COMPRESSEUR D`AIR DE 11 GALLONS US (41,6 L)
Contents
1. vaporisateur vers une personne ou vers toute partie du corps Si le liquide vaporis p n tre la peau des blessures graves pourraient survenir A AVERTISSEMENT Tirez l anneau de la soupape de s ret chaque jour afin d assurer le fonctionnement ad quat de la soupape 2 Afin de permettre au compresseur de refroidir il doit tre maintenu dans un endroit bien a r et une distance minimale de 12 pouces 31 cm du mur le plus proche 3 Prot gez le tuyau d air et le cordon d alimentation de tout bris ou perforation Inspectez les hebdomadairement pour rep rer toute faiblesse ou usure et remplacez les au besoin 4 Portez toujours des dispositifs de protection anti bruit lorsque vous utilisez un compresseur d air L absence de protection peut causer une perte auditive 5 Ne transportez pas le compresseur lorsqu il est en marche RE Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 5 6 RISQUE DE BR LURES La pompe et le collecteur g n rent des temp ratures lev es N utilisez le compresseur que s il est en position stable N utilisez pas le compresseur sur un toit ou en position lev e d o il pourrait chuter ou tre renvers 8 Toujours remplacer un manom tre endommag avant de faire fonctionner l appareil de nouveau Rallonges Lorsque la distance depuis la prise d alimentation augmente vous devez utiliser u2. Portez des lunettes protectrices lorsque vous e Vidangez le r servoir voir le paragraphe nstructions ouvrez le robinet de vidange d utilisation dans la section Entretien du pr sent manuel pour la proc dure ad quate Utilisez une soufflette pour enlever la poussi re et les d bris AVERTISSEMENT Afin d viter toute blessure corporelle teignez et dans le compresseur j r d branchez toujours l appareil et lib rez toute la pression d air du syst me avant D branchez et enroulez le cordon d alimentation Avant d effectuer quelque r paration que ce soit sur le compresseur d air Entreposage Vidangez l eau accumul e dans le r servoir Ea i Tirez l anneau de la soupape de s ret pour lib rer toute la entreposage AVERTISSEMENT risque d utilisation non s curis e L appareil se met pression du r servoir Couvrez enti rement l appareil afin de le prot ger de automatiquement en marche lorsqu il est sous tension Lors de l entretien de l humidit et de la poussi re l f o _ P appareil vous pouvez tre expos des sources de tension de air comprim Entreposez le compresseur d air dans un endroit sec et propre ou des pi ces mobiles Des blessures corporelles peuvent se produire Avant Par temps froid entreposez le compresseur dans un int rieur d effectuer toute op ration d entretien ou de r paration d branchez la source chaud lorsque vous ne l utilisez pas Cela r duira les probl mes
3. RISQUE D CLATEMENT V rifiez la puissance de pression maximale dans le manuel ou sur l tiquette d identification La pression de sortie du compresseur doit tre r gl e de mani re ne pas d passer la puissance de pression maximale Lib rez toute la pression dans le tuyau avant de retirer ou de fixer des accessoires RISQUE D CLATEMENT N ajustez ni le pressostat ni la soupape de s ret pour quelque raison que ce soit Ils ont t pr r gl s en usine en fonction de la pression maximale de ce compresseur Toute alt ration du pressostat ou de la soupape de s ret peut causer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Afin d viter des br lures ou d autres blessures ne touchez pas la pompe au collecteur ou au tube de transfert pendant que l appareil fonctionne Attendez que les pi ces refroidissent avant la manipulation ou l entretien Ne laissez jamais les enfants s approcher du compresseur A 8 RISQUE RESPIRATOIRE Assurez vous de lire toutes les tiquettes lorsque vous vaporisez de la peinture ou des produits toxiques et respectez toutes les consignes de s curit Utilisez un masque respiratoire s il y a risque d inhalation du produit vaporis De plus n inhalez jamais directement l air comprim produit par un compresseur 9 RISQUE DE BLESSURE AUX YEUX Portez des lunettes protectrices approuv es ANSI 287 1 lorsque vous utilisez un compresseur d air Ne pointez jamais de pistolet ou de
4. Tournez le bouton r gulateur de d alimentation seulement apr s lt pression d air dans le sens inverse que le processus de rodage a t LASE UUS DORE JSN HoN LLJ des aiguilles d une montre jusqu effectu ou le moteur risquerait Ml LLI ce qu il s arr te d tre endommag voir Rodage de ERREUR N n am Q PPS D PANNAGE 20 21 LLJ r _ CS m ET APE 6 VUE ECLATE E 22 LLI ETAPE 3 LISTE DES PI CES 23 m Positionnez le pressostat en Fixez le tuyau et les accessoires position MARCHE ON Tournez GARANTIE 24 25 non fournis le bouton r gulateur de pression CO d air dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pression souhait e soit atteinte Appliquez du ruban adh sif sur tous les fils afin d viter les fuites d air A Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 3 2 7 4 12 11 29 AM N COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 3 NUM RO D ARTICLE 058 8386 8 HR PUISSANCE DE CR TE 3 HP TAILLE DU R SERVOIR 11 GALLONS US 41 6 L D BIT D AIR pis min std 40 Ib po 6 2 D BIT D AIR pi min std 90 Ib po 5 2 Tr PRESSION D ENCLENCHEMENT Ib po 105 FF PRESSION DE D CLENCHEMENT Ib po 135 i MOD LE DE POMPE SANS HUILE MOTEUR INDUCTION ALIMENTATION 120 V 60 Hz 15 A POIDS 66 Ib 1 oz 30 kg CORDON D ALIMENTATION SJT
5. en position MARCHE ON Le r cepteur d air se remplit jusqu la pression de d clenchement puis le moteur du compresseur s arr te Le compresseur est pr sent pr t l emploi x N Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 15 16 Avant chaque d marrage 1 Positionnez le pressostat C en position ARRET OFF 2 Tournez le bouton r gulateur de pression d air E dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te 3 Fixez le tuyau et les accessoires AVERTISSEMENT Risque d clatement Trop de pression d air repr sente un risque d clatement V rifiez la puissance de pression maximale recommand e par le fabricant pour les outils pneumatiques et accessoires La pression de sortie du r gulateur ne doit jamais d passer la puissance de pression maximale D marrage AVERTISSEMENT si a pompe a t transport e ou retourn e m me partiellement placez la dans une position normale et verticale pendant environ 10 minutes avant le d marrage Fermez le robinet de vidange du r servoir l Branchez le cordon d alimentation K Mettez le pressostat C en position MARCHE ON et laissez la pression du r servoir s accumuler Le moteur s arr te lorsque la pression du r servoir atteint la pression de d clenchement Tournez le bouton r gulateur de pression d air E dans l
6. fonctionne pas Le moteur tourne sans arr t lorsque le pressostat est en position marche ON SOLUTIONS branch prise de courant mise la terre ARRET OFF ON Mauvais calibre des fils de la Consultez le chapitre Fiche technique page 3 rallonge ou longueur excessive de pour des informations sur le calibre des fils et la la rallonge longueur de la rallonge ad quats Arr tez le compresseur d air d branchez le cordon d alimentation et laissez le moteur Le dispositif de protection de refroidir Branchez le cordon d alimentation surcharge du moteur s est uniquement apr s que le moteur a refroidi d clench Toutefois attendez au moins 5 minutes pour vous assurer que le dispositif de protection contre la surcharge thermique est r tabli Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Assurez vous que le fusible est de la bonne LA DEPANNAGE CD 17 Fusible saut ou disjoncteur intensit d clench V rifiez si la tension est trop basse D branchez les autres appareils lectriques raccord s au circuit ou branchez le compresseur un circuit d di Le moteur d marrera automatiquement 7 ae D cie lorsque la pression du r servoir aura en limite pr r gl e du atteint une pression inf rieure la pression d enclenchement La soupape de s ret est bloqu e PN en position ouverte Nettoyez ou remplacez la soupape de s ret TOR Faites r parer le compresseur par
7. apr s une p riode d utilisation raisonnable D la pr sente garantie ne s applique pas l entretien r gulier et aux articles de consommation comme le carburant les lubrifiants les sacs d aspirateur les lames les courroies le papier abrasif les embouts les mises au point ou les r glages E la pr sente garantie ne s applique pas lorsque les dommages sont caus s par des r parations ou des tentatives de r paration faites par des tiers c est dire des personnes non autoris es par le fabricant F la pr sente garantie ne s applique aucun produit qui a t vendu l acheteur original titre de produit remis en tat ou remis neuf moins qu il n en soit pr vu autrement par crit G la pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce de produit lorsqu une pi ce d un autre fabricant est install e dans celui ci ou que des r parations ou modifications ou tentatives de r paration ou de modification ont t faites par des personnes non autoris es H la pr sente garantie ne s applique pas la d t rioration normale du fini ext rieur notamment les raflures les bosses et les clats de peinture ou la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur les produits abrasifs et les produits de nettoyage chimiques l la pr sente garantie ne s applique pas aux pi ces vendues par une autre entreprise et d crites comme telles lesquelles pi ces sont couvertes par la garan
8. de marche ON il permet au moteur de d marrer si la pression dans le r servoir d air est inf rieure la pression d enclenchement r gl e l usine et permet au moteur d arr ter si la pression dans le r servoir d air atteint la pression de d clenchement r gl e l usine Assurez vous de placer ce pressostat en position d arr t OFF lorsque vous n utilisez pas le compresseur et avant de le d brancher SOUPAPE DE S RET Cette soupape sert viter les pannes de syst me en lib rant la pression du syst me lorsque celle ci atteint le niveau pr r gl si le pressostat n a pas teint le moteur Elle s ouvre automatiquement ou peut tre actionn e manuellement en tirant sur l anneau de la soupape R GULATEUR DE PRESSION D AIR Le r gulateur sert ajuster la pression dans le tuyau jusqu l outil utilis Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la pression et vers la gauche pour diminuer la pression AVERTISSEMENT ne d passez jamais la pression de service maximale de l outil MANOM TRE DU R SERVOIR Le manom tre sert mesurer la pression de l air l int rieur du r servoir Il ne peut pas tre ajust par l utilisateur et n indique pas la pression dans le tuyau MANOM TRE R GUL Le manom tre sert mesurer la pression de sortie r gul e SORTIE D AIR La prise est raccord e au tuyau d air de 1 4 po 6 4 mm NPT ROBINET DE VIDANGE DU R SERVOIR D AIR Le ro
9. le cordon d alimentation K ATTENTION utilisez un circuit d di Pour un meilleur rendement et un d marrage fiable le compresseur d air doit tre branch un circuit d di aussi pr s que possible de la boite fusible ou du disjoncteur Le compresseur utilisera la capacit totale d un circuit ordinaire de 14 5 A Si tout autre appareil lectrique est raccord au circuit du compresseur il se peut que le compresseur ne d marre pas Une tension faible ou un circuit surcharg peuvent entra ner un d marrage lent qui provoque le d clenchement du syst me de protection du moteur contre la surcharge ou du disjoncteur particuli rement par temps froid REMARQUE a L utilisation d un disjoncteur est recommand e Si le compresseur d air est raccord un circuit prot g par un fusible utilisez des fusibles temporis s deux l ments type T uniquement Positionnez le pressostat C en position MARCHE ON Le compresseur se mettra en marche Faites fonctionner le compresseur pendant 30 minutes Si cela ne fonctionne pas teignez le imm diatement et appelez le num ro d assistance sans frais au 1 800 689 9928 Veuillez noter que le rodage de l appareil est uniquement n cessaire avant la premi re utilisation Apr s 30 minutes teignez le pressostat C Fermez le robinet de vidange du r servoir I en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Positionnez le pressostat C
10. r servoir apr s chaque utilisation afin de r duire les risques de probl mes qu entra ne le gel de l eau condens e REMARQUE Reportez vous au sous chapitre Pour vidanger le r servoir page 19 RSS MSNM V rifier la Tirez activez l anneau de la soupape de s ret quotidiennement o soupape de pour vous assurer que la soupape fonctionne correctement et pour Quotidien s ret lib rer la soupape de toute obstruction Un filtre air sale r duit la performance et la dur e de vie du Nettoyer le compresseur Pour viter la contamination l int rieur de la pompe Hebdomadaire filtre air nettoyez souvent le filtre et remplacez le r guli rement Lavez le filtre Shali OO en mousse avec de l eau ti de savonneuse S chez le compl tement V rifiez l tanch it de tous les raccords Une petite fuite du r servoir des tuyaux des raccords ou des tubes de transfert r duira Test de sensiblement le rendement du compresseur d air et des outils fuit Vaporisez une petite quantit d eau savonneuse autour des zones urtes de fuite possible l aide d un flacon pulv risateur Si des bulles apparaissent r parez remplacez ou rescellez la pi ce d fectueuse Ne serrez pas trop les raccords PE F m Avant d entreposer le compresseur d air assurez vous d avoir suivi ATTENTION L air et Phumidit d chappement peuvent projeter des d bris les tapes 2 P pouvant causer des blessures aux yeux
11. un Connexions lectriques desserr es technicien qualifi D fectuosit du moteur du Taari Faites r parer le compresseur par un condensateur ou de la soupape de technicien qualifi s ret Le pressostat n arr te pas le moteur quand le compresseur d air atteint la pression de d clenchement et la soupape de s ret s actionne La pression du r servoir d air Positionnez le pressostat en position ARRET OFF Si le moteur ne s arr te pas d branchez le compresseur d air Si le pressostat est d fectueux remplacez le V rifiez la pression dair requise pour l accessoire utilis Si la pression requise est sup rieure au d bit en pif min Pieds cubes standard par minute page 3 et la pression fournie par le compresseur vous devrez utiliser un compresseur d air plus puissant La majorit des accessoires ont un d bit nominal correspondant 25 du d bit en pi min r el d utilisation en continu Le compresseur n est pas assez puissant EE COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 7 4 12 11 29 AM PROBL MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le r gulateur Le r gulateur ou ses pi ces ne r gule pas la internes sont sales ou Remplacez le r gulateur pression endommag s Utilisez de l eau savonneuse pour v rifier les raccords Serrez ou rescellez les raccords qui fuient appliquez du ruban adh sif sur les fils Fuite de raccords Ne s
12. 14 AWG 72 POUCES 1 83 m RALLONGE SJT 12 AWG MAXIMUM 30 PIEDS 9 1 m pi min std Pieds cubes standard par minute le d bit volumique d un gaz ramen des conditions de temp rature et de pression normalis es RE Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 3 4 Ce manuel contient des informations concernant la PROTECTION PERSONNELLE et la PR VENTION DES PROBL MES LI S AU MAT RIEL Il est tr s important de lire attentivement ce manuel et de bien l assimiler avant d utiliser ce produit Les symboles r pertori s ci dessous sont utilis s pour signaler ces informations DANGER Danger potentiel entra nant des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Danger potentiel pouvant entrainer des blessures graves ou la mort ATTENTION Danger potentiel pouvant entra ner des blessures mod r es ou endommager le mat riel IMPORTANT informations importantes mais n impliquant aucun danger relatives l installation au fonctionnement ou l entretien Consignes de s curit A DANGER 1 RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Ne vaporisez pas de liquide ou de peinture inflammable ou combustible proximit d tincelles de flammes d une flamme pilote ou dans un espace clos L endroit o vous vaporisez doit tre bien a r Maintenez le compresseur une distance d au moins 20 pi de l endroit o vous vap
13. PS QE mc S il manque des Mastercraft pi ces si des pi ces sont endommag es ou si vous avez des questions au sujet de ce produit veuillez communiquer avec le service d assistance t l phonique sans frais au 1 800 689 9928 Lisez attentivement cette notice avant d utiliser l appareil Elle comporte d importantes informations relatives votre s curit ainsi qu l utilisation et l entretien de l appareil Conservez cette notice afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Lorsque vous c dez cet appareil un tiers remettez lui galement ce manuel d utilisation Une version fran aise de ce manuel est disponible l adresse suivante MAN U E L D UTI LI SATI 0 N www canadiantire ca manuels COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 RTE Version 03 x COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mas lercraf t 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 1 2 7 4 12 11 29 AM ET APE 1 ET APE 4 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE FICHE TECHNIQUE 3 Un Positionnez le pressostat en Fermez le robinet de vidange 2 2 A position ARR T OFF du r servoir situ au bas du PASEO PE SEE CRIE LA a es PSONE AIR SCH MA DES PI CES CL S 7 TT ET APE 5 LISTE DES PI CES CL S 8 9 lt L C UTILISATION PR VUE 10 11 A se Branchez le cordon d alimentation MONTAGE 12 12 TE CC Attention Branchez le cordon E r
14. binet de vidange sert retirer l humidit accumul e dans le r servoir d air apr s avoir ferm le compresseur AVERTISSEMENT N essayez jamais d ouvrir le robinet de vidange lorsque la pression d air du r servoir est sup rieure 10 Ib po O0 ve Li l CD 3 LLJ Q3 A e LLJ Ca LL CL l N COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 7 14 12 11 29 AM J R SERVOIR D AIR Le r servoir sert contenir l air comprim K CORDON D ALIMENTATION Ce compresseur doit tre aliment par un circuit de 120 V mis la terre Utilisez un cordon d alimentation muni d une fiche de mise la terre Assurez vous que le compresseur est branch une prise dot e de la m me configuration que la fiche Aucun adaptateur ne doit tre utilis avec ce compresseur Fiche Lame de mise la terre ANNUAIRES CO RE Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 9 10 00 Prises o terre Avant de commencer Le compresseur d air Mastercraft est id al pour une vaste gamme d applications de la fixation au graissage et au nettoyage de moteur La conception de 11 gallons 41 6 L offre une pression optimale Elle se caract rise par son utilisation sans huile ainsi qu un moteur universel de 3 HP pour un fonctionnement puissant et silencieux Les proc dures d cr
15. cette position afin de permettre la lib ration de l air du r servoir jusqu ce que la pression d air soit minimis e 5 Placez un conteneur ad quat sous l appareil afin de r cup rer l eau 6 Inclinez l g rement l appareil puis tournez le robinet de vidange I dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l ouvrir AVERTISSEMENT Risque d clatement L eau se condense dans le r servoir d air Si elle n est pas vidang e l eau pourrait corroder et affaiblir le r servoir d air entra nant un risque de rupture de ce dernier 7 Une fois que l eau a t vidang e fermez le robinet de vidange I dans le sens des aiguilles d une montre Vous pouvez d sormais entreposer le compresseur d air AVERTISSEMENT si run des sympt mes suivants appara t tandis que l appareil est en marche cessez de Putiliser imm diatement ou cela pourrait entra ner des blessures corporelles graves Seul un centre de r paration agr est en mesure d effectuer des r parations sur ce produit D branchez les prises lectriques et d tachez tous les outils de l ensemble des tuyaux avant de proc der tout r glage REMARQUE Les probl mes r gler peuvent avoir des causes et des solutions similaires N Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 19 20 PROBL MES CAUSES POSSIBLES Le moteur ne d marre ou ne
16. d alimentation du compresseur et lib rez enti rement la pression d air li s au d marrage du moteur et au gel de l eau condens e INSTRUCTIONS OPERATIONNELLES Eme o N oo Mastercraft COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraft 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 17 18 7 4 12 11 29 AM AA Pour v rifier la soupape de s ret AVERTISSEMENT Risque d clatement Si la soupape de s ret ne fonctionne pas correctement il se peut qu une surpression se produise entra nant la rupture ou l explosion du r servoir d air e Avant de mettre en route le compresseur tirez l anneau de la soupape de s ret D afin de vous assurer que la soupape de s ret fonctionne librement Si la soupape est bloqu e ou ne fonctionne pas normalement contactez un personnel d entretien qualifi Pour vidanger le r servoir REMARQUE a Laissez l appareil refroidir avant d effectuer la vidange du r servoir le robinet de vidange I devient chaud lorsque l appareil est en marche 1 Positionnez le pressostat C en position ARR T OFF 2 D branchez le cordon d alimentation K 3 Tournez le bouton r gulateur de pression d air E dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de r gler la pression de sortie sur z ro 4 Tirez et maintenez l anneau de la soupape de s ret D dans
17. e sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pression souhait e soit atteinte Vous pouvez pr sent utiliser votre compresseur AVERTISSEMENT Le moteur lectrique et la pompe g n rent des temp ratures lev es Afin d viter des br lures ou autres blessures ne touchez PAS au compresseur d air lorsqu il est en marche Laissez le refroidir avant la manipulation ou r paration Ne laissez jamais les enfants s approcher du compresseur d air 1 NT O TL LLJ mi mml LLJ a a z LLJ m a am Q2 a 2 N COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 7 4 12 11 29 AM Arr t FR QUENCE DE 1 Positionnez le commutateur de pression C en position ARR T OFF ERENS 2 D branchez le cordon d alimentation K Au fil de l utilisation de votre compresseur d air de l eau condens e 3 Diminuez la pression dans le r servoir par le tuyau de sortie II est galement possible de r duire os ee Re la pression dans le r servoir en tirant l anneau de la soupape de s ret D et en maintenant la de chaque jour d utilisation Assurez vous de porter des lunettes Quotidien DESCRIPTION RAISON soupape ouverte Vid protectrices Lib rez la pression d air du syst me puis ouvrez le iaanger le robinet de vidange au bas du r servoir pour vidanger le r servoir reservoir Par temps froid il est particuli rement important de vidanger le
18. ectrique Une rallonge endommag e doit toujours tre remplac e ou r par e par un technicien qualifi avant r utilisation e Maintenez les rallonges l cart des objets coupants d une source de chaleur excessive ou des endroits humides ou mouill s O LA LA CONSIGNES DE SECURITE RE COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 7 4 12 11 29 AM HAN S a N MOTEUR POMPE DU ELECTRIQUE A COMPRESSEUR D AIR B MANOM TRE DU R SERVOIR F MANOM TRE A R GUL G A Z PRESSOSTAT C SORTIE D AIR H SOUPAPE DE S RET D L R GULATEUR DE PRESSION D AIR E CORDON D ALIMENTATION K R SERVOIR D AIR J ROBINET DE VIDANGE DU R SERVOIR D AIR I RE Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 7 8 MOTEUR LECTRIQUE Le moteur sert alimenter la pompe Il est dot d un dispositif de protection contre la surcharge En cas de surchauffe du moteur pour quelque raison que ce soit le dispositif de protection coupe l alimentation afin d viter tout dommage au moteur POMPE DU COMPRESSEUR D AIR La pompe comprime l air et le d charge dans le r servoir l aide du piston qui monte et descend dans le cylindre PRESSOSTAT I sert mettre le compresseur en marche et l teindre Il est actionn manuellement et lorsqu il est en position
19. errez pas excessivement DE de vidange du r servoir Fermez le robinet de vidange du r servoir Po n Arriv e d air r duite Nettoyez ou remplacez le filtre air d air As excessive et prolong e Diminuez la quantit d air utilis e Trou dans le tuyau d air V rifiez le tuyau d air et remplacez le au besoin Remplacez imm diatement le r servoir Fuite du r servoir N essayez pas de le r parer V rifiez s il y a des pi ces us es et remplacez Fuite de la soupape Be ai Sc Il y a de la condensation dans le r servoir d air caus e par Purgez le r servoir d air apr s chaque un niveau lev d humidit utilisation Purgez le r servoir encore plus atmosph rique ou par une trop souvent quand le climat est humide et utilisez longue p riode d inactivit du un filtre d air compresseur d air A T Installez le compresseur dans un endroit frais A ration inad quate ne Le compresseur T Nettoyez fond toutes les surfaces de surchauffe Surfaces de refroidissement sales refroidissement sur la pompe et sur le moteur i Remplacez les pi ces us es et remontez la Fuite de la soupape soupape avec du ruban adh sif neuf LA DEPANNAGE NO Humidit dans l air d chappement SCAN LEARN sur les compresseurs et les outils pneumatiques Shop smarter on your smartphone Scan barcode for more information on compressors and air tools g APPRENEZ Facilitez vos achats avec votre t l
20. ites dans le pr sent manuel ne sont valables que pour le compresseur d air de 11 gallons 41 6 L un maximum de P 135 Ib po Cet appareil a t exclusivement con u construit pour une utilisation domestique AVERTISSEMENT ce compresseur d air n est pas destin un fonctionnement continu ni des exploitations commerciales illimit es et ne peut tre utilis qu en milieux secs Ce compresseur est con u pour tre utilis un intervalle de 30 minutes maximum et doit tre l arr t pendant 30 minutes avant d tre r utilis Respectez la dur e maximale de fonctionnement Compresseur et outil pneumatique compatibles utilisation et exploitation ad quates Assurez vous d utiliser des outils pneumatiques qui conviennent votre compresseur d air Mastercraft Veillez ce que le compresseur d air utilis puisse fournir le volume la pression et le d bit d air appropri s ou aux outils sans fonctionner constamment L utilisation d outils ou d une combinaison d outils qui n cessitent ensemble ou s par ment une quantit d air sup rieure ce que le compresseur d air peut fournir entra nera l annulation de la garantie du compresseur d air UTILISATION PREVUE N COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 7 4 12 11 29 AM URSS ANUS Tab lea d ecompatbilit d outils Ou tib pneumatques v z lage loisirs r Gonflage lois Cl
21. n calibre de rallonge sup rieur L utilisation de rallonges avec des fils de taille inad quate provoque une baisse de tension importante entra nant une perte d alimentation et un ventuel endommagement du produit Reportez vous au pr sent tableau afin de d terminer la taille de fil minimum requise Calibre de fil minimum recommand pour les rallonges 120 V TAILLE DU CORDON EN AWG CALIBRAGE DE FIL STANDARD AM RICAIN Longueur de la rallonge en Pieds 25 pi 50pi 75pi 100pi 150 pi 200 pi 16 16 16 14 12 12 16 16 14 12 10 55 14 14 12 10 12 12 10 10 z 10 10 10 AMP RAGE Selon une limitation de la chute de tension de ligne cinq volts 150 du courant nominal Plus le num ro du calibre du fil est petit plus la capacit du cordon est lev e Par exemple un cordon d un calibre de 14 peut supporter un courant plus lev qu un cordon d un calibre de 16 Lorsque vous utilisez plus d une rallonge afin d atteindre la longueur totale assurez vous que chaque cordon contient au moins la taille de fil minimum requise Directives relatives l utilisation de rallonges e Si vous utilisez une rallonge l ext rieur assurez vous que le suffixe W A W au Canada figure sur la rallonge pour indiquer qu elle convient un usage l ext rieur e Vce eillez que votre rallonge soit correctement c bl e et en bon tat l
22. ne Le compresseur d air doit tre horizontal afin de permettre l humidit de s couler correctement du r servoir gt 12 pouces 31 cm MMMNNNNNNNE AAAA RE COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 7 4 12 11 29 AM 4 Montage du filtre air e Vissez le filtre air sur la pompe filtre air MONTAGE EL 5 Raccord du tuyau d air au compresseur REMARQUE Un tuyau d air de 1 4 pouce NPT est requis pour le raccordement au compresseur d air e Fixez le tuyau d air non fourni la sortie d vacuation d air du compresseur H RE Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 13 14 Rodage de la pompe Positionnez le pressostat C en position ARR T OFF 2 Ouvrez le robinet de vidange du r servoir I en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de permettre l air de s chapper et d emp cher la pression d air de s accumuler dans le r servoir d air pendant la p riode de rodage 3 Tournez le bouton r gulateur de pression d air E dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te INSTRUCTIONS OPERATIONNELLES Rx N COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 7 4 12 11 29 AM INSTRUCTIONS OPERATIONNELLES 4 Branchez
23. orisez Ne transportez ni n utilisez le compresseur ou tout autre appareil lectrique pr s de l endroit o vous vaporisez Ne fumez jamais en vaporisant Utilisez un tuyau d au moins 25 pi pour raccorder le pistolet de pulv risation au compresseur 2 RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N exposez pas l appareil la pluie Entreposez le l int rieur Tension dangereuse D branchez l appareil de la source d alimentation avant d effectuer des op rations de r paration Le compresseur doit tre mis la terre n utilisez pas d adaptateurs de mise la terre 3 RISQUE D CLATEMENT Veillez ce que le r gulateur soit ajust de mani re ce que la pression de sortie du compresseur soit r gl e un niveau inf rieur la pression de service maximale du pistolet de pulv risation ou de l outil Avant de mettre le compresseur en marche tirez l anneau de la soupape de s ret afin de vous assurer que la soupape se d place librement voir le sch ma page 17 Vidangez l eau du r servoir apr s chaque utilisation Ne soudez ni ne r parez le r servoir LL LEJ a C EE N LILI Je LL 2 _ IF 2 RE COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 7 14 12 11 29 AM LLJ 0C C gt LL N LLJ N AR 2 IP 2 So RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES Ne dirigez jamais l air comprim ou tout autre liquide dans votre direction ni dans celle des autres
24. oueuse finition calibre 16 Cloueuse charpente Cloueuse plancher Meule matrices meuleuse d angle cl rochet Outil tron onner Pistolet peinture de bricolage Cloueuse finition calibre 18 Cloueuse agrafeuse Cloueuse toiture Cl chocs Perceuse marteau ciseau cisaille Ponceuse polisseuse Pistolet graisseur calfeutrer Fonc tiome m ent continu Fonc tiome m ent ntem ittent N Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 11 12 Utlisaion d n seil ke Montage 1 L EMBALLAGE DOIT CONTENIR LES L MENTS SUIVANTS D ballez le compresseur d air V rifiez que l appareil est intact Si l appareil est endommag contactez imm diatement le revendeur Compresseur d air Manuel d utilisateur Filtre air V rifiez l tiquette d identification du compresseur d air pour vous assurer que vous avez achet le mod le souhait et qu il peut produire la pression requise pour l usage que vous d sirez en faire Emplacement du compresseur d air a b Wo No Placez le compresseur d air pr s d une prise lectrique Le compresseur doit tre au moins 12 po 31 cm de tout mur ou obstacle dans un endroit propre et bien a r pour assurer une circulation d air et un refroidissement ad quats Placez le compresseur d air sur le sol ou une surface dure et pla
25. phone intelligent Balayez le code barres pour obtenir plus de renseignements 8 71613 00609 9 Get the free app at Obtenezl application gratuite sur canadiantire ca mobileapp A Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 21 22 LA LA USSR NO S Scccc EE QE COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 7 4 12 11 29 AM Le pr sent produit Mastercraft est garanti pour une p riode de trois 3 ans compter de la date de l achat au d tail original contre les vices de mat riau x et de fabrication N DESCRIPTION QT N DESCRIPTION QT Assemblage pompe et moteur 14 Goupille fendue Filtre air 15 R gulateur Sous r serve des conditions et restrictions nonc es ci dessous le pr sent produit sera r par ou remplac par un produit du m me mod le ou par un produit ayant une valeur gale ou des caract ristiques identiques notre discr tion pourvu qu il nous soit retourn avec une preuve d achat l int rieur de la p riode de garantie prescrite et qu il soit couvert par la pr sente garantie Nous assumerons le co t de tout remplacement ou r paration ainsi que les frais de main d oeuvre s y rapportant Bo tier avant at arri re 16 Raccord adaptateur DE GARANTIE LIMIT E Boulon hexagonal 18 Cordon d alimentation Coussinet en caoutcho
26. tie du fabricant s y rapportant le cas ch ant RE x N Mastercraf t COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraf t 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 23 24 7 4 12 11 29 AM Restrictions suppl mentaires La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur original et ne peut tre transf r e Ni le d taillant ni le fabricant n est responsable des autres frais pertes ou dommages y compris les dommages indirects accessoires ou exemplaires li s la vente ou l utilisation du pr sent produit ou l impossibilit de l utiliser Avis au consommateur La pr sente garantie vous accorde des droits pr cis et il se peut que vous ayez d autres droits lesquels peuvent varier d une province l autre Les dispositions nonc es dans la pr sente garantie ne visent pas modifier restreindre liminer rejeter ou exclure les garanties nonc es dans les lois f d rales ou provinciales applicables a 7 lt L o N o Mastercraft COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 COMPRESSEUR D AIR DE 11 GALLONS US 41 6 L 058 8386 8 Mastercraft 058 8386 8 Mastercraft 11G 3HP Air Compressor FR 06 indd 25 26 7 4 12 11 29 AM
27. uc 19 Manom tre du r servoir 7 Raccord rapide 1 20 Pressostat 8 crou hexagonal 3 21 Manom tre d air an La pr sente garantie est assujettie aux conditions et 9 Robinet de v rification 1 22 Tube de purge 1 restrictions qui suivent 10 R servoir d air 1 23 Tube de transfert 1 A un contrat de vente attestant l achat et la date d achat doit tre fourni 11 Roue 2 24 Boulon hexagonal 6 f _ B S _ B la pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce d un produit qui est us ou bris qui 12 Pied en caoutchouc 2 25 Pi ce coud e 1 est devenu hors d usage en raison d un emploi abusif ou inappropri d un dommage accidentel 1 1 2 2 1 1 3 1 1 4 Poign e 1 17 Collier de serrage 2 5 3 1 6 3 1 GARANTIE EL 13 Robinet de vidange 1 26 Soupape de s ret d une n gligence ou d une installation d une utilisation ou d un entretien inappropri selon la description figurant dans le guide d utilisation ou le mode d emploi applicable ou qui est utilis des fins industrielles professionnelles commerciales ou locatives En cas de pi ce manquante ou endommag e ou si vous avez la moindre question veuillez appeler le C la pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ou aux pi ces ou accessoires non num ro d assistance sans frais au 1 800 689 9928 r utilisables qui sont fournis avec le produit et qui deviendront vraisemblablement inutilisables ou ANUS N hors d usage
Download Pdf Manuals
Related Search