Home

MAXI 1100-2000 Installation et maintenance

1. SL 4 Mats Sandor Technical Manager RA Systemair Dimensions et poids Dimension voir fig 1 et 2 Unit Poids MAXI 1100 EL HW 3 phases 400V 120 kg MAXI 1500 EL HW 3 phases 400V 200 kg MAXI 2000 EL HW 3 phases 400V 200 kg Transport et stockage Les MAXI doivent tre transport s et stock s de mani re tre prot g s de tous dommages physiques pouvant d t riorer les panneaux les poign es le panneau de contr le Ils doivent tre prot g s de la poussi re de la pluie et de la neige afin que les composants internes ne soient pas endommag s Le MAXI 1100 est livr en une pi ce et est quip de tous ses composants il est livr sur palette film e Les MAXI 1500 et 2000 sont livr s avec leurs quipements en 2 pi ces sur 2 palettes film es Choix de l emplacement L unit est congue pour un montage horizontal en int rieur Les composants l ctroniques ne doivent pas tre soumis des temp ratures inf rieures 0 C et sup rieures 50 C Pour un montage en ext rieur un capot de protection int gral est n cessaire dans ce cas il est imp ratif que la centrale soit en fonctionnement permanent S assurer que les portes d inspection sont accessibles et qu il y a suffisamment d espace pour les retirer si n cessaire La maintenance g n rale concerne le remplacement des filtres et le d montage des moteurs et de l changeur pour un d poussi rage Il est recommand de conserver au moins
2. R glage avec by pass 10 C MAXI 1500 et 2000 45 C L gE R glage sans by pass 5 C 17 ER A Systemair Fonction R glage d usine Valeur r gl e Pompe chaud mod le HW Mode arr t pompe No sur EL Oui D Oui Non O D lai arr t pompe _5 min min Temp arr t pompe 10 C C Hysteresis arr t pompe _1 C C Exercice pompe heures 15 Pompe refroidissement D lai arr t pompe _5 min min Autres param tres Marche forc e 60 min min Configuration des alarmes Alarme Valeur Valeur Alarme Valeur Valeur usine r glee usine r gl e 1 2 D faut Vent AN AE 22 T extraction basse Classe B Classe B D lai 300s D lai 30 min Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Non Temp rature mini 10 C 3 D faut chaud P1 pompe 23 Surchauffe Bat Elec Mod les HW Classe B inactive sur mod les HW Classe A D lai 5s D lai Os Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Oui 4 D faut froid P1 pompe 25 T antigel basse Classe B sur mod les HW Classe A D lai 5s D lai Os Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Oui limite 7 C 5 D faut changeur P1 pompe 27 Erreur sonde Classe B Classe B D lai 20s D lai 5s Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Non 6 Encrassement fil
3. 5 0 23 0 0 0 22 0 5 0 20 0 10 0 18 0 15 0 18 0 12 0 C 30 0 C 13 0 C Soufflage Reprise Ambiance Soufflage avec compensation T ext Soufflage reprise function de Temperature ext rieure im Soufflage ambiance function de Temperature ext rieure IT C C C 15 ED I gt Systemair Fonction R glage d usine Valeur r gl e D bit Transformateur Grande vitesse 1 1 MAXI 1100 230 V 80V TT 100V O 125V O 150V O 170V OO 190V 230V O MAXI 1500 2000 3x400V 400 V 140V 180V O 230V 280V 400V Petite vitesse 1 2 MAXI 1100 125 V 80V 100V O 125v O 150V O 170V OO 190V 230V O MAXI 1500 2000 3x400V 230 V 140V L 180V OJ 230v OO 280v L 400v OI Petite vitesse for e pour T ext inf rieure a 10 C C Refroidissement Fonction refroidissement Water kX 0 10V x Water L Not used 0 10V U R glages de l horloge Les r glages d usine pour la grande vitesse 1 1 sont les suivants Periode 1 07 00 16 00 Lundi Vendredi Grande vitesse 1 1 00 00 00 00 non activ Samedi Dimanche et Vacances Periode 2 00 00 00 00 Lundi dimanche et vacances 00 00 00 00 non activ Aucune p riode n est active pour la petite vitesse N B Une demande en grande vitesse est prioritaire sur une demande en petite vitesse Jour P riode Grande vitesse 1 1 Petite vitesse 1 2 L
4. cessaire V rifier que la centrale n met aucun bruit particulier les affichages du panneau de contr le sont corrects I gt Systemair MAXI 1100 1500 2000 Centrale de traitement d air compacte CE CF Utilisation et maintenance GC K Fig 1 Description 1 Ventilateur soufflage 8 Registre changeur 2 Ventilateur extraction 9 Evacuation des condensats 3 Batterie eau chaude ou lectrique 10 Evacuation des condensats 4 Echangeur de chaleur 11 Soufflage 5 Boite de raccordement 12 Extraction 6 Filtre air neuf 13 Rejet 7 Filtre extraction 14 Air neuf i gt i I 1 A S Ki SR s a N Es T Fig 2 Description 1 Bouton d alarme 7 Bornier de raccordement 2 LED d alarme 7a Cable jaune 3 LED criture autoris e 7b Cable orange 4 Bouton OK 7c Cable rouge 5 Bouton d effacement 7d Cable marron 6 Trous de montage 7e Cable noir Fig 3 SIN P P E N 11 12 13 14 15 Description MAXI 1100 Ventilateur de soufflage et trou d inspection du sens de rotation Ventilateur de d extraction et trou d inspection du sens de rotation Filtre air extrait EU7 Filtre air neuf EU7 Echangeur de chaleur Pattes de fixation changeur Moteur du registre
5. gle le menu de choix de langue English Note Il est possible d acc der cette fonction en coupant l alimentation puis en appuyant sur OK lors de la remise sous tension R gle l affichage de l cran d accueil en tre 5 mod les Type 1 Regulateur pour CTA Type 1 La 2e ligne indique la date et l heure 05 11 27 08 48 La 3e ligne indique le statut de fonctionnent actuel System Fonctionnemen f La 4e ligne indique le point de consigne de temp rature et la valeur Sp 22 0 C Act 21 8 C actuelle Regulateur pour CTA Type 2 System Fonctionnemen La 2e ligne indique le statut de fonctionnent actuel p 22 0 C Act 21 8 C La 3e ligne indique le point de consigne de temp rature et la valeur Y1 0 Y2 93 Y3 0 actuelle La 4e ligne indique les valeurs de sortie des sorties Regulateur pour CTA Type 3 System Running La 2e ligne indique le statut de fonctionnent actuel Sp 22 0 C Act 21 8 C La 3e ligne indique le point de consigne de temp rature et la valeur SAF 1100PaEAF 1050Pa lactuelle La 4e ligne indique les statuts des ventilateurs Regulateur pour CTA Type 4 05 11 27 08 48 La 2e ligne indique la date et l heure System Fonctionnemen f La 3e ligne indique le statut de fonctionnent actuel Regulateur pour CTA Type 5 05 11 27 08 48 La 2e ligne indique la date et l heure R gle si l horloge int gr e effectuera automatiquement le changement d heure t hiver 11 Montre l adresse de la CTA pour l
6. gulateur en mode auto R gle Les ventilateurs de soufflage AN et d extraction AE en mode Auto Manuel GV 1 1 Manuel PV 1 2 Arr t R gle Le contr le de la batterie Y1 en mode Manuel Arr t Auto R gle Le signal de sortie de 0 100 vers la batterie En mode manuel R gle Le contr le de l changeur et du registre de by pass Y2 en mode Auto Manuel Arr t R gle Le signal de sortie de 0 100 vers l changeur En mode manuel R glage manuel Refroidissement R gle La sortie refroidissement en Manuel Auto ou Arr t Auto R gle La sortie refroidissement de 0 100 en mode manuel R glage manuel R gle la sortie P1 vers la pompe chauffage en Manuel Auto ou Arr t R gle la sortie P1 vers la pompe d change en Manuel Auto ou Arr t P1 Refroidissement R gle la sortie P1 vers la pompe de refroidissement en Manuel Auto ou Arr t Auto Configuration Entr es Sorties Entr e Analogue Entr es digitales Entr e universel Sortie analogique Sortie Digital R gle la configuration des entr es analogiques R gle la compensation s il existe un d viation entre la valeur mesur e et la valeur lue normalement non utilis Montre la valeur actuelle Raw de l entr e 0 10V DC ou C Montre le statut actuel Arr t ou marche R gle la configuration des entr es universelles analogique ou digitale R gle la compensation s il existe un d viation entre la valeur mesur e et
7. mod les HW Classe C D lai 300s D lai Os Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Non Temp rature mini 10 C 19 T Ambiance haute 45 Echangeur P1 manuel Classe B Classe C D lai 30 min D lai Os Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Non Temp rature maxi 30 C 20 T Ambiance basse 48 Erreur batterie interne Classe B Classe A D lai 30 min D lai Os Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Non Temp rature mini 10 C 21 T extraction haute Classe B D lai 30 min Arr t ventilation si alarme active Non Temp rature maxi 30 C Notes 19 I gt Systemair NB Systemair se reserve le droit d apporter toute modification a ce document dans un but d am lioration sans aucune information pr alable Sysemair France 5 Rue R gnault 93500 PANTIN T l 01 48 91 14 14 Fax 01 48 91 80 33 www systemair fr Contact info systemair fr Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 204414 15 December 2005
8. rieure Voir Autres param tres pour les r glages de la tem rature de passage d un mode l autre Voir les r glages de temp rature Maxi et mini au soufflage l cran suivant Si cascade CTRL Uniquement utilis en fonction avec cascade max min AN consigne R gle la temp rature de soufflage Maximum et Minimum Max 0 0 C Min 0 0 C Refroidissement R gle si une batterie eau froide doit tre activ e 0 10V DC Sone TE O P1 Chauffage R gle l arr t de la pompe Oui ou Non ERA R gle le d lai d arr t de la pompe en minutes R gle la temp rature ext rieure limite pour l arr t de la pome Ctrl pompe P1 Refroidissement R gle le d lai d arr t de la pompe en minutes Free cool actif Non R gle si le free cooling est est actif ou non Temp ext activation R gle la temp rature jour la plus basse pour laquelle le free coolin peut tre activ 0 C N B Le free cooling peut tre utilis si la centrale poss de un registre de by pass Temp ext nuit R gle entre quelles temp ratures ext rieures nocturnes le free cooling peut tre activ Haute 0 0 C R gle la temp rature int rieure la plus basse pour stopper la fonction free cooling Basse 0 0 C Fonction Cette fonction est utilis e l t pour refroidir le batiment l aide de l air frais ext rieur Temp anb min 0 0 C CO2 VOC Ctrl CO2 VOC active Som quand la fonction doit tre active Jamais Toujours en cours de prog timer
9. 1 m tre de d battement pour retirer les panneaux et op rer la maintenance dans de bonnes conditions 1 Ecrous pour pattes de montage 2 pcs M8 sur la CTA et 1 pour la fixation au plafond non fourni 2 Plots Pattes de suspension Eviter de positionner la centrale tout pr s d un mur afin d viter la transmission des sons en basse fr quence Afin de r duire le risque de vibration il est recommand de poser la centrale sur des plots anti vibrations ou de la suspendre a des pattes munies d un mat riau anti vibrations Il est galement recommand d utiliser des manchettes souples afin de ne pas transmettre de bruits aux r seaux de gaines Installer les blocs changeurs maintenir avec les pattes de fixation les filtres ainsi que les trappes d acc s apr s avoir rassembl et serr les 2 parties de la centrale Maxi 1500 et 2000 NOTE La centrale doit tre mont en pente orient e vers l vacuation des condensats Lors de l assemblage des 2 parties de la CTA prendre garde ne pas bloquer le registre de l changeur Situer de pr f rence l entr e d air neuf au nord ou l est du b timent et loin de toute source de pollution Le rejet d air devrait id alement tre orient vers le haut loin de toute entr e d air ou acc s au b timent A Systemair Assemblage MAXI 1500 2000 1 7 boulons fournis pour l assemblage des 2 sections 2 2 tiges guide 3 Lames du registre d ch
10. de by pass Pressostat filtre air neuf Pressostat ventilateur de soufflage Pressostat filtre air extrait Bornier de raccordement alimentation et connexions externes Fusible circuit de contr le et ventilateurs Fusible batterie lectrique Mod les EL Contacteur batterie lectrique K5 Mod les EL Contacteur PV extraction K4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Contacteur GV extraction K3 Contacteur PV soufflage K2 Contacteur GV soufflage K1 R gulateur Corrigo E28 Triac batterie lectrique Mod les EL By pass changeur Transformateur vitesses ventilateurs Transformateur 24V AC r gulation Protection surchauffe batterie lectrique R armement manuel Protection surchauffe batterie lectrique R armement automatique Contacteur pr sence d bit K6 Sonde de temp rature de soufflage Sonde de temp rature d extraction Sonde de temp rature d air neuf Sonde de temp rature de d givrage Fig 4 YN Pa RIR D 10 11 12 13 14 15 Description MAXI 1500 2000 Ventilateur de soufflage et trou d inspection du sens de rotation Ventilateur de d extraction et trou d inspection du sens de rotation Filtre air extrait EU7 Filtre air neuf EU7 Echangeur de chaleur Pattes de fixation changeur Moteur du registre de by pass Pressostat filtre air neuf Pressostat ventilateur de s
11. est recommand e Pour une installation en emplacement sp cifiquement froid il peut tre n cessaire de pr voir une isolation de 100mm Raccordement lectrique La centrale ne doit pas tre mise en route avant que toutes les pr cautions lectriques aient t lues et comprises Les raccordements lectriques doivent tre effectu s par du personnel qualifi et en respect des r glementations locales en vigueur Voir fig 3 Emplacement des borniers de raccordement Voir page 1 et sch ma de raccordement pour la connexion des diff rents composants L alimentation de la centrale est raccorder sur les borniers marqu s L1 L2 L3 N et earth terre Un interrupteur de proximit coupant l alimentation principale doit tre install non fourni en standard Note Le connecteur rapide doit tre raccord entre le deux parties de la CTA MAXI 1500 et 2000 Comsommation lectrique MAXI 1100 EL MAXI 1100 HW Ventilateurs 984 W total Ventilateurs 984 W total Batterie lectrique EL 5 kW MAXI 1500 EL MAXI 1500 HW Ventilateurs 1552 W total Ventilateurs 1552 W total Batterie lectrique EL 9 KW MAXI 2000 EL MAXI 2000 HW Ventilateurs 2160 W total Ventilateurs 2160 W total Batterie lectrique EL 9 KW SE ee A Systemair Changement des vitesses MAXI 1500 et 2000 Petite vitesse Les c bles marqu s TR3 et TR4 doivent tre d plac s de la m me mani re sur des bornes de m me tension
12. extrait iii 8 Batterie froide eau froide iii 8 Batterie chaude eau chaude sise 9 Ennen EEN 9 Gelee Beete Ree Tue TE e TEE 9 Communication a Une ER EE 9 000o Kta EE 9 Ec angeur de chaleur sisii iriiria NENNEN NA eee EE S see rite 9 Batterie ha de isiad aiaa EE ee en AEN ERAN 9 Batterie electrique ninni a ne an ete et aed ev Neen ee died 9 Batterie eau chaude ergett ee a a ei ual tte Meggie 9 Panneau de contr le ERE REENEN rei 9 AOO S TE 10 Registre de by pass MAXI 1500 2000 us 10 Mise ern Service sde eg eege EEEn E E aA etes EE 10 AVa ntle d marrages EE 10 CED Manufacturer Our products are manufactured in compliance with applicable international standards and regulations Systemair AB Industrivagen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg SWEDEN Office 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 The manufacturer hereby confirms that the following products Air handling units MAXI 1100 HW MAXI 1100 EL MAXI 1500 HW MAXI 1500 EL MAXI 2000 HW MAXI 2000 EL Comply with the following EC directives EC Declaration of Conformity as defined by the EC Machinery Directive 98 37 EEC Annex II A Fans for ventilation in air handling systems with air from non explosion hazardous premises This machinery must not be put into operation until prior to reading mounting instructions and safety information The following harmonized standards are in use EN 60 034 1 Rotating electric machinery ratings and performances EN 60
13. menu de la liste placer le curseur avec A ou W en face et presser bk Selon le type de code d acc s les menus seront accessibles ou non Pour naviguer dans le menu utiliser A ou W Lorsque des sous menus li s au menu choisi sont accessibles un fl che est affich e sur la droite de l afficheur Pour en choisir un presser encore gt Pour retourner en arri re presser lt Alarmes Le bouton d alarme pos 1 en fig 2 ouvre la liste des alarmes Presser ce bouton pour visualiser les alarmes actives et non acquitt es La LED amp d alarme pos 2 en fig 2 clignote si des alarmes ne sont pas acquitt es et reste fixe si des alarmes acquitt es sont encore actives S il y a plusieurs alarmes presser A ou W pour naviguer entre elles Une alarme peut tre acquitt e ou bloqu e en utilisant les boutons OK ou A ou Y Pour quitter et retourner au menu d accueil s lectionner annuler et presser le bouton a Note Si une alarme a t bloqu e la s curit laquelle elle peut tre li e sera d sactiv e tant que l alarme n est pas d bloqu e Le blocage d alarme ne doit tre effectu que momentan ment lors d essais par exemple Pour consulter les r glages des alarmes voir le protocole de mise en service D marrage de la centrale V rifier que tous les quipements externes sont raccord s Enclencher les disjoncteurs pos 12 et 13 page 2 et 3 l int rieur de la CTA Enclencher l alimentation principale
14. on hors des prog Tmier Jamais R gle la dur e minimum de fonctionnement Type Ventilateur Dur e mini 0 min R gle la valeur en ppm laquelle les ventilateurs d marrent vitesse 1 2 et la valeur en ppm a laquelle les ventilateurs passent en grande vitesse 1 1 R gle un diff renciel en ppm entre la valeur d enclenchement de la petite vitesse et l arr t des ventilateurs Niveau activation Vitesse 1 2 000 ppm Vitesse 1 1 000 ppm diff 000 ppm Exdraction sialannie R gle si la centrale doit fonctionner ou non en cas d alarme incendie No Fonction si le r glage est sur oui le ventilateur d extraction seul fonctionnera en cas d alarme Entr e al Incendie R gle la position du contact d entr e d alarme incendie NO ou NF Normalement ouvert D givrage changeur D givrage changeur N B Ne doit pas tre modifi Oui T arr t AN 5 C R gle la temp rature basse laquelle le d givrage de l changeur passe de by pass a arr t du i soufflage N B la temp rature doit tre r gl e 10 C quand un registre de by pass est utilis R cup ration froid R cu ration froid R gle si la r cup ration de froid est active ou non d R gle la diff rence de temp rature pour le d marrage de la r cup ration de froid on Limite 0 0 C Fonction Si la temp rature d air repris est inf rieure valeur r glable la temp rature ext rieure la r cup ration de froid peut tre a
15. pass Pressostat filtre air neuf Pressostat ventilateur de soufflage Pressostat filtre air extrait Bornier de raccordement alimentation et connexions externes Fusible circuit de contr le et ventilateurs Fusible batterie lectrique Mod les EL Contacteur batterie lectrique K5 Mod les EL Contacteur PV extraction K4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Contacteur GV extraction K3 Contacteur PV soufflage K2 Contacteur GV soufflage K1 R gulateur Corrigo E28 Triac batterie lectrique Mod les EL Transformateur vitesses ventilateurs Transformateur 24V AC r gulation Protection surchauffe batterie lectrique R armement manuel Protection surchauffe batterie lectrique R armement automatique Contacteur pr sence d bit K6 Sonde de temp rature de soufflage Sonde de temp rature d extraction Sonde de temp rature d air neuf Sonde de temp rature de d givrage D Raccordements lectriques I gt Systemair Borne Remarque Description PE PE Terre 1 L1 Voir plaque 2 L2 signal tique Phases alimentation 3 L3 pour la tension 4 N Neutre Neutre alimentation 5 9 Interne 10 ANAG Alimentation du moteur de vanne chaud froid 11 GO Neutral 12 AO 2 10V DC Signal moteur de vanne chaud 13 AO 2 10V DC Signal moteur de vanne froid 14 AO 2 10V DC Signal moteur de by passs 1
16. pour toutes les tailles 2 V rification de l changeur 1 fois par an fig 3 et 4 Apr s une longue p riode d utilisation il est possible que des depots de poussi re se forment dans l changeur et bloquent le passage de l air Afin de maintenir son rendement il est important de nettoyer l changeur r guli rement Il peut tre d mont facilement et nettoy l aide d eau savonneuse ou d air comprim Ne pas utiliser de d tergents base d ammoniaque 3 V rification des ventilateurs 1 fois par an fig 3 et 4 M me si la maintenance des filtres est effectu e r guli rement de la possi re et de la graisse peuvent s accumuler sur les ventilateurs au fil du temps pos 1 et 2 en fig 3 et 4 Cela peut r duire leur rendement Les ventilateurs peuvent tre nettoy s l aide d un chiffon ou d une brose souple Ne pas utiliser d eau Du White Spirit peut tre ponctuellement utilis pour les traces r sistantes Bien s cher avant le remontage 4 Nettoyage des bouches de soufflage et d extraction selon n cessit 1 fois par an Les bouches de soufflage ainsi que les bouches d extraction doivent tre r guli rement nettoy es afin de conserver une performance optimale du syst me de ventilation 5 V rification de l entr e d air neuf 1 fois par an V rifier que l entr e dar neuf est d gag e notamment en automne et en hiver lorsque les feuilles ou la neige peuvent s accumuler pouss
17. uniquement lorsque l unit est configur e en contr le de reprise Consigne 0 0 C R gle La consigne de temp rature la reprise Temp Ambiance 1 Utilis uniquement lorsque l unit est configur e en contr le d ambiance ou ambiance soufflage Actuel 0 0 C Montre La temp rature d ambiance actuelle Setp 0 0 C R glage temps Timer vitesse normale Timer vitesse r duite Vacances Montre la configuration et les valeurs des entr es analogiques Montre la configuration et les statuts des entr es digitales Montre la configuration et les statuts des entr es universelles Montre la configuration et les valeurs des sorties analogiques Montre la configuration et les statuts des sotries digitales Heure 16 03 Date 05 10 21 Jour Mercredi Vitesse normale Lundi Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Vitesse normale Vacances Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Vitesse r duite Lundi Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Vitesse r duite Vacances Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Vacances mm jj 1 01 01 01 01 2 01 01 01 01 etc R gle l heure heures minutes R gle la date Ann e mois jour R gle le jour de la semaine R gle l heure de d part de d arr t en vitesse normale Il est possible de r gler 2 p riodes par jour Utiliser ou pour changer de jour N B Pour un fonctionnement permanent r gler 00 00 24 00 La vitesse normale est prioritaire sur la vit
18. ventilateur a registre de by pass Ce changement s effectue dans le menu de configuration du d givrage Dans le menu d givrage utiliser la fl che de droite 2 fois afin de parvenir au niveau requis Modifier la valeur de arr t AN de 5 C a 10 C Cette modification est galement d crite dans le manuel d utilisation et de maintenance en page 10 x 3 sk x 1 8pcs Boulons M6 pour l assemblage de la section de by pass 2 Les trappes d acc s doivent tre retir es pour permettre le montage du by pass Pour plus d informations concernant les silencieux diffuseurs bouches se reporter au catalogue produits Systemair Mise en service Une fois l installation termin e v rifier les points suivants la centrale est install e en respect des instructions de ce manuel l vacuation des condensats est correctement install le r seau de gaines est correctement raccord la centrale l entr e d air est positionn e suffisamment de distance de toute source de pollution Avant le d marrage V rifier que tous les quipements externes sont correctement raccord s Se reporter au manuel d utilisation et de maintenance Enclencher les fusibles de la centrale Enclencher l alimentation principale R gler la la date et l heure r gler les p riodes de fonctionnement pour la petite et la grande vitesse R gler la consigne de temp rature Faire les r glages compl mentaires si n
19. 204 1 Safety of machinery electrical equipment of machines general requirements EN 292 1 Safety of machinery basic concepts general principles for design EN 294 Safety of machinery safety distances to prevent danger zones reached by the upper limbs Remark EN 294 only complies when fitted contact safety device is part of the extent of delivery I Systemair EC Declaration of Conformity As defined by the EC Low Voltage Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC The following harmonized standards are in use EN 60 335 1 Electric domestic products and similar safety general requirements EN 60 335 2 40 Safety of household and similar electrical appliances Part 2 40 Particular requirements for electrical heat pumps air conditioners and dehumidifiers EN 50 106 Electric domestic products and similar Safety Instructions for control of manufacture Remark EN 50 106 complies for internally wired products only EC Declaration of Conformity As defined by EC s EMC directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC The following harmonized standards are in use EN 61000 6 4 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 4 Generic standards Emission standard for industrial environments EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 General requirements Immunity for appliances in industrial environments The complete technical documentation is available Skinnskatteberg 11 Oct 2005 A
20. 5 G 24V AC 16 Go Neutral Alimentation du moteur de by pass 17 DO 24V AC 0 5A o hauffage 18 DO ref Neutral Tension de contr le pompe chauffage 19 DO 24V AC 0 5A z Di f 20 DO ref Neutral Tension de contr le pompe refroidissement 21 DO 24V AC 0 5A H H f 22 DO ref Neutral SE 23 DO 24V AC 0 5A 3 3 R D4 DO ref Neutral egistre air extrait 25 DO ref Neutral k AetB 26 DO 24V AC 05A Synth se alarmes A et 27 Al PT 1000 Sonde temp Air neuf si un sonde murale est 28 Al ref Neutral n cessaire 29 Al PT 1000 A 30 Al ref Neutral Sonde temp Air extrait Ambiance 31 Al PT 1000 ETE 32 Al ret Neutral Sonde temp Air rejet 33 Al 0 10 VDC Le 2 sif 34 Adee Neutral Transmetteur CO2 si fonction utilis e 35 DI m i Chauff 736 Di ref Neutral Indicateur de fonctionnement pompe Chauffage E 21 SE Marche forc e Grande Vitesse 38 DI ref Neutral e Bie Marche forc e Petite Vitesse 40 DI ref Neutral 41 D or STENE 42 DI ref Neutral EES 43 DI Ze A 44 DI ref Neutral EE 45 DI SCH Al 46 DI ref Neutral SE Ces entr es ne peuvent tre raccord es qu des contacts libres de potentiel D I Systemair Introduction Le manuel d installation d utilisation et de maintenance concerne les unit s de type MAXI fabriqu es par Systemair Il comprend les informations importantes concernant la conception l installation le d marrage et l utilisati
21. I gt Systemair MAXI 1100 1500 2000 Centrale de traitement d air compacte CE GED Instructions d installation Fig 1 MAXI 1100 Fig 2 MAXI 1500 et 2000 SSeS ee Fig 3 Description 1 Ventilateur soufflage 9 Evacuation des condensats 2 Ventilateur extraction 10 Evacuation des condensats 3 Batterie eau chaude ou lectrique 11 Registre air neuf extraction accessoires 4 Echangeur de chaleur 12 Soufflage 5 Boite de raccordement 13 Extraction 6 Filtre air neuf 14 Rejet 7 Filtre extraction 15 Air neuf 8 Registre changeur i S A i S i 1 D amp ol O 7 O PA a i SC Fig 4 Description 1 Bouton d alarme 7 Bornier de raccordement 2 LED d alarme 7a C ble jaune 3 LED criture autoris e 7b C ble orange 4 Bouton OK 7c C ble rouge 5 Bouton d effacement 7d Cable marron 6 Trous de montage 7e Cable noir Fig 5 meim om ba bh 11 12 13 14 15 Description MAXI 1100 Ventilateur de soufflage et trou d inspection du sens de rotation Ventilateur de d extraction et trou d inspection du sens de rotation Filtre air extrait EU7 Filtre air neuf EU7 Echa
22. OdUCtION eas eek A ci ates tie en A MR ect TE 3 rie EE 1 Fonctionnement sement ile ren AE Renate at Erreur Signet non d fini G n ralit s re mine a retarder mu A de A PA ete a eae us te A 2 Choix de la langue men aii dies ie eet aes Erreur Signet non d fini Panne aude controle esoe entgeet ere tt Aer dede Len Ee es eee ane 2 Droits ACCES oo rares Mann Ee 2 lege EE Erreur Signet non d fini Huele iier Goole eine ne ini eit Pen ted ses beds Erreur Signet non d fini E lu Erreur Signet non d fini D marrage de la centrale neste reen snen Erreur Signet non d fini Index d s r glages riad mr eva peach de ete el net nel ren anse er Ait 4 Manuel d s r glages nn eege eege Mack aa ute eaten ee ate 5 Avertissement a sii pas re a ebe gege e rani te Erreur Signet non d fini E Uu Ile 13 Recherche de d6taut ersari Eee RE EEA EER Erreur Signet non d fini SErVIC apr s VEMS gies sitesi amet anse ee SEENEN ee 14 Protocole de mise en service o oo eee ee eeneeeeeeteeeeeeeaeeeeeeaeeeeeeaeeeeeeneeeeneeaas Erreur Signet non d fini A Systemair Fonctionnement G n ralit s Ce manuel d crit les fonctions et r glages les plus courants Pour plus de d tails sur des fonctions ou r glages sp cifiques de la r gulation contacter Systemair Les centrales MAXI avec batterie lectrique sont quip es d une post ventilation de 3 minutes apr s arr t de CTA N B Si une alarme externe alarme incendie est rac
23. R gler la date et l heure r gler la temperature et programmer les plages horaires de fonctionnement R gler les functions compl mentaires si n cessaire ED I gt Systemair Index des parameters de contr le Actuel Consigne Temp rature 5 Entr es Sorties indique valeurs et statuts des entr es sorties 6 R glage temps R glage de la date et de l heure R glage des plages de fonctionnement et vacances 6 R glages R glages des alarmes Configuration Entr es Sorties Indication et r glage des entr es sorties 8 Fonction contr le R glage du mode de cont le de temp rature 9 Type objet R gle et active des functions refroidissement 0 10VDC 9 Contr le pompe R gle le contr le de pompe chaud froid 9 Free cooling Active la function et ses r glages 9 Contr le CO2 Active la function et ses r glages 10 Fonction incendie R gle si la centrale fonctionne ou non R glage de l entr e sur normalement ouvert ferm 10 D givrage changeur Choix entre arr t soufflage et registre de by pass 10 R cup ration froid Active la function et ses r glages 10 Consigne externe Active la function et ses r glages 10 Configuration alarme R gle les param tres des alarmes Priorit s limites deviations arr t de le CTA 10 Autres param tres Marche forc e R glage en minutes 11 Temp ext pour changement mode de contr e R glage de la temp ext rieure pour changement du mode de contr le de la temp rature 11 Temp ext pour b
24. a CTA Note Ne pas endommager la batterie eau chaude lors du raccordement Utiliser une cl pour serrer les raccords gt I gt Systemair Gaines L air entrant et sortant de la centrale passe par des r seaux de gaines Afin d assurer une bonne long vit et des possibilit s d entretien l utilisation de gaines en acier galvanis est fortement recommand e Pour obtenir un bon rendement et une faible consommation lectrique les r seaux de gaines doivent tre r alis s pour de faibles vitesses d air de faibles pertes de charge NOTE e Ne pas raccorder de s che linge au r seau de ventilation e Les gaines et accessoires doivent tre prot g s de la poussi re lors de l installation e Les grilles et sorties de toiture doivent tre install s en respect des normes locales en vigueur Adaptations raccordements Afin d assurer une bonne tanch it les adaptateurs rectangulaire circulaire doivent tre pos s et fix s apr s utilisation de mastic d tanch it Les adaptateurs doivent tre fix s l unit MAXI l aide dau moins 4 rivets ou vis Attention Afin d viter la transmission de bruite par les r seaux de gaines il est pr f rable de pr voir l installation de silencieux au soufflage et la reprise de la CTA Condensation isolation thermique Les gaines reli es la centrale doivent tre correctement isol es contre la condensation Une isolation de 50mm de laine min rale
25. a communication Cette fonction n est utilis e que si la centrale est raccord e a un r seau de type EXO Ne pas modifier les valeurs dans un autre cas R gle l adresse pour l unit externe Pour la communication avec d autres unit s dans un r seau remote communication EXO PLA ELA 00 00 Communication code Regle si la communication Modbus est activ e Un code est n cessaire pour cette activation modbus 0 Modbus Not Active Droits d acc s I AO Dans ce menu il est possible d entrer chaque niveau en entrant le code 4 chiffres appropri Enter password Le menu de log apparait galement a chaque tentative d acc s a des donn es demandant un droit Actual level None d acc s sup rieur Presser le bouton OK un curseur apparait sur la premi re position de code Indiquer la valeur a l aide des boutons haut ou bas Presser le bouton droite pour aller en position suivant r p ter l op ration pour les 4 chiffres Presser OK pour confirmer Apr s quelques secondes l cran indique le niveau acc d par le code Appuyer sur la fl che Gauche pour quitter le menu Ce menu permet de sortir de l acc s actuel et retourner au niveau basique La d connexion est automatiquement effectu e apr s 5 minutes d inactivit Niveau actuel Sans Changer passe pour Par d faut les codes du r gulateur Corrigo sont les suivants Niveau Sans Syst me 1111 Nouveau passe Operat 3333 Op rateur Sans 5555 Basique Le cha
26. angeur NOTE prendre garde ne pas bloquer le registre de changeur entre les 2 parties de la CTA 4 Pattes de fixation des blocs changeurs La centrale est livr e en 2 parties une pour le soufflage et une pour l extraction La partie soufflage comporte galement le coffret de raccordement lectrique Les 2 parties sans filtres changeurs portes sont assembler Deux tiges guide permettent de les positionner la fixation s effectue l aide de 7 boulons M6 fournis NOTE Prendre garde ne pas bloquer le registre de l changeur entre les 2 parties de la CTA Raccordements hydrauliques Les raccordements hydrauliques doivent tre effectu s par du personnel qualifi 1 1 Min 3 pente 2 S 2 Siphon 15 cm Evacuation des condensats La CTA doit tre quip e d une vacuation de condensats et d un siphon Hauteur min 15 cm pos 2 La prise d vacuation des condensats se situe dans la partie rejet d air de la CTA voir fig 1 et 2 elle doit tre install en l g re pente pos 1 Raccordement 19 mm Note S assurer que l vacuation des condensats est en pente Pr voir une isolation si l vacuation et le siphon peuvent tre soumis des temp ratures n gatives Raccordement de la batterie eau chaude La batterie eau chaude est quip e de deux tubes fig 1 et 2 lls poss dent des raccordements filet s femelle Des plaques de protection sont fix es sur l
27. arr t Voir fig 3 pour le montage des registres Le registre d air neuf permet galement d assurer la fonction anti gel sur les mod les HW Le registre se fermera si la temp rature de retour d eau est inf rieure 7 C Batterie froide eau froide Une vanne motoris e 24V AC signal 0 10 V peut tre raccord e la CTA et pilot e par le r gulateur Le signal de sortie peut galement piloter une batterie d tente directe si celle si poss de un convertisseur analogique vers digital D I gt Systemair Batterie chaude eau chaude Une vanne motoris e 24V AC signal 0 10 V peut tre raccord e a la CTA et pilot e par le r gulateur Alarme incendie Une alarme incendie externe peut tre raccord e a la CTA Lorsque l alarme est activ e il est possible de choisir si la CTA doit s arr ter ou fonctionner en PV ou en GV Cette alarme est activ e par un DI Digital Input Entr e Digitale qui peut tre param tr comme normalement ouvert ou normalement ferm E Tool Logiciel de configuration Les raccordements peuvent tre effectu s directement sur le r gulateur Corrigo E28 voir fig 5 et 6 pos 19 sur les bornes 50 52 B A N N B Pour de plus amples informations voir l aide du logiciel E Tool Le logiciel et les instructions sont en anglais seulement Communication une GTC Les protocoles Exoline et Modbus sont disponibles en standard via port RS 485 TCP IP via RS 485 et LON peuvent t
28. cord e la regulation Les ventilateurs sont imm diatement ar tes sans op rer de post ventilation Il est possible dans ce cas que la protection thermique de la batterie soit d clench e Voir fig 3 et 4 pour le rearmament de la protection manuelle Choisir la langue des menus Presser le bouton OK et basculer le sectionneur en position marche simultan ment Presser le bouton OK Choisir la langue l aide des boutons A ou Y Aou Y lt ou gt La langue peu galement tre modifi e sous Configuration System Choose Language page 11 Control panel Droits d acc s ll existe 3 diff rents niveaux d acc s Le niveau Syst me poss dant le plus haut niveau de droits Le niveau Op rateur et le niveau basique Le niveau Syst me donne acc s toutes les modifications de param tres dans tous les menus Le niveau Op rateur donne acc s toutes les informations en lecture de param tres et la modification des param tres hors menu de configuration Le niveau basique ne permet que la lecture des param tres et r glages Mot de passe Les mots de pass par d faut sont les suivants Syst me 1111 Operateur 3333 Basique 5555 Comment proc der Voir fig 2 Les menus du r gulateur CORRIGO E sont organis s en arborescence horizontale Les boutons A ou Y permettent de naviguer entre les menus Les boutons 4 ou permettent de naviguer dans les niveaux de chaque menu Pour changer des param tres les boutons A ou Y sont utili
29. ctiv e N B La r cup ration de froid doit tre utilis e avec un registre de by pass Consigne externe R gle si la fonction de point de consigne externe est activ e ou non Inactive R gle la plage de r glage minimum et maximum pour le potentiom tre externe PT1000 Min setp 0 0 C Max setp 0 0 C i R gle la configurationdes alarmes Configuration alarme Alarme no 1 48 1 ke g R gle la priorit de chaque alarme Inactive Classe C Classe B Classe A R gle si la centrale doit s arr ter ou non R gle d autres param tres D lais Limites D viations 10 Autres param tres Marche forc e R gle la dur e en minutes pour laquelle la centrale fonctionne en marche forc e partir d un 60 min bouton poussoir Si la dur e est r gl e 0 min la centrale sera en marche forc e tant que l entr e sera en position ferm e T ext pour R gle la temp rature ext rieure pour le changement de mode de contr le Changement Ctrl mode Fonction Si la centrale est configur e pour le mode de contr le reprise soufflage ou ambiance 13 C soufflage ce menu permet de r gler la temp rature d air ext rieur d activation Test Dour R gle la temp rature ext rieure laquelle la CTA ne peut fonctionner qu en petite vitesse blocage vitesse Fonction Si la temp rature ext rieure est inf rieure a la valeur r gl e la r gulation force le 1 1 0 C passage en petite vitesse Choix langue R
30. es par le vent 6 Nettoyage du r seau de gaines selon n cessit Si le r seau de gaines n cessite un nettoyage un quipement sp cial est n cessaire Contacter une entreprise sp cialis e NOTE Si des entr es ou sorties d air sont situ es en toiture il est galement n cessaire de les verifier une fois par an 13 C I gt Systemair Recherche de d faut En cas de probl me de fonctionnement merci de verifier les points suivants avant de contacter un service apr s vente Toujours verifier si une alarme n est pas active sur le rappel de commande du r gulateur 1 Les ventilateurs ne d marrent pas A V rifier les fusibles B V rifier les reglages Horaires de fonctionnement Manuel Auto c Verifier les messages d alarme 2 D bit d air faible A V rifier les r glages de vitesse des ventilateurs B V rifier l ouverture des registres C V rifier l tat des filtres D V rifier l tat et ouverture de bouches et des Clapets coupe feu si pr sents E V rifier l tat de propret de l changeur F V rifier l tat de l entr e sortie dar G V rifier l tat du r seau de gaines H V rifier le sens de rotation des ventilateurs 3 Soufflage froid A V rifier le r glage de temp rature sur le r gulateur B V rifier si le thermostat de Surchauffe n a pas d clench Le r armer si n cessaire bouton rouge marqu RESET pos 24 en fig 3 et pos 23 en fig 4 c V r
31. esse r duite R gle l heure de d part de d arr t en vitesse normale durant les vacances Il est possible de r gler 2 p riodes par jour de vacances N B Pour un fonctionnement permanent r gler 00 00 24 00 Voir R glage temps Vacances pour indiquer les dates de vacances 24 sont possibles R gle l heure de d part de d arr t en vitesse r duite Il est possible de r gler 2 p riodes par jour Utiliser ou pour changer de jour N B Pour un fonctionnement permanent r gler 00 00 24 00 et la vitesse normale sur 00 00 00 00 R gle l heure de d part de d arr t en vitesse r duite durant les vacances Il est possible de r gler 2 p riodes par jour de vacances N B Pour un fonctionnement permanent r gler 00 00 24 00 Voir R glage temps Vacances pour indiquer les dates de vacances 24 sont possibles R gle Les dates de vacances Il est possible de r gler 24 p riodes de vacances R glages R glages Alarme R gle Les limites des alarmes Ex Les d viations de temp rature et les d lais d apparition Manuel Auto Tout mode hors du mode auto donne une alarme Le retour au mode Auto efface l alarme Mode fonctionnement R gle le mode de fonctionnement en Auto sur horloge Manuel ou Arr t R gle Le contr le de la temp rature de soufflage en Auto Marche Arr t R gle La sortie signal de sortie entre 0 et 100 en mode marche Les sorties Y2 changeur Y1 chauffage et Y3 refroidissement suivent la demande du r
32. ifier l tat du filtre de reprise D V rifier la position du registre de by pass En standard sur la taille 1100 en accessoire sur les tailles 1500 et 2000 E V rifier que la protection thermique des ventilateurs n a pas d clench Voir les alarmes sur le rappel de commande 4 Bruit vibrations A V rifier l tat des ventilateurs ainsi que leur sens de rotation Service apr s vente Avant de contacter le service apr s vente noter la reference ainsi que le num ro de s rie de l appareil indiqu sur une des faces de l appareil 14 E2 Protocole de mise en service Soci t Responsable EE Client Date Installation Unit N Unit Adresse de l installation Mod le taille N S rie R glage date et heure effectu Horloge programm e Raccordements externes effectu s sondes registres alarmes externes Fonction R glage d usine Valeur r gl e Temperature C Fonction de contr le Consigne Compensation T ext Contr le soufflage T ext T soufflage Point 1 2 et 3 Point 4 5 et 6 Point 7 et 8 Soufflage mini Soufflage maxi Temp ext passage Soufflage Reprise ou ambiance Soufflage Reprise D Ambiance Soufflage avec compensation T ext Soufflage reprise function de Temperature ext rieure TT Soufflage ambiance function de Temperature ext rieure O 21 0 C 20 0 25 0 15 0 24 0 10 0 23 0
33. la valeur lue normalement non utilis Montre la valeur actuelle Raw de l entr e 0 10V DC ou C entr e analogique Montre le statut actuel Arr t ou marche entr e digitale R gle la configuration des sorties analogiques Montre la valeur actuelle en 0 10V DC R gle la configuration des sorties digitales Set R gle le statut de la sortie en Auto Manuel marche Manuel arr t Montre le statut actuel Arr t ou marche Fonction Ctrl R gle la fonction de contr le de temp rature Mode CTRL reprise Contr le de la temp rature de reprise avec fonction de cascade voir les r glages de CTRL Reprise temp rature Maxi et mini au soufflage l cran suivant CTRL ambiance Contr le d ambiance avec fonction de cascade voir les r glages de temp rature Maxi et mini au soufflage l cran suivant CTRL soufflage compe Contr le de la temp rature de soufflage avec compensation en fonction de la temp rature ext rieure CTRL soufflage Contr le de la temp rature de soufflage Reprise Soufflage Contr le de la temp rature de soufflage ou de reprise avec cascade en fonction de la temp rature ext rieure Voir Autres param tres pour les r glages de la tem rature de passage d un mode l autre Voir les r glages de temp rature Maxi et mini au soufflage l cran suivant Ambiance Soufflage Contr le de la temp rature de soufflage ou d ambianbce avec cascade en fonction de la temp rature ext
34. lage fig 3 Les tubes de raccordement sont ressortis sur le grand c t de la centrale permettant un raccordement simplifi fig 1 et 2 Les tubes sont en cuivre et les ailettes en aluminium mont s dans un cadre en acier galvanis Une sonde anti gel est pos e sur le tube de retour d eau Fonction de protection anti gel Si la temp rature de retour d eau descend en dessous de 8 le r gulateur demande l ouverture de la vanne et si la temp rature continue de descendre les ventilateurs s arr tent et les registres accessoires se ferment instantan ment Panneau de contr le Le panneau de contr le est livr avec 10 m tres de c ble longueur maxi pr connect et se connecte sur le r gulateur l aide d un connecteur type RJ45 l int rieur du bo tier de raccordement fig 5 et 6 pos 19 D visser les c bles l arri re du panneau de contr le et le passer par les presse toupe Reconnecter ensuite les cables l arriere du paneeau de contr le see fig 4 Informations g n rales en fig 4 H I gt Systemair Accessoires Registre de by pass MAXI 1500 2000 les MAXI 1100 ont un by pass en standard Raccordement lectrique voir page 1 Lorsque le canal de by pass est instal sur la CTA le cable de raccordement doit tre pass du moteur de registre au boitier de raccordement l int rieur de laCTA Un cable a 3 conducteurs est n cessaire Changer la configuration du d givrage de arr t
35. loquage de la vitesse 1 1 R glage de la temp ext rieure pour bloquage de la vitesse 1 1 et passage en vitesse 1 2 11 Syst me Choix langue Choix de la langue des menus 11 Choix cran d part Choix entre 5 crans au d marrage 11 Et Hiver automatique R glage du passage automatique horaire t hiver 11 Adresse PLA ELA Utilis pour la communication Exo network 12 Adresse pour communication distance Permet d entrer les adresses PLA ELA des unites externes 12 Code pour communication Modbus Permet d entrer le code d activation Modbus 12 Droits d acc s Entr e code Acc s aux menus par code 4 chiffres 12 Sortie code Retour au niveau d acc s basique 12 Changer mot de passe Modification du code d acc s aux menus 12 R gulateur utilisation Uniquement utilis lorsque l unit est configur e en soufflage a temp constante Setp 0 0 C R gle La consigne de temp rature au soufflage Consigne comp Ext Utilis uniquement lorsque l unit est configur e en soufflage temp constante avec 29 9 C 21 7 C compensation temp ext rieure 19 6 C 21 0 C R gle la temp rature de soufflage pour 8 diff rentes temp ratures ext rieures 10 8 C 20 0 C eebe Consigne comp Ext 30 4 0 C 19 7 C 5 3 C 18 9 C 11 9 C 18 4 C Consigne comp Ext 20 6 C 17 7 C 28 6 C 17 0 C Temp Extraction Montre La temp rature de reprise extraction actuelle Actuel 0 0 C Utilis
36. ngement de mot de passe n est possible a effectuer que pour des niveaux inf rieurs ou gaux au niveau actuel Nous recommandons de ne pas modifier les mots de passe au risque de devoir effacer la totalit de la m moire du r gulateur s ils son perdus 12 EE I Systemair Avertissement Afin d viter tout choc lectrique incendie ou autre dommage pouvant se produire en relation un mauvais raccodement ou une mauvaise utilization de la centrale il est n cessaire de prendre les points suivants en consideration Le syst me doit tre install en respect des instructions de montage D connecter l alimentation avant toute intervention de maintenance ou d entretien Les s che linge ne doivent pas tre raccord s la centrale S assurer que les filtres sont bien en place avant de d marrer la centrale La maintenance doit tre effectu e suivant les instructions jointes Maintenance La maintenance des Maxi doit tre effectu e entre 3 et 4 fois par an En dehors des operations de nettoyage general les points suivants doivent tre effectu s 1 Changement des filtres soufflage extraction Lorsque le r gulateur en donne l alarme Les filtres poches ne sont pas lavables et doivent tre changes Des pressostats mesurent en permanence la perte de charge des filtres Les pertes de charge initiales sont approx Maxi 1100 90Pa Maxi 1500 100Pa et Maxi 2000 140Pa les pertes de charge finales sont approx 200 220Pa
37. ngeur de chaleur Pattes de fixation changeur Moteur du registre de by pass Pressostat filtre air neuf Pressostat ventilateur de soufflage Pressostat filtre air extrait Bornier de raccordement alimentation et connexions externes Fusible circuit de contr le et ventilateurs Fusible batterie lectrique Mod les EL Contacteur batterie lectrique K5 Mod les EL Contacteur PV extraction K4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Contacteur GV extraction K3 Contacteur PV soufflage K2 Contacteur GV soufflage K1 R gulateur Corrigo E28 Triac batterie lectrique Mod les EL By pass changeur Transformateur vitesses ventilateurs Transformateur 24V AC r gulation Protection surchauffe batterie lectrique R armement manuel Protection surchauffe batterie lectrique R armement automatique Contacteur pr sence d bit K6 Sonde de temp rature de soufflage Sonde de temp rature d extraction Sonde de temp rature d air neuf Sonde de temp rature de d givrage Fig 6 2 Noa n N 10 11 12 13 14 15 Description MAXI 1500 2000 Ventilateur de soufflage et trou d inspection du sens de rotation Ventilateur de d extraction et trou d inspection du sens de rotation Filtre air extrait EU7 Filtre air neuf EU7 Echangeur de chaleur Pattes de fixation changeur Moteur du registre de by
38. on afin d assurer un fonctionnement correct de la centrale Il est important de lire ce manuel afin de r aliser une installation correcte et d obtenir un fonctionnement sans d fauts Utiliser l appareil suivant ces instructions et les normes de s curit en vigueur Index R c ordements lectriques an inner ta men en Mean 1 te tele den SE 2 INGOX EE 2 IEL Ta TE NE ten himor ertir REE ESS AE EE Eed Edge Dee ere 3 EC Declaration of Contormity ege rite iad thie then det Ee Klee ge danas 3 Les standards harmonis s suivants sont en application 3 DIMENSIONS et POS EE 4 TRAMSPOMGET le eu En eet sacar er hein ni iee E ghee st nt 4 Choix de l emplacement nasale EEN 4 Assemblage MAXI 1500 2000 22 mens SEENEN EE Eeer 5 Raccordements hydrauliques des rates den 5 Evacuation e elle CN aa Aana 5 Raccordement de la batterie eau chaude 5 E Re MS di a tose SN ee A ee a te oe 6 Adaptations raccordements serein entiere etat tien inner ire RNG REN EROE RS 6 Ta KS YA LTO EE 6 Condensation isolation thermique seen 6 Raccordement ClO CE GU Ge cad patentes ae Ee EE 6 Comsommation lectrique iii 6 Eege EE 8 MAXI 1500 6t 200 ere nes Lt an Ee se tee teat eee Geet cee MR 8 NEI unge EE 8 MAX TMOO WEE 8 Raccordements lectriques ssssseereeee ere ennen rener 8 Horloge externe Relance sise 8 Bouton poussoir Relance issues 8 Registre soufflage air
39. oufflage Pressostat filtre air extrait Bornier de raccordement alimentation et connexions externes Fusible circuit de contr le et ventilateurs Fusible batterie lectrique Mod les EL Contacteur batterie lectrique K5 Mod les EL Contacteur PV extraction K4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Contacteur GV extraction K3 Contacteur PV soufflage K2 Contacteur GV soufflage K1 R gulateur Corrigo E28 Triac batterie lectrique Mod les EL Transformateur vitesses ventilateurs Transformateur 24V AC r gulation Protection surchauffe batterie lectrique R armement manuel Protection surchauffe batterie lectrique R armement automatique Contacteur pr sence d bit K6 Sonde de temp rature de soufflage Sonde de temp rature d extraction Sonde de temp rature d air neuf Sonde de temp rature de d givrage gt I Systemair Introduction Le manuel d installation d utilisation et de maintenance concerne les unit s de type MAXI fabriqu es par Systemair II comprend les informations importantes concernant la conception l installation le d marrage et l utilisation afin d assurer un fonctionnement correct de la centrale Il est important de lire ce manuel afin de r aliser une installation correcte et d obtenir un fonctionnement sans d fauts Utiliser l appareil suivant ces instructions et les normes de s curit en vigueur Index INtr
40. pour r duire augmenter la petite vitesse Grande vitesse Les c bles marqu s TR1 et TR2 doivent tre d plac s de la m me mani re sur des bornes de m me tension pour r duire augmenter la grande vitesse Changement des vitesses MAXI 1100 Petite vitesse Le c ble marqu TR2 doit tre d plac pour r duire augmenter la petite vitesse Grande vitesse Le c ble marqu TR2 doit tre d plac pour r duire augmenter la grande vitesse Raccordements lectriques Voir page 1 et le sch ma de raccordement pour la connexion des diff rents l ments Horloge externe Relance Lorsque la CTA fonctionne en petite vitesse ou est l arr t il est possible de forcer son fonctionnement PV si unit l arr t et GV si l unit en PV par fermeture d un contact externe La relance sera effective tant que le contact sera ferm La dur e de marche forc e doit tre r gl e 0 minutes dans le panneau de contr le Bouton poussoir Relance Lorsque la CTA fonctionne en petite vitesse ou est l arr t il est possible de forcer son fonctionnement PV si unit l arr t et GV si Punit en PV par action sur un bouton poussoir La dur e de marche forc e doit tre r gl e en minutes dans le panneau de contr le Registre soufflage air extrait Les registres de soufflage air extrait 24V AC avec ressort de rappel sont utilis s pour viter les retours d air frais lorsque l unit est l
41. re demand s en option changement de r gulateur n cessaire Les raccordements de la communication s effectuent directement sur le Corrigo E28 voir fig 5 et 6 pos 19 sur les borniers 50 53 B A N E ou 57 59 Net Net Egnd N B pour plus d informations se reporter au manuel d utilisation du r gulateur Corrigo E Composants Echangeur de chaleur Les MAXI sont quip s d changeurs de chaleur a flux crois s Dans les Maxi1500 et 2000 le d givrage de l changeur s effectue par l arr t du ventilateur de soufflage pour une p riode d finie L utilisation d un registre de by pass accessoire sur les MAXI 1500 et 2000 En standard dans le MAXI 1100 permet de d givrer l changeur sans arr ter le ventilateur de soufflage Batterie chaude Les MAXI ont une batterie chaude eau ou lectrique Le fonctionnement de la batterie chaude est automatique et d pendant de la demande du r gulateur suivant la temp rature demand e Batterie lectrique La batterie lectrique est situ e l aspiration du ventilateur de soufflage fig 3 Les l ments sont en acier inoxydable Elle est quip e de deux thermostats de s curit un r armement automatique et un r armement manuel La demande en puissance est contr l e par triac via le r gulateur et en fonction de la temp rature de soufflage ou de reprise demand e Batterie eau chaude La batterie au chaude est situ e l aspiration du ventilateur de souff
42. s s pour augmenter ou r duire la valeur du param tre s lectionn les boutons 4 ou permettent de passer d un caract re l autre Le bouton OK est utilis pour confirmer un choix ou acc der au mode criture Le bouton C permet d annuler une valeur modifi e et de restaurer la valeur originale Le bouton ALARM permet d acc der la liste des alarmes Changer les param tres Les param tres de certains menus peuvent tre modifi s Dans ce cas la possibilit de modification est indiqu e par la LED clignotante Pour changer un param tre presser OK la LED devient alors fixe Un curseur appara t alors sur la premi re valeur modifiable S il faut changer cette valeur presser le bouton A ou Y Pour les nombres comprenant plusieurs chiffres il est possible de passer de l un l autre l aide des boutons 4 ou gt Lorsque la valeur d sir e est affich e presser OK Si l affichage contient plusieurs valeurs modifiables le curseur se positionne automatiquement sur la valeur suivante Pour passer un valeur sans la modifier presser le bouton gt Pour annuler une modification et retourner la valeur initiale presser longuement le bouton C jusqu disparition du curseur ED I Systemair Navigation dans les menus L affichage de d part est l origine de l arborescence des menus Presser Y permet de naviguer entre les menus de base Presser A permet de remonter dans la liste Pour entrer dans un
43. tre 35 Ventilation Manuel Classe B Classe C D lai 300s D lai Os Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Non 7 Protec debit d air 36 AN contr le manuel Classe B Classe C D lai 5s D lai Os Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Non 10 Alarme incendie 37 AN mode manuel Classe A Classe C D lai Os D lai Os Arr t ventilation si alarme active Oui Arr t ventilation si alarme active Non 11 Contact externe 39 AE mode manuel Classe C Classe C D lai Os D lai Os Arr t ventilation si alarme active Oui Arr t ventilation si alarme active Non 18 D I gt Systemair Alarme Valeur Valeur Alarme Valeur Valeur usine r gl e usine r gl e 12 Alarme externe 41 Chaud Ctrl manuel Classe B Classe C D lai Os D lai Os Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Non 13 Erreur contr le soufflage 42 Echangeur Ctrl manuel Classe B Classe C D lai 4 min D lai Os Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Non Diff rence maxi entre consigne et actuel 5 C 15 T Soufflage haute 43 Froid Ctrl manuel Classe B Classe C D lai 300s D lai Os Arr t ventilation si alarme active Non Arr t ventilation si alarme active Non Temp rature maxi 35 C 16 T Soufflage basse 44 Chaud P1 manuel Classe A
44. un 1 gt 2 x Mar 1 S i S 2 x z Mer 1 S S 2 o e Jeu 1 i S z 2 z J Ven 1 2 5 8 Sam 1 e S S 2 Dim 1 k i S 2 5 a Vacances Mois Jour Vacances Mois Jour Vacances Mois Jour Vacances Mois Jour 2 8 14 20 3 9 15 21 4 10 e 16 Lund 22 5 11 17 23 6 12 18 24 16 DE I gt Systemair Fonction R glage d usine Valeur r gl e Free cooling Mode Off K On O Off O D marre si temp rature jour 22 C C sup rieure a De Arr t si temperature nuit ext rieure 15 C C sup rieure Arr t si temp rature nuit ext rieure 2 en a 5 C C inf rieure See E Arr t si temp rature ambiance 18 C C inf rieure a oo Contr le CO2 an i Jamais Hors prog horloge Actif Jamais LI Toujours En prog horloge Dur e minimum 20 min min Petite vitesse 1 2 800 ppm Petite vitesse 1 2 ppm Niveau d activation Grande vitesse 1 1 1000 ppm Grande vitesse 1 1 ppm Diff renciel PV Arr t Diff renciel PV Arr t 160 ppm ppm Recup ration de froid Actif Non P Non O Oui O Diff renciel reprise ext rieur 0 0 C C Fonction incendie Extraction si alarme incendie Non E Non Oui O Entr e alarme Normalement ouvert O Normalement ouvert xX z Normalement ferm D givrage changeur T arr t ventliateur soufflage MAXI 1100 10 C

MAXI 1100-2000 Installation et maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents