CUB - Ion Science
Contents
1. Alarme basse 50 0 ppm Mesure max 0 0 24 01 2013 10 21 20 Alarme haute 100 0 ppm Test fonctionnel 24 01 2013 Intervalle 00 00 01 Heure 10 44 08 10 44 18 10 44 28 10 44 38 10 44 48 10 44 58 10 45 18 10 45 28 10 45 38 10 45 48 10 45 58 10 46 08 10 46 18 10 46 28 10 46 38 10 46 48 10 46 58 10 47 08 10 44 10 45 13 June 2012 En haut de la ligne appara t le niveau de gaz l heure exacte du relev Une ligne verte apparait galement si vous cliquez sur le graphique Cette ligne correspond alors au relev le plus proche du point du graphique sur lequel vous avez cliqu Zoomez vers l avant en pla ant le curseur sur le point qui vous int resse et en tournant la molette de votre souris Pour zoomer vers l arri re tournez la molette de votre souris dans l autre sens ou cliquez avec le bouton droit Le bouton de menu orange vous donne acc s aux options suivantes L option Exporter en CSV vous permet d exporter les donn es au format Exporter en CSV Auster au graphique de fichier csv Ce bouton fonctionne comme le bouton de la Zoomer sur une zone page de pr sentation du journal des donn es voir Enregistrement des donn es consign es dans un fichier csv ci dessus Zoomer selon pt central L option Ajuster au graphique modifie le facteur de zoom pour afficher le graphique dans son ensemble il s agit de l affichage par d faut des graphiques D tection inc2. l ordinateur avec le c ble USB fourni Le t moin USB s allume en rouge lorsqu aucune connexion USB n est active Une fois la connexion tablie le t moin USB s allume puis devient jaune lorsque la station d accueil et l ordinateur communiquent lors du transfert des donn es d un Cub l ordinateur par exemple Une fois l change termin le t moin USB devient vert Vous pouvez brancher plusieurs stations d accueil un ordinateur gr ce un concentrateur USB Lorsqu une station d accueil est branch e pour la premi re fois un ordinateur sur lequel le logiciel CubPC est install l installation du logiciel pilote de l instrument se lance Si l ordinateur fonctionne avec Windows 7 ou Vista cette installation est automatique gt Installing device driver software Click here for status 10 23 ud A 1 4 21 05 2012 Detection incomparable Paoe15de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Si l ordinateur fonctionne avec Windows XP l assistant d installation d un nouveau mat riel s ouvre Found New Hardware Wizard Choisissez l option applicable puis cliquez sur Suivant Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to searc
3. et vitez les environnements o de l eau est pulv ris e 15 02 2013 Modifications mineures du format et du 05 03 2013 N A texte dans tout le manuel En page 40 le niveau de l alarme audible a 13 03 2013 t modifi Le format de la couverture a t modifi et un texte d enregistrement de l instrument ajout en deuxi me de couverture L illustration d une tiquette a t ajout e et deux textes mis jour la page de la 14 03 2013 D claration de conformit ainsi que la norme 61010 1 2010 Une remarque ATTENTION a t ajout e 30 05 2013 N A en page 9 sous le titre Batteries Le code d erreur A a t ajout en page 33 10 06 2013 Liste des pieces ajout a la page 34 29 07 2013 N A Mise a jour firmware D tection incomparable Pasear de42 www lonscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Page couverture symbole d enregistrement ajoute au mot Cub Page 4 Les modifications apport es a la d claration de conformit directive le num ro rapport et BS EN 61326 1 2006 io NA NIA concernant la mise jour de la dimension de profondeur du Cub sont jour D tection incomparable Page 42 ae 42 www ionscience com
4. talonnage correspondant a l aide du logiciel CubPC et d une station d accueil d talonnage lon Science Ltd vous recommande de charger le logiciel fourni avec votre instrument et de configurer votre Cub en suivant les instructions de la section Logiciel CubPC de ce manuel Detection incomparable pagode www ionscience com MANUEL DU CUB Pr sentation de l cran a gt pa voc SRE LILI Las ppm A a _ Fag VOC LUTO ILLIA ppm oe voc RESE LI 11 11 ppm lon Science Ltd 1 Indicateur de charge de la batterie 2 Niveau de gaz d tect 3 Unites de gaz ppm ou mg cm3 selon la configuration de votre Cub 4 Volatile Organic Compound compos organique volatile Ceci indique le type de capteur de gaz s lectionn 5 Ce symbole apparait lorsque le seuil d une alarme de limite d exposition a court terme STEL ou de moyenne pond r e par le temps TWA est atteint 6 Si l ic ne TLV Threshold Limit Value ou valeur limite ou STEL Short Term Exposure Limit ou limite d exposition a court terme est pr sente les valeurs calcul es en continu sont affich es Si l ic ne PEL Permissible Exposure Limit ou limite d exposition autoris e ou TWA Time Weighted Average ou moyenne pond r e par le temps est pr sente la valeur calcul e en continue est affich e Ce symbole mis en surbrillance indique qu une alarme haute a t d clench e Ce symbole
5. 0 3 litres par minute 300 ml min La station aspirera ensuite tout le gaz dont elle aura besoin environ 200 ml min D tection incomparable Pacessde42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Maintenance Sur la page du Cub cliquez sur ce bouton La proc dure d talonnage commence La station d accueil d talonnage pompe alors le gaz de remise a z ro puis le gaz d talonnage en passant par le capteur Si l talonnage r ussit une date et une heure s affichent dans la zone de r sum de la procedure Si l talonnage choue un message signalant l invalidit appara t sur la page du Cub Si l talonnage choue le Cub retournera a ses valeurs d talonnage pr c dentes Test fonctionnel Pour r aliser un test fonctionnel sur un Cub alimentez le en gaz comme ci dessus puis cliquez sur ce bouton a la page du Cub en question y Le test fonctionnel commence Le gaz est envoy et le test v rifie que la sortie atteint les niveaux d finis dans les pr f rences voir Configuration d un Cub P n tration d eau Si le Cub portable a t inond d eau il est important de le secouer vigoureusement pour vacuer l eau emprisonn e sous le voile de protection au dessus du filtre situ sur le capteur de gaz Pour vous assurer que le gaz puisse passer librement au travers du filtre remplacez le disque filtrant 2 et le joint torique 3 Voir ci dessous Disque filtrant en PTFE 871026 Le disque filtran
6. 040032 jE 040033 File name T Save as type A Hide Folders Cancel Recherchez le dossier dans lequel enregistrer le fichier saisissez un nom de fichier dans le champ pr vu a cet effet et cliquez sur Ouvrir pour enregistrer le fichier Notez que les donn es consign es peuvent tre automatiquement consign es au format csv lorsque le Cub est place sur la station d accueil si vous choisissez cette option a la page des pr f rences Notez que les donn es consign es peuvent tre automatiquement consign es au format csv lorsque le Cub est place sur la station d accueil si vous choisissez cette option a la page des pr f rences Affichage d taill des donn es consign es Pour afficher les d tails d un journal de donn es appuyez sur le bouton de la colonne Consignation de donn es du journal correspondant Pour consulter les d tails du tout dernier journal de donn es enregistr sur le Cub appuyez sur le bouton de la page du Cub en question Le nombre sur le bouton indique le nombre de fichiers enregistr s sur le Cub D tection incomparable Page 26 de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Ensuite s affichent les d tails du relev consign dans le journal choisi Par exemple Alarme basse 50 0 ppm Mesure max 0 0 24 01 2013 10 21 20 Alarme haute 100 0 ppm Test fonctonnel 24 01 2013 Intervalle 00 00 01 Heure Valeur 10 44 18 0
7. 24 01 2013 10 22 00 24 01 2013 10 29 26 Etalonnage 1312 2012 15 17 52 13 12 2012 15 17 52 13 12 2012 15 17 52 13 12 2012 15 17 52 Test fonctionnel 13 12 2012 15 18 06 13 12 2012 15 18 06 24 01 2013 10 21 20 24 01 2013 10 21 20 Consignation de donn es 13 12 2012 15 27 48 B e 13 12 2012 15 27 48 BS 24 01 2013 10 21 20 pe 24 01 2013 10 21 20 H Cette page enregistre chaque connexion du Cub lorsqu il est plac sur la station d accueil La date et l heure de chaque connexion sont consign es le nom du Cub et la version de son firmware lors de ces connexions la date et l heure de l talonnage utilis par le Cub ce moment ainsi que la date et l heure du dernier test fonctionnel du Cub La colonne Consignation de donn es affiche la date et l heure du d but de chaque consignation de donn es lorsque le Cub a t allum et a commenc de d tecter et d enregistrer des niveaux de gaz Cette colonne propose galement un bouton pour enregistrer les donn es consign es au format de fichier CSV voir ci apr s Pour voir des informations compl mentaires concernant l talonnage et le journal de donn es de chaque connexion cliquez sur le signe au d but de la rang e de la connexion en question Les informations compl mentaires sont les suivantes CAES35000000 Etalonnage Test fonctionnel 22 01 2013 15 53 48 13 12 2012 15 17 52 13 12 2012 15 18 06 Point z ro 11961219
8. Le Cub commence alors a se recharger Pendant la recharge l cran du Cub est allum en jaune Une fois recharg l cran du Cub est allum en vert Etat d charg a Lorsque le Cub est place sur une station d accueil l cran affiche le niveau de la batterie tat Enti rement charg Remarque lon Science Ltd recommande de veiller ce que votre Cub soit toujours charg m me s il n est pas utilis tant donn que les batteries peuvent perdre en puissance avec le temps Broches de recharge Deux broches de recharge sur ressort sont plac es sur le haut de la station d accueil Attention ne court circuitez pas ces deux branchements au risque de griller le fusible interne et de devoir retourner la station d accueil en fabrique pour la remplacer Broches de recharge sur ressort D tection incomparable Page31 dez www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Diagnostics Code Description Solution erreur Erreur de configuration du capteur Contacter le distributeur Erreur de m moire Flash Contacter le distributeur Erreur du bus i2c Contacter le distributeur Erreur du bus i2c vers la jauge carburant Contacter le distributeur 1 V rifier la configuration de l talonnage Echec etalonnage 2 V rifier le branchement du gaz d talonnage a 5 la station d accueil d etalonnage 3 Contacter le distributeur Alimentation capteur Contacter le distributeur 1 Remplacer la lampe gt Echec alluma
9. 000 10 44 28 5 232 10 44 38 8 806 10 44 48 5 223 10 44 58 27 40 10 45 08 12 00 10 45 18 5 616 10 45 28 1 485 10 45 38 0 000 10 45 48 0 000 10 45 58 0 000 10 46 08 0 000 10 46 18 0 000 10 46 28 0 000 10 46 38 0 000 10 46 48 0 013 10 46 58 0 000 10 47 08 0 016 10 44 10 45 13 June 2012 La page des d tails du journal est divis e en trois zones La zone sup rieure correspond aux donn es g n rales du journal le nom du Cub le relev maximum avec sa date et son heure le jour du journal le niveau d alarme basse le niveau d alarme haute et l intervalle entre les relev s du Cub voir Configuration d un Cub plus haut La zone de gauche indique l heure et le niveau de gaz enregistr a chaque relev Si une valeur est en rouge cela indique que le relev a d clench une alarme haute Si une valeur est en orange cela indique que le relev a d clench une alarme basse La zone de droite affiche un graphique lin aire des relev s L axe des x affiche le temps L axe des y indique le niveau de gaz La ligne bleue repr sente le niveau de gaz enregistr Les lignes rouge et orange correspondent aux alarmes haute et basse respectivement D tection incomparable Page 27 de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Si vous cliquez sur le tableau des relev s une ligne verte verticale s ajoute au graphique pour indiquer l heure du relev Par exemple
10. 2013 Gr O PQ Fi a aba 10 0 10 6 i Alarmes Iisobutylene Haute 100 000 Basse 50 000 Nom Si vous le souhaitez saisissez un nom pour votre Cub dans ce champ Capteur Affiche le type de capteur Unit s Vous pouvez choisir l unit de mesure parties par million ppm ou milligrammes par m tre cube mg m Horloge R glez l heure et la date et cochez la case a droite de ces champs pour r gler l heure sur votre Cub Vous pouvez galement cocher la case du bas pour synchroniser votre Cub sur l heure de votre ordinateur Detection incomparable Page 23 de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Consignation de donnees Utilisez cette zone pour definir l intervalle entre les indications Le temps minimum admis est une seconde Etalonnage S lectionnez le gaz pour lequel votre Cub est talonn dans la liste d roulante Le Cub propose un talonnage a deux points un a zero et un autre a une concentration donn e Pour definir la valeur de cette plage saisissez une concentration en ppm dans le champ Val etalon La procedure d talonnage est d taill e sous la section Maintenance de ce manuel Fonctions Les Cubs de faible sensibilit peuvent tre mis a niveau automatiquement via une connexion internet Pour cela vous pouvez acheter une mise a niveau aupres de votre distributeur local ou de votre fournisseur Une fois la mise niveau achet e branchez l instrume
11. abord que le Cub est arr t et qu il se trouve dans un environnement propre de sorte que les pi ces du capteur ne risquent pas d tre contamin es par de la poussi re de l huile ou de la graisse Sortez la lampe comme d crit plus haut Une inspection de la lampe peut r v ler une couche de contamination sur la vitre du d tecteur de teinte bleut e Pour confirmer sa pr sente tenez la lampe en face d une source lumineuse et regardez travers la surface vitr e Nettoyez la vitre l aide du kit de nettoyage de lampe PID A 31063 fourni UTILISATION d un kit de nettoyage de lampe PID A 31063 Le r cipient du compos nettoyant contient une poudre tr s fine d oxyde d aluminium num ro CAS 1344 28 1 Une fiche de donn es de s curit FDS int grale relative aux mat riaux peut tre mise disposition sur demande par lon Science Ltd Les questions essentielles en la mati re sont num r es ci apres Remettez toujours le couvercle en place apr s avoir utilis le compos nettoyant Identification des dangers e Susceptible de provoquer une irritation des voies respiratoires et des yeux Maniement e Ne respirez pas les vapeurs poussi res vitez tout contact avec la peau les yeux et les v tements e Portez des v tements de protection appropri s e Observez les pratiques d hygi ne industrielles Lavez vous soigneusement le visage et les mains avec du savon et de l eau apr s utilisation et syst mati
12. avoir modifi ces param tres Page des stations d accueil A Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la page des stations d accueil Cette page permet de voir les d tails des stations branch es de r aliser des purges et de mettre a jour leur firmware Station d accueil Firmware Purge Statut D21C2924628000900 0 0 13 Purge Charge current 166 mA da Arr ter les pompes Pompe gaz t On e gaz neutre On Cette page dresse la liste de toutes les stations d accueil branch es La colonne Station d accueil indique le num ro de s rie de chaque station La colonne Statut indique si un Cub est plac ou non sur la station comme d crit plus haut voir D marrage du logiciel CubPC D tection incomparable Pasez2de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC La colonne Firmware affiche la version du firmware actuellement install sur la station Un bouton de mise jour est propos voir Mise jour du firmware et du logiciel Les boutons de la colonne Purge sont pour le diagnostic uniquement tt Pour configurer un Cub cliquez sur le bouton xx de la page du Cub en question La page suivante s affiche Configuration d un Cub BB cubre Bijat gt O TWA STEL N IRN CATES 000000 EH40 Isobutylene ee F Ala LE 0 0 OSHA VMI me LECT 0 po ti D marrage auto Min B Max Unit s a S igi 10 29 20 B 24 January
13. dernier journal de donn es Cette colonne propose galement un bouton pour consulter les d tails du dernier journal de donn es voir Affichage d taill des donn es consign es D tection incomparable Page 18 de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Mise a jour du firmware et du logiciel Avant de commencer vous pouvez v rifier si des mises jour sont disponibles pour le Cub la station d accueil ou le logiciel Installez ces mises a jour depuis la page d aide voir ci dessous Pour mettre a jour le firmware du Cub cliquez sur ce bouton a la page du Cub sous l en t te du firmware e Notez que la mise a jour du firmware du Cub supprimera automatiquement toutes ses donn es Pour mettre a jour le firmware de la station d accueil cliquez sur le m me bouton a la page de la station Si le firmware est a jour cette action n aura aucun effet Si une version plus r cente est disponible elle sera t l charg e et install e sur l quipement vous aurez donc besoin d une connexion internet Une barre de progression s affichera dans le champ du firmware pendant sa mise a jour La nouvelle version du firmware appara tra ensuite dans le champ Page d aide lent Le Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la page d aide CubPC Contacter le support Version 0 0 0 29 technique Copyright lon Science Ltd 2012 Enregistr pour lon Science Ltd Fonction Statut Limite validit Ov
14. logiciel est disponible elle est signal e dans la section inf rieure gauche de la page Pour l installer cliquez sur Installer la mise jour L installation commence Le logiciel se ferme automatiquement la nouvelle version est install e puis le logiciel red marre D tection incomparable Page 20de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Autres fonctionnalites Le bouton Site Adobe ouvre la page de telechargement d Adobe Reader Nous vous recommandons d utiliser Adobe Reader pour consulter le present manuel Pour lire les notes de publication du logiciel cliquez sur Afficher les notes de Une nouvelle fen tre s ouvre avec les notes de publication Par exemple Cub PC 0 0 0 13 Fix crash when remove dock on some PC s Fine tune Cub firmware Pour savoir si une mise a jour est disponible cliquez sur le bouton Interroger le site Web Si aucune mise a jour n est disponible cette action n aura aucune suite Si une mise a jour est disponible les d tails de la nouvelle version apparaitront dans la zone de texte a gauche du bouton D finition des pr f rences de la station d accueil Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la page des pr f rences i E cubre iI Ol Actions sur la station d accueil O B gt A O ca bom E Min LADI B gem Detection incomparable Paez de 42
15. lon Science nous recommandons que tous nos instruments de d tection de gaz nous soient retourn s pour maintenance et talonnage en usine une fois par an Contactez lon Science ou votre distributeur local pour conna tre les options de service disponibles dans votre secteur Recherchez votre distributeur local sur le site www ionscience com Informations de contact Siege au Royaume Uni Filiale aux tats Unis Filiale en Allemagne lon Science Ltd lon Science LLC lon Science Messtechnik GMBH The Way Fowlmere 33 Commercial Drive Laubach 30 Cambridge Waterbury Metmann Neandertal SG8 7UJ VT 05676 40822 ROYAUME UNI Etats Unis ALLEMAGNE Tel 44 0 1763 207206 T l 1 802 244 5153 T l 49 2104 14480 Fax 44 0 1763 208814 Fax 1 802 244 8942 Fax 49 2104 144825 E mail info ionscience com E mail info ionscienceusa com E mail info ism d de Site Web www ionscience com Site Web www ionscience com Site Web www ism d de D tection incomparable Pasesode 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Caracteristiques techniques Temps de reponse Plage detectable Resolution Precision Linearite Batterie Consignation de donn es Alarme visible Alarme audible D bit Temp rature Dimensions Poids D tection incomparable T90 lt 13 secondes De 1 ppb 10 000 ppm et de 1 ppb 20 000 ppm pour des gaz sp cifiques 1 ppb 5 lecture
16. mis en surbrillance indique qu une alarme basse a t d clench e D tection incomparable Page to de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB Utilisation de votre Cub Mise en marche de votre Cub _ _ _ _ voc PUP CP Uy Ltt LI 11 ppm Alarmes JE _ _ voc PU Lt 11 1 ppm fA _ _ _ voc LJUTE ALLII lon Science Ltd Pour l allumer maintenez enfonc le bouton situ sur le haut du Cub pendant trois secondes Le Cub met un bip lorsque le bouton est enfonc Une barre de progression appara t l cran pendant l allumage de l instrument les carr s s allument un par un de gauche droite Une fois allum l cran de votre Cub s claire en vert pendant quelques secondes puis le num ro de version du firmware appara t L affichage indique ensuite le niveau de gaz d tect et le niveau de charge de la batterie Si le niveau de gaz d tect d clenche une alarme haute un t moin rouge clignote l cran et les t moins sur le haut de l instrument clignotent galement en rouge Le symbole de l alarme haute s affiche Si le niveau de gaz d tect d clenche une alarme basse un t moin orange clignote l cran et les t moins sur le haut de l instrument clignotent galement en rouge Le symbole de l alarme basse s affiche Une alarme peut galement retentir et l instrument vibrer en fonction de la configuration de votre Cub reportez la section Configuration d un Cub ci apr s Si le verrouilla
17. peut tre utilis en tant que gaz pour la remise z ro Veuillez vous assurer de bien ma triser l ensemble de la proc dure d talonnage avant de vous lancer dans l talonnage de votre Cub Si vous utilisez un filtre charbon pour la mise z ro posez une courte section de tuyau Tygon pour le relier au connecteur d admission de remise z ro Branchez l arriv e de gaz de remise z ro et le gaz d talonnage en enfoncant les tuyaux Tygon de 5 mm sur les raccords au dos de la station d accueil d talonnage Branchez l arriv e de gaz de remise z ro gauche et celle du gaz d talonnage droite Le branchement du milieu n est pas utilis La longueur des tuyaux entre l arriv e de gaz et la station d accueil aura un impact sur les d lais de ces deux mesures remise z ro et talonnage Pour un r sultat optimal lon Science vous recommande de r duire leur longueur au minimum Plus la longueur sera r duite moins vous aurez besoin de gaz pour proc der l talonnage Le tableau suivant pr suppose l usage d un tuyau Tygon de 5 mm de diam tre D lai Longueur D lai remise talonnage s de tuyau z ro s 100 mm 10 6 200 mm 12 20 5 300 mr 400 mm 16 TA 500 mm 18 600 mm 20 La concentration minimum de gaz est fix e 2 ppm Des r gulateurs de d bit doivent tre install s pour alimenter la station d accueil d talonnage en gaz Ces r gulateurs doivent tre param tr s
18. s r glables permettant d utiliser le d tecteur de fa on pr d termin e lon Science Ltd ne peut en aucun cas tre tenu responsable d un ajustement incorrect des param tres susceptible de provoquer des pr judices ou des dommages aux personnes ou aux biens Le Cub est un dispositif de s curit personnel il est de la responsabilit de l utilisateur de r agir de mani re appropri e en cas d alarme L ventuelle inad quation des performances de l quipement de d tection de gaz telles que d crites dans le pr sent manuel n tant pas n cessairement vidente l quipement doit tre r guli rement inspect et entretenu lon Science Ltd recommande que le personnel responsable de l quipement proc de des contr les r guliers afin de v rifier qu il fonctionne dans les limites d talonnage et que les r sultats des contr les d talonnage sont consign s L quipement doit tre utilis en conformit avec les instructions de ce manuel et dans le respect de normes de s curit locales Important Il est primordial de toujours utiliser l instrument Cub avec un disque filtrant en PTFE polyt trafluoro thyl ne de 0 5 micron mont l avant de l instrument Sans filtre des particules de d bris et poussi res peuvent p n trer dans le d tecteur et nuire au bon fonctionnement de l instrument Ces filtres sont des consommables et doivent tre remplac s toutes les 100 heures d utilisation La fr quence de remplacement doi
19. 5 17 52 24 01 2013 10 21 20 24 01 2013 10 21 20 aa 0 0 53 alae MU SE ol Remarque lorsque plusieurs stations d accueil sont branch es il n est pas toujours facile de les distinguer sur la page de CubPC Pour pouvoir clairement les identifier cliquez sur leur ic ne dans la colonne Statut Les t moins de charge et de diagnostic de la station d accueil en question clignoteront en violet pendant quelques secondes Pour chaque Cub branch les informations suivantes apparaissent e le num ro de s rie du Cub N IRN e le nom du Cub si vous lui avez attribu un nom a la page de configuration e la date et l heure du dernier talonnage du Cub e la date et l heure du dernier test fonctionnel e la date et l heure du dernier journal de donn es recu du Cub e l tat de charge de la batterie du Cub e la version du firmware du Cub Detection incomparable www ionscience com Page 17 de 42 MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC La page de Cub propose galement pour chaque Cub des boutons pour supprimer les donn es consign es les enregistrer dans des fichiers csv ouvrir la page de configuration du Cub afficher les donn es consign es talonner le Cub r aliser des tests fonctionnels et mettre a jour le firmware du Cub De grands boutons sont propos s en haut de l cran Th a Permet d ouvrir la page d aide qui reprend des informations g n rales concernant le firmware CubPC e
20. CUB Manuel d utilisation de l instrument V1 9 Enregistrez votre instrument en ligne pour b n ficier de votre extension de garantie D tection incomparable www ionscience com Enregistrez votre instrument en ligne pour b n ficier d une extension de garantie Merci d avoir choisi un instrument lon Science La garantie standard peut tre tendue a cinq ans pour les instruments PhoCheck et a deux ans pour les autres instruments lon Science Pour b n ficier de votre extension de garantie vous devez enregistrer votre instrument en ligne dans le mois suivant votre achat en application des conditions g n rales Rendez vous sur notre site Web a l adresse www ionscience com instrument registration R f rence 871201 MANUEL DU CUB Avertissements Manuel utilisateur S curit intrinseque Dangers statiques Exposition des mat riaux Entretien Recharge de la batterie Broches de recharge Protection tanche Usage approprie lon Science Ltd Lisez integralement le contenu du present manuel d utilisation et assurez vous de l avoir bien compris avant d utiliser l instrument Cub Cet instrument Cub portable a t concu et est certifi comme tant a s curit intrinseque La station d accueil et chargeur N EST PAS a s curit intrinseque elle doit donc tre utilis e dans des lieux s rs uniquement N utilisez pas de d tergents abrasifs ou chimiques
21. Pic 0 0ppm Val talon 1006 73438 6553 Consignation de donn es 13 12 2012 15 27 46 B 1 13 12 2012 15 27 48 Min 0 0 Max 16 0 LECT 0 3 MPT 0 0 24 01 2013 10 17 27 13 12 2012 15 17 52 13 12 2012 15 18 06 13 12 2012 15 27 48 B La colonne talonnage affiche le niveau de remise z ro et le niveau d talonnage auxquels le Cub tait alors talonn www lonscience com Page 25 de 42 Detection incomparable MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC La colonne Consignation de donn es affiche les niveaux minimum et maximum de gaz d tect s ainsi que les niveaux STEL et TWA d tect s Cette colonne propose galement un autre bouton pour afficher les d tails des donn es consign es voir ci apres Enregistrement des donn es consign es dans un fichier csv Pour enregistrer le journal des donn es dans un fichier csv appuyez sur le bouton de la colonne Consignation de donn es du journal correspondant La fen tre d exportation au format csv s affiche alors BA Export To CSV GO Cub software Cubs Organize New folder ef Videos Name Date modified Type di C8D8445000000 21 05 2012 14 35 File folder di C839045000000 13 06 2012 13 43 File folder Local Disk C EE lo Data 18 05 2012 14 28 File folder Ca HP_RECOVERY I d RECOVERY JM Computer ES Projects 3 AOSI _ G Projects 1 OI tu Metwork Je OA0027 Je 040031 J
22. Pour commencer Nous vous remercions d avoir choisi le Cub de lon Science Ltd Nous esp rons que votre Cub vous assurera de nombreuses ann es de service actif et sans probl me Le manuel lon Science Ltd vous recommande de vous familiariser avec le contenu du manuel avant de commencer utiliser le Cub Les sections D clarations et Pr sentation du Cub contiennent des informations importantes qu il est primordial de lire avant de mettre votre Cub en marche pour la premi re fois Disque filtrant PTFE Pour atteindre la classe d isolement IP65 le disque filtrant en PTFE polyt trafluoro thyl ne et des joints toriques doivent tre mont s sur les capuchons pour viter que de la poussi re ou de l eau ne p n tre dans l instrument Les filtres en PTFE ne doivent tre chang s que lorsqu ils sont obstru s par de la poussi re ou de l eau Jusque l ils conserveront toute leur efficacit Pour obtenir une description d taill e du montage et du changement d un filtre si besoin est reportez vous la section Maintenance D tection incomparable Pasdes www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Presentation du Cub Mise en service Pour l allumer maintenez enfonc le bouton situ sur le haut du Cub pendant trois secondes Le Cub met un bip lorsque le bouton est enfonc Une barre de progression apparait a l cran pendant l allumage de l instrument les carr s s allument un par un de gauche a dro
23. SG8 7UJ 44 0 1763 208503 Ensuite CubPC s ouvre Nom Statut Test fonctionnel Batterie Firmware 0 0 53 Etalonnage Consignation de donn es 17 10 2012 10 28 27 22 01 2013 17 11 13 am CITO La premi re page s affiche Elle reprend les stations d accueil actuellement et pr c demment connect es Aucun test Si un Cub est branch a une station d accueil CubDoc une ic ne appara t sous la colonne Statut Par exemple N IRN Statut Test fonctionnel Batterie 0 0 53 190 mA Etalonnage Consignation de donn es Firmware CA1E845000000 24 01 2013 10 21 20 13 12 2012 15 17 52 24 01 2013 10 21 20 cl Mu A 6 2 Si plusieurs stations d accueil sont branch es elles appara tront toutes dans la liste Par exemple N IRN Nom Statut Etalonnage Test fonctionnel Consignation de donn es Batterie Firmware CA1E845000000 13 12 2012 15 17 52 24 01 2013 10 21 20 24 01 2013 10 21 20 SS 0 0 53 os dl py an o CA1E845000000 13 12 2012 15 17 52 24 01 2013 10 21 20 24 01 2013 10 21 20 0 0 53 e dd wf ane E CA1E845000000 13 12 2012 15 17 52 24 01 2013 10 21 20 24 01 2013 10 21 20 0 0 53 i al Mi CA1E845000000 13 12 2012 15 17 52 24 01 2013 10 21 20 24 01 2013 10 21 20 0 0 53 dr di is o CA1E845000000 13 12 2012 15 17 52 24 01 2013 10 21 20 24 01 2013 10 21 20 E 0 0 53 o ze dll in ae CA1E845000000 13 12 2012 1
24. affich e un chiffre 5 lecture affich e un chiffre ion Lithium 16 heures date heure incluses 30000 LED rouge et ambre clignotantes 87 dBA a 30 cm 2 220 ml min dans des conditions ambiantes Fonctionnement de 20 60 C de 4 140 F Stockage de 25 a 60 C de 13 140 F Homologation de 15 45 C de 5 140 F Instrument 61x66x59 mm 2 4x2 6x2 3 Instrument 111 g 3 9 oz www lonscience com Page 40 de 42 MANUEL DU CUB lon Science Ltd Journal manuel Firmware Logiciel Version Date de de la Version de informatique du Modification manuel parution station l instrument d accueil Mise jour des captures d cran de l ordinateur Ajout du tableau des dur es d talonnage p 33 Diagnostic des erreurs 14 08 12 0 0 12 0 0 51 0 0 0 21 mis a jour p 21 Graphiques des alarmes haute et basse p 10 Ajout du tableau de purge etalonnage sur 11 10 2012 m ma a site et du texte correspondant p 12 Modification mineure du texte de la remarque IMPORTANT en page 12 Configuration minimale requise pour 16 10 2012 N A 0 0 53 0 0 0 22 l ordinateur h te concernant net 3 5 SP1 p 13 Format et mise en page du manuel mis Jour 08 01 2013 Entr e d alimentation secteur 100Vc a N A 15 01 2013 page 7 Routine d talonnage personnalis page 14 Message ajout aux d clarations en page 3 N exposez pas plus d une journ e l appareil l humidit
25. e gaz pour la remise z ro et l talonnage et v rifiez que les valeurs affich es sont correctes Page 14 de 42 www lonscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Systeme PC requis Le logiciel CubPC doit tre utilis sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable quip du syst me d exploitation Windows XP Windows Vista ou Windows 7 L ordinateur h te doit tre quip de l infrastructure net 3 5 Service Pack 1 ou post rieur pour que CubPC puisse tre install Veuillez consulter les liens suivants http www microsoft com en us download details aspx id 25150 Le logiciel peut tre telecharg depuis le site de lon Science sur www ionscience com product support downloads instrument software a y Installation du logiciel CubPC Le logiciel CubPC que vous t l chargez de la page de Cub http www ionscience com product support downloads instrument software est au format archive zip D compressez l archive et cliquez sur le fichier setup exe signal par l ic ne Cub L assistant d installation d marre Suivez les instructions qui s affichent pour mener bien l installation Si vous choisissez cette option au cours de l installation l ic ne Cub devrait appara tre sur votre bureau Branchement d une station d accueil USB ou d talonnage un ordinateur Allumez la station d accueil t moin de charge vert et branchez la tout simplement
26. e Cub est utilis pour contr ler la conformit des limites d exposition court terme STEL pour Short Term Exposure Limit et des moyennes pond r es dans le temps TWA pour Time Weighted Average sp cifiques des environnements dangereux particuliers par exemple EH40 pour le Royaume Uni et OSHA pour les Etats Unis Ces modes de fonctionnement STEL et TWA sont calcul s en permanence et compar s des niveaux d finis dans l instrument Des seuils d alarme peuvent tre programm s pour d clencher une alarme sonore des vibrations et le clignotement de diodes lectroluminescentes DEL brillantes Les DEL orange et rouge indiquent respectivement les seuils lev et faible Le Cub peut tre associ trois types de station d accueil Ces stations sont destin es un usage en int rieur uniquement et ne sont pas intrins quement s res elles doivent donc tre employ es dans des milieux s rs Station de recharge du Cub e Permet de recharger tr s facilement la batterie du Cub e Une DEL indique clairement l tat de recharge a ES Station d accueil USB et de recharge du Cub e Permet de recharger la batterie du Cub e Reli e par un c ble USB standard un ordinateur elle permet de transf rer les relev s enregistr s par le Cub e Des DEL indiquent clairement l tat de recharge et de la connexion USB Station d accueil d talonnage et de recharge du Cub e Elle reprend les fonctions de la
27. ec des mains et des outils propres La lampe du Cub est fragile Elle doit tre mani e avec la plus grande pr caution Ne touchez jamais la vitre et ne la laissez jamais tomber Pour enlever le capteur MiniPID 4 et pouvoir nettoyer ou remplacer la lampe assurez vous d abord que le Cub est arr t et qu il se trouve dans un environnement propre de sorte que les pi ces du capteur ne risquent pas d tre contamin es par de la poussi re de l huile ou de la graisse Retirez le cache du capteur 1 comme illustr ci dessous Pour cela vous pouvez le d visser la main Levez et tirez avec soin le capteur MiniPID 4 pour le sortir de l instrument 6 A l aide de l outil de retrait MiniPID Stack 846216 sp cial fourni localisez ses griffes dans les fentes sur le c t du corps du capteur Mini PID Maintenez le capteur en place l aide de l index les pi ces internes tant maintenues par ressort vous risqueriez de vous blesser si vous ne faites pas attention en d sassemblant pressez l outil pour d gager le bo tier de la lampe La lampe peut pr sent tre retir e Pour remettre la lampe en place ou en poser une nouvelle proc dez dans l ordre inverse REMARQUE TR S IMPORTANTE pour placer la lampe dans le corps du capteur Placez le MiniPID sur une surface plane le joint torique et les lectrodes vers le haut Placez la lampe verre vers le bas dans le MiniPID et tournez la doucement pour qu e
28. eeeeeeceecaeeeeceeesaeeeeceeecseuseceeesseeeeeeesseeaeeeeessaaseeeessseaeeeeesesaaeeeees 25 Enregistrement des donn es consign es dans un fichier csv 26 Affichage d taill des donn es consign es sise 26 Suppression de toutes les donn es consign es iii 29 Non responsabilit en mati re de logiciel sise 30 Recharge de la Date ii M neue es ae Mn aA 31 Recharge dela bates o 31 Broches detener ts 31 DIAONOSIICS ii a dl 32 Mamtenance ai A ados 33 ELE e E PE E E E A E E E Rn OR Sie ES ee en ee ee 33 TestIONCUO NN Ol sn A A A ued e a un ne 34 PONMCW ATOM dQ eaU da od dae 34 Disque tilirantven P ERE 87 1026 ii A A A tu 34 Remplacement et nettoyage du capteur de la lampe PID ooocconnnncnnoccncccnncnnccnononcnnonennnnnnnononnnnnnnonanencnnonens 35 Nettoyagede la Amber rss beat e tid ad Meas 36 Piec eS MN g WM GE MAA E E a ane mii ne et ee nt wer een 37 ACTOS SS A A AA teen A eu saunneveeeneecctcare 38 Garantie el Service de FiInStrunie diia dc 39 E O A etueeb Osteen Meee cack 39 SEI VICS apres VEN A A E 39 Intormations de contactar A A A Ac 39 Caract ristiques techniques eiii o 40 JOUA Manuel aaa 41 D tection incomparable Pages ae 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd D clarations Responsabilit concernant l usage Le Cub d tecte une plage pr s lectionn e de gaz potentiellement dangereux en cas d inhalation et ou en cas d atmosph res explosives Le Cub propose plusieurs fonctionnalit
29. ernde language a Afficher le manuel Restart CubPC for selection to take effect La version du logiciel actuellement install s affiche en haut de la page avec les informations de copyright le nom du d tendeur de la licence etc Pour obtenir de l aide Le bouton Afficher le manuel ouvre le pr sent ouvrage Si vous ne trouvez pas les r ponses vos questions dans ce manuel vous pouvez obtenir une aide compl mentaire de deux mani res D tection incomparable Page 19de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Pour envoyer une question au support technique cliquez sur Contacter le support technique La page suivante s affiche alors Votre e mail pour nous permettre de r por N dinstrument Autres fichiers envoyer Objet D crivez le plus pr cis ment possible la nature du probl me J accepte d envoyer des donn es lon Science Ltd et que lon Science Ltd les utilise Remplissez le formulaire en v rifiant bien votre adresse lectronique et le num ro de l instrument avant de cliquer sur Envoyer Vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter fichier pour joindre un document votre question Pour acc der notre page Web d assistance cliquez sur Support Web La page s affiche alors Vous y trouverez la liste de nos centres de service agr s et les services qu ils proposent Mise jour du logiciel Si une nouvelle version du
30. ez la troisi me case 4 Pour mettre a jour automatiquement le firmware du Cub lorsque vous le placez sur la station d accueil si une nouvelle version est disponible cochez la quatrieme case Notez que cette action aura pour effet de supprimer toutes les donn es consign es sur le Cub D Pour soumettre le Cub un test fonctionnel lorsque vous le placez sur une station d accueil cochez la cinqui me case Voir la page 34 pour en savoir plus sur les tests fonctionnels Si le test fonctionnel r v le que les relev s sont au del des limites de d tection minimum et maximum voir Configuration d un Cub et que la deuxi me case est coch e celle du symbole A l instrument est automatiquement talonn 6 Pour supprimer toutes les donn es du Cub lorsque vous le placez sur la station d accueil cochez la sixi me case Notez que toutes les donn es d un Cub sont automatiquement t l charg es et consign es sur l ordinateur branch lorsque vous placez le Cub sur la station d accueil Historique Pour supprimer de l ordinateur les donn es consign es vieilles de X jours cochez la case de la section Historique et choisissez le nombre de jours dans le champ talonnage Dans la section Etalonnage saisissez le nombre de secondes pendant lesquelles le gaz de remise z ro et le gaz d talonnage doivent tre envoy s au Cub connect pour son talonnage Nous vous recommandons de proc der un test fonctionnel apr s
31. ge d alarme est configur reportez vous la section Configuration d un Cub ci apr s ces t moins ne pourront pas tre annul s moins d teindre le Cub ou de le replacer sur sa station d accueil Si le verrouillage d alarme n est pas d fini appuyez une fois sur le bouton pour couper le son et les vibrations d alarme Les t moins continueront cependant de clignoter Appuyez une seconde fois sur le bouton pour couper les t moins lumineux Toutefois si le niveau de gaz est sup rieur au seuil de l alarme cette manipulation ne coupera pas les t moins D tection incomparable www lonscience com Page 11 de 42 MANUEL DU CUB Utilisation de votre Cub Affichage d autres ecrans et donnees lon Science Ltd Appuyer sur le bouton pour consulter les crans successifs du Cub Lorsqu un nouvel cran s affiche il est brievement r tro clair puis s teint Lorsque l affichage est allum un cran different apparait a chaque pression du bouton sauf lorsqu une alarme est d clench e voir plus haut Si l affichage n est pas allum vous devez nouveau appuyer sur le bouton pour l clairer avant de pouvoir consulter les differents crans Les crans accessibles sont indiqu s ci apr s dans l ordre de d filement YOC PIU AJA LII LI LI ppm A o HE YOC PIL LI LI Lt ppm A aa voc MA Y LILI LI ppm m LITT L tho A _ _ YOC L Urey _I LILI LI ppm JE _ YOC PUP tre LI 1111 Detection i
32. ge lampe 2 Contacter le distributeur Erreur convertisseur analogique num rique Contacter le distributeur 12C Erreur plage convertisseur analogique Contacter le distributeur num rique Probleme de connexion du capteur PID Contacter le distributeur D tection incomparable Paseszde 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Maintenance Etalonnage lon Science Ltd recommande aux utilisateurs qui requi rent un talonnage tracable de proc der une fois par an l entretien et l talonnage Au cours de cet entretien la lampe et le d tecteur sont ramen s aux r glages d usine un talonnage d usine est r alis et les donn es enregistr es Compte tenu de la sortie lin aire du d tecteur PID d tecteur photo ionisation lon Science un talonnage en deux points est appliqu Cub talonne sa sortie lin aire par le biais du niveau de remise z ro r f rence d air propre et de la concentration de gaz d finie par l utilisation SPAN 1 Le Cub est talonn par ion Science apr s fabrication sachez que tout talonnage post rieur crasera l talonnage initial Pour talonner le Cub commencez par d finir les param tres dans le logiciel CubPC voir la section Logiciel CubPC de ce manuel Assurez vous d avoir une ou plusieurs bouteilles de gaz un ou plusieurs r gulateurs et ou un filtre charbon port e de main avant de commencer la proc dure En guise d alternative un apport d air propre
33. h for software Yes this time only Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Found New Hardware Wizard Cliquez sur Installer le logiciel automatiquement Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on pour computer on the hardware installation CD or on the W indows Update Web site with pour permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Found New Hardware Wizard L assistant se charge d installer le logiciel Please wait while the wizard installs the software Y TigerCub DockStation on usbser sys To C Windows system32 DRIVERS Found New Hardware Wizard Cliquez sur Terminer gt pour fermer l assistant Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for F TigerCub DockStation Click Finish to close the wizard D tection incomparable Page 16 de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Demarrage du logiciel CubPC Double cliquez sur l ic ne Cub sur votre bureau et ouvrez CubPC L cran d accueil de CubPC apparait brievement ion The Cub Manufactured by lon Science Ltd The Way Fowlmere Cambridgshire UK
34. ite 3secondes COLS Arr t Pour l teindre maintenez enfonc le bouton situ sur le haut du Cub pendant trois secondes Une barre de progression appara t l cran pendant l arr t de l instrument les carr s s teignent un par un de droite gauche Batteries Rechargez compl tement votre Cub avant de l utiliser La batterie rechargeable Li lon de 3 7 V de votre Cub ne peut tre remplac e Elle devrait cependant durer toute la vie utile de l instrument ATTENTION Les batteries Li lon peuvent s endommager si elles restent longtemps d charg es Si l indicateur de charge de la batterie montre qu elle est d charg e veuillez la recharger Notez galement que si vous n utilisez pas votre Cub pendant un an vous devrez le recharger compl tement avant de le remiser nouveau Recharge de la batterie leur sortie d usine tous les instruments Cub sont enti rement charg s La batterie peut n anmoins se d charger pendant des p riodes de stockage prolong es Nous recommandons donc de charger l instrument pendant au moins quatre heures avant utilisation Reportez vous la section Recharge du pr sent manuel Parametres par defaut et etalonnage lon Science Ltd param tre par d faut ses instruments Cub contre l isobutyl ne Les instruments sont talonn s a l usine contre l isobutylene et tous les facteurs de r ponse equivalents CubPC Vous pouvez modifier le type de gaz pr s lectionn et l
35. le bouton marche arr t pour confirmer le niveau L cran clignote bri vement pour confirmer la saisie Coupez l arriv e d air et d branchez son tuyau Page 13 de 42 www lonscience com MANUEL DU CUB Utilisation de votre Cub _ voc a _ _ voc L Cl Itt A L L L al D tection incomparable lon Science Ltd Appuyez sur le bouton marche arr t pour commencer l tape d talonnage L cran change et affiche un S Branchez alors l arriv e de gaz d talonnage Ouvrez l arriv e de gaz puis appuyez sur bouton marche arr t L cran change et affiche un relev en direct du capteur IMPORTANT ce num ro n indique pas la concentration de gaz mais signale uniquement que la sortie du capteur est active La sortie devrait augmenter Une fois que le num ro reste stable appuyez sur le bouton marche arr t pour confirmer le niveau L cran clignote bri vement pour confirmer la Saisie Couper le gaz de r glage d chelle et d connecter Si la diff rence entre le niveau de remise z ro et le niveau d talonnage n est pas significative l talonnage a chou et l cran affiche E 5 Si une telle situation se produit l instrument reviendra aux niveaux param tr s pr c demment la fin de l talonnage le Cub reviendra son fonctionnement normal de gaz organiques volatiles IMPORTANT v rifiez toujours que l talonnage est en mode normal avant de l utiliser Utilisez le m m
36. lle fasse corps avec le joint torique Abaissez ensuite doucement le capteur MiniPID l arri re de la lampe en l alignant soigneusement dans le MiniPID Abaissez fermement le corps du capteur jusqu ce que le MiniPID s enclenche dans le corps du capteur En proc dant ainsi vous tes certain que la lampe est bien en contact avec les lectrodes Vous obtiendrez ainsi des relev s fiables et coh rents Tout autre proc d pour mettre la lampe en place pourrait affecter les relev s car le joint torique pourrait tre bloqu entre la vitre et les lectrodes L instrument doit IMP RATIVEMENT tre r talonn apr s avoir remis en place la lampe de rechange ou nettoy e ATTENTION Ne remettez jamais en place une lampe endommag e D tection incomparable Page 35 ae 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Maintenance Nettoyage de la lampe Le Cub PID met en evidence la presence de gaz organiques volatiles lorsqu ils traversent une source de rayonnement ultraviolet devant la vitre de la lampe selon le principe de l ionisation Ce processus peut engendrer l apparition d une tres fine couche de contamination sur la vitre du d tecteur qui doit tre regulierement limin e ATTENTION Le Cub est un detecteur sensible Les composants internes doivent tre manipules avec des mains et des outils propres La lampe du Cub est fragile Elle doit tre mani e avec la plus grande precaution Assurez vous d
37. n de produit compos s organiques volatiles Codification exig e Il 1 G Ex ia IIC T4 Ga 20 C lt Ta lt 55 C Numero de certificat Baseefa11ATEX0027 IECEx BAS 11 0014 Organisme notifie Baseefa Buxton Derbyshire ROYAUME UNI Num ro de rapport GB BAS ExTR10 0259 00 GB BAS ExTR10 0259 01 Directive 94 9 CE Cub Docking Station Part No Input 100 240VAC 50 60Hz 0 1A Um 250V AC DC or DC 12V Output DC 8 4V 0 4A En 1G Baseefa11ATEX0027 Ex ia IIC T4 Ga 20 C lt Ta lt 55 C c US JECExBAS11 0014 GB BAS ExTR12 0183 00 ieee E Ta 2o es ras pipi 4 o no rech rument in hazardous a l instrument CU RSI TOUTAI par Ls ves ao E omen l organisme notifi Intertek 0359 7 os ogo MSP Chester UK Cub a ae 33 ot short o sar elec ia ng J Pate sin dUSPat Ne pas court circuiter les broches Num ro de rapport 100723936LHD 001 on Slee Li Camba UK Zon ua ROUEN a 0 12v Car ram ony Std 91 A to con pour chargeur de voiture Intertek 3193491 conforme ata IN CT il il E A zg norme UL 913 61010 1 et a a certifi e conforme a la CE cambs scs 7us KL norme CAN CSA 622 2 LL Standards No 61010 1 A A BS EN 60079 0 2009 Mat riel lectrique pour atmosph res explosives Exigences g n rales BS EN 60079 11 2007 Atmospheres explosives Protection d quipement a s curit intrins que BS EN 61326 1 2006 Equipement lectrique pour la mesure la r gulation et l utili
38. ncomparable cran indicateur du niveau de gaz Il s agit de l cran par d faut lorsque vous allumez votre Cub L cran s claire en vert lorsqu on y acc de Cet cran affiche le calcul TLV STEL direct et continu le r tro clairage s allume en bleu clair pendant 10 secondes environ Si une alarme est d clench e l utilisateur doit se retirer du milieu dangereux et suivre les consignes des r glementations nationales en mati re de s curit Cet cran affiche le calcul PEL TWA direct et continu le r tro clairage s allume en bleu fonc pendant 10 secondes environ Si une alarme est d clench e l utilisateur doit se retirer du milieu dangereux et suivre les consignes des r glementations nationales en mati re de s curit Cet cran indique l heure actuelle L cran s claire en vert lorsqu on y acc de Cet cran indique le niveau d alarme basse programm pour le Cub L cran s claire en orange lorsqu on y accede Cet cran indique le niveau d alarme haute programm pour le Cub L cran s claire en rouge lorsqu on y acc de Page 12 de 42 www lonscience com MANUEL DU CUB Utilisation de votre Cub VOC El Un adaptateur d talonnage sur VOC D tection incomparable lon Science Ltd Cet cran indique la temp rature actuelle L cran s claire en vert lorsqu on y acc de Voici l cran d talonnage sur site qui permet d acc der la routine d talonnage per
39. niPID 6 broches 10 6 eV 7 MP6SX6PX MiniPID 6 broches 10 0 eV A 846417 Pastille de combustible 10 eV 846217 Ressort pour MiniPID D tection incomparable Page 37 de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Accessoires lon Science Ltd a mis au point toute une gamme exclusive d accessoires de grande qualit pour compl ter le Cub En voici une s lection ci apr s Coupelle de r cup ration saturation de gaz Pour plus d informations rendez vous sur www ionscience com cub et cliquez sur Accessoires D tection incomparable Page 38 ae 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Garantie et service de l instrument Garantie La garantie standard peut tre etendue a 2 ans pour le Cub lors de l enregistrement de votre instrument via notre site Web www ionscience com instrument registration Pour b n ficier de votre extension de garantie vous devez vous enregistrer dans le mois suivant votre achat en application des conditions g n rales Vous recevrez ensuite un e mail vous confirmant l activation et l application de votre extension de garantie Vous trouverez plus de d tails ainsi qu une copie de notre d claration de garantie sur le site www ionscience com instrument registration Service apres vente lon Science est heureux de vous proposer plusieurs options de service pour sa gamme de produits Cub vous permettant de choisir l instrument qui repond le mieux a vos attentes Chez
40. nt un ordinateur quip du logiciel CubPC L instrument Cub sera alors automatiquement mis a jour via la connexion internet TWA STEL S lectionnez le code d autor gulation appropri selon le mode de fonctionnement a l aide des cases d option Dans les champs Alarme MPT et Alarme LECT saisissez d autres niveaux d alarme plus exigeants par ex de moyenne pond r e dans le temps MPT et de limite d exposition a court terme LECT si vous le souhaitez Son Si vous souhaitez qu un son retentisse lorsque le bouton du Cub est enfonc cochez la premiere case Si vous souhaitez qu un son retentisse en cas d alarme du Cub cochez la seconde case Le volume sonore s ajuste a l aide du curseur Cochez la case Verrouillage si une alarme doit continuer de sonner m me lorsque les conditions qui l ont d clench e ont disparu Remarque en d cochant cette case il suffit d appuyer deux fois sur le bouton marche arr t pour r initialiser l alarme La premi re pression coupera le son et la seconde arr tera la DEL clignotante Vibreur Si en cas d alarme vous souhaitez que le Cub vibre s lectionnez la deuxi me case d option Sinon s lectionnez la premi re PID S lectionnez le type de lampe PID d tecteur photo ionisation de votre choix Assurez vous que la lampe s lectionn e est la m me que celle effectivement mont e sur votre Cub Alarmes Indiquez dans cette section les niveaux d alarme haute e
41. ogiciel CubPC Non responsabilite en matiere de logiciel Fin de validit de la licence logicielle Cette licence est effective jusqu son terme Cette licence sera automatiquement r sili e sans pr avis par lon Science Ltd si vous ne vous conformez pas aux clauses de la presente licence Au terme de la dur e d application de ladite licence vous vous engagez a d truire supprimer ou purger toutes traces crites relatives a et toutes copies du logiciel y compris le cas echeant les copies eventuellement modifi es Exclusions de garantie Le logiciel et le mat riel qui l accompagnent y compris le manuel d utilisation sont fournis tels quels et sans garantie d aucune sorte garanties implicites de qualite marchande et d adequation a un usage particulier incluses m me si lon Science Ltd a t avertie de telles fins De plus lon Science Ltd ne cautionne pas ne garantit pas ni ne fait aucune representation relativement a l utilisation ou les r sultats de l utilisation du logiciel ou des supports crits en termes de justesse exactitude fiabilit actualit de la revision ou autre lon Science Ltd ne garantit notamment pas le logiciel apres que vous ayez pris en charge son exploitation Si le logiciel ou les supports crits s av raient defectueux vous et non lon Science Ltd ni ses revendeurs distributeurs agents ou employ s assumez l int gralit des risques et frais associ s au d pannage la r paration ou la correc
42. omparable Page 28 de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC L option Zoomer sur une zone permet de s lectionner une zone sur laquelle zoomer Lorsque cette option est active le curseur de la souris devient une croix S lectionnez avec cette croix la zone qui vous int resse en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc e La zone s lectionn e est alors entour e en rouge Par exemple Rel chez le bouton de la souris pour zoomer sur la zone choisie L option Zoomer selon pt central permet de centrer le graphique autour du point qui vous int resse puis de zoomer dessus Lorsque cette option est active le curseur de la souris devient une fleche a quatre t tes Cliquez alors sur un point du graphique pour le placer au centre de l cran et zoomer vers l avant Suppression de toutes les donn es consign es Pour supprimer toutes les donn es actuellement consign es sur le Cub appuyez sur ce bouton de la page du Cub en question Ge Un message apparait pour vous demander de confirmer la suppression Si vous confirmez les donn es sont alors supprim es ATTENTION La fonction de suppression supprime toutes les donn es consign es sur votre Cub Assurez vous d exporter vers votre ordinateur au format csv les donn es dont vous pourriez avoir besoin avant d utiliser cette option D tection incomparable Pasezode 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd L
43. orique sont retir s l indice de protection est alors IP43 D tection incomparable Pasesade 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Maintenance Remplacement et nettoyage du capteur de la lampe PID Si vous utilisez votre Cub dans des conditions ambiantes d humidite forte le PID peut produire des valeurs inattendues de plus en plus fr quemment Ceci est d a la pr sence de poussi res ou d autres petites particules sur le d tecteur qui sont hydrat es par l humidit ambiante Ces particules deviennent alors conductrices et transmettent un signal entre les lectrodes Le probl me peut tre r solu par l utilisateur sur le terrain en suivant la proc dure ci apr s et l aide d un r cipient d air poussi r Dans des conditions normales d utilisation la lampe doit tre nettoy e toutes les 100 heures d utilisation sur une base de 30 ppm pour 100 heures Cet intervalle doit tre r duit si le Cub est utilis dans des environnements fortement contamin s par des gaz Veuillez noter que certains esters amines et compos s halog n s sont susceptibles d acc l rer l encrassement des vitres Dans ces cas un nettoyage peut s imposer toutes les 20 heures d utilisation L augmentation de la fr quence de nettoyage est galement fonction des niveaux d alarme configur s et des conditions environnementales pr dominantes ATTENTION Le Cub est un d tecteur sensible Les composants internes doivent tre manipul s av
44. pour nettoyer l instrument Cub au risque de r duire les propri t s antistatiques des mat riaux utilises nettoyez le uniquement avec un chiffon humide Le Cub ne doit pas tre expos a des atmospheres r put es pour avoir des effets nefastes sur les PC ABS polyol fines thermoplastiques ou antistatiques Toute intervention sur le Cub et sa station d accueil doit tre realisee dans un environnement non dangereux et exclusivement par les centres de service agrees lon Science Lid Le remplacement de composants est susceptible de nuire a la s curit intrinseque Le Cub est rechargeable et doit l tre uniquement sur la station d accueil ISL dans un environnement non dangereux Attention ne court circuitez pas ces deux branchements au risque de griller le fusible interne et de devoir retourner la station d accueil en fabrique pour la remplacer N exposez pas plus d une journ e l appareil a l humidit et vitez les environnements ou de l eau est pulv ris e Si l quipement est utilise de mani re non conforme aux sp cifications du fabricant la protection assur e par l quipement risque d tre entrav e D tection incomparable Pages ae 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Declaration de conformite Fabricant lon Science Ltd The Way Fowlmere Cambridge ROYAUME UNI SG8 7UJ Produit Cub Description de D tecteur de gaz a photo ionisation a s curit intrins que destin a la d tectio
45. quement avant de manger boire fumer ou d appliquer des produits cosm tiques e Le compos a un indice TVL MPT de 10 mg m3 Stockage e Gardez le r cipient ferm pour viter toute absorption d eau et contamination Pour nettoyer la lampe 1 Ouvrez le r cipient du compos nettoyant l oxyde d aluminium l aide d un coton tige prenez une petite quantit de ce compos 2 Utilisez ce coton tige pour polir la vitre de la lampe PID Proc dez en faisant des cercles tout en exer ant une l g re pression pour nettoyer la vitre de la lampe Ne touchez jamais la vitre de la lampe avec les doigts 3 Continuez polir jusqu ce que le coton fasse un grincement audible lorsqu il est pass impr gn du compos sur la surface de la vitre g n ralement au bout de quinze secondes 4 Enlevez la poussi re r siduelle l aide d un bref jet d air poussi r Di Remettez le support de lampe en place dans le capteur Lisez la proc dure de pose d crite sous le paragraphe REMARQUE TRES IMPORTANTE 6 Alignez les six broches du capteur MiniPID 4 dans l instrument 6 puis enfoncez les 7 Replacez le cache du capteur 1 et serrez le fermement la main 8 L instrument doit IMP RATIVEMENT tre r talonn D tection incomparable Page 36e de 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Pieces d un Cub Num ro d article LA4TM600 Lampe MiniPID au krypton 10 6 eV ppm MP6SX6FX Mi
46. sation en laboratoire Exigences en mati re de CEM Equipement de Groupe 1 Classe B section Emissions uniquement BS EN61326 1 2006 quipement lectrique pour la mesure la r gulation et l utilisation en laboratoire Exigences en matiere de CEM Immunit pour les environnements industriels section Immunit uniquement BS EN50270 2006 Compatibilit lectromagn tique Appareils lectriques de d tection et de mesure de gaz combustibles de gaz toxiques et d oxyg ne Immunit de Type 2 Environnements industriels BS EN 61010 1 2010 R gles de s curit pour la mesure le contr le et l quipement de laboratoire CFR 47 2008 Classe A Code of Federal Regulations 15 sous partie B Dispositifs mettant des fr quences radio Rayonnements non intentionnels Autres normes BS EN ISO 9001 2008 Syst me de contr le de la qualit Exigences BS EN 13980 2002 Atmospheres potentiellement explosives Application des systemes de qualite Au nom d lon Science Ltd je d clare qu a la date de mise sur le march de ce produit ce dernier accompagn par la pr sente d claration est conforme a toutes les exigences techniques et r glementaires des directives list es ci dessus Nom Mark Stockdale Position Directeur technique Signature Date 20 juin 2012 D tection incomparable Page4ae42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Sommaire PAVETIISSOIIC INN S O cect adceceeticarececcssuc
47. scadcosctceceececeetcnsscuaeecncasaectssuseusscacsecsaseacecsssncensctesccucaveceuecenseousesseescerena 3 DS CIAL ATION de COMORES eases ceaeet aaas aaaea Eai 4 D C AO te oe nee eee ee etn soe eee er eee errr en 6 Responsabilite concernant USAGE A a A A cido 6 AssUranice quilla aio 6 MIS au EDU iS 6 Seivico detal a SS 6 Menton Judi TS PR oda 6 Presentation du Cubanas at tii 7 Pour COMME COR alada dados 8 E A O A A A ee ee me Ee 8 EQNS OPS Arant TE A A A NN A 8 MESA A MN nt 9 PRG A Rd te te 9 A A nn tie D en it een le NE 9 Parametres par a taut et Glalonnage ici a ie ie eel ei ea ee 9 901 0 sires chek A en RE RS DE 9 Presentation de P CrFAn sn ii idas 10 Utilisation de Votre CD sii iii ia 11 Missen marche de VOLE Cu Dic n A e a a side 11 AAE Ser hee E O E R E Ge 11 Affich ge d autres crans et donn es iia lodo decia 12 LOGICIEL CUIDA oispa RS 15 SYSTEMS FG VOC OS poo a Sa 15 Istallation AOC GUD G ars rra 15 Branchement d une station d accueil USB ou d talonnage UN ordinateur 15 D marrage dir logiciel COUPE ct oxnsevence cverexas pais 17 Mise jour du firmware et du logiciel sise 19 PASC IAS PR EN RE RE RER 19 POUFODI nIr de aides Ne nn a mue etes A 19 D finition des pr f rences de la station d accueil 21 Page des Stallons ACCUEIL nn rene este tes nedat een aa 22 COMMOUFATION UA Ue dome cne te ee ne 23 T l chargement de donn es consign es sise 25 Affichage des donn es consign es ccccccccc
48. sonnalis Cet cran permet d talonner le Cub sur le terrain l aide d une arriv e de gaz portable Remarque pour r aliser un talonnage sur site vous devez param trer le type de gaz et sa concentration sur l cran de configuration du logiciel CubPC puis l envoyer sur votre instrument Cub Vous aurez besoin de l quipement suivant e Une arriv e d air propre ou une bouteille d air comprim quip e d un r gulateur r gl 0 3 I par minute e Une bouteille de gaz d talonnage comprim quip e d un r gulateur r gl 0 3 par minute e Un adaptateur d talonnage sur site e Un tuyau pour brancher les arriv es a l adaptateur d talonnage sur site IMPORTANT vitez d utiliser des tuyaux en silicone car ils sont permeables aux gaz organiques volatiles Proc dure d talonnage sur site A l cran d talonnage sur site maintenez enfonc le bouton marche arr t jusqu a ce qu un bip retentisse puis retirez rapidement votre doigt pour ne pas teindre votre Cub L cran change et affiche un 0 Branchez alors une arriv e d air pur ou une bouteille d air comprim Ouvrez l arriv e de gaz puis appuyez sur bouton marche arr t L cran change et affiche un relev en direct du capteur IMPORTANT ce num ro n indique pas la concentration de gaz mais signale uniquement que la sortie du capteur est active La sortie devrait diminuer une fois que le nombre se sera arr t Appuyez sur
49. station pr c dente mais permet en plus d talonner un Cub l aide du logiciel CubPC e Des DEL indiquent clairement l tat de recharge de la connexion USB et de l talonnage Detection incomparable Pave7 de www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Presentation du Cub La station d accueil peut tre aliment e au choix 1 par une prise d alimentation secteur CEI limit e a une plage nominale de 100 a 240 Vc a 10 le fusible interne en c ramique 1 A est a retard cartouche 20x5 mm contre les surtensions 2 par la prise c c arri re relier a une sortie auxiliaire 12 V allume cigare par exemple Station d accueil Charge ur Cub portable Stations d accueil branch es en guirlande Cordon d alimentation informatique type am ricain _ Fiche volante La station d accueil se branche au secteur gr ce un c ble CEI qui vient se connecter la fiche volante de la station Il est possible de brancher plusieurs stations d accueil en guirlande comme illustr gr ce leur fiche volante Un seul cordon d alimentation informatique sera alors n cessaire pour les alimenter Le logiciel CubPC permet aux utilisateurs d talonner un Cub par le biais d une station d accueil d talonnage Cub partir de leur propre ordinateur CubPC aide aussi g rer d une mani re claire et concise les fichiers de donn es consign es ainsi que de nombreux param tres de l instrument
50. t tre accrue en cas d utilisation dans des environnements charg s de poussi res ou d humidit Les filtres peuvent tre obtenus aupr s de votre distributeur ou sur l internet l adresse www ionscience com Assurance qualit Le Cub a t fabriqu en conformit avec la toute derni re version de la norme ISO9001 qui garantit que l quipement fourni nos clients a t con u et assembl de mani re reproductible partir de composants tra ables et qu il a quitt lon Science Ltd talonn selon les normes convenues Mise au rebut La mise au rebut du Cub de la station d accueil et de ses composants doit se faire conform ment aux exigences locales et nationales en mati re de s curit et d environnement Ceci inclut la directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE lon Science Ltd propose un service de reprise Veuillez nous contacter pour plus d informations Service d talonnage lon Science Ltd propose un service d talonnage donnant lieu un certificat attestant que l talonnage a t effectu avec des quipements tra ables conform ment aux normes nationales Vous pouvez vous procurer un kit d talonnage de votre Cub aupr s de votre distributeur d un centre de service ou sur le site www ionscience com lon Science Ltd recommande de lui retourner chaque ann e vos instruments afin qu ils soient v rifi s et talonn s Mention juridique D s lors que tou
51. t 2 doit tre remplac toutes les 100 heures d utilisation Raccourcissez cet intervalle si votre environnement de travail est tres poussi reux ou humide ou chaque fois que le filtre vous semble sale lorsque vous enlevez le cache du capteur Le remplacement du disque filtrant doit se faire dans un environnement r pondant aux criteres de propret requis avec des mains et quipement propres afin d viter toute contamination du nouveau disque filtrant 6 Num ro R f rence d article 5 00 108 4 No 3 e 1 Pour remplacer le disque filtrant 2 d vissez le cache du capteur 1 et donnez lui un coup sur une surface propre pour en extraire le joint torique 3 puis le disque filtrant 2 Placez soigneusement le nouveau disque filtrant 2 puis le nouveau joint torique 3 dans le cache Le disque filtrant et le joint torique ne devraient en aucun cas tre r utilis s une fois enlev s Assurez vous que le joint torique 5 est bien en place V rifiez ensuite que le disque filtrant 2 et le joint torique 3 ne se sont pas d plac s puis revissez le cache du capteur 1 sur l instrument 6 Ne serrez pas excessivement 5 00 110 Plusieurs versions disponibles Plusieurs versions disponibles Remarque si le disque filtrant 2 et les joints toriques 3 et 5 sont correctement en place le Cub jouit d un indice de protection IP65 selon un test independant de la BASEEFA Si le disque filtrant et le joint t
52. t a t mis en uvre pour assurer l exactitude des informations contenues dans le pr sent manuel lon Science Ltd ne peut tre tenue pour responsable de toute erreur ou omission ou cons quences quelconques d rivant de l utilisation des informations contenues ci incluses Il est fourni tel quel et sans aucune repr sentation clause condition ou garantie d aucune sorte que ce soit expresse ou implicite Dans la mesure pr vue par la loi lon Science Ltd ne saurait tre tenue responsable l gard d une personne ou entit pour toute perte ou tout dommage quel qu il soit pouvant r sulter de l utilisation de ce manuel Nous nous r servons le droit tout moment et sans pr avis de supprimer modifier ou changer de mani re substantielle tout contenu quel qu il soit apparaissant ici D tection incomparable Page6 ae 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Presentation du Cub Le Cub est un d tecteur de gaz portable individuel capable de d tecter toute une plage de compos s organiques volatiles VOC pour Volatile Organic Compound pr s lectionn s pouvant presenter un danger aussi bien en termes de toxicit que d explosivit Le Cub utilise un d tecteur a photo ionisation PID pour Photoionisation Detector pour mesurer les concentrations de gaz La technologie a lectrode de s paration brevet e limite l impact de l humidit et de la contamination et vite la n cessit de compensation de l humidit L
53. t basse pour le gaz s lectionn Modules Dans cette section cochez ou non les cases des crans que vous souhaitez voir appara tre sur votre Cub Reportez vous Affichage d autres crans et donn es pour en savoir plus Envoyer l instrument Une fois la configuration termin e envoyez la vers votre Cub en appuyant sur le bouton Envoyer l instrument Le t moin USB de la station d accueil devient jaune pendant le t l chargement de la nouvelle configuration sur le Cub D tection incomparable Page 24ae 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Si le message Probleme de communication avec l instrument apparait cliquez sur OK R p tez la proc dure de D marrage du logiciel CubPC ci dessus puis recommencez Si votre ordinateur ne parvient toujours pas a lire ou crire sur votre Cub demandez conseil aupres de votre distributeur ou de lon Science Ltd T l chargement de donn es consign es Branchez votre Cub a votre ordinateur comme d crit pr c demment Si votre Cub contient de nouveaux relev s de donn es ils seront automatiquement t l charg s par le logiciel Pendant ce temps le t moin USB de la station d accueil sera jaune Affichage des donn es consign es id Pour afficher les donn es consign es cliquez sur le bouton suivante s affiche a la page du Cub concern La page 241845000000 22 01 2013 15 53 48 24 01 2013 10 17 27
54. t qui vous donne acc s a l assistance technique et a la documentation es Permet d ouvrir la page du Cub voir ci dessus Permet d ouvrir la page des pr f rences pour indiquer au logiciel les actions a prendre lorsqu un y Cub est branch une station d accueil vous pouvez galement consulter ici l historique et les A pr f rences d talonnage am Permet de voir les d tails des stations branch es de r aliser des purges et de mettre a jour le AA firmware Permet de revenir a la page pr c dente ou d acc der a la page suivante de CubPC 4 Permet de fermer CubPC Vous pouvez afficher d autres informations et fonctionnalit s d un Cub en cliquant sur le signe a c t du num ro de s rie du Cub en question Les informations compl mentaires sont les suivantes CA1ES45000000 Etalonnage Test fonctionnel Consignation de donn es 22 01 2013 15 53 48 13 12 2012 15 17 52 13 12 2012 15 16 06 13 12 2012 15 27 46 Point z ro 1196 1219 Pic 0 0ppm 1 Val talon 100873438 6553 13 12 2012 15 27 48 Min 0 0 Max 16 0 LECT 0 3 MPT 0 0 524 01 2013 10 17 27 13 12 2012 15 17 52 13 12 2012 15 18 06 13 12 2012 15 27 46 B e La colonne talonnage affiche le niveau de remise z ro et le niveau d talonnage auxquels le Cub est talonn La colonne Consignation de donn es affiche les niveaux minimum et maximum de gaz et les niveaux STEL et TWA d tect s et enregistr s dans le
55. tion except ce qui est sp cifi ci apr s Aucun droit de r plique Aucune information orale ou crite ou conseil donn par lon Science Ltd ses revendeurs distributeurs agents ou employes ne constituera une garantie ni de quelque mani re que ce soit ni n largira l tendue des obligations de lon Science Ltd au titre du present accord et vous ne devez pas vous fier a de telles informations ou conseils Limitation de la responsabilit lon Science Ltd ne pourra tre tenue responsable pour tout dommage direct indirect cons cutif ou fortuit y compris perte de profits interruption d activit et dommages de m me ordre La pr sente limitation sp cifi e ci avant s applique la ou les lois locales l autorisent L gislation applicable Les lois du Royaume Uni r gissent le pr sent accord D tection incomparable Pasesode 42 www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Recharge de la batterie Avertissement RECHARGE DE BATTERIE Le Cub est un instrument rechargeable mais ne doit tre recharge que dans des environnements non dangereux Recharge de la batterie Assurez vous que le Cub a t charg au moins pendant 4 heures avant de l utiliser pour la premi re fois Le Cub doit uniquement tre charg dans un environnement non dangereux Pour recharger votre Cub branchez tout d abord la station d accueil CubDoc au secteur Le temoin de charge indique par la couleur verte que du courant est pr sent
56. www ionscience com MANUEL DU CUB lon Science Ltd Logiciel CubPC Lorsque vous placez un Cub sur une station d accueil CubDoc les donn es consign es sont automatiquement copi es vers l ordinateur connect Cette page vous permet de d finir les actions qui peuvent tre automatiquement entreprises lorsque vous placez un Cub sur une station d accueil Elle vous permet galement de param trer l historique et l talonnage Actions sur la station d accueil 1 Pour copier automatiquement les donn es d un Cub dans un fichier csv vers l ordinateur connect lorsque vous placez le Cub sur la station d accueil cochez la premi re case Utilisez le bouton Parcourir pour indiquer le dossier dans lequel enregistrer le fichier csv Notez que cette action se fera en plus de la copie automatique des donn es consign es vers l ordinateur dont nous venons de parler Vous pouvez consulter ces donn es par le biais du logiciel CubPC mais elles sont cod es et vous ne pourrez pas les modifier Les donn es transf r es dans des fichiers csv peuvent tre librement modifi es l aide de Microsoft Excel par exemple 2 Pour supprimer les donn es consign es sur le Cub cochez la deuxi me case Si la premi re case est galement coch e cette suppression se produira apr s la cr ation du fichier csv 3 Pour synchroniser automatiquement l heure et les donn es du Cub avec celles de l ordinateur auquel la station d accueil est reli e coch
Download Pdf Manuals
Related Search