise au point Motoris Motoris e Motoris Motoris e Motoris Motoris e Motoris Motoris e Vertical Vertical Vertical Vertical Sens Chi 86 ascendant jusqu 86 descendant 96 ascendant jusqu 96 descendant 96 ascendant jusqu 96 descendant 96 ascendant jusqu 96 descendant Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal 57 droite jusqu 57 gauche 64 droite jusqu 64 gauche 64 droite jusqu 64 gauche 64 droite jusqu 64 gauche f 2 20 2 60 1 70 2 10 f 2 20 3 10 f 2 20 3 60 Taille de l cran 1 60 m 15 m L 148 x H 133 xP 231 mm L148 xH 133xP 212 mm L 148 x H 133 x P 243 mm L 148 x H 133 x P 235 mm Taille de l image mesur e en diagonale Objectifs en option S rie Economique Lentille de projection VPLL FM22PK VPLL ZM32PK VPLL ZM42P
11. applications Objectif centr sur l appareil Situ au centre du panneau frontal l objectif offre une sym trie parfaite pour une installation et une configuration ais es de votre projecteur Prise d air sens unique et syst me d a ration Quad Filter System Plus De sorte conserver l tat de propret inteme de l appareil le Vid oprojecteur est con u selon un design unique permettant une prise d air sens unique via un seul trou d a ration quip d un syst me Quad Filter System Plus Prise d air sens unique et syst me d a ration Quad Filter System Plus Pr sentation des fonctions des fonctions Fonction d arr t sur image Touche de test Contr le et r seau Fige l image projet e Pour un r glage de l cran simplifi Contr le et surveillance du statut du Fonction de zoom num rique Mode ID vid oprojecteur Compatible avec divers Agrandit une zone de l image Pour un contr le individuel de plusieurs systemes de contr le Suppression temporaire de l image du son projecteurs Ziris Manage en option Supprime le signal de l image du son Fonction moniteur audio Logiciel de controle et de surveillance Permet de s lectionner les donn es pour tous les vid oprojecteurs et crans Autres caract ristiques audio suivant la s lection des entr es Sony d un r seau Fonctionnement silencieux Smart APA Son basse fr quence Alignement automatique des pixels titine Sous titrage cod Direct power On Of
12. ction gamma pour obtenir des gradations plus fluides et un meilleur rendu de l chelle des gris 10 bits 12 bits Conversion I P et mode film La technologie de traitement du signal vid o int gr e par Sony au VPL FX500L propose une conversion P et une fonction de conversion pull down 2 3 qui permettent de reproduire des images saisissantes et extr mement claires Caract ristiques Co t de fonctionnement global r duit et design cologique Lampe longue dur e Int grant une toute nouvelle lampe haute performance et une technologie avanc e de contr le de la lampe le d lai de remplacement de la lampe du VPLFXS500L est de 8 000 heures En mode standard avec deux lampes La tranquillit du syst me Twin Lamp Le syst me Twin Lamp du VPL FX500L offre une grande tranquillit d esprit et un fonctionnement conomique Alors qu une des lampes produit jusqu 7 000 lumens une seconde lampe de secours est int gr e pour permettre un basculement lectronique automatique et une utilisation discontinue de l appareil en cas de d faillance de la premi re Utilis es tour de r le les deux lampes procurent une dur e d utilisation totale d environ 8 000 heures et r duisent ainsi consid rablement les besoins en entretien Faible consommation lectrique Le VPL FX500L offre une faible consommation lectrique permettant aux utilisateurs de faire d incroyables conomies financi res et nerg tiques
13. f C2 CRESTRON RTS Diffusion en t l texie officiel d velopp Mise sous hors tension directe Contr le par le NCI USA de l alimentation en utilisant le Pack s curit disjoncteur du tableau d interrupteurs Verrouillage de s curit mot de passe et Model de de ce m ZIRIS verrouillage m canique barre de securite Pour une utilisation du projecteur en il L l n k verrouillage du panneau de commandes et tiquette de s curit conditions de haute altitude Prime Support Tous les projecteurs de Sony Professional vendus dans l UE en Norv ge et en Suisse b n ficient d une garantie Prime Support de 3 ans Elle offre l acc s de nombreux services et avantages en plus de la garantie standard Une garantie de 3 ans Prime Un service d assistance t l phonique gratuit 00800 7898 7898 en 5 langues Support Un service d enl vement de r paration et de retour op rationnel dans tous les pays de l Union europ enne ainsi qu en Norv ge et en Suisse En outre vous pouvez souscrire la garantie optionnelle Prime Support Plus qui offre encore plus d avantages pour une tranquillit d esprit totale e une extension de garantie de 2 ans pour une assistance et des conseils techniques long terme e le pr t d un appareil au cours des 3 ans de la garantie Prime Support de fa on r duire au maximum votre temps d immobilisation le remplacement gratuit de la lampe au cours des 3 ans de la garantie Prime Support
14. haute qualit Dot de la nouvelle g n ration de syst me optique qui utilise la technologie Sony BrightEra with Long Lasting Optics ef d un syst me de projection 3LCD le VPL FX500L offre une excellente qualit d image en r solution XGA 1024x768 et une luminosit lev e de 7 000 lumens BrightEra with Long Lasting Optics est le nom donn la nouvelle g n ration de syst me optique qui est la version am lior e de la technologie Sony BrightEra Outre les panneaux LCD dont les pixels ont des grands rapports d ouverture et des couches d alignement inorganiques la technologie BightEra with Long Lasting Optics utilise galement une couche inorganique pour les plaques de polarisation afin d accro tre la fiabilit DrightEra Design discret Le VPL FX500L pr sente un nouveau ch ssis profil bas lui permettant de s harmoniser avec le plafond auquel il est mont Le panneau de connexions est situ l avant de l appareil de mani re dissimuler les c bles Objectifs haute r solution optionnels Les VPLL Z4015 VPLL Z4019 VPLL Z4028 et VPLL Z4048 optionnels utilisent la technologie ARC F All Range Criso Focus Proposant chacun un large diam tre et un pitch optimal ils garantissent des images extr mement nettes Objectif traditionnel Correction gamma 3D 12 bits Le VPL FX500L int gre un circuit de correction gamma 3D 12 bits permettant une grande pr cision de la corre
Download Pdf Manuals
Related Search