Home

LCD KVM Console (T1700/T1900 ) Manuel d`utilisation

1. appuyez sur 6 puis sur 2 Fax 732 764 8887 E mail pour CommandCenter NOC tech cenoc raritan com E mail pour tous les autres produits tech raritan com Chine Beijing Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 86 10 88091890 Shanghai Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 86 21 5425 2499 Guangzhou Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 86 20 8755 5561 k Inde Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 91 124 410 7881 gt Japon Lundi Vendredi 9h30 17h30 heure locale T l 81 3 3523 5994 E mail support japan raritan com gt Europe Europe Lundi Vendredi 8h30 17h00 CET UTC GMT 1 T l 31 10 2844040 E mail tech europe raritan com Royaume Uni Lundi Vendredi 8h30 17h00 CET UTC GMT 1 T l 44 20 7614 77 00 France Lundi Vendredi 8h30 17h00 CET UTC GMT 1 T l 33 1 47 56 20 39 Allemagne Lundi Vendredi 8h30 17h00 CET UTC GMT 1 T l 49 20 17 47 98 0 Cor e Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 82 2 5578730 gt Melbourne Australie Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 61 3 9866 6887 k Taiwan Lundi Vendredi 9h00 18h00 UTC GMT Heure normale 5 Heure avanc e 4 T l 886 2 8919 1333 E mail support apac raritan com
2. 1 1 Installation de la patte de fixation en L arri re 4 2 2 Alignement des pattes de fixation en L arri re 4 3 3 Fixation de la console KVM LCD dans le rack 5 A Avant l installation 3 C Caract ristiques 19 Comment utiliser la console KVM LCD 14 Comment utiliser les glissi res 18 Comment utiliser les glissi res d installation par une seule personne 6 Connexion au commutateur KVM via une interface PS 2 10 Connexion au commutateur KVM via une interface USB 11 Connexion au serveur via une interface PS 2 12 Connexion au serveur via une interface USB 12 Consignes de s curit importantes v Contenu de l emballage 1 D Diagramme 2 Dimension 20 E El ments non couverts par la garantie v F Fonctionnement de l affichage l cran 15 G Guide de d pannage 21 5e Raritan Installation 3 Installation dans le rack 7 Installation de l oreille de montage avant x 2 T Instructions de s curit vi Introduction 1 Menu l cran 15 16 Montage en rack de la console KVM LCD 3 O Op ration 14 S Sp cifications standard 19 T T1700 1 T1900 1 23 gt Etats Unis Canada Am rique latine Lundi Vendredi 8h00 20h00 heure de la c te Est des Etats Unis T l 800 724 8090 ou 732 764 8886 Pour CommandCenter NOC appuyez sur 6 puis sur 1 Pour CommandCenter Secure Gateway
3. 3 Fixez la console KVM LCD dans le rack Raritan 3 Chapitre 2 Installation 1 Installation de la patte de fixation en L arri re a Installez chaque patte de fixation en L arri re l aide des deux vis repr sent es sur le diagramme b Ne serrez pas compl tement les vis 2 Alignement des pattes de fixation en L arri re a Mesurez la profondeur de montage l avant et l arri re du rack b Alignez chaque patte de fixation en L arri re une longueur adapt e et serrez les vis repr sent es sur le diagramme Raritan Chapitre 2 Installation 3 Fixation de la console KVM LCD dans le rack Fixez la console KVM LCD dans le rack Remarque les vis et crous cage n cessaire la fixation du support de montage dans le rack ne sont pas fournis z Raritan 5 Chapitre 2 Installation Comment utiliser les glissi res d installation par une seule personne Raritan Chapitre 2 Installation Liste de composants 1 Support de fixation x 2 2 Oreille de montage avant gauche et droite x 2 Support x 4 Ecrou cage M6 x 6 Rondelle M6 x 8 Vis M6 15 mm x 8 NO O Ao A O Vis M3 2 4 5 mm x 14 Installation de l oreille de montage avant x 2 1 D tachez avec pr caution les oreilles de montage avant standard 2 Installez les oreilles de montage avant facultatives l aide des 8 vis M3 2 4 5 mm Installation dans le rack z Raritan Chap
4. la mise hors tension automatique de l cran Clavier Pav tactile Raritan Chapitre 2 Installation Dans ce chapitre PATES LOL LA LLC LES LITE NP 3 Montage en rack de la console KVM LCD na ssnannnnsnnnesennnssnrnnsnnrresrrreserrenne 3 Comment utiliser les glissi res d installation par une seule personne 6 Connexion au commutateur KVM via une interface PS 2 10 Connexion au commutateur KVM via une interface USB 11 Connexion au serveur via une interface PS 2 12 Connexion au serveur via une interface USB aaaeeseseseesenererernrenerrrenene 12 Avant l installation e lest tr s important de placer la console KVM LCD dans un environnement adapt e La console KVM LCD doit tre plac e et fix e sur une surface stable et plane ou mont e dans une armoire appropri e e Assurez vous que l emplacement dispose d une bonne ventilation qu il Se trouve l abri de la lumi re du soleil et de sources de poussi re de salet de chaleur d eau d humidit et de vibration excessive e Tenez galement compte de la facilit de connexion de la console KVM LCD aux quipements associ s Montage en rack de la console KVM LCD Le montage en rack de la console KVM LCD comporte trois tapes principales 1 Installez la patte de fixation en L arri re sur la console KVM LCD 2 Alignez les pattes de fixation en L arri re une longueur adapt e pour le rack
5. 68 1152x864 et 1280x1024 sont d termin es par la carte d affichage de votre ordinateur L apparition d un signal d interf rence sur l cran LCD l arr t de l ordinateur est elle normale Dans de rares cas une interf rence peut appara tre sur le moniteur Elle peut provenir du taux de signal de la carte VGA et est consid r e comme normale La qualit de l image peut tre am lior e en ajustant la fr quence de phase ou le taux de pixel automatiquement ou manuellement Le t moin d alimentation du bouton membrane n est pas allum Appuyez sur le bouton On Off de la membrane LCD pour v rifier si le moniteur est sous tension V rifiez que le c ble d alimentation est bien reli la console KVM LCD et une prise lectrique L image l cran n est pas centr e ou dimensionn e correctement Appuyez sur le bouton m pendant deux secondes pour r gler l image automatiquement Ajustez les param tres de positions horizontale et verticale via le menu l cran La console KVM LCD de Raritan est elle connectable chaud La console KVM LCD peut tre connect e chaud mais certains composants des dispositifs connect s tels que les serveurs et les commutateurs KVM peuvent ne pas l tre Nous vous sugg rons de mettre hors tension tous les dispositifs avant de les connecter R tablissez l alimentation des dispositifs connect s apr s la r activation de la console KVM LCD 21 Index
6. CE EE CE gt 1 2 3 4 5 Raritan C ble KVM 3en 1 Commutateur KVM Port clavier Port souris Port VGA Chapitre 2 Installation Attention la console KVM LCD peut tre connect e chaud mais certains composants des dispositifs connect s tels que les serveurs et le commutateur KVM peuvent ne pas l tre Brancher et d brancher des c bles lorsque les serveurs et les commutateurs KVM sont sous tension peuvent entra ner des dommages irr versibles aux serveurs commutateurs KVM et la console KVM LCD Avant de connecter un l ment quelconque au produit nous vous sugg rons de mettre hors tension tous les dispositifs R tablissez l alimentation des dispositifs connect s apr s la r activation de la console KVM LCD La soci t n est pas responsable des dommages entra n s par ce type de manipulation Connexion au commutateur KVM via une interface USB DEEE C ble KVM 3 en 1 Commutateur KVM Ports USB Port VGA RS US TE Raritan 1 Chapitre 2 Installation Connexion au serveur via une interface PS 2 La connexion du c ble KVM 3 en 1 un serveur via une interface PS 2 est illustr e ci dessous C ble KVM 3 en 1 Serveur Port clavier Port souris Port VGA g EN P oa Connexion au serveur via une interface USB 13 E Raritan S Raritan e P N C ble KVM 3en 1 Serveur Port USB Port VGA Chapitre 2 Installation 13 Chapitre 3 Op ratio
7. Connexion au commutateur KVM via une interface PS 2 a nnnannnnsnnnnnennnnsrnrnnenrnrsnnrensnresnrrenne 10 Connexion au commutateur KVM via une interface USB 11 Connexion au serveur via une interface PS 2 ne 12 Connexion au serveur via une interface USB ii 12 Chapitre 3 Op ration 14 Comment utiliser la console KVM ECR 14 Fonctionnement de l affichage l cran nee 15 Monu RO ed 16 Raritan ii Table des mati res Comment utiliser les OIISSISTRS 2 as dass aetenn asc ssnnesaeseteenee Annexe A Sp cifications standard Caracteristiques neniarn e E n eee ae De ea a een DOS OR a aan an een de ae ce eee ne Ce nt Annexe B Guide de d pannage Index E Raritan 23 Consignes de s curit importantes Lisez attentivement toutes ces instructions avant d utiliser ce dispositif Conservez ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement El ments non couverts par la garantie e Les produits dont le num ro de s rie a t maquill modifi ou supprim e Les d g ts d t riorations ou mauvais fonctionnement dus un accident un mauvais emploi une n gligence un incendie l eau la foudre ou autres catastrophes naturelles une modification non autoris e du produit ou le non respect des instructions fournies avec le produit des r parations ou tentatives de r paration par une personne non agr e par notre soci t tout dommage subi par le produit pendant l exp diti
8. Raritan M MI Copyright 2008 Raritan Inc T1700_T1900 0C v1 1 F Octobre 2008 255 37 0114 00 Ce document contient des informations propri taires prot g es par copyright Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord pr alable crit de Raritan Inc Copyright 2008 Raritan Inc CommandCenter Dominion Paragon et le logo de la soci t Raritan sont des marques ou des marques d pos es de Raritan Inc Tous droits r serv s Java est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc Internet Explorer est une marque d pos e de Microsoft Corporation Netscape et Netscape Navigator sont des marques d pos es de Netscape Communication Corporation Toutes les autres marques ou marques d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Informations FCC Etats Unis seulement Cet quipement a t test et certifi conforme aux limites d un dispositif num rique de cat gorie A selon l article 15 du code de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation commerciale Cet quipement g n re utilise et peut mettre des missions radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque d entra ner des interf rences perturbant
9. Raritan Chapitre 3 Op ration BRIGHTNESS CONTRAST LUMINOSITE CONTRASTE e Brightness ajustez le niveau de noir de l arri re plan de l image l cran e Contrast ajustez la diff rence entre l arri re plan de l image niveau de noir et le premier plan niveau de blanc AUTO ADJUST AJUSTEMENT AUTOMATIQUE e Auto adjust affine le signal vid o pour liminer l ondulation et la distortion Le message Adjusting ajustement en cours appara t pendant l op ration e Auto Tune mise au point automatique optimise la phase l horloge la position et la taille Le message Adjusting ajustement en cours appara t pendant l op ration PHASE CLOCK PHASE HORLOGE e _Phase Clock pour afficher le sous menu de phase et d horloge H V POSITION POSITION H V e H V Position alignez l image d cran gauche ou droite et en haut ou en bas MISC DIVERS e Information affiche les donn es de r solution de taux de rafra chissement et de fr quence l cran e OSD Timer minuteur de l interface utilisateur d finissez la p riode en secondes pendant laquelle l interface utilisateur est visible apr s la derni re activation d un bouton La valeur par d faut usine est de 10 secondes e Color couleur s lectionnez la couleur de l cran 5500K 6500K et 9500K La valeur par d faut usine est 9500K e Language Langue s lectionnez la langue dans laquelle le menu de l interface utilisat
10. eur est affich anglais chinois japonais allemand fran ais espagnol et italien Reset R initialiser e R tablit les param tres aux valeurs par d faut usine Raritan 17 Chapitre 3 Op ration Comment utiliser les glissi res 1 Recherchez le bouton d ouverture fl che blanche sur la partie ext rieure de chaque glissi re 2 Appuyez en m me temps sur les boutons fl che blanche plac s de chaque c t avant de pousser la console KVM LCD Evitez d appuyer sur le bouton rouge plac sur chaque glissi re 3 Maintenez les boutons fl che blanche enfonc s jusqu ce que la console KVM LCD soit plac e dans le rack Raritan Annexe A Sp cifications standard Dans ce chapitre Caracteris AUS ee en tab eee core 19 DOS IO TR a a en es 20 Caract ristiques El ment Description T1700 T1900 Facteur de forme Taille en diagonale R solution max Luminosit cd m Prise en charge de la profondeur de couleur Rapport de contraste typ Angle de vision H V Zone d affichage mm Temps de r action Tr ms Temps moyen entre d faillances de l cran LCD heures Signal d entr e VGA Type de sync R solution Raritan Montage en rack 1U sur des rails coulissants 17 pouces TFT 19 pouces TFT 1280 x 1024 300 16 2 millions 16 7 millions 700 1 1000 1 150 x 135 337 x 270 376 x 301 2 L3 S O 50 000 RVB analogique 0 7Vp p S par e H V Compos
11. ite SOG 640 x 350 70Hz 720 x 400 70Hz 640 x 480 60 72 75Hz 800 x 600 60 70 72 75Hz 1024 x 768 60 70 72 75Hz 1152 x 864 60 70 75Hz S O 1280 x 1024 60 70 75Hz 1152 X 900 66 76HzZ 19 20 Annexe A Sp cifications standard El ment DOC Plug amp Play Port de console Combo Puissance absorb e Consommation d alimentation Description T1700 T1900 EDID 1 3 Connecteur DB 5 3 en 1 pour VGA clavier souris Prise en charge des serveurs USB et PS2 ou commutateurs KVM D tection automatique 100 240 V c a 50 60Hz 40 watts max 5 watts en veille Compatibilit Multiplateforme PC SUN IBM HP et DELL Homologation FCC CE UL r glementaire Dimension Mod le Dimensions du Dimensions de Poids net Poids brut produit l emballage LxPxH LxPxH T1700 442 x 650 x 44 mm 589 x 826 x 168 mm 16 kg 23 Kg 17 4 x 25 6 x 1 73 23 2 x 32 5 x 6 6 35 Ib 51 Ib pouces pouces T1900 442 x 650 x 44 mm 589 x 826 x 168 mm 17 kg 23 kg 17 4 x 25 6 x 1 73 23 2 x 33 7 x 60 6 37 Ib 51 Ib pouces pouces E Raritan Annexe B Raritan Guide de d pannage Comment r gler la r solution Pour modifier la r solution du moniteur cliquez sur Start gt Control Panel gt Display D marrer gt Panneau de configuration gt Affichage S lectionnez l onglet Setting Param tre pour r gler la r solution du moniteur dans la zone du Bureau Les r solutions disponibles telles que 640x480 800x600 1024x7
12. itre 2 Installation e Fixez le support de montage aux rails de montage verticaux e Ajustez le support de montage arri re pour l adapter votre rack e R p tez les tapes pr c dentes de l autre c t Attention ne serrez pas les vis fond e Fixez les supports au ch ssis l aide 2 des 3 vis M3 2 4 5 mm R p tez l tape pr c dente de l autre c t E Raritan E Raritan Chapitre 2 Installation Prenez le ch ssis Ins rez les membres int rieurs des glissi res dans les membres internes d j mont s dans le rack Enfoncez le bouton fl che blanche de chaque glissi re install e sur le tiroir du clavier LCD pour d verrouiller poussez en m me temps Attention enfoncez avec pr caution le ch ssis dans les glissi res gauche et droite Veillez ne pas appuyer sur le bouton rouge situ de chaque c t de la glissi re Maintenez enfonc le bouton fl che blanche et enfoncez le ch ssis jusqu au bout Fixez les oreilles de montage gauche et droite sur les rails de montage verticaux Serrez les vis de chaque c t Chapitre 2 Installation L installation est termin e Connexion au commutateur KVM via une interface PS 2 La connexion du c ble KVM 3 en 1 au commutateur KVM via une interface PS 2 est illustr e ci dessous 1 CR Re Or CD CS CS CE lt n T lt gt CE
13. les communications radio L utilisation de l quipement dans un environnement r sidentiel peut g n rer des interf rences nuisibles Informations VCCI Japon CHERE ARMER SER S EMIR S VOC I 0HE CED lt 7372A HRMRE CT CORE RER CEAT b tE WEEET TIEHEJE T TORACE EDERE BESRRENSCENEUET Raritan n est pas responsable des dommages subis par ce produit suite un accident une catastrophe une mauvaise utilisation une modification du produit non effectu e par Raritan ou tout autre v nement hors du contr le raisonnable de Raritan ou ne d coulant pas de conditions normales d utilisation CE eus 15 LISTED Table des mati res Consignes de s curit importantes V l ments non couverts par la QAR ins sss dresser V Instructions d SEcU rle essione N a A EENE a aE vi Chapitre 1 Introduction 1 Content de lembDalag a ie a ondes 1 AE O a E 1 aLe E O EE N A A E E EE E A E NAN E NA A E E E A A T 1 BEEN E A E A E A E EE E E EE a A ed die T 2 Chapitre 2 Installation 3 Avant SAN ATOS EE EEEE ENEE ia 3 Montage en rack de la console RYNMLCD nie aeccten 3 1 Installation de la patte de fixation en L arri re 4 2 Alignement des pattes de fixation en L arri re 4 3 Fixation de la console KVM LCD dans le rack 5 Comment utiliser les glissi res d installation par une seule personne sonnnnannnennnnnnnennnnnnnnnnnn 6 Installation de l oreille de montage avant x 2 4 Mstalaion dans TFC a E a T
14. mod les sont identiques sous quasiment tous les aspects mais la console T1700 est fournie avec un moniteur LCD de 17 pouces et la console T1900 avec un moniteur de 19 pouces Dans ce chapitre Contenu de l emballage 1 Diagram E Se e an at 2 Contenu de l emballage La console KVM LCD de Raritan est livr e avec les pi ces standard pr sent es dans cette section Assurez vous qu elles se trouvent dans l emballage et sont en bon tat Si une pi ce manque ou est endommag e contactez imm diatement le fournisseur T1700 1 Tiroir KVM cran LCD x 1 2 Vis pour patte de fixation en L arri re x 4 3 Patte de fixation en L de montage vers l arri re x 1 paire Montage s rie T1700 avec profondeur r glable de 395 880 mm 4 Glissi res d installation par une seule personne x 1 paquet C ble KVM 3 en 1x1 C ble d alimentation x 1 T1900 1 Tiroir KVM cran LCD x 1 2 Vis pour patte de fixation en L arri re x 4 3 Patte de fixation en L de montage vers l arri re x 1 paire Montage s rie T1900 avec profondeur r glable de 315 880 mm Glissi res d installation par une seule personne x 1 paquet C ble KVM 3 en 1x1 C ble d alimentation x 1 Raritan Chapitre 1 Introduction Diagramme 1 2 3 4 D 6 T 8 Poign e pour d bloquer le verrou 2 points Verrou 2 points Ecran LCD Membrane LCD Patte de fixation en L de montage vers l arri re r glable Micro commutateur pour
15. n Dans ce chapitre Comment utiliser la console KVM LOD aannnanannnnnnnnnsnnnnssnrnesrnrrnsnrersrnnnnne 14 Comment utiliser les glissi res 000nn000nnnnennnneanenoeaneoennnnornnersnrenseneenne 18 Comment utiliser la console KVM LCD 1 Tirez doucement l cran vers vous LES a Hs Con TP a amare men e Sen n n g es aa 1 ame me Lis i z 1 nu Sa Hee eee ee e Het g fal a pi PH j E Raritan 14 Chapitre 3 Op ration 3 Utilisez la console KVM LCD Pour en savoir plus sur les boutons membrane et le menu de l cran LCD reportez vous Fonctionnement de l affichage l cran la page 15 et Menu l cran la page 16 Fonctionnement de l affichage l cran 1 Membrane LCD 15 Raritan Chapitre 3 Op ration Bouton membrane ou t moin Fonction O T moin teint Hors tension Bleu Sous tension LCD sous hors tension M E Afficher le menu de l interface utilisateur Parcourir les options de menu et ajuster le contr le de l affichage Quitter l cran de l interface utilisateur Touche de raccourci pour l ajustement automatique en appuyant sur le bouton pendant 5 secondes ou basculement entre connexions analogique num rique et vid o options DVI D et vid o uniquement Menu l cran ERGHTNESSCONTRAST m AUTO ADJUST PHASE CLOCK CL H V POSITION 4 MISC Es a RESET i
16. on au d montage ou l installation du produit des causes externes au produit telles que les fluctuations ou les pannes de courant lectrique l utilisation de mat riels ou pi ces ne respectant pas nos sp cifications l usure normale toutes les autres causes sans rapport avec un d faut du produit e Les frais de d montage d installation et de configuration 5E Raritan Chapitre 1 Consignes de s curit importantes Instructions de s curit e D branchez l quipement avant de le nettoyer N utilisez pas de d tergent liquide ou en spray utilisez un chiffon humide e Placez l quipement l abri d une humidit ou d une chaleur excessive Il est pr f rable de le placer dans un environnement climatis o la temp rature ne d passe pas les 40 degr s Celsius 104 degr s Fahrenheit e Pendant l installation placez l quipement sur une surface solide et plane pour l emp cher de tomber accidentellement et d endommager d autres quipements ou de blesser des personnes se trouvant proximit e Lorsque le tiroir est en position ouverte vitez de couvrir de bloquer ou d obstruer de quelque mani re que ce soit l espace entre le tiroir et l alimentation Une convection correcte de l air est n cessaire pour emp cher la surchauffe du produit e Arrangez le c ble d alimentation de l quipement de mani re ce qu il ne fasse tr bucher personne e Si vous utilise
17. z un c ble d alimentation non fourni avec l quipement v rifiez qu il correspond la tension et au courant indiqu s sur l tiquette des caract ristiques lectriques de l quipement La tension nominale du c ble doit tre sup rieure celle indiqu e sur l tiquette des caract ristiques lectriques de l quipement e Respectez toutes les pr cautions et tous les avertissements mentionn s pour l quipement e Si vous ne comptez pas utiliser celui ci pendant une longue p riode d branchez le de la prise lectrique afin d viter qu il ne soit endommag par une surtension transitoire e Placez l quipement l abri des liquides pour limiter les risques d coulement accidentel Le liquide vers sur l alimentation ou un autre mat riel peut provoquer des d g ts un incendie ou un choc lectrique e Seul le personnel de service qualifi devrait ouvrir le ch ssis L ouverture de ce dernier par l utilisateur peut entra ner des d g ts irr parables et invalider la garantie e Lorsqu une pi ce de l quipement est endommag e ou ne fonctionne plus faites la contr ler par du personnel de service qualifi Raritan Chapitre 1 Introduction Ce manuel d utilisation pr sente la console KVM LCD de Raritan tiroir KVM cran LCD en rack 1U qui peut tre utilis avec le commutateur KVM ou le serveur dans les centres de donn es salles de serveurs etc Il existe deux types de produits T1700 et T1900 Ces

LCD KVM Console (T1700/T1900 ) Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents