Sonocaddie XV2 Manuel d`utilisation
Contents
1. 18 4 2 4 Supprimez des points de r f rence 20 4 3 Sauvegardez les modifications du parcours 20 4 4 Big Green FONCTION boss ders etias ed tete sance ttes cemememeneieeiencseleherendees 21 4 5 La fonction de marquage 21 4 6 La Scorecard digitale nd anse cad tens te china es die tenant 22 4 7 Associez deux Sonocaddie pour plus de fonctions 23 4 7 1 Acc s aux informations des parcours 23 4 7 1 Sonocaddie vers un autre Sonocaddie 25 4 7 2 Raccordement du Sonocaddie au site internet Sonocaddie Erreur Signet non d fini 4 7 3 Syst me requis 2 are ee ein dar a eee ene en ee esnn eneee e c 27 4 7 4 Mise niveau du logiciel Erreur Signet non d fini ATIN XES ssdectedsadecetersteessnrneneLo set nd EEE 28 D DOCITLCA COS a nn ee ee E E E T 28 Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 3 Sonocaddie wwwsonocaddiecom Guide d utilisation Bienvenue Bienvenue dans le guide Sonocaddie Ce gui2. Poids gt 85 5g sans les trois batteries Ecran gt Haute R solution LCD Temp ratures respecter pendant l utilisation gt Maximum 70 C 158 F gt Minimum 15 C 5 F Temp ratures de stockage respecter gt Maximum 80 C 176 F gt Minimum 30 C 22 F Batterie gt Upto 16 hrs en utilisation normale gt 3x 1 5 volt AAA alkaline or re chargeable batteries Aquisition du signal gt Cold start Approx 10 15minutes Exactitude des distances gt 3 m tres avec une r ception GPS optimale Stockage des donn es gt Plus de 20 parcours avec les points de r f rences extension de stockage 50 parcours maximum Transmission gt RS232 for PC interface sur ces OS Windows 98SE ME NT P2000 XP and Vista gt Cable de branchement Sonocaddie vers PC gt Cable de branchement entre Sonocaddie Antenne GPS haute sensibilit int gr e Built in GPS Receiver Built in High Sensitivity GPS Antenna Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 28 Guide d utilisation Sonocadoie www sonocadaie com B Abr viations BK Back derri re FT Front devant CT Centre Hcp Handicap P Par S Score H Hole trous YD Yard yard M Meter m tre Esc Escap Previse page Echaper Page pr c dente S GPS satellite Lat Latitude Lon Longitude DOP C FAQs Q1 Pourquoi n ai je pas de reception GPS sur mon Sonocaddie A P
3. soit d ordre naturel Toutes les distances en dessous de 10 yards entre chaque point seront effac es Les points de r f rence sont choisis partir de 12 ic nes une fois choisis pressez Record pour les enregistrer bouton droit Important Pour enregistrer une r f rence le joueur doit se tenir sur le point avant de presser Record Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 16 Guide d utilhisation Sonocaddie wwwsonocaddie com 4 1 4 2 Les points de r f rence apr s le Green Pour ajouter des ic nes c t du green Par exemple ajouter un bunker gauche du green pressez Select bouton droit et choisissez les ic nes repr sentant un bunker Bunker Front en N 9 0B Important Ces deux points de r f rence ne fournissent aucune distance pr cise 4 1 5 Les points de r f rence du Green rs Pour ajouter les points de r f rence du Green s lectionnez le Green avant ou arri re puis pressez Record pour enregistrer les coordonn es p points de r f rence avant du green le joueur doit se tenir sur le bord avant du green avant d enregistrer les coordonn es Idem pour les coordonn es arri re du green 4 2 Commencez avec un parcours existant 4 2 1 S lectionnez un parcours 10 Course m Course Aberdare Golf c l S lectionnez Course dans le menu x GB se See principal s lectionnez
4. pour valider votre choix 4 Yard DISCARD SAYE 3 2 1 2 Contraste LCD iac nit Ajustez le contraste de l cran avec les boutons de droite LCD Contrast et de gauche du curseur Pressez Save pour valider votre choix et retourner a la page accueil Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 12 Guide d utilisation Sonocaddie www sonocadaie com 3 3 Statut GPS x10 _ Main Vous permez de surveiller l etat du r seau GPS GPS Status EE 2 C de SELECT Nombre de signaux satellites re us __ Mis en forme Couleur de police g Couleur ffaiblissement del personnalis e RVB 0 51 204 la pr cision DOP Mis en forme Couleur de police M2 2 Couleur Nombre de satellites utilis s personnalis e RVB 0 51 204 Fran ais France Force du signal satellite 28 Latitude 593g Lat 25 4 8459 N Longitude Lon 121 34 0929 E Note Plus le chiffre DOP est bas plus l appareil est pr cis Important Sonocaddie propose de meilleures performances et une pr cision maximale sous ciel d gag Il peut tre n cessaire d attendre pour que l appareil trouve les 6 sattelites Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 13 Sonocaddie wwwsonocaddiecom Guide d utilisation Chapitre 4 Commencer jouer 4 1 Nouvelle Carte 4 1 1 Cr er une nouve
5. ST RER RIT TN UE 13 3 4 Bouton ESC tente cn Erreur Signet non d fini 3 5 Le bouton Multi fonction Erreur Signet non d fini Chapitre 4 Commencer JONET sessisasicisiceisiriniai eninin n iaaea a aE i air A AA 14 4 1 Nogvelle Carte Senna nnns een ste tie laine iisi 14 4 1 1 Cr er une nouvelle carte ss 14 4 1 2 Nouvelle Carte c80 soncssn eanesetienienenhe nn dine ni dise nssnncesectsetessntnenleecuboneb none ns tonus 14 4 1 3 Choisissez les informations des trous hole en anglais 15 4 1 4 Ajouter de nouvelles r f rences 15 4 1 4 1 Points de r f rences on off fairway sssssscecececccccosssssecceeeeee L5 4 1 4 2 Les points de r f rence apr s le Green 17 Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 2 Guide d utilisation Sonocaddie wwwsonocaddie com 4 1 5 Les points de r f rence du Green 17 4 2 Commencez avec un parcours existant 17 4 2 1 S lectionnez un PArCOUFS e ie 17 4 2 2 S lectionnez les informations li es chaque trou 18 4 2 3 Modifiez des points de r f rence
6. Sonocaddie n est pas rechargeable ne pas utiliser de batterie ou de chargeur lectrique gt Les piles alcaline ou les piles rechargeables peuvent tre utilis es pour le Sonocaddie N utilisez que ce type de batterie gt Pendant de longues p riodes sans utilisation il est recommand d enlever les piles du Sonocaddie gt Veuillez recycler les batteries apr s utilisation Pr caution Parcours de golf gt Sonocaddie ne doit pas tre utilis en pendant la conduite d un v hicule voiturette de golf incluse Toujours prot ger le Sonocaddie des impacts ventuels gt La r ception du GPS peut tre diminu dans les for t ou sous temps tr s nuageux gt Le contact avec l eau ou la pluie doit tre vit R ception GPS gt Sonocaddie a une antenne int gr e d un GPS voir la fig 1 au dessus du logo de Sonocaddie Cette antenne doit faire face vers le haut pour avoir les meilleurs signaux et ne doit pas tre couverte pendant son utilisation afin de garder la meilleure qualit de r ception possible gt La r ception du GPS peut tre perturb par la pluie des nuages denses le brouillard les lignes hautes tensions les tours de r ceptions pour t l phones portables etc Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 5 Guide d utilisation Sonocaddie www sonocadaie com Chapitre 1 Introduction 1 1 DISPOSITIFS Crochet Bouton
7. du parcours l utilisateur peut fournir les donn es en pressant Edit et en choisissant la r f rence qui a besoin d tre corrig e Pour ce faire pressez Select pour acc der la page d ic nes Surlignez la r f rence et pressez Record La distance est maintenant corrig e 104 Hole 1 Pim 10 Hole 1 in 10 4 Hole 1 a Important Pour enregistrer un point de r f rence le joueur doit se tenir sur le point d sir avant d enregistrer les donn es Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 19 Guide d utilisation Sonocaddoie www sonocadaie com 4 2 4 Supprimez des points de r f rence S lectionnez Edit bouton droit ensuite s lectionnez la r f rence supprimer avec le curseur Appuyez sur Select bouton droit et s lectionnez Del dans les 12 ic nes du menu z104 Hole 1mm Une fois supprim e les coordonn es du point de r f rence dispara tront de l cran Notez Vous suivrez les m mes instructions pour supprimer les points de r f rences avant et arri re green Si vous effectuez des modifications sur un parcours avant Save changes d teindre ou de quitter un parcours votre Sonocaddie to the course ian vous demandera de sauver ou pas des donn es modifi es Vous devez s lectionnez Yes ou No ou Cancel pour retourner en page d accueil Ce document est la propri t d
8. information hcp par s lectionner le bon Par 4 4 A nd chiffre gr ce au curseur vers la gauche ou vers la droit NIT Y aF Pour modifier Handicap et Par avec le curseur Hcp bouton gauche ou droit modifiez le chiffre d unit en unit entre 1 18 Par bouton gauche ou droit modifies le chiffre d unit en unite entre 3 6 Unit Yard ou m tre Note Hcp Handicap Le joueur peut utiliser la touch droite ou gauche pour choisir diff rents trous dans la page de r f rence et la page vue du green 104 Hole 1 Pim Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 18 Guide d utilisation Sonocaddoie www sonocadaie com 4 2 3 Modifiez des points de r f rence Le joueur peut modifier des points de r f rence du parcours selon ses pr f rences tout au long du parcours Appuyez sur Edit et s lectionnez le point que vous souhaitez modifier Puis s lectionnez Select choisissez l ic ne dans la liste des 12 ic nes en r f rence la modification que vous souhaitez effectuer Notez Il existe une possibilit pour mettre jour les nouvelles r f rences d un parcours via GPS Pour modifier les points de r f rence s lectionnez un nouvel ic ne de point de r f rence 104 Hole 1 Pim 10 Hole 1 in 10 Hole 1 in 10 Hole 1 in B340 PEN 34 Water Front Pat 34 r ES ES RS Si Sonocaddie indique une distance incorrecte
9. la reception des infos Etape 3 transmission termin e Pour le Sonocaddie A Une fois le parcours transmis l cran affiche Completed Ensuite pressez Finish ou Esc pour ue revenir la page Link y a __ a Completed Pour le Sonocaddie B Pressez Esc pour revenir la page pr c dente ou restez sur la m me page pour recevoir d autres parcours Sono s Sono y ro Course received ESC Important Les cables de transmission Sonocaddie ne sont compatibles qu avec les appareils Sonocaddie Merci de ne pas les utiliser avec d autres appareils et de ne pas utiliser des c bles provenant d un autre appareil avec votre Sonocaddie Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 26 Guide d utilisation Sonocaddie www sonocadaie com 4 7 3 Syst me requis Avant de connecter votre Sonocaddie votre ordinateur v rifiez que celui ci poss de au moins les caract ristiques suivantes Microsoft Windows 98 ME NT 2000 XP Vista Microsoft Internet Explorer 6 0 ou version plus r cente 256 MB de RAM ou plus 10 MB d espace de disque dur ou plus CD ROM VNVNNVYNVY VV Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 27 Guide d utilisation Sonocadoie www sonocadaie com Annexes Sp cifications Taille gt H 103mmxL 56mmxP 27 5mm H 4 05 xW 2 20 xT 1 08
10. le parcours EJ CD ELEMET EFF SELECT appropri dans la liste en utilisant le curseur ESL MORE 10 Course dm Sono Golf Cour Jouer S lectionnez More bouton droit et s lectionnez DESEE Play dans la petite liste qui appara t DELETE RENAME Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 17 Sonocaddie wwwsonocaddiecom Guide d utilisation 10 Course in Les informations du parcours La page fournit les informations compl tes qui ont t enregistr es Pour jouer ce parcours s lectionnez Play bouton droit 10 Course mi Supprimer 5 Appuyez sur More bouton droit et s lectionnez Delete dans la petite liste qui appara t avec le TET curseur Pour supprimer appuyez sur Delete NEW bouton droit pour confirmer ou Esc bouton DELETE AD RENAME gauche pour retourner la page pr c dente no Golf Course Renommer ABCDEFGHI J Appuyer sur More bouton droit et KLMNOPORST s lectionnez Rename dans la petite liste PLAY UVYXY7 se Avec le curseur Pour renommer utilisez le NEW curseur pour changer le nom DELETE 1234567890 p 8 DISCARD SAVE 4 2 2 S lectionnez les informations li es chaque trou Utilisez le bouton droit ou gauche afin de s lectionner le trou que Re vous allez jouer Use left or right key to select the starting hole Hcp 13 Pour modifier toute
11. Guide d utilisation Sonocaddie www sonocadaie com Sonocaddie X V2 GPS GOLF Manuel d utilisation Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 1 Sonocaddie wwwsonocaddiecom Guide d utilisation Sommaire Biye NIC n E EE T encens nencesnstessnt est cs eueetees 4 e Da e i 5 e Foncionne mei sse E TE 4 ER LA LD EP T 5 e COS OR a ae 3 e Recon GPS eere R E EEEE AEO EE 5 Chapitre 1 Introd cHONssscisscsisissisnininnnnnnnnninnn nares aaahh 6 LI DISPOSITIS eenaa EEEa ce ce A AE 6 EADIE ae 7 1 2 1 Descriptions des symboles nnennnneenseseeeesesssssssssssnsssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeees 8 SA RETE EPEE ae EN si a ie 8 Chapitre 2 D MArTASR states aE anse eue dn scene este de er res ein ete teste 9 2 1 Installation des DAtL FIes s ss si ibisnesiteeinnemenmennannntseetentescentte 9 2 2 Utiliser Sonocaddie sur le terrain de golf 9 LAA ANa he Ce UTE a 2 dan 9 AAA AWTS OPODS is ie 10 Chapitre 3Avant de commencer le JW ncieniecesenesesesetesessssssssenseeneesessssscineniieneie 11 2 MATCH ONOM a at aa D dd due ue 11 3 2 Mena prne esn 11 COOP a ne Re 12 3 2 1 1 Unit de distance ssseseocoscscosososcocococcccosoccscococoseocososeseseeseses L2 3 2 1 2 Contraste CD 2 3 2 1 2 LaNa U Cassirer BITEUT Signet non d fini RSS PL LE E de E TE I PURES ENS
12. Service client et support technique En plus de ce manuel vous pouvez vous connecter notre support en ligne au WwWw sonocaddie com vous y trouverez d ventuelles mises jour Si vous avez besoin d assistance pour t l charger une course et si vous n avez pas trouv de r ponse merci de contacter un revendeur agr Sonocaddie r f renc sur notre site WwwWw sonocaddie com coordonn es du revendeur de votre r gion indiqu es Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 31 Guide d utilisation Sonocaddie www sonocadaie com Organisme de conformit et normalisation Federal Communications Commission FCC Ce dispositif est conforme au paragraphe 15 des r gles du FCC Ce produit est sujet deux conditions 1 ce dispositif ne peut pas causer d interf rence nocive et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent engendr es des op rations non souhait es NOTICE The FCC warns that user modifications of this device without the express approval of Sonostar Inc could void the user s authority to operate the device Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 32
13. de Distance au calcul de green distance Psonocadele Bouton marche ae Encoche batterie 5 Curseur Cable I O port Cache batterie Fig 1 1 Battery cover A omaton produit AUTOCOLLANT DE GARANTIE Fig 1 2 Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 6 Guide d utilisation Sonocaddie www sonocadaie com 5 Curseur Gauche Droite Haut Bas S lectionner Save v eN 1 2 Affichage Pour atteindre une Signal batterie pr cision maximale au moins 6 signaux satellites doivent tre trouv s Distance fin de green Distance entr e green Distance de chaque obstacle Rough Fairway gauche Fairway Rough Fairway Droit Distance fin du green Unit de distance YD Yard M Meter Distance au centre du green Distance entr e du green Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 7 Sonocaddie wwwsonocaddiecom Guide d utilisation 1 2 1 Descriptions des symboles Status explanation Symbol Green Entr e Green fin de Green Bunker entr e fin Eau entr e fin Sooo Inclus piscine lac mer ocean B EE inclus rivi re foss Daga Arbre inclus arbre NS ONE f ret but mime S op 1 2 2 Statut gt Satellite signal Tr s bon Important Sonocaddie conna t une precision maximale et de meilleures performances par temps clai
14. de a t con u pour vous fournir tout ce dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre Sonocaddie Lisez attentivement ce guide afin de comprendre tous les dispositifs d op ration du Sonocaddie Attention Merci de lire les directives ci dessous Le syst me de positionnement global GPS est actionn par le gouvernement des Etats Unis qui sont responsables de son exactitude et de son entretien Le syst me est sujet des changements qui pourraient affecter l exactitude et l ex cution de tous les quipements de GPS gt Sonocaddie ne doit pas tre utilis dans un v hicule automobile Fonctionnement gt Sonocaddie peut mettre 10 15 minutes avant de r ceptionner le signal satellite miss some sentences gt Pour tous probl mes avec votre Sonocaddie merci de vous rapprocher de votre revendeur agr En aucun cas n essayez de r parer ou d ouvrir le Sonocaddie sous peine de perdre votre garantie gt Seul le c ble de donn es fourni avec le Sonocaddie doit tre employ cf la liste accessoire ne reliez pas n importe quel autre c ble pour le transfert de donn es au Sonocaddie car ceci pourrait endommager le port de donn es port d I O gt Toute d t rioration de l autocollant de garantie sous la batterie stoppera vos droits de garantie Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 4 Sonocaddie wwwsonocaddiecom Guide d utilisation Chargement
15. e Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 20 Guide d utilisation Sonrocaddie wwwsonocaddie com 4 4 Big Green Fonction Pour acc der aux coordonn es du green appuyez sur le gros bouton Big Green Button pour acc der aux fonctions concernant le green Appuyez sur Big Green Button encore une fois pour retourner la page des points de r f rence 104 Hole 1 Pim 104 Hole 1 Pim 104 Hole 1 Pim y B590 O P Important La fonction Big Green est active seulement lorsque vous avez s lectionn un parcours 4 5 La fonction de marquage Le joueur peut utiliser cette fonction pour mesurer la distance entre chaque tir m me sur le green Le joueur doit enregistrer l emplacement de sa balle avant de jouer son coup et l emplacement de sa balle apr s avoir jou son coup gr ce la fonction de marquage Sonocaddie mesurera la distance que la balle a parcouru En pressant le bouton Mark sur le c t gauche du GPS ou en s lectionnant la fonction de marquage sur la page principale vous pouvez utiliser cette fonction n importe quel moment sauf lorsque vous utilisez la fonction Big Green Function Important Cette fonction ne peut tre utilis e que si vous avez une reception GPS Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 21 Guide d utilhisation Sonocaddie www sonocadaie com Pour commencer appuyez sur Star
16. lle carte 10 Course im S lectionnez Course les parcours disponibles sont list s 10 Course m Aberdare Golf C Bear East Club Sono Golf Cour Pressez More et s lectionnez new DELETE RENAME Entrez le nom du parcours Ensuite pressez Save le ABCDEFGHI J nouveau parcours appara t Pressez alors More puis KLMNOPQRST Save UYWXYZ 7 lt 1234567 890 DISCARD SAYE 4 1 2 Nouvelle Carte Il existe un raccourci pour cr er une nouvelle carte en s lectionnant Map New sur la page principale Entrez le nom du parcours et pressez Save pour jouer E S SSS ABCDEFGHI J KLMNOPQRST directement UVWXYZ _ lt 123456 7890 Discard Save Important L utilisateur peut sauvegarder jusqu 20 parcours dans Sonocaddie Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 14 Guide d utilhisation Sonocaddie wwwsonocaddie com 4 1 3 Choisissez les informations des trous hole en anglais 10 Sono Gol am CCS Utilisez le curseur pour commencer le trou Pour diter les UE informations hcp par utilisez le curseur pour ajuster les Cp Par 4 nombre de coups et l handicap du trou Unit ard Pour ajuster handicap et Par utilisez le curseur Hcp 4 13 Hcp Gauche droite ajuste le nombre par unit entre Par gt 1 18 ne Par Gauche droite ajuste le nombre par unit entre 3 6 N
17. ote Hcp Handicap 4 1 4 Ajouter de nouvelles r f rences Pour ajouter de nouvelles balises vous avez deux moyens de faire Important Pour enregistrer un point de r f rence le Joueur doit se tenir sur le point avant de presser Record Le joueur doit se tenir 5 secondes sur le point pour pouvoir enregistrer correctement les donn es du point Apr s avoir press sur Select vous devez choisir la balise int grer sur le parcours Apr s avoir presser Select pour s lectionner le d but d un trou vous devez proc der l enregistrement de toutes les r f rences de ce trou comme vous pouvez le voir sur cette page Pour ajouter de nouvelles r f rences presser Edit curseur 4 1 4 1 Points de r f rences on off fairway Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 15 Sonocaddie uwmwsonocaddie com Guide d utilisation 104 Hole 1 Pim 10 Hole 1 in 10 Hole 1 in 10 Hole 1 in 1 Duo D B Epe Erori S lectionner l endroit sp cifique pour jouer votre nouveau point de reference puis pressez Select touch de droite S lectionnez la r f rence d sir e parmi les 12 ic nes propos s et pressez Record pour enregistrer touche de droite Important Chaque rang e laisse seulement un point de r f rence Il y a un maximum de 6 points de r f rence par trou hors du green On sugg re que chaque obstacle enregistr
18. our recevoir les signaux GPS vous devez tre dans une zone ciel degage loign des buildings des sommets d arbres etc La premi re fois que vous d marrez votre Soncaddie dans une zone nouvelle un temps d attente de 10 15 min peut tre n cessaire pour que l appareil trouve les signaux satellites Vous pouvez surveiller le signal de r ception sur l cran GPS status Q2 Y a t il une restriction l usage du Sonocaddie Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 29 Guide d utilhisation Sonocaddoie www sonocadaie com A Sonocaddie peut tre utilise sur n importe quell golf ext rieur mais il n est pas recommand pour une utilisation int rieure ex practice Q3 Comment la distance de driving est elle mesur ev A Sonocaddie utilise le syst me de satellite global SGPS Quand le coup a t frapp pressez start pour enregistrer la position de d part du coup Rendez vous ensuite la zone d atterissage de la balle et pressez End La distance entre la position originale et la position d arriv e sera calcul e et affich e l cran Q4 Que faire si mon Sonocaddie ne peut pas d tecter le signal satellite A Regardez si vous ne vous trouvez pas pr s de batiments zones arbor es ou paroi montagneuse Si vous tes en zone d gag e et qu il n y a toujours pas de signal v rifiez le niveau de batterie s
19. r De plus 6 signaux satellites doivent tre affich s Un temps d attente peut tre n cessaire pour que l appareil trouvent ces derniers gt Niveau de Batterie Niveau de II puissance Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 8 Sonocaddie www sonocaddie com Guide d utilisation Chapitre 2 D marrage 2 1 Installation des batteries Pour installer les batterie cf fig 2 1 ci dessous Fig 2 1 a Fig 2 1 b a Fig 2 1 Poussez le bouton de la batterie et faire glisser le clapet vers le bas Fig 2 1 a Placez les piles dans le sens demand Fig 2 1b Replacer le clapper de batterie dans la position originale Fig 2 1 c 2 2 Utiliser Sonocaddie sur le terrain de golf 2 2 1 Attache ceinture Te a 1 Placer l attache ceinture 2 Bloquer le crochet 3 Glisser le crochet dans l attache ceinture 4 Pour enlever le Sonocaddie appuyez sur le bouton de l attache ceinture et faire glisser le Sonocaddie d monstration fig 2 2 a b Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 9 Guide d utilisation Sonocaddie www sonocadaie com 2 2 2 Autres options L attache ceinture peu tre utilis de diff rentes mani res par exemple positionn sur le sac V rifiez que l agra e a t correctement attach e par s curit i AT E 4 EON C 5 Page 10 Ce document es
20. t bouton droit l emplacement o le coup a t jou L cran va indiquer 0 sur l affichage Tout en vous d pla ant vers le point de chute de la balle le nombre de metre yard augmentera Une fois que vous avez atteind la balle jou e appuyez sur End bouton droit pour d terminer la distance du COUP 4 6 La Scorecard digitale Po Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 22 Sonocaddie www sonocadaie com Guide d utilisation Pour effacer les scores des 18 trous s lectionnez Clear 2 dans le menu More H Hole P Par S Score Important La Scorecard sera efface si le joueur s lectionne un nouveau parcours Pour aller au trou suivant le joueur doit simplement s lectionnez le trou suivant sans entrer le score et appuyer sur Esc To go to the next hole the user can enter the score then select the next hole by pressing the right gt key of the 5 way key to select Then press the Esc key to go back to the Hole Overview page 4 7 Associez deux Sonocaddie pour plus de fonctions 4 7 1 Acc s aux informations des parcours Data link by USB Cable Etape 1 Installer les Drivers Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 23 Guide d utilhisation Sonocaddie wwwsonocaddie com Deux drivers sont n cessaires pour acc der aux informa
21. t la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Sonocaddie wwwsonocaddiecom Guide d utilisation Chapitre 3 Avant de commencer le jeu 3 1 Marche On Off Sonocaddie Sonostar Inc Marche Appuyez sur le bouton de droite pendant au moins 3 secondes pour activer le Sonocaddie Le joueur verra une page bienvenue Arr t Pour teindre appuyez sur le bouton de droite pendant au moins 3 seconde Turn Off sur la page menu et presser OK Important Si le Sonocaddie ne s allume pas veuillez v rifier l tat des piles les changer et allumez de nouveau l appareil Veuillez accorder 5 10 minutes au Sonocaddie afin de r cup rer le signal GPS assurez vous que le ciel soit d gag 3 2 Menu principal Huit fonctions Use the 5 way key to select 8 functions 1 GPS Status 5 Course oec 2 FA Nouvelle carte 6 Link 3 Eteindre 7 7E Configuration 4 Carte de score 8 Balise Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 11 Sonocaddie wwwsonocaddiecom Guide d utilisation 3 2 1 Configuration Settings Vous trouverez les unit s de distances le contraste LCD Pi pm le langage dans Settings Deux options possibles TE 1 Distance sect 2 contraste LCD 3 2 1 1 Unit de distance Utilisez les boutons de droite et de gauche pour Distance Unit j LCD Contrast s lectionner Yard ou Meter Pressez Save
22. te page pour t l charger des donn es suppl mentaires Si vous souhaitez une assistance pour t l charger un parcours ou d autres donn es contactez votre revendeur agr Sonocaddie par le site internet Sonocaddie www sonocaddie com 4 7 2 Sonocaddie vers un autre Sonocaddie Mettez en marche les deux Sonocaddies et les connectez ensemble grace au cable S lectionnez T Link depuis la page principale du Sonocaddie Dans l exemple suivant les donn es du parcours ont t transf r es de Sonocaddie A vers Sonocaddie B Etape 1 Avant la transmission Pour le Sonocaddie A Selectionnez Sono V S Sono puis pressez Send Ensuite pressez Select pour s lectionner le parcours 10 Link ni IL Ft LI es EE aa i E gt Sono Golf Cour Pour le Sonocaddie B Selectionnez Sono V S Sono puis Receive Pressez Select pour aller la page de r ception Sono Y S Sono a 4 ro Sono Y S Sono IL AL LI es S aE LE hard Wait for receiving ESC Receive ESC SELECT Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 25 Sonocaddie www sonocaddie com Guide d utilisation Etape 2 commencer la transmission Pour le Sonocaddie A Une fois que le parcours de golf est confirm pressez Send pour lancer le transfert et attendez quelques secondes Pour le Sonocaddie B Attendez pendant
23. tions des parcours par le site internet Ins rer le CR Rom d installation dans votre PC et suivez les instructions I Installer le driver du cable USB IL Installer le driver du Sonocaddie un acc s internet est requis Etape 2 Transmission T l chargement I Branchez le Sonocaddie au PC gr ce au c ble USB IT Mettez en marche le Sonocaddie et suivez les tapes suivantes vous ne devez pas vous servir des fonctions du Sonocaddie pendant que le processus de transmission et de t l chargement soit finalis Connect connection ESL SELECT III Acc der au site internet www sonocaddie com Vous verrez un dispositif d ouverture Ecrivez votre adresse e mail et choississez un mot de passe pour ouvrir une sessison Ensuite s lectionnez Course et naviguer dans les parcours de golf chossissez le parcours que vous voulez t l charger et suivez les instructions pour t l charger Syst mes requis et sp cifiactions Operation Yes Microsoft Windows 98 ME NT 2000 XP Vista System O No Mac Others Microsoft Internet Explorer 6 0 or higher __ No Netscape Firefox AOL Others IV Apr s le t l chargement termin appuyez sur Esc pour retourner la page pr c dente ou vous pouvez woa a H Course received ESC it est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 24 Guide d utilisation Sonocaddoie www sonocadaie com encore sur cet
24. ur l cran De plus la r ception GPS peut tre alt r e par des c bles haute tension relais pour t l phone cellulaire nuage pais fum e brouillard ou toute autre mauvaise condition m t orologique Si la mauvaise r ception persiste d placez vous loin des obstructions et red marrez l appareil pour une autre tentative Si le probl me vient des conditions m t o vous ne pourrez peut tre pas utiliser Sonocaddie ou tout autre GPS de golf ce Jour Q5 Puis je recharger mes piles l int rieur de Sonocaddie A Sonocaddie n est pas adapt pour le rechargement des piles rechargeables Rechargez vos piles l aide d un chargeur mais ne connectez pas celui ci Sonocaddie Q6 Puis connecter Sonocaddie sous Mac OS A Sonocaddie est compatible avec le syst me Apple Mac OS Q7 Est ce que je perds mes donn es quand je ferme Sonocaddie A Les donn es enregistr es dans Sonocaddie ne seront perdues que si vous les effacer ou remplacer Ce document est la propri t de Sonostar Inc Aucune reproduction n est autoris e Page 30 Sonocaddie www sonocadaie com Guide d utilisation Q8 Pourquoi est ce que les distances donn es par Soncaddie sont inexactes pour certains trous du parcours A Merci de verifier dans le menu GPS status qu il y a bien 6 signaux GPS stables Aussi veuillez verifier dans le menu configuration que l unit de distance est la bonne yard ou metre D
Download Pdf Manuals
Related Search