BAIEKUR COILS Ltd.
Contents
1. BAIEKUR COILS Ltd BAIEKUR COILS 110 120V MODELE 400 1200 220 230V MODELE 400E 1200E MANUEL D UTILISATION Fevrier 15 2014 i See LEE PERLES ER Peart PECTEE TT EE E 1 L of Barclay Phelps CE MARKING SPECIALISTS Hoi Yuen Agad Kwun Tong Kowloan Hong Kong CERTIFICATE amp DECLARATION OF CONFORMITY FOR CE MARKING Company contact details Baiekur Coils Ltd Box 264 5312 52nd A Street Wabamun Alberta Canada TOE 2K0 Email info baiekurcoils com Baieker Coils Ltd declares that their Electrical Resistance Heaters listed as the following models 400 600 800 1000 1200 400E 600E 800E 1000E 1200E comply with the Essential Requirements of the following EU Directives Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and further conform with the following EU Harmonized Standards EN 60519 10 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 5 4 2007 A1 2011 Dated 05 April 2013 Position of signatory Director Name of Signatory Colin Regan Signed below on behalf of Baiekur Coils Ltd Traduction des instructions dorigine Le niveau de pression acoustique avec pond ration A aux stations de travail ne d passe pas 70 dB A INDEX SECTION 1 Introduction 2 Garantie limit e 3 Aide memoire 4 R gles de s curit essentielles 5 Utilisation 6 Entretien 7 Pi ces de rechange 8 Caract ristiques PAGE 1 Introduction Merci d avoir ache2. l acheteur de disposer d une bobine en bon tat de fonctionnement Toute action pour violation de toute clause relative ce produit doit tre men e dans l ann e suivant la date de la dite violation Cette garantie est incessible ASSURANCE DE LA GARANTIE Afin d assurer le bon d roulement du service de garantie l acheteur doit 1 rapporter le mat riel d fectueux chez un distributeur agr et demander l application de la garantie dans les 90 jours de la p riode valide de garantie 2 pr senter la preuve de la date de d but de garantie a l aide d une preuve d achat valide et 3 rendre la bobine de chauffage induction accessible dans un d lais raisonnable au distributeur pour sa r paration ou son remplacement EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Baiekur Coils ne donne aucune garantie implicite ou de condition l gale ou de garantie de qualit marchande et de bon fonctionnement pour un usage particulier conform ment la Loi sur la vente de biens le Code commercial uniforme le code commercial provincial de l tat ou du territoire ou tout autre statut de toute province tout tat ou tout territoire Dans les limites autoris es par la loi ni Baiekur Coils ni aucune autre des soci t s lui tant affili e ne donne aucune garantie ne fait aucune d claration ni pose de condition ou exprime de promesse explicite ou implicite verbale ou autre quant la qualit aux performances ou
3. 110 120 Volt Diam Std de Tuyau No de Modele Tension 1 Frequence Puissance W Intensite A Fiche Electrique Temp Int Max Temps de Mont e a Temp Max 1 Thermostat Reglable Precision du thermostat Epaisseur de Paroi de Bobine Diam Ext Largeur Poids 220 230 Volt Diam Std de Tuyau No de Modele Tension 1 Frequence Puissance W Intensite A Fiche Electrique Temp Int Max Temps de Mont e a Temp Max 1 Thermostat Reglable Precision du thermostat Epaisseur de Paroi de Bobine Diam Ext Largeur Poids 4 400 110 120 50 60 Hz 1500 15 NEMA 5 15 550 F 286 C 20 min Norme 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 7 5 191 mm 6 150 mm 6lb 2 7 kg 4 400E 220 230 50 60 1500 6 5 CEE 7 7 EUI 16P 600 F 315 C 20 min Norme 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 7 5 191 mm 6 150 mm 6lb 2 7 kg 6 600 110 120 50 60 Hz 1500 15 NEMA 5 15 550 F 286 C 20 min Norme 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 9 5 241 mm 6 150 mm 6 5lb 2 9 kg 6 600E 220 230 50 60 1500 6 5 CEE 7 7 EUI 16P 600 F 315 C 20 min Norme 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 9 5 241 mm 6 150 mm 6 5lb 2 9 kg 8 800 110 120 50 60 Hz 1500 15 NEMA 5 15 550 F 286 C 20 min Norme 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 11 5 292 mm 6 150 mm Tib 3 2 kg 8 800E 220 230 50 60 1500 6 5 CEE 7 7 EUI 16P 60
4. l tat de la bobine Aucune garantie de titre Baiekur Coils ne garantit en aucun cas a l acheteur la possibilit de transmettre le titre des bobines acquises EXCLUSION DES RECOURS En aucun cas un distributeur agr Baiekur Coils ou toute soci t affili e Baiekur Coils ne saurait tre tenue responsable pour les dommages cons cutifs ou corporels y compris sans s y limiter aux pertes de profits la location ou l change de l quipement ou aux autres pertes commerciales ou personnelles une contravention essentielle au contrat la violation des clauses fondamentales du contrat ou une mauvaise utilisation manipulation ou maintenance des syst mes Baiekur Coils Aucune garantie distributeur ou repr sentant Le vendeur ne dispose d aucune autorit de repr sentation ou de la possibilit de promettre quoi que ce soit au nom de Baiekur Coil ou de modifier les clauses limitatives de la presente garantie de quelle que fa on que ce soit 3 Aide m moire IMPORTANT Le present symbole vous indique un danger poten tiel pouvant conduire a des blessures corporelles pour l utilisateur ou des tiers ou la mort Indique un danger de mort ou de bles sures corporelles si la procedure en ques tion n est pas correctement men e Toujours pr ter attention ces dangers pour utiliser l quipement en toute s curit AVERTISSEMENT Indique un risque de mort ou de blessures corpore
5. 0 F 315 C 20 min Norme 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 11 5 292 mm 6 150 mm Tib 3 2 kg 10 1000 110 120 50 60 Hz 1500 15 NEMA 5 15 550 F 286 C 20 min Norme 2 5 F 1 4 C 12 1200 110 120 50 60 Hz 1500 15 NEMA 5 15 550 F 286 C 20 min Norme 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 1 75 45 mm 13 5 343 mm 15 5 394mm 6 150 mm 6 150 mm 7 5lb 3 4 kg 8lb 3 6 kg 10 12 1000E 1200E 220 230 220 230 50 60 50 60 1500 1500 6 5 6 5 CEE 7 7 EUI 16P CEE 7 7 EUI 16P 600 F 315 C 600 F 315 C 20 min 20 min Norme Norme 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 13 5 343 mm 15 5 394mm 6 150 mm 7 5lb 3 4 kg 1 Base sur un tuyau 4 pouces taille 40 a temperature ambiante de 21 C 70 F 6 150 mm 8lb 3 6 kg 13
6. 7 EUI 16P Prise Electrique Materiel Plastique Dur Plastique Dur Minimum Calibre de fil AWG 12 Ga 12 Ga Maximum Longueur du Cordon 100 ft 30 M 100 ft 30 M Tension 110 120 220 230 Fr quence 50 60 50 60 Puissance W 1500 1500 Intensit A 15 6 5 Cordons r sidentiel de caoutchouc souple connecteurs peuvent surchauffer et fusible de bobines ATTENTION Pour viter d endommager ainsi la bobine assurez vous que le cable de masse est correctement reli a la masse avec une liaison plus N ATTENTION Toujours debrancher le dispositif Baiekur Coil avant de le retirer ou de le placer a proche d elle que la longueur de son cordon un nouvel endroit Debrancher egalement d alimentation N amorcez pas d arc d lectrode de l alimentation avant nettoyage soudage sur le carter de la bobine IMPORTANT ATTENTION Les syst mes Baiekur Coil sont comman Veiller a ce que le dispositif soit correctement d s uniquement par thermostat Il n existe fixe au tuyau avant de le d verrouiller Lors de pas d interrupteur MARCHE ARRET l utilisation en hauteur du dispositif veiller a ne pas le faire chuter sur une personne ou un quipement Ne pas faire tomber ni heurter ni maltraiter le dispositif Baiekur Coil Ne pas utiliser le rechauffeur s il est endommag ou A presente des signes de dysfonctionnement Il l M PO RIANT peut s agir titre d exemple de d g ts ou de d formations du capot ext rieu
7. Coil Risque de br lure 3 Retirer la goupille du verrou et ouvrir la bobine de chauffage fig 8 Note utiliser un pulv risateur ou une p te anti projections sur la coque externe du dispositif Baiekur Coil afin que les projections n adherent pas l inox 11 4 Retirer le dispositif du tuyau 7 Pi ces de rechange 5 D placer prudemment la bobine de Les goupilles de verrouillage et les autocollants pr chauffage l emplacement de soudage sont disponibles aupr s des distributeurs agr s suivant et r p ter la proc dure de miseen Bajekur Coils route 6 Une fois fini entreposer le dispositif en un emplacement sec et prot g 6 Entretien Nettoyer l enveloppe externe avec un chiffon sec Note utiliser un pulv risateur ou une p te anti projections sur la coque externe du dispositif Baiekur Coil afin que les projections n adherent pas l inox Nettoyer la surface interne avec un chiffon sec V rifier l absence de dommages avant et apres chaque utilisation Rapporter tout d g t constat au responsable de la s curit ou au responsable pour retirer imm diatement l appareil du service Les appareils Baiekur Coil doivent tre renvoy s un r parateur agr AVERTISSEMENT Tout dommage aux parties internes en c ramique risque d exposer des fils nus et provoquer un choc lectrique Risque de d charge lectrique 12 8 Caracteristiques
8. avoir verrouill s ils peuvent glisser et chuter sur du mat riel ou des personnes fig 6 8 Installer les dispositifs de surveillance tels que les enregistreurs de donn es les enregistreurs sur bande de papier ou les autres appareils utiliser avant de brancher l alimentation ATTENTION Attention lors de la pose du cordon d alimentation Toujours v ri fier l tat du raccord terminal au dispositif Baiekur Coil avant de l le brancher il doit tre en bon tat du bon calibre voir figure 3 ne pas pr senter de risque de tr bu Risque de d charge Conseil L installation du dispositif Baiekur Coil P chement ni ne toucher le tuyau souder et ne doit pas entrer en contact avec la bobine en un autre point que la fiche sur plusieurs joints la fois permet de r duire le temps d attente et de maximiser le nombre de joints soud s par jour 10 110V Lorsque toutes les conditions sont remplies et que le responsable pr pos a la s curit a pass en revue toutes les exigences de s curit brancher le cordon une prise d alimentation 110 V 15 correctement mise la terre voir fig 3 pour trouver le calibre appropri du cordon 230V Lorsque toutes les conditions sont remplies et que le responsable pr pos a la s curit a pass en revue toutes les exigences de s curit brancher le cordon a une prise d alimentation 220 230 V 6 5A correctement mise la terre v
9. ente une meilleure plateforme de soudage en raison de la localisation de la chaleur Les syst mes Baiekur Coils sont disponibles en plusieurs mod les et peuvent tre diff rents des illustrations des figures 1 et 2 indiqu es ci dessous Goupille Figure 2 1 Introduction suite Un service de qualit Baiekur Coils vous propose un service d assistance en cas de question ou probleme afin d assurer la continuit de la qualit du produit Procedez comme suit pour obtenir des reponses a vos questions relatives au produit 1 Reportez vous au manuel Baiekur Coils 2 Prenez contact avec votre distributeur Baiekur Coils si vous n avez pas trouv la r ponse a votre question 3 Prenez contact avec le service client Baiekur Coils au 1 866 942 6457 Baiekur Coils Ltd ae Telephone 1 866 942 8657 Box 264 5312 52 A Street Email info baiekurcoils com Wabamum Alberta Canada Internet www baiekurcoils com TOE 2KO 2 Garantie limitee Baiekur Coils garantit l acheteur original que chaque nouveau dispositif Baiekur Coils est exempt de tout defaut en materiel et main d uvre et s engage a r parer ou remplacer conform ment aux clauses de la pr sente garantie toute bobine d induction de chauffage d fectueuse dans les 90 jours compter de la date d achat original ceci constituant le seul et unique recours de l acheteur L objectif premier de la pr sente garantie est de permettre
10. l absence de combustibles de composants gazeux ou dangereux a proximit de la zone de travail et veiller ce que celle ci soit s che La bobine n est pas lectriquement antid flagrante L utilisation d un quipement lectrique Risque dans des environnements d incendie gazeux ou dangereux pr sen te un risque d incendie ou d explosion 4 Ouvrir le dispositif Baiekur Coil en tirant sur la goupille de blocage Voir figure 4 Goupille de blocage 5 Placer le dispositif Baiekur Coil sur le tuyau Placer le dispositif comme illustr sur la figure 5 les fiches dans l orientation 3 heures NOTE utiliser la bobine de taille adapt e au diam tre du tuyau 5A Pour les mod les 800 1000 et 1200 7 R gler le thermostat avant de brancher les placer la bobine en orientant la fl che dispositifs Baiekur Coil Le cadran plac situ e sur la coque externe pr s des sur le thermostat est pr sent uniquement points de manutention vers les joints r chauffer titre indicatif la temp rature r elle varie en fonction de la temp rature ambiante R gler la temp rature l aide d un tournevis isol standard Tourner dans le sens horaire pour augmenter la temp rature et dans le sens antihoraire pour la baisser Voir fig 7 Thermostat 6 Immobiliser le dispositif en repla ant la goupille dans le verrou NE PAS laisser les dispositifs en hauteur Sans surveillance avant de les
11. lles si la proc dure en question n est pas correctement men e Toujours pr ter attention ces risques pour utiliser l quipement en toute s curit ATTENTION Indique une attention particuli re pr ter lors de l ex cution de la proc dure pour viter des blessures corporelles mineures ou des d g ts mat riels Toujours pr ter attention a ces indications d attention pour utiliser l quipement en toute s curit 4 Regles de securite essentielles IMPORTANT ATTENTION Ne PAS utiliser le dispositif Baiekur Coil Lire l int gralit des instruc comme element de chauffage pour un tout tions presente dans le manuel autre objectif que celui d sign d utilisation avant d utiliser la bobine de pr chauffage 2 La partie ext rieure de l appareil peut 9 devenir chaude 66 C lors de son utilisation Toujours porter l quipement de protection individuelle appropri e lors de la f ATT E N TI O N manipulation de la bobine de chauffage ae Ne PAS immerger dans l eau ou tout autre liquide ou utiliser dans des conditions humides SURFACE CHAUDE Le contact avec la peau peut causer des brulures NE PAS TOUCHER br lure 6 Ne pas employer dans un environnement dangereux ou si des gaz sont pr sents ATTENTION 3 Ne pas utiliser dans un environnement gazeux ou dangereux DANGER Ne PAS raccorder le dispositif Baiekur Coil dans des con ditions humides La bobine n est pa
12. oir fig 3 pour trouver le calibre appropri du cordon A ATTENTION Le dispositif de chauffage se met imm di atement en route lors de son branchement une source d alimentation il n existe pas d interrupteur Marche Arr t La temp rature interne maximale est de 315 C 600 F 11 Au bout de 15 minutes v rifier la temp rature du tuyau a l aide d un crayon thermosensible ou tout autre appareil mentionn en section 8 Augmenter la valeur du thermostat sens horaire ou abaissez la sens antihoraire pour atteindre la temp rature souhait e Utiliser pour cela un tournevis plat isol standard A ATTENTION Pour viter d endommager ainsi la bobine assurez vous que le c ble de masse est correctement reli la masse avec une liaison plus proche d elle que la longueur de son cordon d alimentation N amorcez pas d arc d lectrode de soudage sur le carter de la bobine 12 Une fois la temp rature souhait e atteinte et approuv e par le responsable qualit commencer le soudage Les dispositifs Baiekur Coil sont facilement coulissants laissant suffisamment d espace pour le soudage Une fois le travail attendu termin 1 Debrancher le cordon d alimentation de la source de courant 2 Laisser le dispositif refroidir jusqu pouvoir le retirer sans risque ATTENTION Utiliser l quipement de protection individuel appropri lors de la manipulation des dispositifs Baiekur
13. r ou de la sur Lors de son transport ou de son face interne de la c ramique Rapporter tout entreposage pr server le dispositif de d g t constat au responsable de la s curit l humidit et des dommages ou au responsable pour retirer imm diatement l appareil du service Renvoyer le dispositif Baiekur Coil un distributeur agr pour inspection avant de le r utiliser ATTENTION Veiller ce que le cordon d alimentation ne touche pas le pr chauffeur en un autre point que la prise Ne pas fixer le cordon d alimentation au dispositif Baiekur Coil ou au tuyau pour viter de le br ler Veiller ce que le cordon ne repr sente pas un risque de tr buchement Risque de decharge lectrique AVERTISSEMENT Tout dommage aux parties internes en c ramique risque d exposer des fils nus et provoquer un court circuit AVERTISSEMENT Remplacer tous les autocollants de s curit manquants ou endommag s Prendre contact avec le distributeur agr obtenir des autocollants 5 Utilisation Mise en route 1 IMPORTANT Lire l int gralit des instruc tions presente dans le manuel d utilisation avant d utiliser la bobine de pr chauffage 2 Inspecter la bobine d induction de chauffage avant utilisation AVERTISSEMENT Tout dommage aux parties internes en 6 c ramique risque d exposer Risque de des fils nus et provoquer un d charge court circuit lectrique 3 V rifier
14. s lec triquement antid flagrante L utilisation d un quipement lectrique dans des environne Risque ments gazeux ou dangereux d incendie pr sente un risque d incendie ou d explosion Risque de d charge lectrique Pour viter des dommages ou une panne A de bobine le soudeur ne doit pas amorcer ATTENTION fare de lectrode sur le Baiekur Coil La fiche du dispositif Baiekur Coil doit tre raccord e un cordon d alimentation correctement connect la terre Veiller au bon tat du cordon d alimentation S assurer que longueur le cordon d alimentation est d un calibre suffisant pour sup du cordon d alimentation allant la bobine porter le courant utilis par le dispositif Hot Coil am nera le soudeur trouver sa liaison de Un cordon d un calibre trop faible risque de provoquer une masse au chute de tension travers de la bobine du r chauffeur Une liaison de masse d fectueuse ou incor recte tant plus loin du r chauffeur que la Un cordon d alimentation de calibre minimal 12 de type Cela entra nera le grillage du c blage in industriel avec des raccords en terne de masse de la bobine en causant une plastique dur est recommand panne de la bobine de r chauffeur non couverte par sa garantie Voir figure 3 Cordon d alimentation Recommandations 110 Volt 220 Volt Type de Cordon d alimentation Industriel Industriel Type de Connecteur NEMA 5 15 CEE 7
15. t un syst me de chauffage Baiekur Coils Nous sommes certains que vous allez appr cier le syst me de chauffage Baiekur Coils et en tirerez les meilleurs avantages en termes d efficacit de s curit et d environnement ceci comparativement aux syst mes classiques de pr chauffage de tuyaux Le syst me de pr chauffage par induction est con u pour amener la bonne temp rature une section de tuyauterie avant de d buter le soudage proprement dit ces donn es sont g n ralement indiqu es dans la documentation du fabricant la proc dure de soudage ou la documentation de l organisme de normalisation du domaine des chaudi res et appareils sous pression ou tout autre autorit comp tente La pose de tuyauterie sur site d un circuit H2S n cessite un tuvage des hydrocarbures avant la d coupe ou le soudage en conformit avec les autorit s comp tentes Dans ce cas particulier la bobine de chauffage par induction expulse les mol cules de H2S une temperature de 600 F 315 C la decoupe et le soudage peuvent alors debuter sans aucune cassure du metal de base meni as Thermostat Le systeme Baiekur Coils pr sente de nombreux avantages EN MATIERE DE SECURITE par rapport aux techniques traditionnelles de prechauffage Les syst mes Baiekur Coils peuvent tre mis en place rapidement et en toute s curit La bobine permet de r partir uniform ment la chaleur autour du joint de soudure et pr s
Download Pdf Manuals
Related Search