Vol.11_no 3 – mai 2010
Contents
1. V La r daction accepte le synopsis du journaliste ou demande des P aE l M Le responsable du graphisme agence le texte les images et les modifications illustrations dans la maquette V Le journaliste remet son texte J M Le texte peut revenir la r vision s il faut couper faute d espace disponible Depuis son stage de trois mois L actualit Leslie Doumerc n a pas trouv meilleure voisine de bureau que Chantale Cusson Elle a t s duite par cette femme g n reuse toujours de bonne humeur qui l a quotidiennement g t e tant en friandises chocolat es qu en discussions passionnantes sur le m tier 11 OLOZ EN IX 18H0d9y 97 TRADUCTEUR PHOTOGRAPHE PUPITEUR RECHERCHISTE CADREUR MONTEUR RELATIONNISTE R VISEUR CAMELOT UN JOURNALISTE S ENDORT UN CAMELOT S VEILLE Lundi 2h30 du matin dans la nuit froide et pluvieuse du Plateau Mont Royal Marcel Bri re agent autoris sous traitant de Messageries Dynamiques le plus gros distributeur de m dias imprim s au Qu bec passe me chercher avec son truck Encore abruti de sommeil je commence avec lui la ronde des courageux anonymes gr ce auxquels la prose des journalistes est chaque matin devant la porte de leurs lecteurs Par Antoine Palangi Le rendez vous des camelots et des chauffeurs livreurs a tout d un change dans un film de gangsters la convivialit en plus On discute ferme en buvant du2. Halte la routine Plus on fouille plus on se rend compte que le cadreur monteur occupe g n ralement d autres fonctions Il n est pas rare qu il soit aussi le r alisateur le directeur artistique ou m me le pr sident de sa propre compagnie de production C est ce que vit Yanick Lesp rance qui en plus d tre pr sident de deux compagnies occupe les postes de Courtoisie Yanik Lesp rance producteur r alisateur op rateur de cam ra solitaire monteur aiguilleur Pas une Journ e ne ressemble une autre je peux faire du montage en studio g rer l horaire et les contrats de mon quipe ou m me me promener sous la pluie pour r colter des images avec tout l quipement Mon m tier est extr mement changeant En plus Yanick Lesp rance s est fait un point d honneur depuis ses d buts d tre ouvert aux contrats qu on lui propose Dans ce domaine il faut tre polyvalent Il faut tre capable de laisser une image positive de nous dans tous nos agissements Se surnommant lui m me One man army Yanick Lesp rance voit loin et grand ne limitant pas sa profession au Par M lissa Pelletier cadrage et au montage Ce surnom le d crit tr s bien puisqu il a s rement plus de pouvoir d cisionnel dans ses projets que bien d autres cadreurs monteurs Je crois que si mes compagnies fonctionnent bien c est parce que je suis une ligne directrice La plupart du temps je d
3. r viseur traducteur rrelationnist cadr eur monteur BANT v pec id Les allies ie es jour nalistes DITORIAL Au REPORTER IL N Y EN A QUE POUR LES JOURNALISTES Par Leslie Doumerc Le Reporter XI 3 mai 2010 es grognements ont toujours t discrets et mesur s mais constants depuis que le journal des tudiants en Journalisme a int gr ceux du certificat en r daction Depuis des ann es l quipe de r vision du Reporter travaille dans ombre pour sublimer le contenu final Une t che indispensable mais parfois ingrate Quand on est jeune journaliste on met toute notre me dans nos premiers textes Qui est cette affreuse personne qui ose couper mon article de moiti faute d espace ou ter sans la moindre vergogne une figure de style que l on trouvait pourtant si parlante C est le r viseur qui vous rappelle que vous n crivez pas pour vous mais bien pour vos lecteurs Interview e pour la premi re fois de sa carri re Chantale L actualit r sume d ailleurs bien sa Cusson r viseure mission donner l envie au lecteur de lire le texte jusqu la fin Le r viseur a le recul n cessaire pour y arriver pas VOUS Il est votre alli en aval tout comme l est en amont le relationniste profession souvent diabolis e au certificat en Journalisme Il est bien vu de m priser ces g rants d image qui nous vendent leur salade Ce serait oubl
4. Le Reporter XI 3 mai 2010 TRADUCTEUR PHOTOGRAPHE PUPITEUR RECHERCHISTE CADREUR MONTEUR RELATIONNISTE R VISEUR CAMELOT RIEN QUE LA V RIT Quand tu appelles un journaliste tu ne lui dis pas Qu est ce que tu peux faire pour moi aujourd hui mais plut t Qu est ce que moi je peux faire pour toi demain B tir une bonne relation avec les m dias est la cl du succ s d une agence de communication selon Nathalie Bergeron Une t che ardue qui n est pas la port e de tous les relationnistes Des journalistes qui nous d testent lt lt il y en a beaucoup Ce n est pas un clich assure Nathalie Bergeron qui dirige le bureau de High Road Communications Montr al depuis huit ans Pourtant les relations qu entretient une agence avec la presse sont cruciales La premi re raison pour laquelle les clients viennent nous chercher ce sont nos contacts avec les m dias explique la relationniste Elle estime donc que c est elle de d montrer son utilit aux journalistes Nathalie Bergeron est peut tre plus avantag e que certains de ses coll gues Avant de passer aux relations publiques RP elle a t journaliste la pige pendant sept ans Une exp rience qui lui donne selon elle plus de cr dibilit dans son m tier et qu elle peut utiliser comme argument vis vis de ses d tracteurs Plusieurs fois elle a dit des journalistes
5. seau couvre 22 000 km parcourus 361 jours par an Un rythme que suivent tous les gens du m tier qui n ont que quatre Jours de vacances No l le lendemain de No l le 31 d cembre et le Premier de l An amp Nathalie Leclerc 41 ans camelot motoris e livreuse et g rante adjointe recompte ses exemplaires avant sa tourn e 111 JdM et 16 Devoir C est une n des six femmes sur les 47 personnes de l quipe gage de plus de tol rance des policiers quand elle est sur les quatre flashes feux de d tresse pour stationner sur la rue m assure t elle Journ e type de cette m re d un enfant D i l i D E de six ans lever 1h30 45 minutes de voiture depuis Napierville amp distribution retour chez elle vers 5 h 30 sieste de 8h 10h puis m nage et z comptabilit coucher avant 21h sept jours sur sept depuis dix ans Ce qu elle appr cie dans cette job Ne pas faire beaucoup d heures Signes 12 TRADUCTEUR PHOTOGRAPHE PUPITEUR RECHERCHISTE CADREUR MONTEUR RELATIONNISTE R VISEUR CAMELOT particuliers a crit une pi ce de th tre et sait changer une roue Nathalie me montre sa feuille de route pour cette nuit nouveaux abonn s fins d abonnement interruptions temporaires tout est r gl comme du papier musique C est parti pour 1 h 30 de distribution intense Il faut compter en gros une heure pour 100 Journaux m explique Nat
6. travailler de concert sur le m me document M me si la maquette n est pas finale je peux d j commencer ajuster le texte et le couper si n cessaire Cela fait gagner un temps pr cieux Un gadget qui inclut aussi une fonction permettant de surligner un passage moins clair d un texte avec ouverture d une case o le r viseur peut poser des questions au journaliste pour plus de limpidit A propos des relations avec les Journalistes Par Leslie Doumerc on apprend beaucoup le respect C est facile de prendre un crayon et de barrer des passages Il faut savoir justifier pourquoi on le fait Un journaliste ce n est pas juste quelqu un qui crache de l information Le travail n est pas facile et nous sommes l pour aider Il y a longtemps Chantale Cusson a travaill pour une maison d dition o l ditrice faisait toujours l interm diaire entre l auteur et elle Elle a d test l exp rience et croit qu on peut r viser un texte correctement seulement si l on a d velopp une relation de confiance avec le journaliste R viseur une esp ce menac e tre r viseur cela ne s improvise pas Bien s r 1l faut poss der des qualit s primaires comme l amour et la connaissance de la langue la polyvalence et l humilit Mais quelque chose prime pour tre un bon r viseur l exp rience D s la fin de ses tudes en litt rature Chantale Cusson a commenc pratiquer
7. Elle a t correctrice la revue Les Cahiers de th tre Jeu un trimestriel consacr aux arts de la sc ne Une qu elle recommande tous les futurs r viseurs exp rience b n vole Cela m a permis de toucher tout et de me faire conna tre dans le milieu De fil en aiguille les contrats payants sont arriv s Apr s dix ann es pass es la pige elle a int gr l quipe de L actualit Une success story comme une exception qui confirme la r gle d une profession vou e dispara tre Non tant qu il y aura des publications structur qu il n y a pas de r p titions Chantale Cusson reconna t tre n e sous crites les r viseurs resteront Les moyens O N inutiles et que la longueur est bonne n A Ji i p i T poor a une bonne toile M me si les crit res de financiers seront peut tre diff rents mais L objectif Donner au lecteur envie de 7 De Do E i H Pae ONE r vision sont tr s lev s L actualit C est un si beau m tier qu il ne faut pas avoir e lire l article jusqu la fin Le i i personne ne lui a jamais vraiment reproch peur de s y engager XI Larme secr te InCopy d avoir trop charcut un texte Si l auteur d un papier ne comprend pas les modifications elle lui t l phone ou s assoit avec lui pour en discuter Dans ce m tier Techniquement 1l est bien r volu le temps o Chantale Cus
8. Elle ne comprend pas non plus qu un journaliste lui soumette son article pour approbation Non je ne veux pas que tu deviennes mon ami Je veux que tu fasses ta Job Parce que si tu parles du produit positivement dans le Journal puis que tes 200 lecteurs te disent que tes dans le champ la fois d apr s ces 200 lecteurs ne te liront plus assure t elle Ce qui semble au premier abord positif pour le client finira donc par lui tre n faste Quel est le secret pour de bonnes relations entre les deux professions Le respect selon de High Road Communications Il faut se rendre compte la directrice TRADUCTEUR PHOTOGRAPHE PUPITEUR RECHERCHISTE CADREUR MONTEUR RELATIONNISTE R VISEUR CAMELOT des deux c t s qu on a chacun un boulot faire On a tous les deux des priorit s dit elle Je ne les vois pas comme divergentes mais comme diff rentes Un journaliste veut la v rit assez mol Je veux que mon client paraisse bien Des fois a ne se rencontre pas et alors c est s r qu il y a des frictions Bien que les relationnistes doivent parfois Jouer les chiens de garde il y a un cas particulier avec lequel Nathalie Bergeron ne plaisante pas la gestion de crise S il y a des gens affect s par quelque chose s il y a des morts des bless s c est ton devoir d tre transparent ce moment l les Journalistes ont le droit de chialer et de partir la chasse dit elle
9. caf pas trop longtemps car il y a beaucoup faire avant le r veil de la 2 ville et du trafic Moyenne d ge 40 ans dont cinq six de m tier On est REA mm ha un ALT sue api gi MA ii l SE taI comme une famille Pour renforcer les liens Marcel organise r guli rement IN soupers et v nements MT T a er Chauffeur livreur Jonathan de 2 VA TESE Forget 21 ans descend tous e mS les jours de Mirabel o il charge les journaux l imprimerie Son camion rutilant est autant sa fiert que son outil de travail J aime a la nutlte On est comme une communaut de la vie invers e Je travaille mon compte pas de trafic pas de boss au cul Je ferai a tant qu il y aura des journaux Signe particulier ne veut pas d enfants Mario est un des derniers camelots pied Tous les jours par tous les temps il part avec 200 exemplaires du Journal de Montr al sur le dos C est autant de portes au long d une tourn e de quatre heures Trente ann es de marche forc e depuis l ge de 11 ans Sa motivation Quand c est fait c est fini Mario est jeune compar aux doyens de sa profession Cl ment Champaux 89 ans et Monique Beaulieu 75 ans Signe particulier non fumeur Pas sectaire Messageries Dynamiques la filiale de Quebecor Media distribue Le Devoir comme le Journal de Montr al ainsi que The Gazette The National Post et 450 autres titres Son r
10. cide de tout Mes clients savent qu ils peuvent s attendre un produit de qualit qui transmet un message clair Tr s bien mais qu en est il du lien avec le Quand on lui pose la question M Lesp rance r pond avec Journalisme modestie Le m tier de cadreur monteur a un lien certain avec le journalisme Il faut faire une diff rence je n apporte pas la nouvelle je montre plut t principalement ce qui s est pass en v rit sans faire subir cette v rit une grille d analyse ou un point de vue Pour moi le Journalisme a plus d impact que mon m tier Dans le monde du journalisme le cadreur monteur devient alors une sorte d assistant en participant une des tapes de r alisation d un reportage En effet 1l choisit rarement le sujet et doit travailler avec le point de vue d cid par le journaliste N ayant pas travaill avec des Journalistes ce Jour M Lesp rance y voit tout de m me un lien avec son m tier et peut tre bien un d fi relever prochainement Litt raire de formation et passionn e des arts et de l criture M lissa Pelletier a derni rement d cid de poursuivre ses tudes au certificat en journalisme Le but de ce revirement Pouvoir crire et parler de ce qu elle lit voit et appr cie ou non dans notre culture Le m tier de cadreur monteur lui a sembl tre un sujet int ressant d couvrir OLOZ IN IX 13 10d y 97
11. contrat en contrat pour les Jeux olympiques et autres v nements sportifs J ai connu des gens de partout qui comme moi ne voient pas la vie sans voyage Et J ai cr avec certains dans la solidarit et le partage de moments forts des liens solides et uniques Plus que le poste occup ou les billets gratuits c est ce qui rend inoubliable l exp rience des JO Dipl m e en langues et en traduction elle est traductrice au Qu bec depuis huit ans Elle a aussi fait le certificat en journalisme Elle a t journaliste aux Iles de la Madeleine pendant un an puis reporter et chroniqueuse pour plusieurs missions de CIBL 101 5 Radio Montr al depuis 2007 3 QO Floriane Denis a t pendant trois mois sp cialiste des langues officielles aux Jeux de Vancouver OLOZ IPN IX 19Hod9y 97 Le Reporter XI 3 mai 2010 TRADUCTEUR PHOTOGRAPHE PUPITEUR RECHERCHISTE CADREUR MONTEUR RELATIONNISTE R VISEUR CAMELOT DE L AUTRE C T ou JOURNAL Pr cis honn te arrogant cultiv d rangeant juste po tique sensationnaliste dr le sarcastique Tellement de termes peuvent d crire le journaliste d aujourd hui Si de l int rieur les journalistes poss dent leur propre vision de leur travail qu en est il des autres Ceux avec qui ils uvrent de pr s ou de loin qui les lisent ou qu ils rencontrent Quelle id e se font ils des ces tres qui par passion brandissent stylo ou micro
12. mocratie pour garder les gens inform s des enjeux vitaux d une soci t Cependant je d teste quand les journalistes viennent voir une m re ou une fille venant de vivre un accident pour avoir ses impressions en grande primeur Si je vis un v nement tragique dans ma famille je dois vivre mon deuil peu importe la port e de cet v nement Si un Journaliste m abordait pour avoir mes impressions sur ce qui vient de m arriver Je lui ferais ravaler son stylo gt Chantal Julien soeur d un accident de la route 4 lt Ils sont le 4 pouvoir celui qui fait contrepoids vis vis des pouvoirs de l tat En un mot ils sont ESSENTIELS la d mocratie Ils doivent demeurer ind pendants ne pas faire partie de r seaux de presse convergents et tre bien r mun r s Cela dit cette situation est un id al qui se fait de plus malheureusement Les journalistes doivent tre les en plus rare chiens de garde de la d mocratie de la justice et de la libert d expression notre porte voix Malheureusement a reportages missions etc Toutefois 1l ne faut surtout pas g n raliser D autre part m me si a peut sembler contradictoire je crois qu ils sont heureux quand ils voient individuellement des Jeunes prendre leur place et amener sur la Je crois que d une part beaucoup sont cyniques voire d sillusionn s face la politique et la possibilit de changement de nouvelles id es pour l
13. premier lecteur des Journalistes C est en quelque sorte le filet de s curit du journaliste Au Devoir les pupitreurs sont souvent d anciens journalistes Aujourd hui avec les nouvelles technologies certains pupitreurs s occupent uniquement de la mise en page Au final le journaliste est responsable de son papier tandis que le pupitre est en charge de donner le go t aux lecteurs de lire l article qu il a d cid d crire cet article Apr s une formation en Histoire Guillaume Rosier s est inscrit au certificat en journalisme en janvier 2009 Son objectif premier est de devenir photojournaliste Il termine en ce moment un stage CIBL 101 5 Radio Montr al en tant que recherchiste C est apr s s tre demand si le recherchiste pouvait tre consid r comme un journaliste part enti re Apr s des tudes en communication et un baccalaur at en journalisme audiovisuel Ilan Deh ach ve actuellement son certificat en journalisme D sireux de comprendre les rouages du monde journalistique Ilan d cide de donner un aper u travers ce papier des diff rents m tiers qui composent un m dia 6 Monique Dumont Chef de la recherche l mission Enqu te la t l vision de Radio Canada Il faut faire une distinction entre la recherche de type actualit et celle d enqu te Pour la recherche de type actualit le travail s effectue sur le court terme Les recherchistes ciblent les per
14. sont en bon tat a se complique lorsque je tente d obtenir une autorisation d acc s rares sont les propri taires qui consentent me l accorder Quel site vous a le plus marqu C est sans contredit les immeubles Place PAcadie maintenant d molis NDLR Jai appris l existence de cet endroit dans les m dias Les logements taient dans un tel tat d insalubrit que la Ville de Montr al a relog les locataires Ce que j y ai vu m a des pi ges des coquerelles de la moisissure partout J ai t estomaqu rats choqu de savoir que des gens avaient habit ces taudis RE DURS MS MANN DURE BRUNE une come eme mme lue LLLLLLL 1 Quels sont les d fis auxquels vous devez faire face Comme ces lieux ne sont plus entretenus 1l faut tre prudent car les risques d incidents sont lev s Il est galement important de se montrer discret M me si un b timent est abandonn 1l est toujours la propri t de quelqu un Il n est donc pas rare de voir des explorateurs urbains accus s d introduction par effraction Quel endroit aimeriez vous visiter Le silo grains du Vieux Port de Montr al parce qu il est tellement charg d histoire Ce joyau de notre patrimoine rig en 1906 m rite certainement d tre explor par Visite interdite Pour en savoir plus http visiteinterdite xooit com d nicher des sujets sortant de l ordinaire Sylvain Dufault est inscrit
15. Cacher la v rit des journalistes pour moi c est non seulement leur donner la permission d aller c est aussi leur dire fouiller mais attaque Quand on lui demande si elle entrevoit une l gard des relationnistes elle se montre partag e Il 4 volution des mentalit s serait trop tard pour les journalistes qui ont eu de mauvaises exp riences leur id e est faite Mais les plus jeunes et les blogueurs ou r seauteurs ont tendance se montrer plus ouverts selon elle C est toutefois la r gularit des changes qui est la base des les Journalistes au sein de son agence meilleures relations avec constate la relationniste Ces relations l a n a pas de prix pr cise t elle C est ce qui nous permet d avoir les r sultats qu on a Et qui sait peut tre de faire changer les mentalit s K Cacher la v rit des jarna listes Pour mo c est non seulement eur donner la perm sston de fosiller ma s c est aussi eur dire attaques Y gt Alexandre Paul Samak quand ils traiteront avec des relationnistes Marie No lle Reyntjens tudie au certificat en journalisme Avec cet entretien elle met en lumi re plusieurs facettes de la myst rieuse relation entre journalistes et relationnistes l instar d un manuel d utilisation Nathalie Bergeron apporte ici une analyse et quelques outils qui permettront sans doute plusieurs journalistes d
16. E Vo extra mine J P 61 paume di rm fE TPE M Es secteur pra da ep age on LS home Pipe ver D 1 met Prarer ri ry Den qu un L EEN px ATTIRENT AT TER HT miig pai TS Le 0 21 fenret wynt gn ma mii A anadai E LA is 2 nr fa wi Bt eprrar Po Past rex me m oripa me thra i ures R u ow PE ji 4 o tien vue peren ra T aE yA wous et raea tin 23 y Dia ori ma mil ET de ut PTT lulu e tr Aam tonte cest yr CAL RE mAr roy r l rv soinua jeer trenei TO D pa mit lei let A te von rec ns qu e pet TE qua tak om freres ri yfi mi e 1 on fra lu erji via av ept xf chinia U yp nn manei np s pi riye sous PS adi Asr itr r eu ot EN AV A vai spot em aaa aa L spiet ee at iane 24 1 mj ler tou ere i rr etre pes ar De Spn A un r a s tamemomtrnntes taime ete tir Races einred ns mipik r Am inpre me et en Coupn E tt re A4 em ati je Parents arrete meet rca fear ar I TJ OMCNME EN ON vues Mu eut Wei got bat TE Lica TEk nk T ian mn y cou y a sIn Cr e ri Von Ade Sr et men en Iw LL LL rh hd w z Le d fi de la presse anglophone La proximit Un des facteurs de succ s de la presse indienne est la proximit de ses lecteurs C est ce qui fait la r ussite du Dark fagran signifiant R veil quotidien journal r gional crit en hindi Dam k Jagran propose 240 ditions locales lui permett
17. Par Sarah milie Nault Comme je suis tr s souvent interview e J ai appris faire avec eux C est comme dans la vie parfois on Shawn Edward rencontre des gens qui sont cons parfois ce sont des vedette de la t l r alit Loft Story gens int ressants et inspirants C est pareil pour les Journalistes ce sont des gens ordinaires comme les autres tes vous rassur e Les journalistes sont des tres humains guid s par diff rentes passions et buts J ai eu droit toutes sortes d entrevues Certaines ont t d form es et alt r es pour plaire au Am lie Nothomb r dacteur en chef et d autres ont t magiques et ont aid des gens dans le besoin J ai cependant appris me m fier et ne faire confiance qu ceux qui ont toujours tenu parole Sans les journalistes une vedette n a aucune exposition et sans les vedettes le journaliste n a rien de spectaculaire raconter crivaine Les journalistes sont essentiels mon m tier Jusqu pr sent j ai eu une tr s bonne relation avec eux Ils parlent des projets que je fais et Jusqu ici 1ls en parlent surtout en bien J imagine que si un projet se fait d truire par la critique a doit tre moins vident mais quand on fait ce travail 1l faut s attendre des vagues de temps autre gt Simon Olivier Fecteau r alisateur et acteur 4 lt Depuis plus de 10 ans je c tois des journalistes dans le cadre de mon
18. a soci t transparait place publique des id es nouvelles gt Sarah D silets Rousseau tudiante l cole du Barreau 4 lt Je crois qu on d forme parfois des d tails de la r alit juste pour mettre plus de piquant dans les articles Jen sais quelque chose L article sur la mort de mon fr re lors de son accident de moto portait le gros tre La vitesse tue Pourtant l enqu te a d montr que la vitesse n tait pas en cause C tait choquant gt dans les Esther Thomassin conceptrice r dactrice en publicit Sarah milie Nault est une nouvelle venue dans le milieu journalistique mais s y sent d j tout fait sa place Elle croit que les journalistes sont capables du meilleur c est ce qu elle d sire r aliser et parfois du pire OLOZ IN IX 19Hod9y 97 TRADUCTEUR PHOTOGRAPHE PUPITEUR _RECHERCHISTE CADREUR MONTEUR RELATIONNISTE R VISEUR CAMELOT Le Reporter XI 3 mai 2010 r Tous JOURNALISTES Photographes de presse recherchistes et pupitreurs doit on les consid rer comme des journalistes La question se pose Dans son guide de d ontologie la F d ration professionnelle des journalistes du Qu bec tranche d un OUl sans concession Trois personnes trois m tiers trois t moignages Fran ois Roy Photographe de presse au quotidien La Presse Quand on est photographe de presse dans un quotidien les jo
19. ant de r pondre directement aux int r ts de ses lecteurs Ses 1000 journalistes qui crivent 10 000 articles par jour ont un avantage de poids les habitants appellent le journal avant la police lors d un fait divers Ses lecteurs habitent le nord de l Inde et appartiennent tous les milieux sociaux Deux mondes coexistent les paysans qui labourent leurs champs et la nouvelle classe moyenne urbaine Le jour le plus froid de l hiver doit donc tre trait sous deux angles ses cons quences sur l agriculture et sur la tension art rielle Damk fagran est le journal des temps qui changent On parle davantage des probl mes d infrastructures car aujourd hui notre lecteur ne se rend plus au travail pied mais en voiture ou en bus observe Anil Nigam r dacteur en chef de l dition de la r gion de Noida La sant de la presse indienne anglophone est moins flamboyante son lectorat s rode cause de la concurrence des journaux r gionaux quotidiens et d Internet Pour contrer cette morosit The Times of India a lanc en 2009 une nouvelle publication de 32 pages qui para t tous les samedis The Times of India Crest Edition Les articles portent sur l actualit de la semaine abord e de mani re plus d taill e et approfondie gr ce une mise en perspective des sujets Il aborde galement la culture la technologie et les modes de vie Ce magazine dit vouloir miser sur un Journalisme de qualit proposant u
20. au certificat en journalisme Fort d une exp rience de 12 ans titre d archiviste il a toujours aim fouiller et 18 SEAIRS U91 Sq9S aISIO N0 Photo Leslie Doumerc CULTURE LES TOUAREGS ONT LE BLUES e 5 mars dernier le groupe Tinariwen a envo t la foule au cabaret La Tulipe au son de ses guitares lectriques et au rythme transcendant de son blues lancinant Ce courant musical appel assouf ce qui signifie nostalgie en tamashek ou touareg et plus commun ment blues touareg ou blues du d sert n est pas sans histoire n1 sans port e Il augmente aussi en popularit Cette variante du blues s inspirant des profondeurs du d sert est la musique des ishumars ch meurs la g n ration de Touaregs des ann es 1960 2000 Les Tamashek ou Touaregs sont des Berb res vivant dans l aride climat de la partie centrale du Sahara en Alg rie en Lybie et jusqu aux confins du Mali du Niger du Sahel et du Burkina Faso Ce peuple nomade qui a subi la r pression de gouvernements africains a v cu l exil Certains de ses membres ont connu les camps d entrainements hbyens c est l que le groupe Tinariwen s est form la s cheresse de 1984 1985 70 des Touaregs se trouvaient alors entre l Alg rie et la ibye et les r bellions touaregs au Mali et au Niger dans les ann es 1990 Cette musique touareg est un moyen pour faire conna tre dans le vast
21. au fond dans la salle de r daction de hebdomadaire tudiant Ae Concordian de l Universit Concordia Le lundi les p riodes de bouclage peuvent s tendre jusqu 3 h du matin C est une excellente opportunit pour se construire un portfolio et une exp rience estime Adam L quipe du 4 6 culturel de CIBL 101 5 Radio Montr al Depuis trente ans cette radio communautaire de l est de Montr al fonctionne en continu gr ce au soutien d une large quipe de plus de 200 b n voles qui se relaient durant toute l ann e 16 PHOTOREPORTAGE Leslie Doumerc et milie Fondanesche ici en plein tournage d un vox pop sur la Journ e internationale de la femme 2010 pour le d funt site d information Qu bec89 Le b n volat repr sente pour nous un investissement pour l avenir pensent les deux jeunes dipl m es de l Universit de Montr al M lanie Thibault pigiste en journalisme culturel Pun des domaines o l on retrouve le plus de Journalistes pr ts travailler b n volement C est une mani re de confirmer sa passion pour un m tier et d acqu rir des techniques croit elle Le photographe Martin Bouffard de Rue Frontenac ici en action lors d une conf rence de presse l Usine C de Montr al Bien que lock out s depuis le 24 janvier 2009 les anciens journalistes du Journal de Montr al ont mis en place leur propre site d information auq
22. ayants au monde Imaginez un journal Dainik Jagran qui peut s enorgueillir de compter 56 millions de lecteurs et d tre le plus lu de la plan te Dites vous que ces chiffres ne sont qu un aper u de la sant insolente de la presse indienne Le statut de deuxi me pays le plus peupl au monde n est certainement pas tranger cette r ussite Mais ce n est pas le seul facteur comme l a r v l fin 2009 le dernier Sommet annuel de la presse internationale consacr l Inde Un prix mini Ce qui fait galement le succ s de la presse est son prix tr s faible Un quotidien indien co te en moyenne de l 3 roupies soit entre 2 et 6 sous Un Indien devra d bourser environ 2 dollars pour un repas d cent Un Journal canadien co te donc environ 20 fois plus cher qu un journal indien La vente d un exemplaire en Inde ne couvre que 10 des co ts variables autant dire qu il est presque gratuit Les Journaux indiens d pendent donc presque exclusivement des revenus g n r s par la publicit La presse crite se partage 48 de l ensemble des revenus publicitaires et profite de la croissance des t l communications et de la grande distribution Il y a un revers cette m daille les publicitaires conscients de leur pouvoir sur les journaux n h sitent pas faire pression sur la politique ditoriale et imposer des publicit s de plus en plus intrusives Ces pubs qui se veulent originales et innovatri
23. ces pour surprendre le lecteur se font souvent au d triment des articles et menacent la cr dibilit des informations Certains Journaux prennent galement des parts dans des entreprises nouvelles ou des soci t s immobili res lesquelles s engagent acheter des pages de publicit C est un bon calcul si l entreprise s av re florissante le journal est s r de vendre de la publicit et il encaisse en plus des b n fices Le journal The Times of India le plus grand quotidien anglais du monde avec 13 millions de lecteurs a lanc ce mod le conomique Mais si The Times of India r fute tous conflits d int r ts dans ce syst me serait il pr t critiquer dans ses colonnes une entreprise dont 1l d tient des parts et faire preuve d une totale objectivit Ja Par milie Boudin Lt hithit Ta Nym f y EI sm et me den 3 rr a 2 st is ddr a i ch a LE ja _ ki TZ th 1155 ea Em e ct gun A ENTER OX A0 TE OUT NIET A Te K ne ot avoue nes G a Grir ec a ct TX rame rire CECE LLE TTI pay u i a a mise A i pi tes le mn I re et re er waham a Bae iana es Adem ss sanii mampi wei aoa min PA erti ve Sepe ain iam m oe mr ame gt GE aren qmi er yen p ba ma s up st a am w n Lab D 4 RAI a ee pet yet mous pe ee pt 5 ame 11 et ee pe ve tt El 00 nn CL amp arme nuss irtte i tn l M Iye Emy EN MD r aam I p
24. coute j ai fait ta job assez longtemps pour la comprendre aussi Courtoisie Nathalie Bergeron 8 Par Marie No lle Reyntjens Un journaliste qui se retrouve avec l histoire de sa vie parce qu une relationniste lui a sorti la bonne entrevue ne dira plus jamais que les relationnistes ne servent rien affirme Nathalie Bergeron Elle voque un coup de pouce donn lors d un v nement Un journaliste du Journal de Montr al n avait jamais vraiment fait confiance aux relationnistes Il est venu me trouver apr s le souper pour me dire qu il tait assis c t de tel gars de chez Microsoft qu il tripait parce qu il avait son papier pour le lendemain Je lai regard et je lui ai dit Tu penses que tu t es retrouv c t de lui par hasard Du sur mesure Pour viter que les Journalistes ne deviennent cyniques l gard des relationnistes Nathalie Bergeron recommande aux agences de cibler leurs pichs but de convaincre Je ne peux pas comprendre pr sentations dans le qu il y ait encore des relationnistes qui appellent les salles de presse pour dire elle prend une voix pinc e Oh je voulais m assurer que vous aviez bien re u mon b communiqu Pour elle c est normal qu un journaliste finisse par se lasser de recevoir quotidiennement une dizaine de communiqu s qui n ont parfois aucun rapport avec les domaines qu il couvre Par contre quan
25. d le relationniste a packag le pitch sp cialement pour le journaliste celui ci est content On arrive non seulement avec une nouvelle mais aussi avec un angle qui va lint resser lui en particulier C est notre boulot de le faire et de le donner au journaliste en disant Voici pourquoi tu devrais ty int resser On leur offre une valeur ajout e La sp cialiste en RP admet cependant que tout n est pas rose dans le milieu C est s r qu il y a les spin doctors relationnistes au service d un parti politique aux tats Unis qui eux veulent manipuler dit elle Ce ne sont pas tous les relationnistes qui ont une thique pouss e Mais Montr al je peux pas norm ment qui jouent du mauvais c t de vous dire que je n en connais la profession Puis Nathalie Bergeron fait remarquer que le journaliste a le devoir de v rifier ses informations Si Je lui dis que mon client d clare que c est le meilleur produit de la Terre il faut quand m me qu il fasse ses recherches et qu il aille double v rifier ses sources note celle qui prend pour une insulte chaque communiqu publi tel quel dans la presse Alli s mais pas trop Certaines publications vont m me jusqu lui proposer de publier des articles sur ses clients condition qu ils ach tent de la publicit dans leurs pages Je leur ai d j signal que ce serait le fun que j appelle le Conseil de presse fait elle
26. e d sert les probl mes de la guerre Les textes politico po tiques accentu s par la profondeur musicale parlent de l histoire de ce peuple et de ses revendications Les paroles mettent particuli rement en sc ne l exil la nature d sertique et la souffrance v cue par le peuple durant la s cheresse et la guerre Par exemple quelques unes des chansons du groupe Tinariwen parlent du massacre des Touaregs en 1963 par l arm e malienne Leur musique fut interdite au Mali et au Niger mais le son de leurs guitares a triomph de la loi Outre Tinariwen signifiant d serts qui s inspire de la musique Al Farka Tour et des l gendaires Nass el Ghiwan d autres groupes moins connus mais de plus en plus populaires Onpa de ce courant revendicateur Toumast http www myspace com toumast Etran Finatawa http www myspace com etranfinatawa Tidawt dit Bambino http www myspace com tidawt Tartit http wwwmyspace com tartit Tinariwen http wwwmyspace com tinariwen Dany Dion esp re terminer son certificat en journalisme l automne prochain Il aimerait parcourir le nord de l Afrique pied du S n gal jusqu la Mecque apprendre l arabe et en passant rencontrer les Touaregs dans le d sert jouer un blues et prendre le th 19 212Wn0 211597 0J0Ud OLOZ IPN IX 18H10d84 97 Les journalistes se regardent C est Pourquoi
27. e tirer leur pingle du jeu OLOZ IN IX 13 10d y 97 Photo Leslie Doumerc TRADUCTEUR PHOTOGRAPHE PUPITEUR RECHERCHISTE CADREUR MONTEUR RELATIONNISTE REVISEUR camezor L ENVERS D COR Dans les bureaux de L actualit certains l appellent la dentelli re Depuis 19 ans Chantale Cusson brode raccommode sublime Sa mati re premi re Les textes des journalistes du magazine Rencontre avec une r viseure avis e ne plante verte une carafe d eau filtr e des piles de textes r viser et dans ses tiroirs un amas de petits tr sors Son bureau t moigne de presque deux d cennies pass es au 7 tage de la tour Rogers l diteur qui publie le magazine L actualit Seuls les plus observateurs auront remarqu son nom cach dans cette b te sauvage qu est lours du magazine On y lit kR dactrice Mon travail consiste prendre le relai du explique Sa mission Bonifier le texte Comment R viseure Chantale Cusson Journaliste l int ress e En clarifiant le propos en m assurant que le contenu est exact que le texte n est pas ennuyeux et que le style coule qu il est bien la machine crire et v rifiait les preuves sur des kilom tres de papier Depuis peu le groupe Rogers M dias s est dot d InCopy un outil formidable InCopy tant li avec le logiciel de mise en page InDesign r viseurs correcteurs et graphistes peuvent
28. ement des journaux 1l paye de sa poche si l abonn ne d pose pas l argent Pendroit convenu Nathalie touche 80 cents par semaine pour chaque abonn du Devoir 1 pour le Journal de Montr al Cette semaine elle gagnera donc 123 80 moins l essence et l entretien du char pour sept jours travaill s Et gare aux plaintes un appel au Journal cause d un exemplaire vol ou distribu la mauvaise porte c est 67 cents d amende C est s r que dans ces conditions on appr cie les pourboires m explique t elle Pour ce faire l enveloppe est bien pratique et le paiement direct de abonnement par carte de cr dit d sastreux Six heures du matin Nathalie est en retard cause de moi pour aller chercher son fils mais elle prend gentiment le temps de me d poser devant ma porte Abonn s 4ppez vos camelots Ils le m ritent Antoine Palangi est l origine ing nieur et chercheur en environnement Un beau jour de 2009 il a d cid que son expertise serait plus utile dans la soci t civile qu au fond d un labo Il a commenc le certificat en journalisme l automne dernier et collabore diverses publications parmi lesquelles M tro Quartier Libre et feu Qu bec89 13 OLOZ IN IX 19Hod9y 97 Le Reporter XI 3 mai 2010 MONDE LE PARADIS DE LA PRESSE EST EN INDE Imaginez un pays avec plus de 62 000 journaux et la plus grande diffusion de journaux p
29. eo ee mort og aa A aw art bu n n o dar s ps a e pim pem r aroa 94 pri es he le dus he bee turemtrrmmeun m ares AIR neu eu H y Que M bien un 9 Que un en Pt TE mn Pepas a is E en ee Hernan rer En pt td pe 4 om L sc mn LL 7 ue satahih 1L LE LA Un Le Boom de l alphab tisation m En regardant d un peu plus pr s on s aper oit que ce sont les quotidiens crits en hindi ou dans l une des 22 langues r gionales qui tirent la croissance Ils profitent de la hausse coupl e du pouvoir d achat et de l alphab tisation aujourd hui 71 des Indiens peuvent lire contre seulement 35 en 1976 Ces deux facteurs ont entrain une politisation h des castes inf rieures Et qui dit politisation dit recherche d information im ur 11 Poe Po Plus fiable que la t l plus accessible qu internet MONDE La faible p n tration d Internet seulement 7 de la population est connect e laisse l imprim une place pr pond rante Selon un sondage du Conseil national de la recherche conomique appliqu e r alis aupr s des jeunes de 13 35 ans la presse serait la source d information privil gi e pour l actualit La presse est per ue comme beaucoup plus cr dible et s rieuse que la t l vision consid r e comme un divertissement et non un moyen de s informer Les 300 cha nes de t l apparues ces quinze derni res a
30. halie Quand on est camelot motoris e la voiture est un refuge et un bureau caf cigarettes radio pour noctambules cellulaire pour garder contact avec le conjoint et comme ce matin sacs plastiques et lastiques pour prot ger les Journaux de la pluie Un indispensable bien conna tre les endroits avec toilettes ouvertes toute la nuit surtout pour les femmes pr cise t elle Presque chaque abonn est un cas particulier Nathalie peut d poser le journal devant la porte des immeubles et dans les bo tes mais aussi directement devant la porte pali re des handicap s sur la galerie du 2 ou encore entre les carreaux du double vitrage m chant effort de m moire Elle ne se s pare pas de son gros trousseau de cl s de l endroit o les abonn s veulent qu elle d pose leur journal plus pr s que dans la rue Surtout pour un camelot du temps gagn c est de largent et de la vie priv e en plus Les combines et les aptitudes pour faire vite sont donc cruciales lancer du journal depuis la fen tre de la voiture sur le seuil de la porte ME 7 T li d entr e depuis la rue sur les hauts balcons h prendre l ascenseur jusqu au dernier tage pour distribuer devant les appartements en J descendant chaque seconde compte et chaque geste est rod L enveloppe de facturation est le seul lien direct entre le client et son camelot Celui ci tant responsable du pai
31. ier le fameux d esprit critique La Nathalie explique que le relationniste est une devoir sulfureuse Bergeron y source d information comme les autres qu il faut remettre en question comme les autres Elle se sent d ailleurs insult e par les Journalistes fain ants qui se contentent de recopier les communiqu s de presse sans corroborer les faits Parmi les complices des journalistes il existe un monde encore plus m connu Celui des camelots qui livrent tous les matins la prose des Journalistes Notre reporter Antoine Palangi a partag avec eux une vir e nocturne pour un photoreportage mouvant Alors nombrilisme Ils sont recherchistes photographes pupitreurs cadreurs monteurs relationnistes r viseurs journalistes halte au camelots et ils sont l honneur dans ce num ro DITORIAL Leslie Doumerc Floriane Denis Antoine Palangi 2 Au Reporter il n y en a que pour les journalistes CHRONIQUE D AILLEURS 3 Traductrice aux JO sport de haut niveau DOSSIER LES ALLI S DES JOURNALISTES 4 De l autre c t du journal Sarah milie Nault 8 Rien que la v rit Marie No lle Reyntjens VOLUME XI NUM RO 3 MAI 2010 PHOTOREPORTAGE 16 Journalisme b n vole entre exp rience et exploitation Val rian Mazataud 6 Tous journalistes Guillaume Rosier et lan Deh 7 Monsieur Tout en un M
32. ire dans les Laurentides Bien qu elle soit gard e par des soldats Jai pu m y promener et tout Juste l effervescence que cet endroit avait pu photographier imaginer conna tre J en avais des frissons Plus tard en faisant des recherches sur l histoire de cette base Jal d couvert une multitude d autres lieux abandonn s C est ce moment que Jai eu la piq re pour l exploration urbaine Qu est ce qui vous a motiv cr er un site web consacr l exploration urbaine Au d but j ai partag mes trouvailles dans un forum d exploration urbaine mais les changes ne r pondaient pas mes attentes Puis apr s quelques incursions sur You Tube et Facebook je me suis rendu compte que mes explorations suscitaient un r el engouement J ai donc d cid de cr er le site Visite interdite D autres explorateurs urbains certains vivent en Belgique sont venus se greffer ce qu il convient d appeler d di e maintenant une v ritable communaut exploration urbaine DE e TE y AFS a HE Waay VER a A s E AERA N ie 4 y A RE CR Lure e Sylvain Dufault RUNI O EEEE RHH PR p m m e S e ar TR He 2 Place l Acadie peu avant sa d molition D un point de vue technique comment pr parez vous vos visites C est tr s simple je rep re un endroit sur Google Maps et je m assure que ma lampe de poche mon appareil photo et mon tr pied
33. je les ouvre 9 beaucoup trop le nombril l ext rieur L EQUIPE DU REPORTER R dactrice en chef Leslie Doumerc quipe de r daction Dany Dion Arthur Lacomme Marie No lle Reyntjens Collaborateurs milie Boudin Ilan Deh Floriane Denis Dany Dion Leslie Doumerc Sylvain Dufault Sarah milie Nault Antoine Palangi M lissa Pelletier Val rian Mazataud Marie No lle Reyntjens Guillaume Rosier Mise en pages Arthur Lacomme A Illustration de la une s oi er TA fe AL RTS PE Leslie Doumerc et Emilie Fondanesche Illustrateur Alexandre Paul Samak Chef r viseure Anne Charpentier Campagnie quipe de r vision r Maryse Berger Ales ATA G Fabiola Fouron Cindy Gilbert Olivier Laniel Sonia Lussier Kae Alexandre Paul Samak Marc Olivier Vall e Envie de participer M lanie Saintonge Des questions Retrouvez s uperviseur des suggestions les anciens num ros Jean Claude Leclerc des commentaires du Reporter en ligne info lereporter qc ca www lereporter qc ca http twitter com lereporter http www facebook com pages Le Reporter 280648573359 Cette publication est possible gr ce au Programme des initiatives tudiantes offert par PAGEEFEP
34. lissa Pelletier 10 L envers du d cor Leslie Doumerc 12 Un journaliste s endort un camelot s veille 14 Le paradis de la presse est en Inde milie Boudin 18 Exploration urbaine les aventuriers de la marche perdue Sylvain Dujfault 19 Les touaregs ont le blues Dany Dion MONDE SOCI T CULTURE CHRONIQUE D AILLEURS TRADUCTRICE AUX JO SPORT DE HAUT NIVEAU Par Floriane Denis C est en faisant des recherches terminologiques sur le patinage artistique que je suis tomb e sur l offre du COVAN Le Comit organisateur des Jeux cherchait une r viseure Ni une ni deux j ai pos ma candidature Un mois et demi plus e tard je d barquais dans l Ouest canadien J y ai d couvert un environnement de travail et de vie stimulant Le COVAN tait une entreprise temporaire L quipe avait grossi tr s vite pour comprendre pendant les Jeux une douzaine de traducteurs et r viseurs l interne assist s d une quarantaine de personnes du Bureau f d ral de la traduction BTB Dans ce contexte l organisation et ses employ s doivent constamment se revirer sur un dix cennes En trois mois J al occup trois postes au si ge social au centre principal de presse et la coordination de la traduction Je changeais TMMC vancouver 2010 parfois de casquette au cours de la m me semaine ou de la m me journ e Au si ge social je traduisais des
35. ne alternative aux informations superficielles et sensationnalistes La presse indienne a de belles perspectives devant elle puisque 150 millions de personnes duqu es dans le centre et le nord ne lisent pas encore de publication Deux ombres au tableau sa d pendance de la publicit et le d veloppement in vitable d Internet qui vont remettre prochainement en question son quilibre D ici l esp re Sanjay Gupta directeur du Dainik Jagran l Occident aura peut tre trouv un mod le conomique viable milie Boudin tudie au certificat en journalisme et songe s rieusement apprendre l hindi pour devenir journaliste en Inde OLOZ IN IX 19Hod9y 97 15 Le Reporter XI 3 mai 2010 PHOTOREPORTAGE JOURNALISME B N VOLE ENTRE EXP RIENCE ET EXPLOITATION Alors que dans les forums de l Association des journalistes ind pendants du Qu bec AJIQ on bataille pour assurer un prix minimum au feuillet on oublie qu il existe un monde parall le Un monde o les journalistes acceptent de ne pas tre pay s pour leur travail Journaux tudiants m dias communautaires projets militants mais aussi r dactions abusives entre exp rience et exploitation le monde du b n volat regroupe des journalistes de talent exp riment s et professionnels loin des clich s de l amateurisme qu on lui colle Par Valerian Mazataud Kate Brioux 1 plan et les photographes Cindy Lopez et Adam Arrahi
36. nn es et dont la plupart croulent sous les d ficits les journalistes y co tent quatre fois plus cher ont d clench un app tit pour l information qui profite aux Journaux La solide r putation de la presse viendrait de son r le pendant la lutte pour l ind pendance du pays z are y Tal t tem opi mt aa Qu a tr dr mh ia dore minh pr r Emis mis An api Motel gerien n TO re TTE m Pre ven ta paee den au ea 3 z 6 ia eu M ford don Qt ot fn ui E ad me yuet ee MIRENG monte a te RIIM en TEE MET CE ypa oue eaea tren ry mimo REWajt G gt Kuma er gent n mepi draonien mar Pre menaces rues ve ee pon TRE TE ST ETES T EA LA OP L ART PO TE aj ae ee ce et re vom e D ut nhe EI vt Trg A pag F a be r fige tune ee Aon pt A fp mi Tea y A gos PE y ge mi qu a eri ve DEN APR pa a A e A pA A o d A ae y EA T ue ee ia eu vost 077 M g pute que tant a pism W qi Ea 3 done mnt vous ti Ro Mouse pleuve an epa u PUREE aimerai pm ba Leibar hs fm a aoi ee dt rent ua anh goii Pi e Ayi har apaa Pa 20 pj E 0 10 hra r tre E Mann A pot opad ama amet ar p at i iire perbortene SEA se ad lit i TN eE CA ICI Erh je el OA tot nk JR Ja CNRS LE yi ri rt oh a E rer LL LE LA e m kada aada fe t et fome CES miN AE ASE fhe SOR N EE mil a pote et A a a QE afr Eyile om D D lise Fe lui Que du ma heme ng L A aade Aa Era Pirog afan A iier arrian de ee ge rt t T APE Mn du ri cor D A
37. re avec Yanick Lesp rance un cadreur monteur passionn et polyvalent qui se surnomme lui m me One man army ais que fait exactement un cadreur monteur C est la des prises de vues et de leur montage r pond Yanick Lesp rance pr sident de XCHD et de London Image personne responsable deux compagnies sp cialis es dans les vid os et les images de toutes sortes Entre autres M Lesp rance a fourni des images RDS et Canal D a r alis une vid o sur un combattant MMA Mixed Martial Arts pour la UFC Ultimate Fighting Championship et une autre pour L Epicier alimentation Le m tier de cadreur monteur se d marque par sa polyvalence et son ouverture Ceux qui pratiquent cette profession sont souvent des touche tout ce qui peut les mener bl des corporatives couvertures m diatiques etc travailler sur vid oclips vid os Le cadreur monteur se doit bien s r d adopter le point de vue du r alisateur de l mission Loin de seulement cadrer et monter les images 1l doit respecter une certaine approche esth tique en fonction du sujet ou m me du chent Il est galement responsable de quipement technique et de sa manipulation C est lui qui permettra la r alisation de documentaires mais aussi qui suivra le journaliste avec sa cam ra le plus possible de v nements tentant ensuite de respecter le fid lement lors divers point de vue du journaliste lors du montage
38. son tapait ses corrections Le Reporter h TRADUCTEUR PHOTOGRAPHE PUPITEUR RECHERCHISTE CADREUR MONTEUR RELATIONNISTE REVISEUR caurzort Le texte d un journaliste de L actualit r vis par Chantale Cusson sur InCopy avec l aimable autorisation de Mathieu Charlebois a s rie pour y ouer Oui et non Cela donne plus de sens au jeu et en acilite la compr hension VOUS guider sur compliquer les choses certains joueurs sont Event pa T t 1 T SE Cl 1 Li 1 eL Pn ELE S H our que vous vez le go t de vous httaquer Battlestar Galactica Mais Li E LI LLC Li Li Li E L a a Ff si F F Lil D Li Li LL LL LL Li 3 Li LE L LLE l 3 p kl kl T c TLC TI Ci TETI i Tt METI i TJE F F CLL LI z T Li T Li LI LI P a F F Fa k P CFE T CTLE E Hi m H TEE i RAPARAPA I A PP r E ARA a O OO OEE ae Ca Uae re ES p e Oe CEOE Uae C Uae e Ce EE CUA Uae aea m eua Gemei s a 5 g EL LI Fi L LI L Li Li Li Fr L E EL LI Li Li T ELLI LI CHEMINEMENT D UN TEXTE M Le r daction peut demander une seconde version pr cision LE PARCOURS DU COMBATTANT incompr hension ajouts etc M Le texte passe entre les mains de l quipe de r vision M Le journaliste a une id e qu il soumet la r daction J D M Le texte est envoy l quipe de correction pour corriger la langue
39. sonnes cl s capables d expliquer les v nements du jour et r alisent des pr entrevues Ensuite ils travaillent avec l animateur au niveau de la pr sentation des questions susceptibles d tre pos es Pour ma part j effectue une recherche de type enqu te Je travaille sur le moyen et long terme mission Enqu te j tablis des dossiers de recherches solides pour viter des mises en demeure ou des poursuites Judiciaires la suite de la diffusion de nos reportages Il m arrive parfois d aller sur le terrain de rencontrer des gens et de faire des cam ras cach es Dans mon domaine les recherchistes sont des Journalistes parce qu ils sont assujettis aux m mes r gles d or Je pense d ailleurs que le terme de n est pas appropri L appellation utilis e Radio Canada recherchiste est celle de journaliste la recherche La seule diff rence c est que l on ne va pas en ondes Cependant certains recherchistes veulent mener leurs dossiers jusqu au bout alors ils finissent par devenir Journalistes TRADUCTEUR PHOTOGRAPHE PUPITEUR RECHERCHISTE CADREUR MONTEUR RELATIONNISTE R VISEUR CAMELOT MONSIEUR TOUT EN UN Plus le journalisme volue plus il s ouvre diff rents m tiers qui le compl tent C est le cas de la profession de cadreur monteur exemple parfait d un m tier qui est ind pendant du journalisme mais qui peut tout aussi bien y tre tr s li Rencont
40. textes destin s aux communications et aux sites web du COVAN Puis on m a annonc que je deviendrai coordonnatrice et que je m occuperai de la bo te de traduction la bo te de Pandore Cette bo te tait l adresse lectronique o nous recevions toutes les demandes de traduction Il fallait les traiter les attribuer diff rents traducteurs les classer les livrer si possible dans les d lais de nos clients internes pas toujours r alistes PTO o Le Reporter Jal ador a car j tais en contact avec notre quipe et avec le Bureau Avec aussi les clients qu il fallait souvent duquer leur expliquant par exemple ce qu est un d lai r aliste Universit de Montr al Travailler au centre principal de presse a aussi t captivant Nous traduisions les d clarations des sportifs et des articles du service des nouvelles internes du Pavillon A DeS ve COVAN Pendant les Jeux nous travaillions 10 ou 11 heures par jour six Jours par Local B 241 9 semaine Entre les d clarations d athl tes parfois color es le d c s du lugeur Nodar Kumaritashuili et le courage de Joannie Rochette un printemps pr coce les nombreuses f tes et sorties la victoire du Canada au hockey nous avons eu C P 6128 Succ Centre ville de tr s nombreux fous rires et vers quelques larmes aussi Montr al Qu bec H3C 377 Durant ces semaines intenses J al rencontr des nomades des jeux qui vont de
41. travail autant avec ceux provenant des r gions que ceux au national anglais comme fran ais Certains d entre eux font extr mement bien leur boulot et sont hyper professionnels objectifs et honn tes dans leur fa on de faire Alors que d autres malheureusement trop souvent ceux du Qu bec selon mon exp rience rapportent l info de fa on mal intentionn e Beaucoup mettent des opinions qui n ont pas leur place dans les reportages surtout t l mais cela se retrouve moins dans les m dias imprim s et la radio gt Sylvie Lafrance conseill re en communications aupr s de compagnies pharmaceutiques TRADUCTEUR PHOTOGRAPHE PUPITEUR RECHERCHISTE CADREUR MONTEUR RELATIONNISTE R VISEUR CAMELOT 4 lt Comme pour n importe quelle profession il ne faut pas mettre tous les individus dans le m me panier Par contre mon travailleur en e marketing exp rience m a d montr que souvent le Journaliste est plus int ress crire une bonne histoire que de rapporter les faits peut tre parce que le lecteur veut du sensationnalisme Du coup le travail de recherche effectu pour crire les articles en souffre Si un changement n est pas op r rapidement le m tier de journaliste sera rapidement mis en p ril et le relais risque d tre assur par des blogs sp cialis s ou autres gt Carol Paquet tudiant en sociologie 4 lt Les journalistes sont essentiels une bonne d
42. uel ils participent de mani re b n vole avec l aide de leur fonds de gr ve M dia d abord construit en r action l arr t de travail forc il permet aujourd hui aux Journalistes de garder le moral et d exp rimenter de nouvelles choses Le site s impose dor navant comme une nouvelle r f rence de l actualit qu b coise Apr s une formation d ing nieur et un tour du monde en v lo Valerian Mazataud est aujourd hui photojournaliste ind pendant bas Montr al et collabore avec plusieurs m dias locaux Le Devoir Jobboom Geo Plein Air The Hour Il s est int ress au journalisme b n vole dans le cadre d une formation au photoreportage du Coll ge Marsan 17 OLOZ IPN IX 13 10d y 97 Le Reporter XI 3 mai 2010 SOCI T EXPLORATION URBAINE LES AVENTURIERS DE LA MARCHE PERDUE Entrep ts d saffect s et glises abandonn es composent le terrain de jeu pr f r de S bastien Salvas explorateur urbain et fondateur du site web Visite interdite Qu est ce que l exploration urbaine S bastien Salvas C est le plaisir de d couvrir le patrimoine b ti et de partager ces d couvertes au moyen de photos et de En fait de l exploration urbaine est la visite de lieux vid os l essence m me d saffect s Comment vous est venue cette passion pour des lieux peu invitants premi re vue Un jour mon p re m a emmen visiter une ancienne base milita
43. urn es sont tr s vari es Dans la m me journ e je peux aller prendre des photos la sortie du Palais de Justice couvrir l entra nement du Canadien de Montr al ou voir le Cirque loize qui va repr senter Montr al l Exposition universelle de Shanghai Ce qui est g nial c est que l on touche tout Un photographe de presse n a pas le choix d tre journaliste Je dois savoir qui est qui et qui fait quoi C est important pour prendre les bonnes photos Le photojournaliste doit se tenir au courant de l actualit On travaille de mani re ind pendante mais compl mentaire Je ne dis pas au Journaliste quoi crire et il ne me dit pas quoi photographier Ce qui importe c est que la photo corresponde l article et vice versa Par Guillaume Rosier et Ilan Deh Julie Carpentier Pupitreuse la section culture et sport au journal Le Devoir Ma toute premi re t che en tant que pupitreuse est de suivre l actualit Au d but de la journ e je planifie les sujets et je les distribue Journalistes Je suis responsable de mes ensuite aux pages ainsi que de leur contenu Une fois la mati re r colt e par les Journalistes je hi rarchise les nouvelles Je trouve les manchettes les photos les titres les bas de vignettes et J effectue un travail d dition sur les textes Je veille ce qu il n y ait pas d erreurs qui se glissent L article doit tre clair Le pupitreur est le tout
Download Pdf Manuals
Related Search