Manuel utilisateur – Notice du Nikkor AFD 85mm f 1.8
Contents
1. AF Nikkor amm HERMES f 1 8 D Nikon FRERE Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones CI FAREI Accessoires standards G2mmA7U IRE 2 7 RL 62mmt LA 7 FHN 23 Bouchon avant emboitement 62 mm Bouchon arri re LF 1 Parasoleil vissants 62 mm HN 23 Standard accessories Accesorios est ndar 62mm snap on front lens cap Rear lens cap LF 1 62mm N in ler Tapa frontal a presi n de 62 mm 1 Serienm Biges Aufsteckbarer Frontdeckel 62 mme Hinterer Objektivr ckdeckel LFT Einschraub Sonnenblende 6 HN 2 s haod HN 2 Zubehor il Accessori standard Tappo anteriore da 62 mm dia Tappo posteriore LF 1 Cappuccio LETHA FEE ad G2mm3t iz 858 Gummi E fU ES UE h LFA AARE LEE E G2mmi amp RIRI AHN 23 62mmifi LL RHN 23 Nikon EBORE DIA VIS 1o CHEECR N CES TEE BU AHY EAM TL URAS RE Cie es RO No reproduction in any form of this manual in NIKON CORPORATION whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN HB5K00500704 80 Printed in Japan SUIS COPEZA Aperture ring Blendenring Baque des ouvertures Anillo de aberturas Anello dll aperture2. DEMER Distance scale Entfemungsskala Echelle des distances Escala de distancias Scale delle distanze TERRE Ea AERARAE Depth of fiel indicators Sch rfentiefenskala Echelle de profondeur de champ Escala de profundidades de campo Scala profoudit di campo E ol RRETA RI EIA Aperture index line Blenden Indexlinie Ligne de rep re des ouvertures Linea indicadora de abertura Contrassegno aperture Ed 9 RAM 0 y 9 ZA I Minimum aperture lock lever Hebel f r Verriegelung f r kleinste Blende Levier de verrou de l ouverture minimale Palanca de bloqueo de abertura minima Leva del blocco apertura minima DIXIE RIA AZZ arte Lens barrel Objektivtubus Barillet d objectit Tubo portalentes Cilindro objettivo sans LE BEMI Focus ring Einstellring Bague de mise au point Anillo de enfoque Anello di messa a fuoco Eum BAR E 9 439ZFA lust A Must A Fig A Bild A BA Illust A HA Francais Nikon vous remercie d avoir port votre choix sur son AF Nikkor 85 mm 1 1 8 D dont les caract ristiques sont les suivantes Objectif compact et l ger Distance de mise au point minimale de 0 85 m 3 pied Les informations de distance utilis es pour la mesure matricielle 3D ou le dosage auto flash ambiance multi capteur sont instantan ment transmises de l objectif au boitier Lisez attentivement les paragraphes suivants avant d utiliser votre nouvel ob
3. Xs IR Bui 1 K Meter coupling ridge Steuerkurve Index de couplage photom trique Protuberancia de acoplamiento al exposimetro Indice di accoppiamento dell esposimetro DRE ARRAN CPUIRE A CPU contacts CPU Kontakte Contacts CPU Contactos CPU Contatti CPU CPUCR RAR TE SARE CPU X TB RE AA PRES Zi K Aperture indexing post Anschlag f r Blendenkupplung Coupleru de l ouverture Pivote indicador de abertura de diatragma Perno per misurazione dell apertura HET KERT 77175 AERAR ER Aperture direct readout scale Skala f r direkte Blendenablesung Echelle de lecture directe d ouvertures Escala de lectura directa de abertura Scala di lettura diretta dell apertura FERREIRA AE ARENA RUES Aperture scale Blendenskala Echelle des ourvertures Escala de aberturas Scala delle aperture 3A BAUR 7 ERERE Distance scale window Enttemungsskalenfenster Fen tre d chelle des distances Ventanilla de escala de distancias Finestrella scala delle distanze ERRE ERRE OL ULI Infrared compensation index white dot Infrarot Kompensationsindex weiBer Punkt Rep re de mise au point en infrarouge point blanc Indicador de enfoque infrarrojo punto blanco Indice di compensazione per infrarossi punto blanco KAHANE HR RO SA EINE pcd E BA BB Distance index line Entfernungs Indexlinie Ligne de rep re des distances Linea indicadora de distancia Contrassegno distanza SERE EUR IB BH AE
4. ioration ne pas ranger l objectif dans un endroit excessivement chaud Accessoires en option Filtres vissants 62 mm Etui rigide CL 15S accepte des objectifs avec parasoleil Pochette souple CL S1 S4 T l convertisseur TC 201 T l convertisseur TC 14A Peut tre utilis mais risque de le l ger vignettage Caract ristiques Longueur focale 85 mm Ouverture maximum f 1 8 Construction optique 6 l ments en 6 groupes Champ angulaire 28 30 Echelle des distances Gradu e en m tres et en pieds depuis 0 85 m 3 ft l infini ce Donn es relatives la distance Figurent pour les appareils Echelle des ouvertures f 1 8 f 16 sur les deux normes et les chelles de lecture directe d ouverture Verrou de l ouverture minimale Pourvu Diaphragme Enti rement automatique Mesure de l exposition Par la m thode pleine ouverture avec les appareils Al ou les appareils systeme interface CPU par la m thode ouverture r elle avec les autres appareils Monture Monture baionnette Nikon Taille des accessoires 62 mm P 0 75 mm Dimensions Env 71 5 mm diam x 58 5 mm rallonge de la bride de montage d objectif de l appareil longueur hort tout est env 69 mm Poids Env 380g
5. jectif les quelques minutes ainsi pass es vous permettront de tirer le meilleur de votre objectif tout de suite et pour des ann es Important Veiller ne pas salir ou endommager les contacts CPU Ne pas fixer les accessoires suivants un objectif car ils peuvent endommager les contacts CPU de l objectif Bague d auto rallonge PK 1 Bague d auto rallonge PK 11 Bague K1 Auto Bague BR 4 Utiliser la PK 11A la place de PK 11 Les autres accessoires peuvent ne pas convenir certains bo tiers Pour les d tails lire attentivement le manuel d utilisation de l appareil Cet objectif ne peut pas s employer l intention du Viseur AF de DX 1 fix l appareil FSAF Nikon Verrou de l ouverture minimale Illust A Pour une prise de vues automatique programm e ou priorit obturation utiliser le levier de verrou de l ouverture minimale pour verrouiller l ouverture minimale f 16 1 R gler l objectif sur son ouverture minimale f 16 2 Glisser le levier de verrou vers la direction de la bague des ouvertures de sorte que le point blanc sur le levier fasse face au point orange Pour rel cher le verrou glisser le levier dans le sens inverse Verres de vis e recommand s Diff rents verres de vis e interchangeables peuvent stre mont s sur les apparesis photo Nikon Ils sont utilisables avec tous les types d objectifs et dans toutes les situations de prise de vue Les verres de vis e recommand s pour chaque objec
6. sation est diff rente de celle des autres verres Lors de l utilisation de verres B2 B3 E2 E3 ou K2 K3 dans des appareils autres que ceux indiqu s cidessus se reporter aux colonnes sur verres B E et K Soins apporter votre objectif Nettoyez la surface de l objectif avec un pinceau souflant Pour enlever la salet et les taches utilisez un chiffon doux en coton ou une toffe de nettoyage pour objectif l g rement impr gn d alcool thylique ou de liquide de nettoyage pour objectif Essuyez avec des mouvements circulaires du centre vers l ext rieur en prenant soin de ne pas laisser de traces et de ne pas toucher les autres parties de l objectif Ne jamais utiliser de diluants ou de benzine pour nettoyer l objectif Laisser un filtre NC mont en permanence constitue une bonne protection de la lentille avant contre la poussi re et les chocs Le bouchon avant est galement une protection efficace de la lentille avant Bouchez l avant de votre objectif lorsque vous ne vous servez pas de votre appareil Lorsque votre objectif n est pas mont mettez lui ses bouchons avant et arri re Si vous n utilisez pas l objectif pendant une longue p riode de temps prot gez le contre la rouille et l humidit en le rangeant dans un endroit sec et frais Ne le rangez galement pas en plein soleil et loignez le de la naphtaline ou du camphre Certaines pi ces de l objectif sont en plastique renforc pour viter toute d t r
7. tif sont repertones dans le tableau Boitier FADP 200 O FA DA 20 oO F3 Liloio 1 Mise au point excellente Mise au point passable L ger vignettage ou effets de moire sur l image du verre mais le film ne pr sente aucune trace de ces ph nom nes A Mise au point passable L image de la zone circulaire centrale para t l g rement brouill e Mise au point autour de la zone tress e Indique la compensation de l exposition additionnelle requise Mesure pond r e centrale uniquement Pour les appareils F6 corrigez en s lectionnant Activ autre dans le r glage personnalis b6 Plage vis e et en r glant le niveau IL de 2 0 2 0 par pas de 0 5 IL Lorsque vous utilisez des verres autres que ceux de type B ou E il faut s lectionner Activ autre m me lorsque la valeur de correction est de 0 pas de correction n cessaire Pour les appareils F5 compenser en utilisant le r glage personnalis n 18 sur l appareil Pour les appareils de la s rie F4 compenser en utilisant le cadran de compensation de l exposition pr vu pour les filtres de mise au point Voyez le manuel d instructions de l appareil photo pour plus de d tails Les cases vides d signent des verres inutillisables Comme le verre de type M est utilis pour la macro photographie un rapport d agrandissement de 1 1 aussi bien que pour la photomicrographie son utili
Download Pdf Manuals
Related Search