Home

Accessoires marins - Cummins Power Generation

1. I Cummins Onan Generator pure Indicator Light Flashes 8 7 s sanna Rapid ShutdowSee Manuel 3 Hoh T 1 ssive Craig 4 EE Pauar 2 No Res Wete Fin 7 3 188 S 81 0 15 st 38 1 p i pa 4 375 111 1 5 125 m 130 2 po mm NUM RO DE PI CE 0541 1130 Affichage num rique Cummins Onan distance Description de la notice technique Affichage num rique graphique ACL Cummins Onan distance con u pour l affichage des param tres de fonctionnement et des diagnostics du groupe lectrog ne Description Bo tier en plastique prot g contre les intemp ries avec affichage graphique ACL et deux connecteurs Deutsch 8 broches Avantages Montage pr t brancher dot de boutons marche arr t et de voyants DEL qui fournissent d un coup d il l tat du groupe lectrog ne L affichage ACL permet la lecture num rique de la tension CA de la fr quence de l alimentation CA de la temp rature du liquide de refroidissement de la pression d huile de la tension de la batterie et de la dur e de fonctionnement du groupe lectrog ne Il fournit galement un avertissement pr alarme en cas de temp rature lev e du liquide de refroidissement et de basse pression d huile afin d alerter l op rateur d une d faillance potentielle Si le groupe lectrog ne s arr te cause d une d faillance l affichage ACL fournit une description de la panne avec son num ro et l heure d ex cut
2. 0541 1272 01 Silencieux d chappement sec 0541 1272 02 Bride d chappement Sec 0541 1274 S parateur d eau des gaz d chappement 76 mm 3 po de diam tre ext rieur 42 0541 1275 01 Assemblage de l embrayage de prise de force 12 V sssssssssssssssssssrssrssrsrsrrsresresrssrssrenrsnrsn 26 0541 1275 02 Assemblage de l embrayage de prise de force 24 V ssssssssssssssssrssrssrssrrrsrrsresrnsrnsrnsrsnrsnrsn 26 0541 1280 01 Garde COUTTOIRS 22 re A LR Re Re Re A Et 3 0541 1280 02 Garde courroie de prise de force 26 60 Accessoires marins Cummins Onan Index des num ros de pi ce Num ro de pi ce Description eee Page 0541 1281 Trousse de sortie d chappement arri re du c t de la g n ratrice 37 0541 1282 Trousse de sortie d chappement avant du c t du moteur 36 0541 1392 01 Trousse d entr e avant de l eau brute du c t du moteur 30 0541 1392 02 Trousse d entr e arri re de l eau brute du c t de la g n ratrice 31 0541 1395 Panneau avant en C abri insonoris pour prise de force 26 0541 1509 Trousse de connexion du syst me de carburant avant du c t du moteur 53 0541 1529 XX Trousses de Croisi re 56 0541 1528 Coude d chappement de 90 degr s raccord de travers e de cloison 1 02 Cmi 8 pol de long 255585 tr AA a nn A E TR Sn Re tt ln 48 0541 1472 01 Trousse de sortie d chappement arri re du c t de la g n ratrice 37 0541 1472 02 Trousse
3. Feuille d instruction M 98 Suite la page suivante Accessoires d chappement Suite de la page pr c dente 3 0 76 O D 12 00 305 10 5 267 4 00 102 O D 12 31 313 O D 4 00 102 O D F 12 00 7 50 305 S T Drain Plug 0541 1270 po mm 2 5 63 5 0541 1134 O D Outlet po mm 0155 3222 po mm Accessoires marins Cummins Onan 39 Accessoires d chappement NUM RO DE PI CE 0155 3216 S parateur d eau des gaz d chappement 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur 0155 3224 S parateur d eau des gaz d chappement 63 5 mm 2 5 po de diam tre ext rieur 0541 1136 S parateur d eau des gaz d chappement 102 mm 4 po de diam tre ext rieur 0541 1274 S parateur d eau des gaz d chappement 76 mm 3 po de diam tre ext rieur Description de la notice technique S parateur d eau Description Le s parateur d eau doit tre situ apr s le silencieux l vateur d eau Il comprend une entr e et une sortie d chappement du moteur et une troisi me sortie pour le drainage de l eau Avantages Le s parateur s installe en aval du silencieux l vateur d eau mais au dessus du niveau de la mer pour permettre le drainage par pesanteur et s pare les gaz d chappement de l eau sal e Fournit une excellente r duction du bruit d chappement et des claboussures d eau constat es dans les in
4. NUM RO DE PI CE 0338 3167 Faisceau de c bles pour panneau distance 15 pi 4 5 m 0338 3168 Faisceau de c bles pour panneau distance 25 pi 7 6 m 0338 3169 Faisceau de c bles pour panneau distance 45 pi 13 7 m 0338 3169 01 Faisceau de c bles pour panneau distance 75 pi 22 8 m 0338 3169 02 Faisceau de c bles pour panneau distance 100 pi 30 4 m 0338 3169 03 Faisceau de c bles pour panneau distance 150 pi 45 6 m Description de la notice technique 0338 3167 Faisceau de c bles pour panneau distance 15 pi 4 5 m 25 pi 7 6 m 45 pi 13 7 m 75 pi 22 8 m 100 pi 30 4 m ou 150 pi 45 6 m Description Faisceau de c bles pour panneau distance 15 pi 4 5 m 25 pi 7 6 m 45 pi 13 7 m 75 pi 22 8 m 100 pi 30 4 m ou 150 pi 45 6 m Ces faisceaux de c bles comprennent 8 c bles termin s aux deux extr mit s par des connecteurs Deutsch tanches qui se branchent dans le connecteur de commande du groupe lectrog ne et dans divers accessoires Cummins Onan distance d crits dans ce catalogue Le faisceau de c bles est retenu par des attaches tous les 25 40 35 56 cm 10 14 po Avantages Simple connexion pr te brancher entre le groupe lectrog ne et le panneau distance Installation Une fois install dans le bateau le faisceau de c bles doit tre prot g contre tout dommage par contact avec d autres machines ou par contact humain Le diam
5. Description de la notice technique Faisceau de c bles spirale de raccord pour terminal distant Description Le faisceau de c bles est compos d un connecteur Deutsch tanche 8 broches et de 8 c bles de calibre 16 AWG num rot s de 1 8 et d une longueur de 8 po 203 mm L installateur devrait connecter l aide d une pissure chaque fil d nud la rallonge de faisceau de c bles n cessaire Avantages Ce faisceau de c bles se branche aux accessoires du panneau distance Cummins Onan d crits dans ce catalogue et permet l installateur d effectuer une pissure avec la rallonge connect e entre le groupe lectrog ne et le panneau distance 0338 4017 Compatibilit Cette trousse est compatible avec tous les groupes lectrog nes de la s rie QD La trousse comprend Spirale raccord pour terminal distant Feuille d instruction Aucune Accessoires marins Cummins Onan 13 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0338 4223 Faisceau de c bles spirale de raccord pour groupe lectrog ne 8 c bles 0338 4500 Faisceau de c bles spirale de raccord pour groupe lectrog ne 12 c bles Description de la notice technique Faisceau de c bles spirale de raccord pour terminal distant Description Le faisceau de c bles est compos d un connecteur Deutsch tanche et de 8 ou 12 c bles de calibre 16 AWG d une longueur de 8 po 203 mm L install
6. 0155 4690 1 81 1 1 4 NPT a aa 1 97 50 0155 3146 po mm 0155 4690 Un adaptateur d chappement un joint de conduites montantes une bride d chappement un joint pour l adaptateur chappement un raccord de r duction de 3 81 cm x 5 08 cm 1 1 2 po x 2 pol filetage NPT 8 vis M8 8 rondelles M2 et la feuille d instruction 541 1272 01 Un coude d chappement un joint un bouchon pour la sortie d chappement humide et la feuille d instruction Feuille d instruction M 95 pour la trousse 0155 4691 M 93 pour les trousses 0155 4690 et 0155 3146 G 727 pour la trousse 0541 1272 01 Accessoires marins Cummins Onan 49 Accessoires d chappement NUM RO DE PI CE 0541 1272 02 Bride d chappement sec Description de la notice technique Bride d chappement sec ASME B16 5 NPS 2 classe 150 Description Adaptateur de 5 08 cm 2 po filetage NPT bride ronde La bride est conforme la norme ASME B16 5 NPS 2 classe 150 Avantages Convertit le coude d chappement sec standard de 5 08 cm 2 po filetage NPT en une bride ronde quatre boulons Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDKBP R T U V quip s d un chappement sec Installation L adaptateur d chappement se visse dans le coude d chappement sec standard La trousse comprend L adaptateur d chappement et la feuille d instruction Feuille d instruction G 727 50 Accessoires
7. 13 0338 4223 Faisceau de c bles spirale de raccord pour groupe lectrog ne 8 c bles 14 0338 4500 Faisceau de c bles spirale de raccord pour groupe lectrog ne 12 c bles 14 0416 0796 Batterie de 12 V 660 CCA 23 0416 0823 Batterie de 12 V 620 CCA 23 0503 1302 Tuyau d chappement humide 2 5 po 6 35 cm de diam tre int rieur x 10 pi BA M de long sienne en A aE E 46 0503 1353 Tuyau d chappement humide 2 po 5 1 cm de diam tre int rieur X AO pif imld long tendue RER RTE Re ie Pattes 0541 0590 Garde COUrTOIE sieste nn en ie nee nn ain nie 0525 0736 01 Peinture blanc nuage a rosol de 355 ml 12 o0z 0541 0822 Conversion pour l isolation de la mise la terre 12 V 0541 0823 Conversion pour l isolation de la mise la terre 12 V 0541 0824 Conversion pour l isolation de la mise la terre 24 V 0541 0876 01 Bris sSiPhOn renien r aa ln nr ren A einer 0541 0876 02 BriS SIPhON surement anneau AE E EEE EET 0541 0877 01 BniSB SIPNON Len tr ent A ee a a ttes re DIR 0541 0941 01 Trousse de faisceau de c bles Bouton marche arr t distance avec connecteur 12 V 10 0541 0941 02 Trousse de faisceau de c bles Bouton marche arr t distance avec connecteur 24 V 10 0541 0946 XX Disjoncteurs de ligne CA iii 20 0541 1124 R servoir d expansion du s
8. 46 cm de long pour chappement sec Tube ondul en spirale ou onde annulaire pas ouvert en acier inoxydable 321 Avantages Le tuyau d chappement fournit un amortissement des Vibrations dans les installations chappement sec Compatibilit NO de pi ce Mod les 0155 2355 02 MDKBK L M N 0155 2355 04 MDKBP RV MDKBT U 0155 2356 01 MDDCA B C D E F G H J K N cessite une sortie d chappement sec dot e d une bride 8 boulons option E119 La trousse comprend Un tube d chappement flexible Feuille d instruction Aucune 52 Accessoires marins Cummins Onan 0155 2355 04 Accessoires pour le syst me de carburant NUM RO DE PI CE 0541 1509 Trousse de connexion du syst me de carburant avant du c t du moteur Description de la notice technique Trousse pour syst me de carburant avant du c t du moteur Description Cette trousse reloge les connexions du syst me de carburant de l arri re du c t de la g n ratrice l avant du c t du moteur pour les groupes lectrog nes quip s d crans antibruit Avantages Cette trousse peut tre employ e pour les installations de groupes lectrog nes exigeant le d placement de la connexion du syst me de carburant de l arri re du c t de la g n ratrice l avant du c t du moteur Compatibilit NO de pi ce Mod les 0541 1509 MDKBP R sp cification C et ult rieure MDKBV La
9. Accessoires d chappement Accessoires marins Cummins Onan 47 Accessoires d chappement NUM RO DE PI CE 0541 1528 90 Coude d chappement de 90 degr s raccord de travers e de cloison 7 62 cm 3 pouces de long Description Coude d chappement humide orientable avec raccord de travers e de cloison Remplace l chappement standard droit raccord de travers e de cloison Avantages Fournit un chappement humide raccord de travers e de cloison orientable 90 degr s adapt aux installations d gagement limit Compatibilit MDKBT U La trousse comprend Le coude d chappement humide un collier d chappement 4 vis M6 et la feuille d instruction Feuille d instruction G 741 48 Accessoires marins Cummins Onan 0541 1528 NUM RO DE PI CE 0155 3146 chappement sec raccord en acier orient vers le haut ou vers le bas 0155 4691 Echappement sec raccord en acier orient vers le bas 0155 4690 Echappement sec orient vers le haut 0541 1272 01 chappement sec Description de la notice technique Trousse de conversion d chappement sec Description Coude d chappement sec avec bride boulonner sur le collecteur d chappement du moteur L chappement peut tre orient vers le haut ou vers le bas Lorsqu il est orient vers le bas il n est pas compatible avec les crans antibruit Lorsque l chappement est orient vers le haut l installateur doit usiner
10. Description Commutateur de transfert manuel de l alimentation CA Valeur nominale de 600 V 63 A Dimensions 0308 0270 Panneau carr de 4 5 po 114 3 mm x 6 75 po 171 5 mm de profondeur totale 0308 0269 Panneau carr de 4 5 po 114 3 mm x 4 1 po 104 1 mm de profondeur totale Avantages Le commutateur permet de commuter la charge sur l alimentation du quai ou du groupe lectrog ne et de maintenir le groupe lectrog ne isol de l alimentation du quai Compatibilit NO de pi ce Mod les 0308 0269 MDKBH J syst me 2 fils courant inf rieur 63 A 0308 0270 MDKBH J K L M N syst me 3 fils courant inf rieur 63 A La trousse comprend Le s lecteur rotatif et la feuille d instruction Feuille d instruction A 185 16 Accessoires marins Cummins Onan 0308 0269 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0332 3771 Trousse de gaines de bornes CC pour une connexion herm tique avec la batterie Description de la notice technique Gaines tanches pour bornes de batterie Description Les gaines isolantes en caoutchouc sont adapt es au c ble isol d un diam tre maximal de 0 55 po 14 mm Les gaines s adaptent g n ralement un c ble de calibre 8 1 0 AWG 0332 3771 Avantages Ces gaines agissent comme une housse de protection tanche des connexions de la batterie Les connexions expos es de la batterie devraient tre prot g es contre
11. t brancher constitu d un bouton marche arr t et d un faisceau de c bles avec adaptateur pour installation par le client dans n importe quel panneau distance personnalis Le bouton est dot de deux voyants lumineux int gr s le voyant vert indique que le groupe lectrog ne fonctionne normalement le voyant ambre clignote pour indiquer un code de diagnostic dans le but de faciliter le d pannage Le bouton doit tre branch la commande du groupe lectrog ne l aide d une rallonge de faisceau de c bles adapt e Une tiquette s par e de 76 x 90 mm 3 x 3 5 po fournit les instructions d utilisation et les codes de d faut pour faciliter le diagnostic par l op rateur Le texte de l tiquette est imprim en blanc sur fond noir La trousse comprend Le bouton marche arr t le faisceau de c bles avec adaptateur l tiquette des instructions d utilisation du groupe lectrog ne et la feuille d instruction Feuille d instruction C 605 10 Accessoires marins Cummins Onan 0541 0941 01 02 505 12 8 250x 031 1 079 1479 234 6 35 x 79 27 4 376 820 390 20 8 da70 9 9 34 8 1 450 36 8 ae 21 1 MOUNTING HOLE po mm Compatibilit Ces trousses sont compatibles avec tous les groupes lectrog nes de la s rie QD S lectionnez l alimentation de 12 ou 24 Vcc selon la configuration de votre groupe lectrog ne Accessoires pour le syst me lectrique
12. tout contact accidentel avec des outils ou des objets m talliques qui pourraient provoquer des tincelles Compatibilit Cette trousse est compatible avec tous les groupes lectrog nes de la s rie QD La trousse comprend Une gaine noire et une gaine rouge Feuille d instruction Aucune Accessoires marins Cummins Onan 17 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0300 4686 01 Trousse de capteur de bas niveau du liquide de refroidissement Description de la notice technique Capteur de s curit de bas niveau du liquide de refroidissement Description Assure la surveillance continue du niveau du liquide de refroidissement dans le bloc moteur Si le niveau tombe en dessous d un niveau pr r gl pendant plus de 10 secondes la commande du groupe lectrog ne active l arr t et indique le code de d faut 59 L op rateur doit r parer les fuites et ajouter du liquide de refroidissement le cas ch ant Veuillez consulter les instructions du manuel d utilisation pour ajouter du liquide de refroidissement Avantages Le groupe lectrog ne est quip d une bouteille de r cup ration avec une jauge d indication du niveau recommand de liquide de refroidissement Le commutateur ajoute une protection suppl mentaire en emp chant le fonctionnement avec un faible niveau de liquide de refroidissement Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDKBK L M N sans chappeme
13. 1195 03 Module d interface r seau SAE J1939 Description de la notice technique Liaison de donn es par bus CAN du r seau SAE J 1939 Description Si le module d interface r seau n est pas command avec le groupe lectrog ne cette trousse en facilite l installation sur le terrain Avantages La trousse fournit au groupe lectrog ne des renseignements relatifs la liaison de donn es J1939 pour le suivi de l tat du groupe lectrog ne et des diagnostics du moteur et de l alternateur Les donn es transmises comprennent la tension CA la fr quence de l alimentation CA la temp rature du liquide de refroidissement la pression d huile la tension de la batterie la dur e de fonctionnement du groupe lectrog ne l tat pr alarme et les donn es de d fauts Compatibilit NO de pi ce Mod les 0541 1195 01 MDKBH J 0541 1195 03 MDKBK L M N P R V T U Installation La trousse 0541 1195 01 se monte l ext rieur de abri insonoris veuillez vous r f rer au dessin d installation pour plus d information Un affichage compatible SAE J1939 doit tre programm pour afficher les donn es du groupe lectrog ne La trousse comprend Le module d interface r seau le faisceau de c bles la quincaillerie de montage et la feuille d instruction Feuille d instruction C 679 Accessoires pour le syst me lectrique 0541 1195 01 Accessoires marins Cummins Onan 5 Accessoires pour le syst m
14. Accessoires marins Cummins Onan A026M935 NUM RO DE PI CE 0541 1158 01 Pompe auxiliaire carburant lectrique de 12 V 0541 1158 02 Pompe auxiliaire carburant lectrique de 24 V Description de la notice technique Pompe lectrique de transfert de carburant pour une capacit d aspiration accrue du carburant Description La pompe carburant lectrique de 12 ou 24 V se monte sur le groupe lectrog ne Avantages Ces trousses sont adapt es aux applications qui n cessitent une capacit d aspiration suppl mentaire Le moteur est livr en standard avec une pompe de transfert m canique de carburant qui a une capacit d aspiration de 20 32 cm Hg 8 po Hg 27 kPa Ces pompes lectriques augmentent la capacit d aspiration de carburant 45 72 cm Hg 18 po Hg 60 kPa Compatibilit Ces trousses sont compatibles avec les mod les MDDCA B C D E F G H J K La trousse comprend Une pompe lectrique un support un tuyau flexible la quincaillerie de montage et la feuille d instruction Feuille d instruction G 644 Accessoires pour le syst me de carburant Sr 0541 1158 01 Accessoires marins Cummins Onan 55 Pi ces d entretien NUM RO DE PI CE A029E631 Trousse de croisi re 0100 3478 XX Trousse de croisi re 0541 1529 XX Trousse de croisi re Les trousses de croisi re fournissent toutes les pi ces n cessaires et indispensables aux plaisanciers pour leur permettre d as
15. Chaufferette liquide de refroidissement 35 Accessoires d chappement Conversions pour sortie d chappement ss 36 Silencieux d chappement humide s parateurs d eau silencieux r sonance 38 Tuyau et coude d chappement humide ss 46 Conversion d chappement sec silencieux tubes d chappement flexibles 49 Accessoires pour le syst me de carburant Trousses de connexion du syst me de carburant 53 S parateur d eau du carburant iii 54 Pompe auxiliaire carburant lectrique ss 55 Pi ces d entretien Trousses de croisi re ss eesssrrreennnsseecceneeseceeccennnceeeeceennsseeesee 56 Peinture 25 688886 80 ee nt ne dat 57 Index des num ros de pi Ce sssssssssnnemnnenennnnnennenneeneeneenennennnnennenn 58 Introduction Groupes lectrog nes marins Cummins Onan Ce catalogue r pertorie tous les accessoires pour les mod les de groupes lectrog nes marins Cummins Onan de la s rie QD ci dessous Num ro de la notice technique KW 50 60 Hz Mod le A 1475 4 5 kW QD MDKBH A 1556 6 7 5 kW QD MDKBJ A 1476 7 9 KW QD MDKBL A 1477 7 9 KW QD encombrement r duit MDKBK A 1478 9 5 11 5 kW QD MDKBM A 1479 11 13 5 kW QD MDKBN A 1480 13 5 17 kW QD MDKBP A 1481 17 5 21 5 kW QD MDKBR A 1537 19 23 kW QD MDKBV A 1494 22 5 27 5 kW QD MDKBT A 1488 27 32 KW QD MDKBU A 1560 35 kW QD 50 Hz MDDCK A 1461 40 kW QD 60 Hz MDDCA A 1462 55 kW Q
16. Feuille d instruction Veuillez consulter le tableau ci dessus 24 Accessoires marins Cummins Onan 0333 0445 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0541 1155 R gulateur manuel de tension Description de la notice technique R gulateur manuel de tension Description R gulateur manuel de tension embarqu Avantages Syst me d excitation manuel pour utilisation 0541 1155 en situation d urgence Sch ma repr sentatif Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDDCA B C D E F G H J K Installation N cessite l option B184 install e en usine PMG et AVR Newage La trousse comprend R gulateur manuel de tension la quincaillerie de montage un faisceau de c bles et la feuille d instruction Feuille d instruction C 670 Accessoires marins Cummins Onan 25 Conversions de prise de force NUM RO DE PI CE 0541 1648 01 Assemblage de l embrayage de prise de force 12 V 0541 1648 02 Assemblage de l embrayage de prise de force 24 V 0541 1275 01 Assemblage de l embrayage de prise de force 12 V 0541 1275 02 Assemblage de l embrayage de prise de force 24 V 0541 1280 02 Garde courroie de prise de force 0541 1650 03 Garde courroie de prise de force 0541 1650 04 Garde courroie de prise de force 0541 1473 Panneau avant en C abri insonoris pour prise de force 0541 1395 Panneau avant en C abri insonoris pour prise de force Description de
17. Pompe auxiliaire carburant lectrique de 24 V 0541 1177 01 Amortisseurs de vibration secondaire moteur de 4 cylindres 0541 1177 02 Amortisseurs de vibration secondaire moteur de 4 cylindres avec prise de force 28 0541 1177 03 Amortisseurs de vibration secondaire moteur de 6 cylindres 28 0541 1177 04 Amortisseurs de vibration secondaire moteur de 6 cylindres avec prise de force 28 0541 1195 01 Interface transmission par r seau SAE J1939 5 0541 1195 02 Interface transmission par r seau SmartCraft 6 0541 1195 03 Interface transmission par r seau SAE J1939 5 0541 1195 04 Interface transmission par r seau SmartCraft 6 0541 1253 01 Trousse de sortie d chappement avant du c t du moteur 36 0541 1253 02 Trousse de sortie d chappement avant du c t du moteur 36 0541 1254 01 Trousse de sortie d chappement arri re du c t de la g n ratrice 37 0541 1254 02 Trousse de sortie d chappement arri re du c t de la g n ratrice 37 0541 1255 01 Trousse d entr e avant de l eau brute du c t du moteur 0541 1255 02 Trousse d entr e arri re de l eau brute du c t de la g n ratrice 0541 1255 03 Trousse d entr e arri re de l eau brute du c t de la g n ratrice 0541 1270 Silencieux l vateur d eau 76 mm 3 po de diam tre ext rieur
18. d instruction 0541 1253 01 MDKBL sp cification C et ult rieure G 670 0541 1253 02 MDKBM N sp cification C et ult rieure G 670 0541 1472 02 MDKBP R sp cification B et ult rieure G 671 MDKBV 0541 1282 MDKBT U G 725 36 Accessoires marins Cummins Onan 0541 1253 01 La trousse comprend 0541 1472 02 Un tuyau en caoutchouc moul un bouchon et la feuille d instruction 0541 1253 01 02 Un coude en caoutchouc moul 90 un tube d acier inoxydable form un tuyau droit 4 colliers de serrage en acier inoxydable et la feuille d instruction 0541 1282 Un tuyau en caoutchouc moul et la feuille d instruction Feuille d instruction Veuillez consulter le tableau de compatibilit NUM RO DE PI CE 0541 1254 01 Trousse de sortie d chappement arri re du c t de la g n ratrice 0541 1254 02 Trousse de sortie d chappement arri re du c t de la g n ratrice 0541 1281 Trousse de sortie d chappement arri re du c t de la g n ratrice 0541 1472 01 Trousse de sortie d chappement arri re du c t de la g n ratrice Description de la notice technique Trousse de sortie d chappement arri re Description Cette trousse reloge la sortie d chappement humide de l avant du c t du moteur l arri re du c t de la g n ratrice Avantages Cette trousse peut tre employ e pour les installations de groupes lectrog nes exigeant le d placement de la sortie d chappe
19. de sortie d chappement avant du c t du moteur 36 0541 1473 Panneau avant en C abri insonoris pour prise de force 26 0541 1619 01 Trousse d entr e avant de l eau brute du c t du moteur 30 0541 1619 02 Trousse d entr e arri re de l eau brute du c t de la g n ratrice 31 0541 1648 01 Assemblage de l embrayage de prise de force 12 V sssssssssssssssrssrssrssrsrrsrrsresrssrssrnsrnrsnrsn 26 0541 1648 02 Assemblage de l embrayage de prise de force 24 V nsssssssssssssrssrssrssrssrsnrsrrsresrnsresrnsrsnrenesn 26 0541 1650 01 Garde COUrrOIe Hersnnesrmenenmnnntnnrnenhranannnsintinerfiinninnaunnnnnnt 3 0541 1650 02 GATAB COUTTOIR 5E5255 dat desserte E 3 0541 1650 03 Garde courroie de prise de force 0541 1650 04 Garde courroie de prise de force A026M935 Filtre carburant s parateur d eau distance 30 microns A029E631 Trousse de croisi re A030G027 Abri insonoris A030G030 Abri INSONOTISR LL Senna se rennes AE ae EAN A MARS A ee A se SAR ne na nn near ee an A030G295 Abri INSONONS SES Re tant fde nt men 2 A030G475 Abri INSONONIS re nn nn era nan Rene en Re en et 2 A030G441 Abri INSONONIS ennn r earra eE EEE EEKE EEE E TEENE EE S 2 A030G443 AbrANSONONIS 25h55 A inner rsstirnnins trees een rt T 2 A030G146 ADHAINSONOTIS LES rennes rs enr a een re an nr 2 A0404336 S parateur d eau des gaz d chappement 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur 42 A0404341 S parateur d eau des gaz d ch
20. du syst me de refroidissement par tubes de quille pour chappement sec Description Cette trousse remplace la pompe d eau de mer par un couvercle et limine l changeur de chaleur du syst me de refroidissement L chappement doit tre converti en chappement sec avec la trousse correspondante Si le groupe lectrog ne convertir est dot d un abri insonoris un trou doit alors tre coup dans le toit pour la sortie d chappement et le coude d chappement ainsi que les raccords doivent tre calorifug s pour viter l accumulation de chaleur l int rieur de abri insonoris 0155 3087 Avantages Cette trousse convertit le syst me de refroidissement du moteur changeur de chaleur en un syst me de refroidissement par tubes de quille De plus si l chappement doit tre converti en chappement sec la trousse correspondante doit tre employ e veuillez consulter la Conversion d chappement sec la page 47 Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDKBP R W La trousse comprend Le couvercle du moteur d entra nement auxiliaire le joint du couvercle quatre boulons les prises d entr e et de sortie du syst me de refroidissement par tubes de quille les tuyaux de liquide de refroidissement et la feuille d instruction Feuille d instruction M 94 32 Accessoires marins Cummins Onan Accessoires pour le syst me de refroidissement NUM RO DE PI CE 0155 3148 0
21. le panneau sup rieur de abri insonoris pour permettre l installation du tube d chappement et il doit isoler les raccords de l chappement sec l int rieur de abri insonoris Le mod le 0155 3146 est dot d un raccord m le de 3 17 cm 1 1 4 po filetage NPT pour la connexion un tuyau d chappement flexible Les mod les 0155 4691 0155 4690 et 541 1272 01 sont dot s d un raccord femelle de 5 08 cm 2 po filetage NPT Avantages Convertit le groupe lectrog ne en un syst me chappement sec pour une installation standard sur un bateau de travail ou commercial Compatibilit L chappement 0155 3146 est compatible avec les mod les MDKBJ K L M N et peut tre orient vers le haut ou vers le bas L chappement 0155 4691 est compatible avec les mod les MDKBP R V qui n cessitent un chappement orient vers le bas L chappement 0155 4690 est compatible avec les mod les MDKBP R V qui n cessitent un chappement orient vers le haut L chappement 0541 1272 01 est compatible avec les mod les MDKBT U La trousse comprend 0155 3146 Un coude d chappement filetage NPT de 3 17 cm 1 1 4 pol un joint 4 boulons M8 4 rondelles de blocage M8 et la feuille d instruction 0155 4691 Une bride d chappement un raccord de r duction de 3 81 cm x 5 08 cm 1 1 2 po x 2 po filetage NPT un joint 3 vis Allen 3 rondelles M6 et la feuille d instruction Accessoires d chappement
22. marins Cummins Onan 0541 1272 02 NUM RO DE PI CE 0155 2063 09 Silencieux d chappement sec de base 0155 2064 09 Silencieux d chappement sec am lior Description de la notice technique Silencieux d chappement sec Description Silencieux d chappement sec en ligne Les mod les 0155 2063 09 et 0155 2064 09 sont dot s de raccords filetage de 5 08 cm 2 po Avantages Les silencieux offrent une att nuation acoustique pour les applications d chappement sec Utilisez le mod le 0155 2064 09 en faveur du mod le 0155 2063 09 plus une att nuation acoustique accrue Compatibilit NO de pi ce Mod les 0155 2063 09 MDKBP R V MDKBT U 0155 2064 09 MDKBP R V MDKBT U La trousse comprend Un silencieux Feuille d instruction Aucune Accessoires d chappement 0155 2063 09 Accessoires marins Cummins Onan 51 Accessoires d chappement NUM RO DE PI CE 0155 2355 02 Tube d chappement flexible pour chappement sec 3 17 cm 1 1 4 po filetage NPT 18 po 46 cm de long 0155 2355 04 Tube d chappement flexible pour chappement sec 5 08 cm 2 pol filetage NPT 18 po 46 cm de long 0155 2356 01 Tube d chappement flexible pour chappement sec bride 8 boulons 18 po 46 cm de long Description de la notice technique Tube d chappement flexible en acier inoxydable Description Tube d chappement flexible de 18 po
23. sonateur seul Avantages Le silencieux r sonance peut r duire le bruit d chappement des sorties de 10 KW 60 Hz et moins Le silencieux r sonance doit tre install comme un silencieux secondaire apr s un silencieux l vateur d eau pour en assurer le bon fonctionnement Compatibilit Ces trousses sont compatibles avec les mod les MDKBJ H K L La trousse comprend 0155 3147 Le silencieux marin une cr pine eau de mer 12 colliers de serrage le silencieux r sonance et la feuille d instruction 0155 3239 Le silencieux r sonance et la feuille d instruction Feuille d instruction M 98 Accessoires d chappement ths Onan Muffler 0155 3147 2 0 50 8 O D Outlet 25 63 5 2 0 50 8 O D Inlet 0 5 267 Silencieux l vateur d eau po mm 120 305 2x 1 5 38 6 4 162 2 0 50 8 Inlet 2 0 50 8 Outlet Silencieux r sonance po mm Accessoires marins Cummins Onan 45 Accessoires d chappement NUM RO DE PI CE 0503 1353 Tuyau d chappement humide 2 po 5 1 cm de diam tre int rieur x 10 pi 3 1 m de long 0503 1302 Tuyau d chappement humide 2 5 po 6 35 cm de diam tre int rieur x 10 pi 3 1 m de long 0541 1137 Tuyau d chappement humide 4 po 10 2 cm de diam tre int rieur x 12 5 pi 3 8 m de long Description de la notice technique Tuyau d chappement humide Description Tuyau d chappeme
24. tre minimum du trou pour enfiler les extr mit s du faisceau de c bles est de 1 7 po 43 mm Compatibilit Ces trousses sont compatibles avec tous les groupes lectrog nes de la s rie QD La trousse comprend Le faisceau de c bles Feuille d instruction Aucune Accessoires marins Cummins Onan 11 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0338 4016 Adaptateur en Y de faisceau de c bles pour deux terminaux distants Description de la notice technique Adaptateur en Y de faisceau de c bles pour deux terminaux distants Description Le faisceau de c bles est compos de deux connecteurs Deutsch tanches 8 broches reli s par 8 c bles un connecteur Deutsch tanche 8 broches Dimensions 8 po 203 mm entre les connexions Avantages Cet adaptateur convertit la commande distance unique en deux connecteurs de panneaux distants Il permet de connecter deux terminaux distants dont un dot de jauges distance la commande du groupe lectrog ne l aide d une rallonge de faisceau de c bles appropri e Compatibilit Cette trousse est compatible avec tous les groupes lectrog nes de la s rie QD La trousse comprend Le faisceau de c bles Feuille d instruction Aucune 12 Accessoires marins Cummins Onan 0338 4016 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0338 4017 Faisceau de c bles spirale de raccord pour panneau distance
25. trousse comprend 0541 1509 Le support carburant 2 rondelles isolantes 2 vis et la feuille d instruction Feuille d instruction G 674 0541 1509 Accessoires marins Cummins Onan 53 Accessoires pour le syst me de carburant NUM RO DE PI CE A026M935 S parateur d eau de carburant distance filtration de 30 microns Description de la notice technique Filtre carburant s parateur d eau distance Description Filtre carburant s parateur d eau secondaire approuv par l USCG un ensemble complet de filtrage dot de connexions de 6 35 mm 1 4 po filetage NPT pour les raccordements d arriv e et de sortie de carburant II comprend aussi un support de montage s par et des raccords de r duction pour les connexions de 3 17 mm 1 8 po filetage interne NPT Avantages Ce filtre peut tre mont distance un emplacement id al pour l entretien et accessible l op rateur L l ment filtrant a une capacit nominale de 30 microns Service Le num ro de la pi ce de remplacement est le 149 1914 01 Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDKBH J K L M N MDKBP R T U V La trousse comprend L assemblage du filtre carburant et de la t te de montage le support de montage un coude de 3 17 mm 1 8 po filetage NPT et deux raccords de r duction de 6 35 mm 3 17 mm de 1 4 po 1 8 po filetage NPT Feuille d instruction Aucune 54
26. 099 50 Hz 220 380 V 3 ph 4 fils 0320 1891 01 25 0320 1891 04 35 0320 1891 08 40 0320 1891 07 45 0320 1891 10 50 R099 60 Hz 220 380 V 3 ph 4 fils 0320 1891 11 55 A030T129 60 R106 60 Hz 120 240 V 3 ph 4 fils 0320 1836 09 55 0320 1836 11 65 0320 1836 12 70 0320 1836 15 85 0320 1836 18 100 R106 50 Hz 120 240 V 3 ph 4 fils 0320 1836 07 45 0320 1836 09 55 0320 1836 10 60 0320 1836 12 70 0320 1836 15 85 Accessoires marins Cummins Onan 21 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0320 1960 XX Disjoncteurs de ligne CA 0320 2346 XX Disjoncteurs de ligne CA 0320 2347 XX Disjoncteurs de ligne CA 0541 1132 01 Trousse de montage de disjoncteur 0541 1132 02 Trousse de montage de disjoncteur Description de la notice technique Disjoncteurs de ligne embarqu s pour la conversion sur le terrain de la tension de sortie CA Description Les disjoncteurs magn to thermiques sont construits conform ment aux normes UL 489 et CSA C22 2 nO 5 1 Avantages Ces trousses facilitent la conversion du disjoncteur sur le terrain lorsque la tension de sortie est modifi e Compatibilit Le tableau ci dessous r pertorie le disjoncteur recommand pour chaque mod le par code de tension Installation La trousse de montage du disjoncteur doit tre command e avec le disjoncteur La trousse 0541 1132 01 est compatible avec les disjoncteurs 0320 2346 XX et 0320 2347 XX La trousse 0541 1132 02 est compa
27. 12 V ou 24 V 70 ou 100 hp Description La prise de force est dot e d un embrayage lectrique accouplement flexible pour l entra nement direct d accessoires Arbre cannel SAE C 14 dents 12 24 DP bride de montage de la pompe 2 ou 4 trous Avantages L assemblage de l embrayage de prise de force se connecte aux accessoires entra n s p ex guindeau ou propulseurs hydrauliques La puissance nette disponible varie selon le mod le et est limit e par la puissance maximale du moteur et par le r gime maximum d engagement de l embrayage veuillez consulter le tableau ci dessous Installation Pour les mod les de moteurs 4 cylindres commandez l assemblage du montage de prise de force 0541 1139 01 Pour les mod les de moteurs 6 cylindres commandez l assemblage du montage de prise de force 0541 1139 02 Veuillez consulter le tableau de compatibilit Pour les groupes lectrog nes non dot s d un abri insonoris commandez le garde courroie 0541 1128 02 Pour les groupes lectrog nes dot s d un abri insonoris commandez le panneau avant en C 0541 1140 Compatibilit N de pi ce Mod les Feuille d instruction 0541 1133 01 MDDCA B C D E F G H J K Aucune 0541 1133 02 MDDCA B C D E F G H J K Aucune 0541 1133 03 MDDCA B C D E F G H J K Aucune 0541 1133 04 MDDCA B C D E F G H J Aucune 0541 1139 01 MDDCA B C F G K G 632 0541 1139 02 MDDCD E H J G 632 0541 1128 02 MD
28. 150 R099 50 Hz 220 380 V 3 ph 4 fils 0320 2346 07 100 0320 2346 06 125 0320 2346 05 150 0320 2347 03 200 0320 2346 58 90 R106 50 Hz 120 240 V 3 ph 4 fils 0320 2346 05 150 0320 2347 03 200 0320 2347 01 250 0320 1960 06 300 0320 2346 55 150 22 Accessoires marins Cummins Onan NUM RO DE PI CE 0416 0796 Batterie de 12 V 660 CCA 0416 0823 Batterie de 12 V 620 CCA Description de la notice technique Batterie Description Batterie requise pour le d marrage le fonctionnement du moteur lectrique de 12 volts du groupe lectrog ne Toutes les batteries sont livr es sans fluide Veuillez commander les lectrolytes aupr s de votre distributeur Cummins Onan Avantages Batterie d accumulateurs au plomb acide sans entretien de 12 volts de tension nominale sauf indication contraire Compatibilit Pi ce n 0416 0796 0416 0823 CCA minimum requis Mod le CCA 0 F 17 8 C MDKBH L K X X 360 MDKBM N P X X 500 MDKBV T U X 625 MDDCA B C F G X 640 MDDCD E H J K 800 Installation Veuillez consulter le manuel d installation pour les d tails d installation La trousse comprend Une batterie Feuille d instruction Aucune Accessoires pour le syst me lectrique 0416 0796 Dimensions Pi ce n 0416 0796 0416 0823 Plaques Cellules 16 17 Tension de la batterie volts 12 12 Capacit de la batterie CCA 660 620 0 F 17 8 C Longu
29. 2 Syst me de refroidissement par tubes de quille avec chappement humide Description de la notice technique Conversion du syst me de refroidissement par tubes de quille pour chappement humide Description La trousse de syst me de refroidissement par tubes de quille pour chappement humide contient les pi ces n cessaires pour convertir un changeur refroidisseur en un syst me de refroidissement par tubes de quille La pompe eau brute continuera de puiser l eau de mer et la d chargera dans le m langeur d chappement 0155 3148 02 Avantages Convertit le groupe lectrog ne changeur refroidisseur et chappement humide en un syst me de refroidissement par tubes de quille avec chappement humide Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDKBP R La trousse comprend Les prises d entr e et de sortie du syst me de refroidissement par tubes de quille les tuyaux de liquide de refroidissement l assemblage du coude et de l adaptateur et la feuille d instruction Feuille d instruction M 94 Accessoires marins Cummins Onan 33 Accessoires pour le syst me de refroidissement NUM RO DE PI CE 0541 1124 R servoir d expansion du syst me de refroidissement par tubes de quille 4 gal 15 L Description de la notice technique R servoir d expansion du syst me de refroidissement par tubes de quille montage sur le groupe lectrog ne 8 Description R servo
30. 20 1666 51 20 0320 1666 52 30 0320 1689 04 30 0320 1689 07 45 0320 1689 08 50 RO86 60 Hz 120 V 1 ph 2 fils 0320 1666 51 20 0541 0946 01 70 0320 1689 13 75 0320 1689 17 95 0320 2332 01 115 R104 50 Hz 120 240 V 1 ph 3 fils 0320 1666 51 20 0320 1666 53 25 0320 1689 04 30 0320 1689 07 45 0320 1689 08 50 R104 60 Hz 120 240 V 1 ph 3 fils 0320 1666 51 20 0320 1666 54 35 0320 1689 06 40 0320 1689 07 45 0320 1689 09 55 R110 50 Hz 220 V 1 ph 2 fils 0320 1666 51 20 0320 1689 04 30 0320 1689 07 45 0320 1689 08 50 R039 60 Hz 100 V 1 ph 2 fils 0320 1666 53 25 R117 50 Hz 230 V 1 ph 2 fils 0320 1666 51 20 Code de Description MDKBP Amp res MDKBR Amp res MDKBV Amp res MDKBT Amp res MDKBU Amp res tension R104 60 Hz 120 240 V 1 ph 3 fils 0320 1689 12 70 0320 1689 16 90 0320 1689 18 100 0320 2332 01 115 0320 2332 02 125 R041 50 Hz 115 230 V 1 ph 3 fils 0320 1689 10 60 0320 1689 14 80 0320 1689 15 85 0320 1689 18 100 0320 2332 01 115 R046 50 Hz 110 220 V 1 ph 3 fils 0320 1689 10 60 0320 1689 14 80 0320 1689 16 90 0320 1689 18 100 0320 2332 02 125 R104 50 Hz 120 240 V 1 ph 3 fils 0320 1689 10 60 0320 1689 13 75 0320 1689 18 100 0320 2332 01 115 R110 50 Hz 220 V 1 ph 2 fils 0320 1689 10 60 0320 1689 14 80 0320 1689 16 90 0320 1689 18 100 0320 2332 02 125 R002 60 Hz 277 480 V 3 ph 4 fils 0320 1891 01 25 0320 1891 04 35 0320 1891 04 35 0320 1891 07 45 0320 1891 10 50 R003 60 H
31. 320 1960 05 350 Code de Description MDDCF Amp res MDDCG Amp res MDDCH Amp res MDDCJ Amp res MDDCK Amp res tension R041 50 Hz 115 230 V 1 ph 3 fils 0320 2347 02 225 0320 1960 11 250 0320 1960 06 300 0320 1960 04 400 0320 2347 53 200 R046 50 Hz 110 220 V 1 ph 3 fils 0320 2347 02 225 0320 1960 11 250 0320 1960 05 350 0320 1960 04 400 0320 2347 53 200 R104 50 Hz 120 240 V 1 ph 3 fils 0320 2347 02 225 0320 1960 11 250 0320 1960 06 300 0320 1960 04 400 0320 2347 53 200 R003 50 Hz 240 416 V 3 ph 4 fils 0320 2346 08 90 0320 2346 06 125 0320 2346 05 150 0320 2347 04 175 0320 2346 59 80 R004 50 Hz 110 190 V 3 ph 4 fils 0320 2347 03 200 0320 2347 01 250 0320 1960 06 300 0320 1960 05 350 0320 2347 54 175 R023 50 Hz 255 440 V 3 ph 4 fils 0320 2346 09 80 0320 2346 07 100 0320 2346 05 150 0320 2347 04 175 0320 2346 60 70 R028 50 Hz 110 220 V 3 ph 4 fils 0320 2347 04 175 0320 2347 03 200 0320 1960 11 250 0320 1960 06 300 0320 2346 55 150 R029 50 Hz 230 400 V 3 ph 4 fils 0320 2346 08 90 0320 2346 06 125 0320 2346 05 150 0320 2347 04 175 0320 2346 59 80 R050 50 Hz 115 200 V 3 ph 4 fils 0320 2347 04 175 0320 2347 02 225 0320 1960 11 250 0320 1960 05 350 0320 2347 54 175 R071 50 Hz 115 230 V 3 ph 4 fils 0320 2346 05 150 0320 2347 03 200 0320 2347 01 250 0320 1960 06 300 0320 2346 55 150 R098 50 Hz 120 208 V 3 ph 4 fils 0320 2347 04 175 0320 2347 02 225 0320 1960 11 250 0320 1960 06 300 0320 2346 55
32. Cummins Onan e Accessoires marins Performance you rely on Introduction Groupes lectrog nes marins Cummins Onan ss 1 Abri insonoris et gardes courroies A IMINSONONS E oen aaa a a a ces fin A ee cr on 2 Gardes COO A S tn ee te RS te A 3 Accessoires pour le syst me lectrique Jauges et affichages embarqu s 4 Modules d interface r seau 5 Panneaux jauges et affichages distance eessssssssissssrirssrrirrnnrriinnnrrinnnnnnnnnnerrnnne 7 Faisc aux de CADISS 2 135 nre5srrstritaerremiti seen RS ariane sans era E AnA entiere nRa tata nos tat 10 Trousses de conversion pour l isolation de la mise la terre 15 Commutateurs de transfert CA iii 16 Trousse de gaines de bornes CC iii 17 Capteur de bas niveau du liquide de refroidissement 18 Capteur de bas haut niveau d huile ss 19 Disjoncteurs de ligne CA iii 20 LS EAP EE TE 23 Radiateur lectrique pour l alternateur iii 24 R gulateur manuel de tension iii 25 Conversions de prise de force sssmnnnenennnnnennennenenenennnns 26 Amortisseurs de vibration nenenennnnssnnenneense 28 Accessoires pour le syst me de refroidissement BriS SIphon israel hunter ete lee attente Tee Mere fete 29 Conversions d entr e d eau brute sisi 30 Conversions du syst me de refroidissement par tubes de quille pour syst mes d chappement humide et sec iii 32 R servoir d expansion du syst me de refroidissement par tubes de quille 34
33. D 60 Hz MDDCB A 1466 65 kW QD 60 Hz MDDCC A 1467 80 kW QD 60 Hz MDDCD A 1468 99 kW QD 60 Hz MDDCE A 1469 40 kW QD 50 Hz MDDCF A 1470 50 kW QD 50 Hz MDDCG A 1471 65 kW QD 50 Hz MDDCH A 1472 80 kW QD 50 Hz MDDCJ Un index par num ro de pi ce est situ la fin du catalogue Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour une liste des accessoires con us pour des mod les obsol tes veuillez contacter votre distributeur concessionnaire Accessoires marins Cummins Onan 1 Abri Insonoris et gardes courroles NUM RO DE PI CE A030G027 Abri insonoris A030G030 Abri insonoris A030G295 Abri insonoris A030K475 Abri insonoris A030J441 Abri insonoris A030J443 Abri insonoris A030J146 Abri insonoris Description de la notice technique Logement de abri insonoris Description Abri insonoris avec panneaux isolants dot de plusieurs trous de visite toutes les connexions n cessaires et tous les l ments relatifs l entretien dont l anneau de levage Avantages Panneau d acier isol pour une r duction optimale du bruit L acc s l anneau de levage facilite la manutention au moment de l installation du groupe lectrog ne Abri insonoris est facile ajouter au groupe lectrog ne apr s installation Installation Si le groupe lectrog ne est quip d une prise de force il sera n cessaire d installer abri insonoris adapt la prise de force ve
34. DCA B C D E F G H J K G 633 0541 1140 MDDCA B C D E F G H J K G 633 Conversions de prise de force Installation de la prise de force Puissance nette disponible HP KWm Mod le 1500 T M 1800 T M MDDCF K 60 44 7 5 0 MDDCG 75 55 9 5 0 MDDCH 97 72 3 5 0 MDDCJ 119 88 7 5 0 MDDCA 5 0 60 44 7 MDDCB 5 0 82 61 1 MDDCC 5 0 97 72 3 MDDCD 5 0 119 88 7 MDDCE 5 0 148 110 4 La trousse comprend 0541 1133 0X Embrayage lectrique 0541 1139 0X Les supports de montage les amortisseurs de vibration du moteur la feuille d instruction et toute la quincaillerie n cessaire pour monter l assemblage de prise de force 0541 1128 02 Le garde courroie la feuille d instruction tous les supports et toute la quincaillerie n cessaires 0541 1140 Le panneau avant abri insonoris l cran de prise de force la feuille d instruction et toute la quincaillerie n cessaire Feuille d instruction Veuillez consulter le tableau de compatibilit Accessoires marins Cummins Onan 27 Amortisseurs de vibration NUM RO DE PI CE 0541 1177 01 Amortisseurs de vibration secondaire moteur de 4 cylindres 0541 1177 02 Amortisseurs de vibration secondaire moteur de 4 cylindres avec prise de force 0541 1177 03 Amortisseurs de vibration secondaire moteur de 6 cylindres 0541 1177 04 Amortisseurs de vibration secondaire moteur de 6 cylindres avec prise de force Descrip
35. E E 20 5 621 T I Lt i 1 5 88 l Water Outlet 3 0 76 O D 3 0 76 O D Exhaust Inlet or Outlet Exhaust Inlet or Outlet 0541 1274 po mm Accessoires marins Cummins Onan 41 Accessoires d chappement NUM RO DE PI CE A0404336 S parateur d eau des gaz d chappement 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur A040A341 S parateur d eau des gaz d chappement entr e de 63 5 mm 2 5 po de diam tre ext rieur x sortie de 50 8 mm 2 0 po de diam tre ext rieur Description de la notice technique S parateur d eau Description Le s parateur d eau doit tre situ apr s le silencieux l vateur d eau Il comprend une entr e et une sortie d chappement du moteur et une troisi me sortie pour le drainage de l eau Avantages Le s parateur s installe en aval du silencieux l vateur d eau mais au dessus du niveau de la mer pour permettre le drainage par pesanteur et s pare les gaz d chappement de l eau sal e Fournit une excellente r duction du bruit d chappement et des claboussures d eau constat es dans les installations habituelles simple silencieux l vateur d eau L installation de cette trousse n cessite une d charge suppl mentaire travers la coque pour purger l eau de mer hors de l chappement du groupe lectrog ne Compatibilit N de pi ce Mod les A0404336 MDKBH J K L M N MDKBP RV A0404341 MDKBP RV Lorsqu un tuyau de 6 35 cm 2 5 po de diam tre int rieu
36. a g n ratrice l avant du c t du moteur pour les groupes lectrog nes quip s abri insonoris s Avantages Cette trousse peut tre employ e pour les installations de groupes lectrog nes exigeant le d placement de l entr e d eau brute de l arri re du c t de la g n ratrice l avant du c t du moteur Compatibilit NO de pi ce Mod les 0541 1255 01 MDKBL M N sp cification C et ult rieure 0541 1619 01 MDKBP R sp cification C et ult rieure MDKBV 0541 1392 01 MDKBT U Installation N cessite la d pose du tuyau d entr e de l eau brute l arri re La trousse comprend 0541 1255 01 Un tuyau moul un bouchon et la feuille d instruction 0541 1392 01 Un tuyau moul et la feuille d instruction 0541 1619 01 Un tuyau moul un outil de retenue et la feuille d instruction Feuille d instruction G 673 pour les trousses 541 1255 01 et 0541 1619 01 G 726 pour la trousse 541 1392 01 30 Accessoires marins Cummins Onan 0541 1255 01 Accessoires pour le syst me de refroidissement NUM RO DE PI CE 0541 1255 02 Trousse d entr e arri re de l eau brute du c t de la g n ratrice 0541 1255 03 Trousse d entr e arri re de l eau brute du c t de la g n ratrice 0541 1392 02 Trousse d entr e arri re de l eau brute du c t de la g n ratrice 0541 1619 02 Trousse d entr e arri re de l eau brute du c t de la g n ratrice Description de l
37. a notice technique Trousse d entr e arri re de l eau brute du c t de la g n ratrice Description Cette trousse reloge l entr e d eau brute de l avant du c t du moteur l arri re du c t de la g n ratrice 0541 1255 02 pour les groupes lectrog nes quip s abri insonoris s Avantages Cette trousse peut tre employ e pour les installations de groupes lectrog nes exigeant le d placement de l entr e d eau brute de l avant du c t du moteur l arri re du c t de la g n ratrice Compatibilit N de pi ce Mod les 0541 1255 02 MDKBL sp cification C et ult rieure 0541 1255 03 MDKBM N sp cification C et ult rieure 0541 1619 02 MDKBP R sp cification C et ult rieure MDKBV 0541 1392 02 MDKBT U Installation N cessite la d pose du tuyau d entr e de l eau brute l avant La trousse comprend 0541 1255 0X Un tuyau moul un bouchon et la feuille d instruction 0541 1392 02 Deux tuyaux un connecteur deux colliers de serrage et la feuille d instruction 0541 1619 02 Un tuyau moul et la feuille d instruction Feuille d instruction G 673 pour les trousses 0541 1255 0X et 0541 1619 02 G 726 pour la trousse 0541 1392 02 Accessoires marins Cummins Onan 31 Accessoires pour le syst me de refroidissement NUM RO DE PI CE 0155 3087 Syst me de refroidissement par tubes de quille avec chappement sec Description de la notice technique Conversion
38. appement entr e de 63 5 mm 2 5 po de diam tre ext rieur x sortie de 50 8 mm 2 0 po de diam tre ext rieur 1111511 42 A040A347 Silencieux l vateur d eau 44 A0404351 Silencieux l vateur d eau 44 Accessoires marins Cummins Onan 61 Cummins Onan Cummins Power Generation 1400 73rd Ave NE Minneapolis MN 55432 tats Unis T l phone 1 763 574 5000 Sans frais 1 800 888 6626 T l copieur 1 763 574 5298 Courriel veuillez vous r f rer la page wWww cumminsonan com contact Www cumminsonan com Cummins Onan le logo C et Performance you rely on sont des marques de commerce o des marques de commerce d pos es de Cummins Inc 2011 Cummins Power Generation Tous droits r serv s F 2368
39. ateur devrait connecter l aide d une pissure chaque fil d nud la rallonge de faisceau de c bles n cessaire Avantages Ce faisceau de c bles se branche au connecteur distance du groupe lectrog ne et permet l installateur d effectuer une pissure avec la rallonge connect e entre le groupe lectrog ne et le panneau distance Compatibilit Le faisceau 0338 4223 est compatible avec tous les groupes lectrog nes de la s rie QD Le faisceau 0338 4500 sert la connexion J12 des mod les MDDCA B C D E F G H J K La trousse comprend Le faisceau de c bles Feuille d instruction Aucune 14 Accessoires marins Cummins Onan 0338 4223 NUM RO DE PI CE 0300 5464 Conversion pour l isolation de la mise la terre 12 V 0541 0822 Conversion pour l isolation de la mise la terre 12 V 0541 0823 Conversion pour l isolation de la mise la terre 12 V 0541 0824 Conversion pour l isolation de la mise la terre 24 V Description de la notice technique Trousse de conversion pour l isolation de la mise la terre de l alimentation de 12 ou 24 Vcc trousse de conversion de la commande CC isol e de 12 V sans charge de la batterie Description Cette trousse isole le syst me de commande CC du groupe lectrog ne du bloc moteur qui est li la patte de mise la terre du groupe lectrog ne L op ration consiste remplacer le capteur de pression d huile et le capteur de temp ratur
40. ation A et ult rieure 0541 1280 01 MDKBT U G 724 0541 1128 01 MDDCA B C D E F G H J K G 669 crans antibruit et gardes courroies 0541 0590 La trousse comprend Un garde courroie la quincaillerie de montage une feuille d instruction Feuille d instruction Veuillez consulter le tableau Accessoires marins Cummins Onan 3 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0300 6363 03 Affichage num rique Cummins Onan embarqu Description de la notice technique Affichage num rique Cummins Onan embarqu Description Bo tier en plastique prot g contre les intemp ries avec affichage graphique ACL Avantages Si l affichage n est pas command avec le groupe lectrog ne cette trousse en facilite l installation sur le terrain Cet affichage est galement offert pour un montage distance se reporter la section Affichage num rique distance la page 9 Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDKBL M N P R V T U Installation Cette trousse remplace le panneau de commutation marche arr t de la bo te de commande Jusqu trois crans peuvent tre connect s sur un groupe lectrog ne La trousse comprend L affichage le support de montage et la feuille d instruction Feuille d instruction C 671 4 Accessoires marins Cummins Onan 0300 6363 03 seu eo NUM RO DE PI CE 0541 1195 01 Module d interface r seau SAE J1939 0541
41. d instruction Feuille d instruction C 679 6 Accessoires marins Cummins Onan 0541 1195 02 NUM RO DE PI CE 0300 5725 01 Panneau distance de base 12 V 0300 5725 02 Panneau distance de base 24 V 0300 5899 01 Panneau distance de base 12 V 0300 5899 02 Panneau distance de base 24 V Description de la notice technique Panneau distance de base dot d un bouton marche arr t et de voyants lumineux de fonctionnement vert et d tat de contr le diagnostic ambre Description Panneau de commutation marche arr t distance Panneau en plastique noir dot d un bouton marche arr t momentan deux voyants lumineux pr c bl un connecteur Deutsch tanche 8 broches Avantages Ce panneau distance permet l op rateur de d marrer ou d arr ter le groupe lectrog ne partir d un endroit facilement accessible distance du groupe lectrog ne Le bouton marche arr t est dot de deux voyants lumineux int gr s le voyant vert indique que le groupe lectrog ne fonctionne normalement le voyant ambre clignote pour indiquer un code de diagnostic dans le but de faciliter le d pannage Le panneau doit tre branch la commande du groupe lectrog ne l aide d une rallonge de faisceau de c bles adapt e Compatibilit Ces trousses sont compatibles avec tous les groupes lectrog nes de la s rie QD S lectionnez l alimentation de 12 ou 24 Vcc selon la configuration d
42. e lectrique NUM RO DE PI CE 0541 1195 02 Module d interface r seau SmartCraft 0541 1195 04 Module d interface r seau SmartCraft Description de la notice technique Liaison de donn es du r seau SmartCraft NetworkedTM Description Si l interface r seau n est pas command e avec le groupe lectrog ne cette trousse en facilite l installation sur le terrain Avantages La trousse fournit au groupe lectrog ne des renseignements relatifs la liaison de donn es SmartCraft Networked pour le suivi de l tat du groupe lectrog ne et des diagnostics du moteur et de l alternateur Les donn es transmises comprennent la tension CA la fr quence de l alimentation CA la temp rature du liquide de refroidissement la pression d huile la tension de la batterie la dur e de fonctionnement du groupe lectrog ne l tat pr alarme et les donn es de d fauts Compatibilit N de pi ce Mod les 0541 1195 02 MDKBH J 0541 1195 04 MDKBK L M N P R AV T U Installation La trousse 0541 1195 02 se monte l ext rieur de abri insonoris veuillez vous r f rer au dessin d installation pour plus d information Un affichage compatible SmartCraft et un faisceau de c bles quip de l adaptateur compatible avec le groupe lectrog ne sont disponibles aupr s de Cummins MerCruiser Diesel La trousse comprend Le module d interface r seau le faisceau de c bles la quincaillerie de montage et la feuille
43. e c t et une sortie de 2 po 50 8 mm vers le haut Le mod le 0155 3222 comprend une entr e de 2 po 50 8 mm sur le c t et une sortie de 2 5 po 63 5 mm vers le haut Le mod le 0541 1134 comprend une entr e de 4 po 102 mm sur le c t et une sortie de 4 po 102 mm vers le haut Le mod le 0541 1270 comprend une entr e de 3 po 76 mm sur le c t et une sortie de 3 po 76 mm vers le haut Avantages Fournit une capacit d l vation de l eau pour les installations normales du groupe lectrog ne en dessous du niveau de l eau de mer en transf rant un m lange d eau brute et d chappement du moteur tout en r duisant le bruit d chappement du moteur Compatibilit NO de pi ce Mod les 0155 2030 MDKBH J K L M N MDKBP RW 0155 3222 MDKBP R NV Lorsqu un tuyau de 6 35 cm 2 5 po de diam tre int rieur doit tre install pour r duire la surpression 0541 1270 MDKBT U 0541 1134 MDDCA B C D E F G H J K 38 Accessoires marins Cummins Onan 0155 2030 2 0 50 8 O D Outlet 2 0 50 8 L os en 0155 2030 po mm La trousse comprend 0155 2030 0155 3222 Le silencieux l vateur une cr pine eau de mer 8 colliers de serrage et la feuille d instruction 0541 1134 Le silencieux l vateur 8 colliers de serrage et la feuille d instruction 0541 1270 Le silencieux l vateur une cr pine eau de mer 6 colliers de serrage et la feuille d instruction
44. e de l eau et installer un relais qui relie la mise la terre la cosse B seulement durant le pr chauffage et le d marrage Avantages Lorsque le groupe lectrog ne est teint ou allum le syst me de commande CC est isol de la coque du bateau en d branchant le bloc moteur de la cosse B Au moment du d marrage et du pr chauffage du groupe lectrog ne le bloc moteur est reli la cosse B Compatibilit NO de pi ce Mod les 0300 5464 12 V MDKBH J sans l option H647 0541 0822 12 V MDKBK L M N 0541 0823 12 V MDKBP RN 0541 0824 24 V MDKBP RN Accessoires pour le syst me lectrique 0300 5464 Installation L alternateur de recharge de la batterie sera d connect lors de l installation des trousses 0541 0823 et 0541 0824 La trousse comprend Un capteur de pression d huile un capteur de temp rature de l eau un relais des c bles et de la quincaillerie ainsi que la feuille d instruction Feuille d instruction M 107 pour la trousse 0300 5464 G 541 pour les trousses 0541 0822 3 4 Accessoires marins Cummins Onan 15 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0308 0269 Commutateur de transfert manuel de l alimentation de 120 VCA 2 fils 0308 0270 Commutateur de transfert manuel de l alimentation de 120 240 VCA 3 fils Description de la notice technique S lecteur d alimentation du bateau quai sortie monophas e 2 ou 3 fils
45. e trousse comprend un silencieux l vateur d eau et un s parateur d eau des gaz d chappement Dimensions A040A347 Silencieux l vateur d eau veuillez vous reporter au mod le 0155 3222 S parateur d eau des gaz d chappement veuillez vous reporter au mod le A040A341 A040A351 Silencieux l vateur d eau veuillez vous reporter au mod le 0155 2030 S parateur d eau des gaz d chappement veuillez vous reporter au mod le A040A336 Avantages Utilisez un silencieux l vateur d eau combin un s parateur d eau des gaz d chappement pour une r duction sup rieure du bruit et des claboussures d eau l ext rieur du bateau pendant le fonctionnement du groupe lectrog ne L installation de cette trousse n cessite une d charge suppl mentaire travers la coque pour purger l eau de mer hors de l chappement du groupe lectrog ne 44 Accessoires marins Cummins Onan NUM RO DE PI CE 0155 3147 Silencieux l vateur d eau et silencieux r sonance 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur double silencieux 0155 3239 Silencieux r sonance seul pour l eau les gaz d chappement 50 8 mm 2 pol de diam tre ext rieur Description de la notice technique Double silencieux silencieux r sonateur et silencieux chappement pour application marine Description Combinaison d un silencieux l vateur d eau et d un silencieux r sonance et trousse de silencieux r
46. e votre groupe lectrog ne La trousse comprend Le panneau avec connecteur deux vis bois nO 6 x 2 54 cm 1 0 po pour le montage et la feuille d instruction Feuille d instruction C 605 Accessoires pour le syst me lectrique Generator Cummins Onan Start Indicator Light Flashes 0300 5725 01 02 dl i Cummins Onan Generator Start a 8 7 I indicator Light Flashes y Stertg Rapid l P Hgh T 1 3 188 A 4 Low O Pressure 2 AX 81 0 Shutdown See Manual 3 X T Excessive 4 VNo Raw Water Flow 7 O 1 Stop C o 38 1 _ 4 375 Le 111 1 5 125 130 2 i 0300 5725 01 02 po mm 0300 5899 01 02 Accessoires marins Cummins Onan 7 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0300 5727 01 Panneau distance de luxe 12 V 0300 5727 02 Panneau distance de luxe 24 V Description de la notice technique Panneau distance de luxe dot d un bouton marche arr t de voyants lumineux de fonctionnement vert et d tat de contr le ambre et d un horom tre Description Bouton marche arr t distance de luxe et horom tre Panneau en plastique noir dot d un bouton marche arr t momentan deux voyants lumineux et d un horom tre pr c bl un connecteur Deutsch tanche 8 broches Comprend galement un horom tre pour indiquer le nombre d heures de fonctionnemen
47. el du bloc moteur Comprend un cordon de 12 po 300 mm Avantages R chauffe le moteur pour am liorer les performances de d marrage froid Compatibilit Ces trousses sont compatibles avec les mod les MDDCA B C D E F G H J K La trousse comprend La chaufferette un cordon et la feuille d instruction Feuille d instruction Instructions du fabricant incluses 0333 0702 02 Accessoires marins Cummins Onan 35 Accessoires d chappement NUM RO DE PI CE 0541 1253 01 Trousse de sortie d chappement avant du c t du moteur 0541 1253 02 Trousse de sortie d chappement avant du c t du moteur 0541 1282 Trousse de sortie d chappement avant du c t du moteur 0541 1472 02 Trousse de sortie d chappement avant du c t du moteur Description de la notice technique Trousse de tube d chappement humide avant du c t du moteur Description Cette trousse reloge la sortie d chappement humide de l arri re du c t de la g n ratrice l avant du c t du moteur pour les groupes lectrog nes quip s abri insonoris s Avantages Cette trousse peut tre employ e pour les installations de groupes lectrog nes exigeant le d placement de la sortie d chappement de l arri re du c t de la g n ratrice l avant du c t du moteur Installation N cessite la d pose du tube d chappement arri re Compatibilit NO de pi ce Mod les Feuille
48. em e e e e te 20 0320 1891 XX Disj cteurs de ligne CA ss enneren r EAN R 20 0320 1960 XX EAE A E a E T TT 22 0320 2332 XX Disjonct urs de ligne CARS a a aE 20 0320 2346 XX Disjoncteurs deligne CA ae e E a EEEa E EEE EAA EE ERE E E E AE EEEE 22 0320 2347 XX Disjoncteurs de ligne CAs sne noniin rte entierement dant 22 0332 3771 Trousse de gaines de bornes CC pour une connexion herm tique avec la batterie 17 0333 0445 Radiateur lectrique pour l alternateur 110 125 VCA 24 0333 0446 Radiateur lectrique pour l alternateur 220 260 VCA 24 0333 0702 01 Chaufferette liquide de refroidissement 110 V 1000 W 0333 0702 02 Chaufferette liquide de refroidissement 220 V 1000 W 0338 3167 Faisceau de c bles pour panneau distance 15 pi 4 5 m 0338 3168 Faisceau de c bles pour panneau distance 25 pi 7 6 M 0338 3169 Faisceau de c bles pour panneau distance 45 pi 13 7 m 0338 3169 01 Faisceau de c bles pour panneau distance 75 pi 22 8 m 0338 3169 02 Faisceau de c bles pour panneau distance 100 pi 30 4 m 11 0338 3169 03 Faisceau de c bles pour panneau distance 150 pi 45 6 M 11 0338 4016 Adaptateur en Y de faisceau de c bles pour deux terminaux distants 12 0338 4017 Faisceau de c bles spirale de raccord pour panneau distance
49. eur cm pouces 33 02 13 0 34 29 13 5 Largeur cm pouces 17 27 6 8 17 27 6 8 Hauteur cm pouces 23 88 9 4 23 37 9 2 Groupe BCI 31 30H Poids l exp dition Ib kg 62 28 1 42 19 Accessoires marins Cummins Onan 23 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0300 4434 Radiateur lectrique pour l alternateur 120 VCA 0300 4435 Radiateur lectrique pour l alternateur 240 VCA 0333 0445 Radiateur lectrique pour l alternateur 110 125 VCA 0333 0446 Radiateur lectrique pour l alternateur 220 260 VCA Description de la notice technique Chauffage r sistance lectrique anticondensation 120 V ou 240 V 100 W Description Le chauffage r sistance lectrique de 100 W se monte l int rieur de l alternateur La bo te bornes se monte l ext rieur du logement de l alternateur Avantages Emp che la corrosion due la condensation lorsque le syst me ne fonctionne pas Compatibilit N de pi ce Mod les Feuille d instruction 0300 4434 120 VCA MDKBT U C 449 0300 4435 240 VCA MDKBT U C 449 0333 0445 110 125 VCA MDDCA B C D E F G H J K C 437 0333 0446 220 260 VCA MDDCA B C D E F G H J K C 437 Installation N cessite une source d alimentation externe connect e la bo te bornes La trousse comprend Une cartouche chauffante une bo te bornes le c blage la quincaillerie de montage et la feuille d instruction
50. ion o la d faillance s est produite L affichage r pertorie galement les cinq derni res d faillances Installation Jusqu trois crans peuvent tre connect s sur un groupe lectrog ne N cessite une profondeur de montage de 4 8 pouces 123 mm Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDKBH J K L M N MDKBP R V T U MDDCA B C D E F G H J K La trousse comprend L affichage quatre vis de montage et la feuille d instruction Feuille d instruction G 574 Accessoires pour le syst me lectrique Cummins Onan Marine Generator Generator Pre Alarm Alarm 0541 1130 4x 0 16 4 0 po mm Accessoires marins Cummins Onan 9 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0541 0941 01 Trousse de faisceau de c bles Bouton marche arr t distance avec connecteur 12 V 0541 0941 02 Trousse de faisceau de c bles Bouton marche arr t distance avec connecteur 24 V Description de la notice technique Bouton marche arr t distance deux voyants lumineux et faisceau de c bles pour installation sur panneau seulement Description Bouton distance marche arr t de base Bouton noir marche arr t momentan deux voyants lumineux pr c bl un connecteur Deutsch tanche 8 broches compatible avec les rallonges de faisceaux de c bles d une longueur de 15 pieds 4 5 m tres 150 pieds 45 7 m tres Avantages Assemblage pr
51. ir d expansion du syst me de refroidissement par tubes de quille montage sur le groupe lectrog ne Capacit de 4 gallons 15 litres 0541 1124 Avantages Les syst mes de refroidissement par tubes de quille ont besoin d espace d expansion suppl mentaire pour l augmentation du volume du liquide de refroidissement Cette trousse fournit une m thode pratique pour monter le r servoir directement sur le moteur Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDDCA B C D E F G H J K Installation Cette trousse peut tre mont e sur les groupes lectrog nes non dot s d un abri insonoris Veuillez vous r f rer au dessin lin aire du groupe lectrog ne pour les dimensions La trousse comprend Le r servoir d expansion les raccords et adaptateurs de tuyau de liquide de refroidissement les supports de montage toute la quincaillerie de montage et de la feuille d instruction Feuille d instruction G 636 34 Accessoires marins Cummins Onan Accessoires pour le syst me de refroidissement NUM RO DE PI CE 0333 0702 01 Chaufferette liquide de refroidissement 110 V 1000 W 0333 0702 02 Chaufferette liquide de refroidissement 220 V 1000 W Description de la notice technique Chaufferette liquide de refroidissement 120 V ou 240 V 1000 W Description Chaufferette liquide de refroidissement par immersion directe puissance de 1000 W S installe dans le port de sortie cong
52. isol e et mise la terre 100 3478 63 MDKBT U 0100 3478 60 MDDCA B C F G K 0541 1529 51 MDDCD E H J 0541 1529 52 NUM RO DE PI CE 0525 0736 01 Peinture blanc nuage a rosol de 855 ml 12 oz Description de la notice technique Ne figure pas sur la notice technique Description Peinture de couleur blanc nuage Avantages Ces trousses servent aux travaux de retouche ou de reprise des panneaux d insonorisation Compatibilit Ces pi ces sont compatibles avec tous les groupes lectrog nes de la s rie QD La trousse comprend La trousse 0525 0736 01 comprend un a rosol de 355 ml 12 oz sous pression Feuille d instruction Aucune Pi ces d entretien 0525 0736 01 Accessoires marins Cummins Onan 57 Index des num ros de pi ce Num ro de pi ce Description Page 0100 3478 XX Trousses de CrOISIGrE 555325 a An A A EN RSR ARR nn nn Me an 56 0123 2252 Capteur de bas haut niveau d huile n sesssssnssessrssrssrssesresnenesnssnnsrsnrentnnnsnnnnnnsnnnnnntnnns 19 0155 2030 Silencieux l vateur d eau entr e de 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur 38 0155 2033 Tube d chappement coude 90 degr s de 2 po 5 1 cm de diam tre ext rieur 47 0155 2063 09 Silencieux d chappement sec de base 51 0155 2064 09 Silencieux d chappement sec am lior 51 0155 2355 02 Tube d chappement flexible pour chappement sec 3 17 cm 1 1 4 pol file
53. l pour l eau les gaz d chappement 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur 45 0155 4691 chappement sec raccord en acier orient vers le bas 49 0155 4690 chappement sec orient vers le haut 0300 4434 Radiateur lectrique pour l alternateur 120 VCA 0300 4435 Radiateur lectrique pour l alternateur 240 VCA 0300 4686 01 0300 5725 01 0300 5725 02 0300 5727 01 0300 5727 02 0300 5464 0300 5899 01 0300 5899 02 0300 6363 03 0308 0269 0308 0270 58 Accessoires marins Cummins Onan Trousse de capteur de bas niveau du liquide de refroidissement Panneau distance de base 12 7 Panneau distance de base 24 4 7 Panneau distance de luxe 12 Ve 8 Panneau distance de luxe 24 Ve 8 Conversion pour l isolation de la mise la terre 12 V snsssssssssssissrsssissrrssressresrrssrnsnnnnrnns 15 Panneau distance de base 12 V nennen nne 7 Panneau distance de base 24 V nn 7 Affichage num rique Cummins Onan embarqu 4 Commutateur de transfert manuel de l alimentation de 120 VCA 2 fils Commutateur de transfert manuel de l alimentation de 120 240 VCA 3 fils Index des num ros de pi ce Num ro de pi ce Description eeeneneeneennr Page 0320 1666 XX Disjoncteurs de ligne CALE nn a ne eue nn 20 0320 1689 XX Disjoncteurs de ligne DA a A ESH 20 0320 1836 XX Disj ncteursdeligNe CAzsst
54. la notice technique Embrayage avant de prise de force avec accouplement en torsion Description Embrayage lectrique de prise de force accouplement flexible pour l entra nement direct d accessoires Arbre cannel SAE B 13 dents 16 32 DP bride de montage de la pompe 2 ou 4 trous Avantages L assemblage de l embrayage de prise de force se connecte aux accessoires entra n s p ex guindeau ou propulseurs hydrauliques La puissance nette disponible varie selon le mod le et est limit e par la puissance maximale du moteur et par le r gime maximum d engagement de l embrayage veuillez consulter le tableau ci dessous Puissance nette disponible HP KWm 1500 T M 1800 T M MDKBP 26 19 4 31 2 23 4 MDKBR W 30 6 22 8 36 26 8 MDKBT U 40 29 8 40 29 8 Installation Les groupes lectrog nes non dot s d un abri insonoris n cessitent la trousse de garde courroie Les groupes lectrog nes dot s d un abri insonoris n cessitent le panneau avant en C Feuille d instruction Veuillez consulter le tableau de compatibilit 26 Accessoires marins Cummins Onan 0541 1473 La trousse comprend 0541 1648 0X et 0541 1275 0X L embrayage la feuille d instruction et la quincaillerie de montage 0541 1280 02 et 0541 1650 0X Le garde courroie la feuille d instruction les supports et la quincaillerie 0541 1473 et 0541 1395 Le panneau avant abri insonoris abri inson
55. lation de cette trousse n cessite une d charge suppl mentaire travers la coque pour purger l eau de mer hors de l chappement du groupe lectrog ne Compatibilit NO de pi ce Mod les 0155 3217 MDKBJ H K L M N MDKBP R V 0155 3223 MDKBP RV Lorsqu un tuyau de 6 35 cm 2 5 po de diam tre int rieur doit tre install pour r duire la surpression Accessoires d chappement Jummins on Marine Muff 0155 3217 La trousse comprend Un silencieux l vateur d eau un s parateur d eau des gaz d chappement 14 colliers de serrage en acier inoxydable une cr pine pour l approvisionnement en eau brute et la feuille d instruction Feuille d instruction M 98 REMARQUE Ces trousses sont disponibles en nombre limit Lorsque les stocks seront puis s le s parateur d eau sera remplac dans ces trousses par le nouveau mod le illustr la page 44 Accessoires marins Cummins Onan 43 Accessoires d chappement NUM RO DE PI CE A040A347 Silencieux l vateur d eau entr e de 50 8 mm 2 pol sortie de 63 5 mm 2 5 pol et s parateur d eau des gaz d chappement entr e de 63 5 mm 2 5 pol sortie de 50 8 mm 2 pol A0404351 Silencieux l vateur d eau entr e et sortie de 50 8 mm 2 po S parateur d eau des gaz d chappement entr e et sortie de 50 8 mm 2 pol Description de la notice technique Silencieux et s parateur d eau pour application marine Description Cett
56. le terrain de la fr quence ou de la tension de sortie CA Description Disjoncteur hydro magn tique d clenchement libre conforme aux certifications UL1077 et CSA Le pouvoir de coupure est de 1000 amp res le mod le 3 p les a un pouvoir de coupure de 5000 amp res 0 5 PF 50 60 Hz 65 VCC RES Tol rance d impulsion 20 fois le courant nominal pendant 8 millisecondes Allumage prot g conform ment l exigence de l USCG CFR 33 183 410 ou UL1500 Avantages Les disjoncteurs de ligne sont livr s en standard sur ces groupes lectrog nes mais dans de nombreux cas lorsque la tension ou la fr quence est chang e le disjoncteur doit aussi tre remplac Ces trousses facilitent la conversion du disjoncteur sur le terrain Compatibilit Les tableaux ci dessous r pertorient le disjoncteur recommand pour chaque mod le par code de tension La trousse comprend Un disjoncteur individuel Feuille d instruction Aucune 20 Accessoires marins Cummins Onan 0320 1689 12 Suite la page suivante Accessoires pour le syst me lectrique Suite de la page pr c dente Code de Description MDKBH Amp res MDKBJ Amp res MDKBK BL Amp res MDKBM Amp res MDKBN Amp res tension R041 50 Hz 115 230 V 1 ph 3 fils 0320 1666 51 20 0320 1666 52 30 0320 1689 04 30 0320 1689 07 45 0320 1689 08 50 R046 50 Hz 110 220 V 1 ph 3 fils 03
57. ment de l avant du c t du moteur l arri re du c t de la g n ratrice Compatibilit N de pi ce Mod les Feuille d instruction 0541 1254 01 MDKBL sp cification C et ult rieure G 672 0541 1254 02 MDKBM N sp cification C et ult rieure G 672 0541 1472 01 MDKBP R sp cification B et ult rieure G 671 MDKBV 0541 1281 MDKBT U G 725 La trousse comprend Trousses 0541 1281 et 0541 1472 0X Un tuyau en caoutchouc moul et la feuille d instruction 0541 1254 0X Un tuyau en caoutchouc moul un bouchon et la feuille d instruction Feuille d instruction Veuillez consulter le tableau de compatibilit Accessoires d chappement 0541 1254 Accessoires marins Cummins Onan 37 Accessoires d chappement NUM RO DE PI CE 0155 2030 Silencieux l vateur d eau 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur 0155 3222 Silencieux l vateur d eau entr e de 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur x sortie de 63 5 mm 2 5 po de diam tre ext rieur 0541 1134 Silencieux l vateur d eau 102 mm 4 po de diam tre ext rieur 0541 1270 Silencieux l vateur d eau 76 mm 3 po de diam tre ext rieur Description de la notice technique Silencieux l vateur d eau pour application marine Description Le silencieux l vateur d eau pour application marine est dot d une purge d eau pr s du fond pour l hiv risation Le mod le 0155 2030 comprend une entr e de 2 po 50 8 mm sur l
58. nt fait de caoutchouc synth tique plioflex noir renforc de tissu synth tique et d une spirale en fil Avantages Ce tuyau d chappement marin est con u pour les moteurs diesel Il est construit pour r pondre la sp cification 1129 de la norme Underwriters Laboratories applicable aux syst mes d chappement marins Il est certifi selon la sp cification P 1 de l ABYC Compatibilit N de pi ce Mod les 0503 1353 MDKBJ H K L M N MDKBP RV 0503 1302 MDKBP R SN Lorsqu un tuyau de 6 35 cm 2 5 po de diam tre int rieur doit tre install pour r duire la surpression 0541 1137 MDDCA B C D E F G H J K La trousse comprend Tuyau d chappement marin Feuille d instruction Aucune 46 Accessoires marins Cummins Onan 0503 1353 NUM RO DE PI CE 0155 2033 Tube d chappement coude 90 degr s de 2 po 5 1 cm de diam tre ext rieur Description de la notice technique Coude d chappement humide en acier inoxydable Description Coude de 90 en acier inoxydable avec extr mit s cannel es pour syst mes d chappement marins Avantages Ce coude permet de rediriger l chappement du groupe lectrog ne marin dans un espace restreint gr ce son diam tre ext rieur de 50 8 mm 2 po Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDKBH J K L M N MDKBP R V La trousse comprend Un coude en acier inoxydable Feuille d instruction Aucune 0155 2033
59. nt sec MDKBP R V T U La trousse comprend Le capteur un raccord de r duction de 19 05 mm 6 35 mm 3 4 po 1 4 po filetage NPT et la feuille d instruction Feuille d instruction C 492 18 Accessoires marins Cummins Onan 0300 4686 01 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0123 2252 Capteur de bas haut niveau d huile Description de la notice technique Indicateur de bas et haut niveau d huile et arr t Description Capteur de niveau d huile mont sur le ch ssis du groupe lectrog ne avec les indicateurs de bas et haut niveau Avantages Le capteur interface avec le syst me de commande du groupe lectrog ne pour prot ger le moteur d un niveau trop bas ou trop lev d huile de lubrification Compatibilit Cette trousse est compatible avec les mod les MDDCA B C D E F G H J K La trousse comprend Le capteur de niveau d huile les supports de montage les tuyaux la quincaillerie de montage et la feuille d instruction 0123 2252 Feuille d instruction G 635 Accessoires marins Cummins Onan 19 Accessoires pour le syst me lectrique NUM RO DE PI CE 0320 1666 XX Disjoncteurs de ligne CA 0320 1689 XX Disjoncteurs de ligne CA 0320 1836 XX Disjoncteurs de ligne CA 0320 1891 XX Disjoncteurs de ligne CA 0320 2332 XX Disjoncteurs de ligne CA 0541 0946 XX Disjoncteurs de ligne CA Description de la notice technique Disjoncteurs de ligne pour la conversion sur
60. oris pour prise de force et la quincaillerie Compatibilit N de pi ce Mod les Feuille d instruction 0541 1648 01 12 VCC MDKBP R sp cification D et ult rieure G 475 12 VCC MDKBV 0541 1648 02 24 VCC MDKBP R sp cification D et ult rieure G 475 24 VCC MDKBV 0541 1275 01 12 VCC MDKBT U G 475 0541 1275 02 24 VCC MDKBT U G 475 Garde courroie 0541 1650 03 MDKBP R p le n gatif reli la masse G 669 sp cification D et ult rieure MDKBV p le n gatif reli la masse 0541 1650 04 MDKBP R mise la terre isol e G 669 sp cification D et ult rieure MDKBV mise la terre isol e 0541 1280 02 MDKBT U G 724 Panneau avant en C abri insonoris 0541 1473 MDKBP R S sp cification B et ult rieure MDKBV G 669 0541 1395 MDKBT U G 724 NUM RO DE PI CE 0541 1133 01 Assemblage de l embrayage de prise de force 12 V 70 hp 0541 1133 02 Assemblage de l embrayage de prise de force 24 V 70 hp 0541 1133 03 Assemblage de l embrayage de prise de force 12 V 100 hp 0541 1133 04 Assemblage de l embrayage de prise de force 24 V 100 hp 0541 1139 01 Assemblage du montage de prise de force 0541 1139 02 Assemblage du montage de prise de force 0541 1128 02 Garde courroie de prise de force 0541 1140 Panneau avant en C abri insonoris pour prise de force Description de la notice technique Embrayage avant de prise de force avec accouplement en torsion
61. phonnant l air dans le syst me Compatibilit NO de pi ce Mod les 0541 0876 01 MDKBJ K L M N MDKBP R S N 0541 0876 02 MDKBH 0541 0877 01 MDKBT U 0541 1152 MDDCA B C D E F G H J K La trousse comprend 0541 0876 01 Le brise siphon deux colliers de serrage deux rondelles isolantes de caoutchouc et la feuille d instruction 0541 0876 02 Le brise siphon huit colliers de serrage deux rondelles isolantes de caoutchouc deux tuyaux en caoutchouc pr form s deux raccords de tutrice souple de 1 90 cm 3 4 po et la feuille d instruction 0541 1152 Le brise siphon six colliers de serrage deux rondelles isolantes de caoutchouc et la feuille d instruction 0541 0877 01 Le brise siphon deux colliers de serrage deux rondelles isolantes de caoutchouc et la feuille d instruction Feuille d instruction G 567 0541 0876 01 0541 0876 po mm 0541 1152 0541 0877 01 Accessoires marins Cummins Onan 29 Accessoires pour le syst me de refroidissement NUM RO DE PI CE 0541 1255 01 Trousse d entr e avant de l eau brute du c t du moteur 0541 1392 01 Trousse d entr e avant de l eau brute du c t du moteur 0541 1619 01 Trousse d entr e avant de l eau brute du c t du moteur Description de la notice technique Trousse d entr e avant de l eau brute du c t du moteur Description Cette trousse reloge l entr e d eau brute de l arri re du c t de l
62. r doit tre install pour r duire la surpression La trousse comprend Le s parateur d eau 4 colliers de serrage pour l chappement 4 colliers de serrage pour l eau de mer et la feuille d instruction Feuille d instruction M 98 42 Accessoires marins Cummins Onan A040A336 A040A341 NUM RO DE PI CE 0155 3217 Silencieux l vateur d eau et s parateur d eau des gaz d chappement 50 8 mm 2 pol de diam tre ext rieur double silencieux 0155 3223 Silencieux l vateur d eau et s parateur d eau des gaz d chappement 63 5 mm 2 5 pol de diam tre ext rieur double silencieux Description de la notice technique Silencieux et s parateur d eau pour application marine Description Cette trousse comprend un silencieux l vateur d eau et un s parateur d eau des gaz d chappement Dimensions 0155 3217 Silencieux l vateur d eau veuillez vous reporter au mod le 0155 2030 S parateur d eau des gaz d chappement veuillez vous reporter au mod le 0155 3216 0155 3223 Silencieux l vateur d eau veuillez vous reporter au mod le 0155 3222 S parateur d eau des gaz d chappement veuillez vous reporter au mod le 0155 3224 Avantages Silencieux l vateur d eau combin un s parateur d eau des gaz d chappement pour une r duction sup rieure du bruit et des claboussures d eau l ext rieur du bateau pendant le fonctionnement du groupe lectrog ne L instal
63. stallations habituelles simple silencieux l vateur d eau L installation de cette trousse n cessite une d charge suppl mentaire travers la coque pour purger l eau de mer hors de l chappement du groupe lectrog ne Compatibilit NO de pi ce Mod les 0155 3216 MDKAU V W Z MDKBG H K L M N MDKBD E MDKBP R V MGKBC D 0155 3224 MDKBD E F MDKBP R S N Lorsqu un tuyau de 6 35 cm 2 5 po de diam tre int rieur doit tre install pour r duire la surpression 0541 1274 MDKBT U 0541 1136 MDDCA B C D E F G H J La trousse comprend Le s parateur d eau 4 colliers de serrage pour l chappement 4 colliers de serrage pour l eau de mer et la feuille d instruction Feuille d instruction M 98 40 Accessoires marins Cummins Onan 0155 3216 14 17 859 9 11 02 279 9 4 57 116 1 4 RE 9 84 249 9 0155 3224 po mm REMARQUE Les mod les 155 3216 et 155 3224 sont uniquement disponibles jusqu puisement des stocks Ces mod les sont en fin de s rie Voir les nouveaux mod les en page 42 Accessoires d chappement Suite de la page pr c dente 27 0 686 RER DA j 4X 560 14 2X 4 00 102 0155 3216 2 50 63 5 Inlet Outlet po mm Drain 7 0 178 0541 1136 po mm 17 5 445 R
64. surer l entretien et la r paration du groupe lectrog ne et leur garantir des voyages exempts de tracas Gardez l esprit en paix en ayant sous la main les pi ces n cessaires l entretien courant Les trousses de croisi re comprennent les pi ces suivantes gt Filtre huile 2 unit s gt Cl pour filtre huile 1 unit gt Filtre essence 2 unit s gt Trousse du rotor de pompe eau de mer 2 unit s gt Courroie trap zo dale 1 unit gt Anode de zinc 2 unit s gt tui en plastique tr s pratique gt Programme d entretien et de service des moteurs marins feuille lamin e Seulement pour le mod le MDKBJ Pour les mod les MDKBH et MDKB J l anode de zinc n est pas requise et n est donc pas fournie Seulement pour les mod les actuels 56 Accessoires marins Cummins Onan 0100 3478 52 Mod les actuels NO de pi ce de l accessoire MDKBH 0100 3478 58 MDKBJ A029E631 MDKBK L M N 0100 3478 52 MDKBP MDKBR 100 3478 61 12 V p le n gatif reli la masse sp cification D et ult rieure MDKBP MDKBR 100 3478 62 24 V p le n gatif reli la masse sp cification D et ult rieure MDKBP MDKBR mise la terre isol e sp cification D et ult rieure 100 3478 63 MDKBV 12 V p le n gatif reli la masse 100 3478 61 MDKBV 24 V p le n gatif reli la masse 100 3478 62 MDKBV alimentation
65. t accumul es Veuillez vous reporter l horom tre de la commande du groupe lectrog ne pour le nombre d heures de fonctionnement exact Avantages Montage pr t brancher dot d un bouton marche arr t deux voyants lumineux int gr s le voyant vert indique que le groupe lectrog ne fonctionne normalement le voyant ambre clignote pour indiquer un code de diagnostic dans le but de faciliter le d pannage Le panneau doit tre branch la commande du groupe lectrog ne l aide d une rallonge de faisceau de c bles adapt e Un horom tre de service est galement inclus pour faciliter l enregistrement du nombre d heures de fonctionnement du groupe lectrog ne Un horom tre install dans la commande principale du groupe lectrog ne peut tre contr l s par ment pour surveiller les intervalles d entretien si d sir Compatibilit Ces trousses sont compatibles avec tous les groupes lectrog nes de la s rie QD S lectionnez l alimentation de 12 ou 24 Vcc selon la configuration de votre groupe lectrog ne La trousse comprend Le bouton marche arr t le faisceau de c bles avec adaptateur l horom tre et le panneau de montage les vis bois n 6 x 2 54 cm 1 0 po de long pour le montage et la feuille d instruction Feuille d instruction C 605 8 Accessoires marins Cummins Onan Cummins Onan 0300 5727 01 02 Generator Indicator Light Fi
66. tage NPT 18 po 46 cm de long s ssssssssssssrssrrssnresressrenrresrenneene 52 0155 2355 04 Tube d chappement flexible pour chappement sec 5 08 cm 2 po filetage NPT 18 po 46 cm de long 52 0155 2356 01 Tube d chappement flexible pour chappement sec bride 8 boulons 18 po 46 cm de long 52 0155 3087 Syst me de refroidissement par tubes de quille avec chappement sec ssnsssssssessnes 32 0155 3146 chappement sec raccord en acier orient vers le haut ou vers le bas 49 0155 3147 Silencieux l vateur d eau et silencieux r sonance 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur double silencieux 45 0155 3148 02 Syst me de refroidissement par tubes de quille avec chappement humide 1121 1 33 0155 3216 S parateur d eau des gaz d chappement 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur 40 0155 3217 Silencieux l vateur d eau et s parateur d eau des gaz d chappement 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur double silencieux 43 0155 3222 Silencieux l vateur d eau entr e de 50 8 mm 2 po de diam tre ext rieur x sortie de 63 5 mm 2 5 po de diam tre ext rieur 38 0155 3223 Silencieux l vateur d eau et s parateur d eau des gaz d chappement 63 5 mm 2 5 po de diam tre ext rieur double silencieux 43 0155 3224 S parateur d eau des gaz d chappement 63 5 mm 2 5 po de diam tre ext rieur 40 0155 3239 Silencieux r sonance seu
67. ter le tableau ci dessus NUM RO DE PI CE 0541 0590 Garde courroie 0541 1650 01 Garde courroie 0541 1650 02 Garde courroie 0541 1280 01 Garde courroie 0541 1128 01 Garde courroie Description de la notice technique Ne figure pas sur la notice technique Description Un garde courroie doit tre install lorsque abri insonoris est d pos Il couvre la courroie et la poulie l avant du moteur et prot ge l op rateur Avantages Cette trousse permet de retirer le conteneur d un groupe lectrog ne quip d un abri insonoris Toutes les pi ces de abri insonoris qui sont retir es du groupe lectrog ne y compris la quincaillerie peuvent tre conserv es pour convertir ult rieurement un groupe lectrog ne sans abri insonoris en un mod le prot g par un abri insonoris Installation Si le groupe lectrog ne est quip d une prise de force il sera n cessaire d installer le garde courroie adapt la prise de force Veuillez vous reporter la section sur les prises de force Compatibilit N de pi ce Mod les Feuille d instruction 0541 0590 MDKBL M N M 108 0541 1650 01 MDKBP R p le n gatif reli la masse M 108 sp cification D et ult rieure MDKBV p le n gatif reli la masse sp cification A et ult rieure 0541 1650 02 MDKBP R mise la terre isol e M 108 sp cification D et ult rieure MDKBV mise la terre isol e sp cific
68. tible avec les disjoncteurs 0320 1960 XX La trousse comprend Les trousses 0320 2346 XX 0320 2347 XX et 0320 1960 XX comprennent un disjoncteur Les trousses 0541 1132 01 2 comprend la quincaillerie de montage les bornes de raccordement et la feuille d instruction Feuille d instruction G 642 pour les trousses 0541 1132 01 02 Code de Description MDDCA Amp res MDDCB Amp res MDDCC Amp res MDDCD Amp res MDDCE Amp res tension R104 60 Hz 120 240 V 1 ph 3 fils 0320 2347 02 225 0320 1960 11 250 0320 1960 06 300 0320 1960 04 400 0320 1960 02 500 R002 60 Hz 277 480 V 3 ph 4 fils 0320 2346 09 80 0320 2346 07 100 0320 2346 06 125 0320 2346 05 150 0320 2347 03 200 R003 60 Hz 240 416 V 3 ph 4 fils 0320 2346 08 90 0320 2346 06 125 0320 2346 05 150 0320 2347 04 175 0320 2347 02 225 R020 60 Hz 127 220 V 3 ph 4 fils 0320 2347 04 175 0320 2347 02 225 0320 1960 11 250 0320 1960 06 300 0320 1960 05 350 R023 60 Hz 255 440 V 3 ph 4 fils 0320 2346 09 80 0320 2346 06 125 0320 2346 05 150 0320 2347 04 175 0320 2347 03 200 R067 60 Hz 139 240 V 3 ph 4 fils 0320 2346 05 150 0320 2347 03 200 0320 2347 01 250 0320 1960 06 300 0320 1960 05 350 R098 60 Hz 120 208 V 3 ph 4 fils 0320 2347 04 175 0320 2347 01 250 0320 1960 11 250 0320 1960 06 300 0320 1960 04 400 R106 60 Hz 120 240 V 3 ph 4 fils 0320 2346 05 150 0320 2347 03 200 0320 2347 01 250 0320 1960 06 300 0
69. tion de la notice technique Syst me d isolement aux vibrations secondaires 0541 1177 01 Description Ensemble de quatre amortisseurs de vibration mont s entre le navire et la base du groupe lectrog ne Avantages Assure l isolement optimal aux vibrations pour les applications sensibles Compatibilit NO de pi ce Mod les 0541 1177 01 MDDCA B C F G K 0541 1177 02 MDDCA B C F G K avec prise de force 0541 1177 03 MDDCD E H J 0541 1177 04 MDDCD E H J avec prise de force Installation Cette trousse augmente la hauteur totale du groupe lectrog ne d environ 2 75 pouces 65 mm La trousse comprend Quatre amortisseurs de vibration quatre boulons quatre rondelles et la feuille d instruction Feuille d instruction G 648 28 Accessoires marins Cummins Onan Accessoires pour le syst me de refroidissement NUM RO DE PI CE 0541 0876 01 Brise siphon 0541 0876 02 Brise siphon 0541 0877 01 Brise siphon 0541 1152 Brise siphon Description de la notice technique Trousse de brise siphon Description Trousse de brise siphon avec connexions cannel es Avantages Dans les installations o le m langeur chappement eau du groupe lectrog ne est install une hauteur inf rieure 15 24 cm 6 po au dessus de la ligne de charge un brise siphon est n cessaire Lorsque le groupe lectrog ne ne fonctionne pas le brise siphon arr te l coulement de l eau de mer dans le moteur en si
70. uillez vous reporter la section sur les prises de force ainsi que abri insonoris principal Les mod les MDDCA B C D E F G H J K peuvent aussi n cessiter une extension du coude d chappement Veuillez consulter le Manuel de pi ces pour plus de d tails La trousse comprend Pour les mod les MDKBL M N P R V T U Les panneaux lat raux du moteur le toit les portes lat rales de service et d acc s g n ral toutes les pi ces peintes et les autocollants en place la quincaillerie de montage et la feuille d instruction Pour les mod les MDDCA B C D E F G H J K Les panneaux lat raux du moteur et du tableau de commande le toit les portes lat rales de service et d acc s g n ral toutes les pi ces peintes et les autocollants en place la quincaillerie de montage et la feuille d instruction 2 Accessoires marins Cummins Onan Onan o n a Compatibilit N de pi ce Mod les Feuille d instruction A030G027 MDKBL sp cification F et ult rieure G 669 A030G030 MDKBM N sp cification F et ult rieure G 669 A030G295 MDKBP R sp cification E et ult rieure G 669 MDKBV sp cification B et ult rieure A030K475 MDKBT U sp cification B et ult rieure G 724 A030J441 MDDCA F K sp cification B et ult rieure G 663 A030J443 MDDCB C G sp cification B et ult rieure G 663 A030J146 MDDCD E H sp cification B et ult rieure G 663 Feuille d instruction Veuillez consul
71. yst me de refroidissement par tubes de quille 4 gal 15 L 34 Accessoires marins Cummins Onan 59 Index des num ros de pi ce Num ro de pi ce Description Page 0541 1128 01 Garde COU OE 2H Me sn anr enr r ne R ne ne n n ni tr nr ns 3 0541 1128 02 Garde courroie de prise de force 27 0541 1130 Affichage num rique en s rie 9 0541 1132 01 Trousse de montage de disjoncteur ssssesseseeseeseeresrtsresrerresrestentsntntrenrnnrnnrnnrnnnnntnenn 22 0541 1132 02 Trousse de montage de disjoncteur s sesssessrssesstsrtsrtsresresresrententntnernnnrnnrnnrnnrnnnnnennnnn 22 0541 1133 01 Embrayage 12 70 en Re Re te en 27 0541 1133 02 Embrayage 24 V 70 Mp ssinsinreneierenieeeresnerinreneneserinninaninerenemennnienennes 0541 1133 03 Embrayage 12 V 100 hp 0541 1133 04 Embrayage 24 V 100 hp 0541 1134 Silencieux l vateur d eau 102 mm 4 po de diam tre ext rieur 38 0541 1137 Tuyau d chappement humide 4 po 10 2 cm de diam tre int rieur x 12 5 pi 3 8 m de long 46 0541 1139 01 Assemblage du montage de prise de force 27 0541 1139 02 Assemblage du montage de prise de force 27 0541 1140 Panneau avant en C abri insonoris pour prise de force 27 0541 1152 BMSBSSIPNON EE de a te si ii ie este de ta tete 29 0541 1155 R gulateur manuel de tension 25 0541 1158 01 Pompe auxiliaire carburant lectrique de 12 V 55 0541 1158 02
72. z 240 416 V 3 ph 4 fils 0320 1891 02 30 0320 1891 08 40 0320 1891 08 40 0320 1891 10 50 0320 1891 11 55 R003 50 Hz 240 416 V 3 ph 4 fils 0320 1891 01 25 0320 1891 02 30 0320 1891 04 35 0320 1891 08 40 0320 1891 10 50 R004 50 Hz 110 190 V 3 ph 4 fils 0320 1836 09 55 0320 1836 12 70 0320 1836 13 75 0320 1836 16 90 0320 1836 18 100 R020 60 Hz 127 220 V 3 ph 4 fils 0320 1836 10 60 0320 1836 13 75 0320 1836 14 80 0320 1836 17 95 0320 1836 18 100 R023 60 Hz 255 440 V 3 ph 4 fils 0320 1891 02 30 0320 1891 08 40 0320 1891 04 40 0320 1891 10 50 0320 1891 11 55 R023 50 Hz 255 440 V 3 ph 4 fils 0320 1891 01 25 0320 1891 02 30 R028 50 Hz 110 220 V 3 ph 4 fils 0320 1836 07 45 0320 1836 10 60 0320 1836 11 65 0320 1836 13 75 0320 1836 16 90 R029 50 Hz 230 400 V 3 ph 4 fils 0320 1891 01 25 0320 1891 04 35 0320 1891 04 35 0320 1891 07 45 0320 1891 10 50 RO50 50 Hz 115 200 V 3 ph 4 fils 0320 1836 08 50 0320 1836 11 65 0320 1836 12 70 0320 1836 15 85 0320 1836 18 100 R067 60 Hz 139 240 V 3 ph 4 fils 0320 1836 09 55 0320 1836 11 65 0320 1836 12 70 0320 1836 15 85 0320 1836 18 100 R071 50 Hz 115 230 V 3 ph 4 fils 0320 1836 07 45 0320 1836 09 55 0320 1836 10 60 0320 1836 13 75 0320 1836 15 85 R098 60 Hz 120 208 V 3 ph 4 fils 0320 1836 10 60 0320 1836 1375 0320 1836 14 80 0320 1836 18 100 0320 1836 19 110 R098 50 Hz 120 208 V 3 ph 4 fils 0320 1836 08 50 0320 1836 11 65 0320 1836 12 70 0320 1836 14 80 0320 1836 17 95 R

Accessoires marins - Cummins Power Generation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents