2010 LAND AND SNOW KITE MANUAL_FRENCH.cdr
Contents
1. ao LE gt SEA fo NEIGE ET TERRE ANUEL DE TRACTION Pa J Y y 3 Cher rider Nous souhaiterions vous exprimer notre gratitude pour avoir choisi Airush Nous sommes s rs que vous allez avoir plusieurs heures d action et de plasir chaque fois que vous naviguerez Respectez les consignes de s curit et lisez le manuel d utilisation avant le premier d collage de l aile Contents 1 D charge de Responsabilit Revendication et Prise de Risque 03 e Information S r la e o 04 3 Syst me de la Barre SNOW 3 1 Fonction de la Barre SNOW Diagramme de la Barre SNOW 4 Lignes 05 3 2 Le Largueur BRAIN et ses Composants 06 3 3 Les Diff rentes Options de S curit 07 4 Maintenance de la Barre 4 1 Ouvrir votre Largueur BRAIN leleine 08 4 2 Remplacer le Boot de Depower nn 09 4 3 Enlever le LOCKING TUDG ccccsssssssssssessssessssssssssesssessssssessnsssonsssesasssssessessasessessnsssenessesess 10 4 4 Remplacer le Boot de Hamas Las 11 Ao Maintenance des LIQRES riale 12 o Kite AIRUSH MIMO E CO Ad 13 de Connecter IES LINES indi iS 14 5 3 Power et Depower inner 15 5 4 D coller Atterrir Ranger l AIE nn 16 5 5 D coller l Alle Etape par Etape nn 1 7 5 6 Atterrir votre Alle Etape par Etape cccsessssssssesssessssssssessesssssssecssessssssssssesensseeees 18 6 Soin et Maintenance D CONS e EEE A LR Sd a 19 7 Conseils Fo USCS ITCH UG MOI ZO rana 20 e Po2. ann e suivant la d position de la revendication Accord En acceptant cet accord vous ne comptez sur aucune repr sentation orale ou crite d autre que ce qui est expos dans cet accord et manuel de l utilisateur Ds 04 4 y y o Information sur la S curit La pratique du snowkite et du landkite peut tre dangereuse et doit tre faite avec s rieux Il est grandement recommand de recevoir les conseils d un instructeur avant la premi re utilisation du produit L alle les lignes et le syst me de contr le peuvent tre dangereux pour l utilisateur et son entourage Ne jamais utiliser une aile de kite proche de lignes haute tension a roports rues arbres et choisissez un emplacement libre de tout obstacle Ne jamais autoriser quelqu un de non familier avec la traction d une aile utiliser ce produit sans une assistance exp riment e Toujours apprendre avec une aile de tr s petite taille con ue pour l apprentissage Trainer kite 2m 3m avant toute premiere utilisation de ce produit Toujours utiliser votre aile avec un syst me de s curit et soyez s r de comprendre l ensemble du syst me de s curit avant toute utilisation Soyez s r de prendre assez de temps pour comprendre l ensemble des tapes pour faire voler votre aile et rappelez vous que vous tes responsable de vos actions Faites attention vous et ceux qui vous entourent Apprenez connaitre vos limites et ne pas les d pass
3. USH 9 3 Power et Depower Les deux lignes centrales attach es a l avant de l alle ou bord d attaque ou bridage Rouge sont le point de pivot pour faire changer l angle d attaque de l aile c est dire g n rer plus ou moins de puissance Lorsque le chicken loop est attach au harnais Hooker la puissance de l aile peut tre augment e ou diminu e en tirant la barre ou en poussant la barre En poussant la barre vous diminuez la puissance de l aile an tirant la barre vous augmentez la puissance Images 01 02 La puissance de l aile peut galement tre ajust e en utilisant le strap de depower Tirer sur le strap r duire les avants diminue la puissance de l aile Images 03 04 Relacher le strap augmenter la longueur des avants augmente la puissance de l aile Ces ajustements doivent tre faits doucement Lorsque vous enlevez de la puissance r duisez la longueur des avants vous perdez en contr le car vos lignes directrices lignes arri re sont d tendues pr a E Neutral Zone Less Power Hi More Power Most Power 5 Kite AIRUSH 5 4 D coller Atterrir Ranger l Aile D coller l aile Soyez s r que vos lignes sont bien connect es L aile est sous le vent Accrocherle chicken loop votre harnais Tendre les lignes avant et attendre que l aile se gonfle Vous pouvez reculer de quelques pas et l aile devrait d coller Atterrir l aile La premi re solution est d utili
4. e produit qui montrent clairement le d faut 4 Si un produit est consid r d fectueux par Airush la garantie couvre la r paration ou le remplacement du produit d fectueux seulement Airush ne sera pas responsable d aucun co t perte ou des d g t encourus suite la perte d utilisation de ce produit D La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par la mauvaise utilisation l abus l usure due a la n gligence naviguer avec d autre composants que des composants Airush endommag en raison de l exposition au soleil excessive dommage caus par le traitement incorrect et le stockage dommage caus par l utilisation dans des vagues ou le shore break et dommage caus par quoi que ce soit d autre que des d fauts dans le materiel et la fabrication G La garantie est annul e sin importe quelle r paration non autoris e changement ou modification ont t faits sur une partie de l quipement VA La garantie pour quelconque r paration ou remplacement de l quipement est valable pour la date de l achat original seulement O Le recu d achat original doit accompagner toutes les demandes de garantie Le nom du d taillant et la date d achat doit tre clair et lisible 9 Il n y a aucune garantie qui s tend au del de la garantie indiqu e ici o 1 NOTES PERSONNELLES NOTES PERSONNELLES si ae gio cai Please visit our website for more information VAVAVAVAVAVAVANI 2185 OY
5. e lignes sont de diff rentes couleurs vertes et rouges pour les arri res grises pour les avants Lorsque vous avez s par vos lignes attachez les a un objet fixe comme un arbre ou un piquet en utilisant une corde solide Images 01 Apr s cela revenez a votre barre poussez le chicken loop contre la barre rel chez completement le strap de depower prenez la barre a deux mains ettirez assez fort et de facon constante Lorsque vous tirez sur la barre toutes les lignes doivent tre tendues de la m me facon et la barre doit tre perpendiculaire aux lignes centrales Si ce n est pas le cas vous avez besoin d ajuster vos lignes pour compenser la diff rence C est tres important d tirer et d ajuster vos lignes Prenez le temps de v rifier vos lignes cela vous vitera de mauvaises surprises lorsque vous naviguerez Le but de l ajustement est d avoir toutes les lignes de la m me longueur lorsque le chicken loop est contre la barre C est un standard AIRUSH Lors de la premi re utilisation il est fort possible que les lignes et n uds s tendent l g rement Prenez donc le temps de v rifier vos lignes apres les premi res utilisations ou si vous sentez que l aile tire plus d un cote que de l autre Maintenant que votre barre est pr te prenez le temps d enrouler vos lignes sur votre barre Nous vous recommandons de prendre le temps d enrouler vos lignes ainsi vous n aurez pas de mauvaise surprise lorsque vous d rou
6. eptez pas ces termes merci de retourner le produit avant utilisation pour un remboursement complet AVERTISSEMENT IMPORTANT L utilisation de ce produit et de ces composants implique certains risques inh rents des dangers qui peuvent aboutir des blessures personnelles s rieuses ou la mort Dans l utilisation de ce produit vous consentez librement assumer et accepter tous risques connus et inconnus des potentielles blessures dues l utilisation de cet quipement Les risques inh rents au sport peuvent tre norm ment r duits en se soumettant l avertissement et aux directives de s curit inscrites dans ce manuel et en utilisant votre bon sens Si vous avez moins de 18 ans ne pratiquez pas le snowkite ou landkite sans le consentement d un parent ou d un tuteur et sans surveillance Si vous apprenez pour la premi re fois nous vous recommandons fortement l apprentissage de ce sport par l interm diaire d un instructeur professionnel affili un centre de formation agr Arbitrage L acheteur reconna t que les lois de la Tha lande dirigeront toutes les discussions controverses ou les revendications impliquant AIRUSH De telles discussions controverses ou revendications seront mentionn es et finalement arrang es par l arbitrage en conformit avec les r gles d arbitrage du centre d arbitrage international de la Tha lande La langue utilis e dans l arbitrage sera l anglais L arbitrage devra avoir lieu durant l
7. er ne sautez pas d tapes dans l apprentissage de ce sport Ne vous attachez jamais l aile sans syst me de largage Une r gle simple et utile est d aller toujours faire du snowkite ou landkite avec un ami Produits Sac Kite AIRUSH Barre de contr le AIRSUH composants et lignes Equipement suppl mentaire Casque Equipment de montagne Par ou commencer Lors de la premi re utilisation de votre aile nous vous recommandons un lieu abrit du vent et de tout obstacle afin de vous familiariser avec votre mat riel Choisissez un lieu assez grand pour tendre votre aile et tendre les lignes et la barre de contr le Sily a tout de m me du vent positionnez vous le vent dans le dos 3 oysteme de la Barre SNOW 3 1 Fonction de la Barre SNOW Diagramme de la Barre SNOW 4 Lignes EL ARA S de Ez Ganz Nouvelle PA poign e de IL s curit 2 positions pour le frein 26500mm 2500mm NoMeralu astsh Stopper ball Blocage total Nouvelles extensions de v yY a NE barres 45 55cm Mesure depuis le dessous de la barre TE Nouveau largueur BRAIN DS SID 3 oysteme de la Barre SNOW 3 2 Le Largueur BRAIN et ses Composants 1 Lorsque le largueur BRAIN est ferm les deux positionneurs du collie
8. ez toujours trop de puissance tirer la poign e rouge du strap de depower ou utiliser le largueur comme expliqu ci dessous Note Pour un maximum de depower la stopper ball doit tre situ e en haut contre le strap de depower 3 S curit en Cas d Urgence le Largueur BRAIN Pour activer le largueur pousser le collier rouge pour vous d connecter de la barre 4 S curit Finale le Largueur de Leash Si l aile cr e toujours trop de puissance il sera alors n cessaire de vous d connecter compl tement de l aile a l aide du largueur de leash O En S curite Tout est D connect Pour vous d connecter compl tement de l aile attraper la poign e rouge du leash et poussez la loin de vous ig ecro 4 Maintenance de la Barre 4 1 Ouvrir votre Largueur Pour ouvrir le largueur suivre les tapes 1 a 8 Pour r assembler suivre les tapes dans le sens inverse Inspecter toutes les pi ces et nettoyer les pi ces a l eau fraiche avant de r assembler le m canisme 1 Ouvrir le largueur 3 Enlever les deux autres vis 9 Enlever le collier rouge 227 Enlever le m canisme du chet e TE EMILI 5 ALT ORE MI ae ae A qe i a Fao de soo a mon 2 Enlever la vis du boot de harnais 4 Enlever le boot de harnais 6 Ouvrir les deux parties blanches 8 Enlever l merillon 4 Maintenance de la Barre 4 2 Remplacer le Boot de Depower 1 Sui
9. lerez vos lignes lors de la prochaine utilisation Images 03 04 Lorsque vous avez fini d enrouler vos lignes utilisez les lastiques qui se trouvent sur chaque extr mit pour emp cher les lignes de se d rouler Image 05 5 Kite AIRUSH 5 1 Montage de l Aile S curiser votre alle au sol D rouler le kite les suspentes vers le haut Mettre de la neige ou du sable sur le bord de fuite de l aile Images 01 02 S parer le syst me de suspente Soyez sur que le bridage est libre non twist Toujours commencer par s parer les avants puis la poulie et enfin les arri res Poser les suspentes au sol les avants au milieu et les arri res de chaque c t Image 03 5 Kite AIRUSH 5 2 Connecter les Lignes SID Commencer par d rouler les lignes en descendant au vent S parer les lignes S parer les lignes afin que les deux extr mit s de lignes grises se retrouvent au centre et les extr mit s de lignes rouge et verte se trouvent de part et d autre des lignes grises Commencer par attacher les lignes grises lignes avant en utilisant le n ud t te d alouette Image 01 Puis attacher les lignes vertes et rouges aux arri res Image 02 Apr s avoir connect les lignes tre s r que les lignes color es sont connect es aux arri res C est toujours mieux de contr ler deux fois qu une Si les lignes sont connect es du mauvais c t cela peut tre dangereux ssa 5 Kite AIR
10. ltique de Gare nec 21 1 D charge de Responsabilit Revendication et Prise de Risque En consid ration de l achat de ce produit vous acceptez les points suivants Renoncer a toutes revendications que vous avez ou pouvez avoir dans l avenir contre AIRUSH ses soci t s partenaires ou associ es r sultant de l utilisation de ce produit et de n importe lequel de ses composants D charger AIRUSH de toute responsabilit pour quelconque perte d g ts d pense des accidents et ou des blessures des objets et ou de produit qui peut arriver suite l utilisation du produit du a quelconque cause y compris la n gligence ou la rupture de contrat de la part d AIRUSH dans la conception ou la fabrication de ce produit Les fautes possibles ou d lais de r paration ne donnent aucun droit compensation financi re ou extension de garantie l acheteur Les frais de transport sont la charge de l acheteur ainsi que les frais d inspection appliqu s par AIRUSH AIRUSH nie express ment toutes garanties impliqu es de soin de sant et d ment toutes responsabilit s pour des d g ts cons cutifs et fortuits ou des autres pertes r sultant de l utilisation de ces produits et ou des composants D charge de responsabilit revendication et prise de risque En assemblant ce produit vous acceptez 1 de vous contraindre aux termes ci dessous 2 d tre sur que l utilisateur de votre produit accepte les termes ci dessous Si vous n acc
11. ndre les lignes pour gonfler l aile image 01 Etape 02 V rifier que les lignes sont correctement connect es image 01 Etape 03 Attraper les lignes avants et tirer vers vous doucement images 02 03 04 Etape 04 Lorsque le kite a d coll l cher les avants et prenez la barre deux mains Pousser la barre pour avoir moins de puissance et attendre que l aile se place au z nith Image 05 Etape 08 Vous tes pr t amusez vous bien 17 5 Kite AIRUSH l 5 6 Atterrir votre Aile Etape par Etape Etape 01 Attraper la poign e de frein image 01 Etape 02 Tirer la poign e vers vous image 02 Etape US Attendre que l aile descende images 03 04 Etape 04 L aile pos e ne rel chez pas la poign e Rel chez la poign e lorsque vous voulez red coller Image 05 L 6 Soin et Maintenance 6 1 Consells Afin de prolonger la vie de l aile et de l quipement nous vous recommandons de suivre ces instructions tr s IMportantes Ne jamais entreposer l aile dans son sac dans un milieu humide ou moite Cela peut engendrer la perte des couleurs ou le marquage de certaines couleurs sur d autre Si l aile est humide faire s cher l aile dans un lieu sec et abrit du soleil Apr s l utilisation en milieu sal il est recommand de rincer votre quipement l eau douce et de le faire s cher dans un endroit sec et a l abri du soleil Ne jamais utiliser un jet haute pression pour rincer l aile Ass
12. r rouge sont rentr s dans les encoches Le collier rouge de larguage esttir au maximum vers le bas Le m canisme est actif 2 Pour larguer il vous suffit de pousser le collier rouge Ceci ouvrira le crochet largueur et delivrera le boot de harnais 3 Pour r assembler le m canisme introduisez l anneau du boot de harnais dans le crochet largueur remonter le crochet l interieur du m canisme soyez s r que l anneau est bien positionn verticalement entre les deux pi ces plastiques blanches et que le crochet est parfaitement rentr dans l encoche 4 Descendez le collier rouge au dessus du crochet et de la pi ce a hit blanche jusqu ce que les positionneurs du collier rouge se clipent detail dans la pi ce blanche 5 Soyez sur que les deux positionneurs du collier rouge sont rentr s dans les encoches Le collier rouge de larguage est tir au maximum RI Mi 3 oysteme de la Barre SNOW 3 3 Les Diff rentes Options de S curit 1 Premi re S curit Utiliser le Strap de Depower En bougeant votre barre vous pouvez ajuster en toute s curit la puissance de votre alle En utilisant le strap de depower vous pouvez affiner le r glage de la puissance tirer sur la poign e rouge pour r duire la puissance Tirer sur la poign e bleue pour augmenter la puissance 2 Deuxi me S curit Lacher la Barre Lacher la barre r duira au maximum la puissance tout en restant attach a la voile Si vous av
13. re les tapes 1 a 8 de la section 4 1 pour ouvrir le largueur 2 Enlever le boot de depower endommag 3 Mettre le nouveau boot de depower travers l merillon 4 Soyez sur que le boot nest pas entortill et rentr compl tement dans l encoche de l merillon 5 Suivre les tapes de la section 4 1 en sens inverse afin de r 24 assembler le m canisme a 9 Replacer le boot de harnais 4 Maintenance de la Barre 4 3 Enlever le Locking Tube 1 Comment enlever le locking tube du largueur 3 Enlever le boot de harnais de le m canisme et remettre la 2 Pousser vers le haut le collier afin d enlever la vis du boot de harnais 4 Enlever le locking tube du boot de harnais 6 Le largueur sans locking tube est pr t A Maintenance de la Barre 4 4 Remplacer le Boot de Harnais 1 Comment remplacer le boot de harnais 3 Enlever le boot de harnais 5 Changer le boot de harnais et remettre le locking tube Le largueur est pr t 2 Pousser vers le haut le collier afin d enlever la vis du boot de harnais 4 Enlever le locking tube du boot de harnais 6 Replacer le boot de harnais de le m canisme et remettre la VIS 42 4 Maintenance de la Barre 4 5 Maintenance des Lignes D rouler les lignes et les s parer les unes des autres parallelement en commencant par la barre gt Notez que les fins d
14. ser la poign e de freins situ e entre les lignes arri re Tirez la vers vous et attendez que l aile se d gonfle etse pose La deuxi me solution est de poser l aile avec un assistant diriger votre aile sur le c t de la fen tre de vol jusqu ce que votre assistant attrape l aile par l oreille La troisi me solution est de tirer le syst me primaire de s curit Sangle rouge sur les avants Red coller l aile Si votre aile tombe sur le bord d attaque vous avez juste a tirer sur la poign e de freins sur les arri res et attendre que l aile se retourne et se pose sur le bord de fuite pr te red coller Ranger l aile 1 s curiser l aile en mettant de la neige ou du sable sur le bord de fuite 2 Enrouler les lignes sur la barre Image 01 3 Ouvrir les Velcros sur les Oreilles afin de vider tout d bris sable neige Image 02 4 Si vous voulez laisser la barre connect e placer la c t du bord de fuite au milieu puis rouler a partir des Oreilles vers le centre puis plier l aile en trois Images 03 04 05 06 9 SI vous d connectez vos lignes attachez les brides de chaque c t au velcro pr vu a cet effet bord de fuite 6 Mettre le strap autour de l aile et ranger l aile dans le sac Image 07 o Kite AIRUSH gt 4 4 9 9 D coller l Aile Etape par Etape a pas lt it Ea pe A E e A RU a E ng APA de ES Pa E E Etape 01 Te
15. urez vous de stocker votre aile l abri du soleil lorsque vous ne l utilisez pas P riodiquement v rifiez tous les points de connexion et l tat de l aile Assurez vous de r parer les petits d g ts Des petits trous ou autres minimes d g ts peuvent engendrer de plus important probleme lors d un important crash et vous obligerons peut tre marcher quelques kilometres 19 7 Conseils 4 Ajustement Multi Zone Ajustement de la longueur de la barre C1 C2 C3 C4 Embout de barre amovible Ajouter ou retirer l extension Pousser la pin pour enlever soyez s r d aligner tous les l embout de barre positionneurs Inserer extension dans la barre Soyez s r que la pin de blocage est bien positionn e et que l embout de barre ne peut pas s enlever 8 Politique de Garantie Politique de Garantie Airush garantie ce produit pour tre sans d fauts industriels majeurs dans le mat riel ou la fabrication a l acheteur pour une dur e de 12 mois apr s la date d achat Cette garantie est soumise aux conditions sulvantes 1 La garantie est valable SEULEMENT quand la carte de garantie est correctement remplie et rendue au revendeur o l achat a t fait ou au distributeur national dans les jours suivant achat 2 La garantie est valable seulement quand le produit est utilis pour des activites normales de loisirs 3 Airush d terminera la garantie qui peut exiger l inspection et ou les photos d
Download Pdf Manuals
Related Search