Cadre photo numérique DUAL PV 7
Contents
1. D monter tout d abord le cadre frontal d j mont gt Pressez avec un crayon dans les trous B 1 4 Le cadre frontal est d clips gt Retirez le cadre frontal 12 Monter le nouveau cadre frontal ad gt Positionnez le cadre frontal devant le cadre photo comme illustr Assurez vous que les chevilles soi ent align es avec les trous gt Pressez avec pr caution le cadre frontal en direction du cadre photo jusqu ce que le cadre frontal s embo te Pr paration du fonctionnement de l appareil Branchement du bloc d alimentation Branchez le cadre photo au secteur 230 V 50 Hz l aide du bloc d alimentation fourni gt Pour l alimentation lectrique de l appareil branchez d abord le c ble du bloc d alimentation secteur dans la prise femelle 15 DC IN 9V sur l appareil puis le bloc d alimentation secteur dans la prise de courant 230 V 50 Hz gt Assurez vous que la tension de service du bloc d a limentation secteur corresponde la tension secteur locale avant de le brancher sur la prise murale Remarque Utilisez uniquement le bloc d alimentation secteur fourni Remarque En cas de non utilisation d branchez la fiche de la prise de courant Tirez sur la fiche et non pas sur le c ble D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis sur une p riode prolong e p ex av2. Cadre photo num rique DUAL PV 7 2 Manuel d utilisation Avant propos Avant propos Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation e conforme aux prescriptions et e s re Utilisation de votre cadre photo num rique appel appa reil par la suite Groupe cibl par ce manuel d utilisa tion Le manuel d utilisation s adresse toute personne qui e installe e utilise e nettoie e ou limine l appareil Remarque Caract ristiques de pr sentation de ce manuel de pr sentation Divers l ments du manuel d utilisation sont munis de caract ristiques de pr sentation d finies Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal e d num rations ou gt d tapes de manipulation Avant la mise en service retirez la bande plastique du compartiment piles de la t l commande Table des mati res Table des mati res S curit et installation de l appareil 4 S GUTITR E E E asset E ts aerete sance ti nee t eau ee 4 Maniement des piles 5 Installation de l appareil 6 Description de l appareil sssunnnsnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 8 Volume de livraison 8 Caract ristiques particuli res 8 Vue d ensemble de l appareil 9 T l commande etes nnne 10 Pr paration du fonctionnement de l appareil 11 Comment installer le cadre photo 11 Montage du cadre photo au mur 11 Comment mon
3. l aide des touches de direction Y et validez au moyen de la touche ENTER gt Pressez ensuite la touche ENTER Le signal sonore vibreur sonore retentit l heure de r veil r gl e 21 Commande de la restitution Copy Del La fonction Copy permet de copier des donn es d un stick USB ou d une carte m moire dans la m moire in terne de l appareil Le processus de copie peut durer un certains temps les donn es volumineuses mettent plus de temps pour tre copi es Remarque Ne pas retirer le support USB ou la carte m moire pen dant l op ration copier supprimer ou finir Sinon il pour rait en r sulter des pertes de donn es gt S lectionnez Copy Del dans le menu principal Les fonctions suivantes sont disponibles e Copier copie de donn es e Supprimer suppression de donn es e Finir modification de l ordre des donn es S lectionnez Copier et pressez la touche ENTER pour copier des donn es dans la m moire interne Tous les fichiers sont repr sent s sur un aper u gt S lectionnez le fichier copier au moyen de A V gt Pressez la touche ENTER Le fichier est s lectionn gt S lectionnez le cas ch ant d autres fichiers 22 gt S lectionnez la fonction Enregistrer l aide des touches de navigation gt et validez au moyen de ENTER Les fichiers s lectionn s sont copi s dans la m moire interne Remarque La capacit m moire maximale est
4. MS XD gt Hintroduisez la carte dans le logement de carte 9 avec l inscription vers l avant gt Mettre l appareil en marche le menu principal appa ra t gt Effectuer la s lection souhait e dans le menu princi pal Attention Ne forcez pas Si la carte m moire est introduite l envers dans le lo gement de carte la carte ne peut pas tre reconnue par le logement de carte La carte o les donn es s y trou vant peuvent tre endommag es Avant de manipuler l appareil attendez la lecture com pl te du contenu afin de garantir que toutes les informa tions n cessaires du support de donn es ont t lues Pr l vement de la carte m moire Carte m moire SD MMC Memory Stick SM gt Mettre tout d abord l appareil hors tension gt Pr levez la carte en la retirant du logement 17 Navigation au sein du menu principal Navigation au sein du menu prin cipal Pressez la touche MENU 23 Le menu principal appara t 18 Menu Photo PHOTO Musique MUSIC Photo musique Film Setup Calendrier Montre Alarme Copy Del Favori Mode op ratoire Restitution de photos Restitution de fichiers musicaux Restitution de photos avec musique Visualisation de vid os Configuration de l appareil Ouverture du calendrier Ouverture de la montre R glage du r veil Copie suppression dans la m moire interne Restitution de la m moire interne gt Pressez les touches d
5. Mode Wdh R glage usine R gl heure R glages Allemand Fran ais ltalien Choix entre 4 diff rents styles de menus OFF Un Dossier Tout D marrer restauration de l tat au mo ment de la livraison R glage de l heure actuelle R glage de l heure gt Pressez la touche ENTER L heure appara t au format heure minute seconde p ex 00 00 00 la date est affich e en dessous p ex jun 1 2006 dimanche gt Pressez la touche STOP 33 pour r gler l heure ac tuelle 25 Configuration des r glages de l appareil SETUP gt gt 26 Acc dez aux heures aux minutes et aux secondes l aide des touches de direction P R glez l heure actuelle l aide des touches de direc tion A V Validez vos r glages en pressant la touche STOP 33 Pressez ensuite la touche ENTER Pour quitter le mode r glage pressez la touche MENU 23 Nettoyage de l appareil Nettoyage de l appareil Risque d lectrocution Afin d viter le risque d un choc lectrique ne lavez pas l appareil avec un chiffon mouill ou sous l eau courante D branchez la fiche secteur avant le nettoyage Attention N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou l essence Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux l g rement humide N utilisez pas de solvants d alcool br ler de diluants etc ils pourraient endommager la sur
6. de 16 Mo Suppression de donn es sur la m moire interne S lectionnez Supprimer et pressez la touche ENTER pour supprimer des donn es Tous les fichiers en m moire sont repr sent s sur un aper u gt S lectionnez le fichier supprimer au moyen de A V gt Pressez la touche ENTER Le fichier est supprim gt Suppression de toutes les donn es de la m moire interne S lectionnez la fonction SUPPRIMER TOUT l aide de la touche de navigation Y et vali dez au moyen de ENTER gt Pour quitter le menu pressez la touche MENU 23 Commande de la restitution Tri des donn es de la m moire interne S lectionnez Trier et pressez la touche ENTER pour trier les donn es Tous les fichiers en m moire sont re pr sent s sur un aper u gt S lectionnez le fichier d placer au moyen de 4 gt gt Pressez la touche ENTER gt D placez le fichier vers le haut l aide de la touche de direction ou vers le bas l aide de la touche de direction gt gt Pour quitter le menu pressez la touche MENU 23 gt S lectionnez la fonction Diaporama pour visualiser les photos en diaporama Favoris Cette option de menu vous permet d acc der au don n es copi es dans la m moire interne de l appareil gt S lectionnez Favori dans le menu principal La restitution des images commence automatiquement apr s le chargement des images sous forme de diapo rama gt Les touches de
7. de la prise de courant Si un orage menace d branchez le bloc d alimenta tion secteur de la prise de courant D branchez le bloc d alimentation secteur de la prise de courant si l appareil n est pas utilis sur une p riode prolong e p ex avant d entreprendre un voya ge Ne laissez pas l appareil dans une voiture ferm e et stationn e en plein soleil sinon le bo tier risque de se d former T l commande Si l appareil n est pas exploit pendant une p riode prolong e retirez toutes les piles car celles ci ris quent de couler et d endommager l appareil Ecran Ne touchez pas l cran cristaux liquides Description de l appareil Description de l appareil Volume de livraison Veuillez v rifier que tous les accessoires mentionn s ci dessous sont pr sents e Cadre photo num rique PV 7 2 avec pied support e 2 cadres frontaux suppl mentaires e bloc d alimentation secteur e t l commande pile incluse e e pr sent manuel d utilisation Caract ristiques particuli res L appareil vous offre la possibilit id ale de pr senter vos donn es images num riques sans PC ni ordinateur por table Quasiment le bon cadre pour vos plus belles photos Avec cet appareil vous pouvez restituer des photos nu m riques et m me des vid os ainsi que parall lement cela des fichiers musicaux MP3 par le biais des haut parleurs int gr s Le cadre photo PV 7 2 dispose d un port
8. direction gt vous permettent de tourner la photo gt Les touches de direction A V vous permettent de retourner la photo verticalement et horizontalement gt Pressez pendant la restitution la touche STOP 33 L aper u des images miniatures s ouvre Tous les fi chiers en m moire sont repr sent s sur un aper u Vous pouvez pr sent s lectionner directement des donn es supprimer gt Pour quitter le menu pressez la touche MENU 23 Remarque Si aucun support de donn es n est ins r les fichiers copi s dans la m moire interne apparaissent apr s un certain temps sous forme de diaporama 23 Configuration des r glages de l appareil SETUP Configuration des r glages de l appareil SETUP Aper u des r glages Dans le menu R glages SETUP vous pouvez adap ter l appareil vos souhaits personnels Le menu de s lection suivant appara t Config photos configurations photos Restit auto d marrage automatique Affichage configuration r glage de l cran Pr f rences utilisateur r glages de base Fin quitter le mode configuration gt Pressez la touche MENU 23 et s lectionnez Configu ration l aide des touches de direction A V lt 4 P gt Validez votre s lection au moyen de ENTER 13 26 La configuration est d marr e Les touches de direction A V vous permettent de d filer au sein du menu La touche permet d ouvrir le sous menu correspon dant Q
9. gouttes d eau ni aux pro jections d eau S curit et installation de l appareil Vous ne devez utiliser l appareil qu en position hori zontale Gardez l appareil distance d appareils g n rant de forts champs magn tiques moniteurs de PC t l vi seurs fours micro ondes etc En cas d utilisation de lampes d conomie d nergie proximit imm diate le fonctionnement de l appa reil risque ventuellement d tre entrav Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Lorsque vous d placez l appareil d un environnement froid vers un environnement chaud de l humidit peut se former l int rieur de l appareil Dans ce cas attendez environ une heure avant de le mettre en service Posez le c ble d alimentation de mani re viter tous risques de tr buchement Ne posez pas d objet lourd sur le c ble d alimentation Raccordez l appareil uniquement une prise de cou rant avec mise la terre La prise doit tre situ e le plus pr s possible de l appareil Pour le raccordement au secteur enfoncer compl tement le bloc d alimentation secteur dans la prise de courant Utiliser un raccordement secteur appropri et viter d utiliser des multiprises Ne pas toucher le bloc d alimentation secteur avec les mains mouill es risque d lectrocution En cas de d rangements ou de formation de fum e et d odeurs provenant de l appareil retirer imm dia tement le bloc d alimentation secteur
10. piles Veillez ce que les piles soient maintenues hors de port e des enfants Les enfants peuvent mettre en bouche les piles et les avaler ce qui peut conduire de graves probl mes de sant En pareil cas consul tez imm diatement un m decin Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explosion Remplacez temps des piles devenues faibles Remplacez toujours toutes les piles en m me temps et utilisez des piles du m me type L coulement des piles peut endommager l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e sortez les piles du compartiment des pi les S curit et installation de l appareil Attention Les piles usag es ou endommag es peuvent provo quer des irritations cutan es Veillez porter des gants de protection Nettoyez le compartiment piles avec un chiffon sec Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explo sion Remarque importante concernant l limination Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la sant et l environnement Par cons quent liminez les piles conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Ne jetez en au cun cas les piles dans les ordures m nag res Installation de l appareil Installez l appareil sur un support solide s r et hori zontal Choisissez un emplacemen
11. 0 g tation Tension Courant alternatif 230 V 50 Hz Bloc d alimentation 9 V c c 1 5A Cartes m moire MEMORY STICK MS SECURE DIGITAL SD MULTIMEDIA CARD MMC Cartes XD Port USB USB 2 0 Formats MP3 MPG 4 ASP JPEG M moire 16 Mo interne Prise casque Ecran TFT LCD diagonale 178 mm 7 Menu OSD Conditions ambiantes fiche jack 3 5 mm Allemand Fran ais Italien 5 C 35 C 5 90 d humidit relative sans condensation Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Les dimensions sont des valeurs approximatives CE Directives et normes Ce produit est conforme e la directive basse tension 73 23 CEE e la directive CEM 89 336 CEE et e la directive sur le marquage CE 93 68 CEE Comment contacter le fabricant DGC GmbH Sp ttingerstraBe 2b D 86899 Landsberg 29 Consignes d limination Consignes d limination Elimination de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l embal lage de fa on respectueuse de l environnement Concer nant les moyens actuels d limination des d chets in formez vous aupr s de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de d chets communale Les piles doivent tre retir es de l appareil avant l limi
12. S curit et installation de l appareil S curit et installation de l appa reil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit et conservez les au cas o vous vous poseriez des questions ult rieurement Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d utilisa tion ainsi que ceux figurant au dos de l appareil S curit Attention L appareil doit uniquement tre raccord une ten sion secteur de 230 V 50 Hz N essayez jamais d utiliser l appareil avec une autre tension Le bloc d alimentation secteur doit seulement tre raccord apr s la fin de l installation conforme aux prescriptions Si le bloc d alimentation secteur est d fectueux ou si l appareil pr sente d autres dommages l appareil ne doit pas tre mis en marche Lors du d branchement du bloc d alimentation sec teur de la prise de courant tirez sur le bloc d alimen tation secteur et non sur le c ble Evitez le contact de l appareil avec l eau ou l humidi t Ne mettez pas l appareil en service proximit de baignoires de piscines ou autres jets d eau Ne posez pas de r cipient contenant des liquides p ex vases fleurs sur l appareil Ils pourraient se renverser et le liquide qui s coule risquerait d en tra ner des dommages consid rables ou m me un choc lectrique Si des corps trangers ou un liquide devaient parve nir l int rieur de l appareil d branchez i
13. USB ainsi que d un lecteur de cartes int gr pour toutes les cartes m moire usuelles L une des cartes m moire indiqu es SD MMC MS XD est n cessaire pour le fonctionnement de l appareil Les photos les vid os ou les fichiers musicaux doivent se trouver sur la carte m moire La fonction diaporama montre vos photos de fa on va ri e L cran dispose d un moniteur LCD TFT de 7 0 avec une r solution de 480x234 pixels et d une grande intensit lumineuse La t l commande fournie vous permet d utiliser votre cadre photo Le cadre photo peut tre mont au mur Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil 16 17 18 19 ND O O1 13 14 15 16 17 18 19 20 e2 Moniteur R cepteur de la t l commande Raccord USB Presser bri vement la touche pour interrompre l alarme Presser la touche pendant env 3 se condes pour d sactiver le r veil Touches de direction pour la navigation Pour quitter le mode lecture Mise en marche arr t Logement de carte SD MMC MS XD Une seule pression heure Double pression calendrier Nouvelle pression quitter Pour d marrer la lecture valider une entr e Prise casque mini jack 3 5 mm Raccordement bloc d alimentation adaptateur c a 9 V c c 1 5 A Per ages pour montage mural Haut parleurs Pied support Cadre frontal interchang
14. ant d entreprendre un voyage La chaleur r sultant su fonctionnement doit tre vacu e par une circulation d air suffisante Pour cette raison l appareil ne doit pas tre recouvert ou log dans une armoire ferm e Veillez disposer d un espace libre d au moins 10 cm autour de l appareil 13 Pr paration du fonctionnement de l appareil Insertion de la pile dans la t l com gt Retirez ensuite le porte pile vers l avant mande gt Ins rez une pile de type CR2025 3 V Faites atten tion respecter la polarit Le p le positif doit tre Une pile de type CR2025 3 V est ins r e pour le fonc dirig vers le haut tionnement de la t l commande gt Refermez soigneusement le compartiment de pile Remarque de telle sorte que le levier du porte pile s enclenche Retirez la bande plastique du compartiment piles de la Lors de la commande de l appareil l aide de la t l t l commande Sinon la t l commande ne r agit pas commande observer les points suivants CE e Dirigez la t l commande metteur en direction du Si la t l commande ne devait plus r agir aux entr es r cepteur 2 remplacez la pile ronde Pour ce faire proc dez comme e Veiller ce qu il n y ait aucun obstacle entre l met Suit teur et le r cepteur e Les piles doivent tre remplac es par des piles neu C O ves si la port e de la t l commande diminue C 4 j k gt Retournez la t l commande et retirez
15. che STOP 33 pour acc der l aper u Calendrier gt S lectionnez Calendrier dans le menu principal La date appara t au format mois jour ann e p ex jan 1 2006 le jour de la semaine sur fond noir les sa medi en police jaune et les dimanche en police rouge gt Pressez la touche STOP 33 pour r gler la date ac tuelle L affichage de la date appara t en rouge R gjlez l ann e l aide des touches de direction gt R glez le mois l aide des touches de direction A VW Y hy Pressez ensuite la touche ENTER L affichage de la date appara t en noir Commande de la restitution gt Validez vos r glages en pressant la touche STOP 33 gt Vous pouvez pr sent r gler le jour l aide des touches de direction A V P gt Pressez ensuite la touche ENTER gt Pour quitter le mode r glage pressez la touche MENU 23 Montre gt S lectionnez Montre dans le menu principal L heure appara t gt Pour quitter l affichage pressez la touche MENU 23 Alarme gt S lectionnez Alarme dans le menu principal Les r glages suivants sont disponibles e Active ON OFF e R gl heure r glage de l alarme apr s avoir activ Active sur ON e Fin pour quitter le menu Alarme S lectionnez R gl heure et pressez la touche ENTER pour r gler l alarme gt Acc dez aux heures et aux minutes l aide des touches de direction P gt R glez l alarme actuelle
16. cteurs USB HDD et de cartes m moire nous ne pouvons pas garantir que tous seront reconnus Les appareils USB version 1 0 et 2 0 sont support s Lors du branchement du support USB il peut arriver que l appareil ou le support g le en raison du chargement statique Dans ce cas proc dez un Reset en teignant l appareil puis rallumez le quelques secondes plus tard Insertion du support de donn es USB gt Branchez le support d enregistrement dans la prise USB 3 Il n est pas utile d activer le support USB gt Mettre l appareil en marche le menu principal appa ra t gt Effectuer la s lection souhait e dans le menu princi pal Avant de manipuler l appareil attendez la lecture com pl te du contenu afin de garantir que toutes les informa tions n cessaires du support de donn es ont t lues Utilisation de l appareil Retirer le support USB gt Mettre tout d abord l appareil hors tension puis reti rer le support de donn es Introduction des cartes m moire G n ralit s La taille des cartes m moire n est pas limit e En raison du grand nombre de mod les diff rents il est impossible de garantir que chaque mod le est support En raison de la multitude des donn es photographiques vid o et audio entre temps disponibles il n est pas pos sible de garantir que toutes les donn es puissent tre restitu es I peut y avoir des perturbations de l image et du son Carte m moire SD MMC
17. e direction A V lt 1 P et vali dez votre s lection au moyen de ENTER 13 26 Le menu correspondant est ouvert Remarque Si aucune carte n est ins r e le mode op ratoire photo musique photo musique et film ne peut pas tre d marr Commande de la restitution Commande de la restitution Restitution des photos gt S lectionnez Photo PHOTO dans le menu principal gt Pressez la touche ENTER La restitution des images commence automatiquement apr s le chargement des images sous forme de diaporama Remarque Si la restitution automatique est d sactiv e au niveau de la configuration des photos alors les photos sont repr sent es sur l aper u des images miniatures gt Pressez pendant la restitution la touche STOP 33 L aper u des images miniatures s ouvre gt Les touches de direction V P gt permettent de commuter entre les aper us des images miniatures Les d tails de la photo s lectionn e sont affich s r so lution date ainsi que les sous menus e Rotation et e Diaporama gt La touche II PLAY PAUSE vous permet d inter rompre ou de red marrer la restitution Rotation gt S lectionnez le sous menu Rotation et pressez la touche ENTER gt S lectionnez les options suivantes e Rotation e Reset repr sentation d origine e Return retour l aper u des images miniatures Diaporama gt S lectionnez le sous menu Diaporama et pressez la touc
18. eable Trous B pour retirer le cadre frontal Description de l appareil T l commande 10 21 22 23 24 25 28 34 26 27 35 29 36 30 31 32 33 MODE OSD MENU Av ENTER ee gt ICQ gt gt VOL VOL MUTE POWER gt Il PLAY PAUSE E STOP Activation de l heure du calendrier Pression r p t e pour appeler les in formations N de fichier actuel Nombre de toutes les donn es Nom de fichier Dur e de lecture coul e Ouverture du menu principal Touches de direction pour la navigation vers le haut la gauche le bas la droite Rotation des photos retournement pen dant la lecture Touche ENTREE validation de la s lec tion F BWD PREV F FWD NEXT Retour Avance Titre pr c dent Titresuivant Presser la touche pendant la lecture et la maintenir press e r glage de la vitesse de lecture 2X 4X 8X 16X 32X vitesse normale au moyen de PLAY Touches de volume Mise en sourdine Mise en marche arr t D marrer la lecture pause Arr ter la lecture Pr paration du fonctionnement de l appareil Pr paration du fonctionnement de l appareil Comment installer le cadre photo Le pied support est d j mont l tat au moment de la livraison Le cadre photo peut galement tre install au format portrait tourn de 90 degr s L inclinaison est r glable Contr lez ensuite la stabilit de l ensemble Montage du cadre photo a
19. face de l appareil Ecran e Ne pas exposer la surface de l cran des temp ra tures sup rieures 80 et inf rieures 40 C e Prot ger l appareil d une forte humidit de l air e Ne pas crire sur la surface de l cran avec un stylo bille ou un marqueur e Nettoyer l cran uniquement avec un chiffon doux en coton e Le cas ch ant impr gner le chiffon de faibles quan tit s de solution au savon non alcaline dilu e ba se d eau ou d alcool Ne pas utiliser les substances suivantes Eau saline insecticides solvants contenant du chlore ou des acides ammoniac poudre r curer gt Passer le chiffon l g rement sur la surface jusqu ce qu elle soit compl tement s che A Attention Ne jamais nettoyer l cran e avec du nettoyant pour verre e avec des mati res r curantes e en le polissant ou en le r curant 27 Elimination des d rangements Elimination des d rangements Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu contr lez le au moyen des tableaux suivants Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant Probl mes avec l appareil Sympt me L appareil ne peut pas tre mis en marche Aucun son n est audible Un bruit parasite est audible Aucune photo n est visible 28 Cause possible rem de L appareil n est pas aliment en courant Raccordez correctemen
20. he ENTER La restitution des photos d marre gt Les touches de direction gt vous permettent de tourner la photo gt Les touches de direction A V vous permettent de retourner la photo verticalement et horizontalement gt La touche STOP vous permet de revenir l aper u des images miniatures 19 Commande de la restitution Restitution de la musique gt S lectionnez Musique MUSIC dans le menu principal gt Pressez la touche ENTER Les morceaux musicaux sont affich s dans une vue d ensemble gestionnaire de fichiers La lecture com mence automatiquement apr s le chargement des titres gt Les touches de direction A V vous permettent de d filer au sein de l aper u gt Validez votre s lection au moyen de ENTER La plage musicale s lectionn e est restitu e Restitution photo musique gt S lectionnez Photo musique dans le menu princi pal Pressez la touche ENTER les photos sont resti tu es et la musique d marre de fa on synchronis e Pressez la touche STOP 33 pour acc der au menu principal 20 Restitution de la vid o S lectionnez Film dans le menu principal Les vid os sont affich es sous forme de vignettes THUMBNAIL DIGEST gt Les touches de direction A V vous permettent de d filer au sein de l aper u gt Validez votre s lection au moyen de ENTER ou de la touche gt II 32 La vid o s lectionn e est resti tu e gt Pressez la tou
21. hez le avec la fiche
22. le porte pile de la t l commande gt A cette fin poussez le levier vers l int rieur dans le sens de la fl che 14 Pr paration du fonctionnement de l appareil Branchement d un casque Vous pouvez restituer le son par le biais d un casque gt Branchez un casque d coute muni d une fiche mini jack st r o sur la sortie PHONES 14 se trouvant sur le c t de l appareil Remarque Un volume trop lev surtout lors de l utilisation de cas ques peut conduire des dommages auditifs R glez le volume sonore de votre casque une faible valeur 15 Utilisation de l appareil Utilisation de l appareil Principes de base observer La t l commande infrarouge permet de r gler conforta blement les fonctions principales du cadre photo partir de son fauteuil Une inscription identique sur la t l com mande et sur l appareil signifie des fonctions identiques Mise en marche et arr t de l appareil gt Mettez l appareil en marche au moyen du bouton POWER 8 gt L cran est activ le menu principal appara t gt Pour arr ter l appareil presser nouveau le bouton POWER 8 R glage du volume gt Appuyez sur les touches VOL 9 16 pour r gler le volume sonore souhait 16 Comment utiliser la fonction USB Remarque La taille de la m moire du support USB n est pas limit e En raison de la multiplicit des mod les de lecteurs Flash MP3 de cl s USB de le
23. mm diate ment la fiche secteur de la prise de courant Faites v rifier l appareil par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en service Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N ouvrez pas le bo tier Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier Risque d lectrocution N essayez jamais de r parer vous m me un appareil d fectueux Adressez vous toujours nos points de service apr s vente N ouvrez en aucun cas l appareil seul un sp cia liste doit l ouvrir Des corps trangers p ex aiguilles pi ces de mon naie etc ne doivent pas tomber l int rieur de l ap pareil S curit et installation de l appareil Ne posez pas de bougies allum es ou autres sour ces potentielles d incendie sur l appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance Faites effectuer les travaux de maintenance unique ment par des sp cialistes qualifi s faute de quoi vous vous mettriez vous m me ou d autres person nes en danger D branchez le bloc d alimentation secteur de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur pas sur le c ble N coutez pas de la musique ou la radio avec un volume sonore trop fort car cela pourrait entra ner des troubles auditifs durables STROMSCHLAGGE RAHR NICHT FFNEN cks Nic Maniement des
24. nation de celui ci Danger d touffement Ne laissez pas l emballage et ses l ments des en fants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux d emballage 30 Mise au rebut de l appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans va leur Une limination respectueuse de l environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Ren seignez aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une limina tion r glementaire et respectueuse de l environnement de l appareil Cet appareil est marqu selon la directive 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Ce produit arriv en fin de vie ne doit pas tre limin par le biais des ordures m nag res ordinaires il doit tre remis un point de collecte pr voyant le recyclage d appareils lec triques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage attire votre attention cet gard Les mat riaux sont recyclables confor m ment leur marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage d appareils usag s vous apportez une contribution importante la pro tection de notre environnement Danger de mort D branchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilis s D connectez le c ble d alimentation et d branc
25. t exempt de vibra tions vitez la chaleur le froid et la poussi re extr mes Ne posez pas l appareil sur des surfaces molles tel les que moquettes tapis couvertures ou proximit de rideaux ou de tentures murales Les ouvertures d a ration pourraient tre obstru es La circulation de l air n cessaire risquerait d tre interrompue ce qui pourrait conduire un embrasement de l appa reil Les fentes d a ration doivent toujours rester libres Elles ne doivent pas tre recouvertes par des ri deaux des napperons ou des journaux N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que radiateurs Evitez l ensoleillement direct et les emplacements expos s une quantit exceptionnelle de poussi res Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l appa reil peuvent laisser le cas ch ant des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles Utilisez une protection entre vos meubles et l appareil Montage mural Dimensionnez la fixation en fonc tion du poids Tenez le cadre photo lors de l introduc tion et du retrait de cartes m moire L appareil ne doit pas tre install dans des locaux avec un taux d humidit de l air lev p ex cuisine ou sauna tant donn que des d p ts d eau de condensation risqueraient d endommager l appareil L appareil est pr vu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d un climat temp r et ne doit pas tre expos aux
26. t le c ble d alimentation sur la prise secteur Eventuellement la prise de courant ne fonctionne pas Augmentez le volume sonore Augmentez le son de la restitution D branchez la fiche du casque Un t l phone portable met proximit de l appareil ou un autre appareil met des ondes radio parasites Eloignez le t l phone portable de l environnement de l appareil Contr lez si des fichiers images se trouvent sur le stick USB la carte m moire Retirez le cas ch ant la carte m moire reformatez la enregis trez des donn es et r introduisez la Testez ventuellement un autre format d image Aucune vid o n est visible Sympt me La t l commande ne fonc tionne pas Contr lez si des fichiers vid os se trouvent sur le stick USB la carte m moire Retirez le cas ch ant la carte m moire reformatez la enregis trez des donn es et r introduisez la Remarque Tous les formats vid o ne peuvent pas tre restitu s Testez ventuelle ment un autre format vid o Cause possible rem de Pile mal ins r e ou faible Contr ler la polarit remplacer la pile Liaison IR interrompue Enlevez les objets qui se trouvent entre la t l commande et l appareil Distance trop grande Distance max 3 m tres Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Dimensions appareil avec env 210 mm x 160 mm x 70 mm pied L x H x P avec pied Poids sans bloc d alimen env 47
27. ter les cadres frontaux 12 Branchement du bloc d alimentation 13 Insertion de la pile dans la t l commande s0snnaan 14 Branchement d un casque 15 Utilisation de l appareil 16 Principes de base observer 16 Mise en marche et arr t de l appareil 16 R glage du volume 16 Comment utiliser la fonction USB 16 Insertion du support de donn es USB 16 Introduction des cartes m moire 17 Navigation au sein du menu principal ssss11120122 18 Commande de la restitution 19 Restitution des photos 19 Restitution de la musique 20 Restitution photo musique 20 Restitution de la vid o eeeeeeeeeeeneerneereeeresresn 20 Configuration des r glages de l appareil SETUP 24 Aper u des r glages 24 R glages photo 24 Restitution automatique 25 Affichage de la configuration 25 Pr f rences utilisateur 25 R glage de l heure 25 Nettoyage de l appareil 27 Elimination des d rangements 28 Probl mes avec l appareil 28 Caract ristiques techniques sms 29 Directives et normes 29 Comment contacter le fabricant 29 Consignes d limination ssssssssunsunnnnnunnnnnnnnnnnnn nunna 30 Mise au rebut de l appareil 30
28. u mur Si n cessaire fabriquez un gabarit de per age Tracez les trous de per age par exemple l aide d un crayon Prudence L appareil ne doit pas tre raccord l alimentation lec trique pendant le montage sous peine de provoquer un incendie ou un court circuit lectrique Pour le per age utilisez uniquement des perceuses et des forets qui sont conformes aux exigences La profondeur de per age doit correspondre aux indications du fabricant sinon aucune s curit absolue ne peut tre garantie Avant le montage contr lez la ma onnerie afin de v ri fier qu elle est conforme aux exigences Utilisez unique ment un mat riel de montage appropri Le montage mural ne doit pas tre effectu proximit d un quipement ou d un c ble lectrique ni sur un mur humide Dans le cas contraire une rupture de c ble ou un court circuit lectrique peut tre occasionn Aucune source de chauffage radiateurs ni saturateur ne doit tre plac sous l appareil mont sous peine de pro voquer un incendie ou un court circuit lectrique Positionnez les trous se trouvant l arri re du cadre photo sur les vis pr mont es et accrochez ainsi l appa reil Contr lez ensuite la stabilit de l ensemble 11 Pr paration du fonctionnement de l appareil Comment monter les cadres frontaux Deux cadres frontaux suppl mentaires font partie du volume de livraison Pour les monter proc dez comme suit
29. uitter le menu gt Quitter le sous menu l aide de la touche de direction lt s lectionner Fin l aide de A V et presser ENTER 24 R glages photo Vous pouvez configurer la restitution des photos dans le menu R glages photo PHOTO SETUP Sous menu R glages Intervalle de 5s 10s 155 305 1 mn 3 mn temps Dur e d affichage des photos pendant un diaporama Fondu en R glage de diverses transitions entre les cha n diff rentes photos P ex commutation entre de haut en bas de l ext rieur vers l int rieur jalousie fondu encha n etc et restitution al atoire Configuration des r glages de l appareil SETUP Restitution automatique Sous menu Photo PHOTO Musique MUSIC Film R glages ON OFF En configurant OFF la restitution auto matique des photos de la musique ou des films n est pas d marr e automatique ment apr s l enclenchement de l appareil Affichage de la configuration Le sous menu suivant appara t les pr r glages sont mar qu s en gras Sous menu Luminosit TFT Contraste TFT Saturation TFT R glages r glage l aide des touches de direction A Y r glage l aide des touches de direction A Y r glage l aide des touches de direction AY Pr f rences utilisateur Le sous menu suivant appara t les pr r glages sont mar qu s l aide d une coche Sous menu Langue OSD OSD LANGUAGE Style
Download Pdf Manuals
Related Search