Série RS2H
Contents
1. Construction Double effet DL DM 2 2 D S 5 O 21 D 1 40 Simple effet 10 a BL BM TL TM v D t 2 D 2 23 Options avec mecanisme de blocage et capuchon Avec blocage D Pieces simple effet Pieces simple effet N Description Mati re Note N Note 1 Couvercle de la tige Alliage d aluminium Peinture m tal 30 Utilisation pour D mod verrouillable 2 Plaque inf rieure Alliage d aluminium Anodise dur 31 Utilisation pour D mod verrouillable 3 Tube de v rin Alliage d aluminium Anodis dur 32 Utilisation pour D mod verrouillable 4 Alliage d aluminium Chrom 33 Utilisation pour D mod verrouillable 5 Tige de piston Acier au carbone Chrom dur 34 Utilisation pour D mod verrouillable 6 Coussinet Alliage r sine cuivre multicouches 35 Employ pour C capuchon 7 Tige de guide Acier au carbone Chrom dur 36 Employ pour C capuchon 8 Levier acier moul Chrom zingu 37 acier moul Chrom zingu 38 Ur thane 39 Ur thane 40 R sine OUL Acier au carbone OOM Pi ces de rechange kit de joints Acier au carbone Al sage R f du kit Contenu Acier au carbone mm Double effet Mod ressort double effet Simple effet Acier lastique 50 RS2H50D PS RS2H50T PS R f Support de levier 10 Bague lastique A 11 Bague lastique B 12 13 Goupille de galet 14 Axe du levier 15 Ressort de levier 16 63 RS2H63D PS RS2H63T PS a 12. Un d tecteur r sistant l eau peut tre mont sur les mod les aux r f rences mentionn es os mais sans que cela ne garantisse la r sistance l eau du v rin Pour d autres d tecteurs compatibles veuillez contacter SMC Longueur de cable 0 5 m Exemple M9NW Les d tecteurs statiques marqu s d un O sont fabriqu s sur commande er re M Exemple M9NWM Exemple M9NWL D asus Z Exemple M9NWZ Etant donn que d autres d tecteurs compatibles que ceux indiqu s sont disponibles veuillez consulter SMC pour plus de d tails Pour plus d informations sur les d tecteurs avec connecteur pr c bl consultez SMC Les d tecteurs sont inclus lors de la livraison mais pas mont e V rin stoppeur pour charges lourdes S rie R S2 H Caract ristiques Al sage mm 50 68 80 Mod le ressort double effet double effet simple effet tige sortie Configuration du c t tige Levier avec amortisseur de chocs int gr 1 5 MPa Masse kg Configuration du c t tige Al sage mm Masse 501 70 Levier avec amortisseur de chocs int gr Courses standards mm 50 0 6B o o 0 40 Double effet D tecteur de levier de proximit Caract ristiques du d tecteur de proximit Fabricant OMRON Corporation Mode E2EX2DIN Tension d alimentation 12 24 VDC 10 30 Hts Plage de tension d utilisation Ondulation 10 max D tecteur de levier lt Posi
3. V rin stoppeur pour charges lourdes Nouveau 050 063 580 R duction pouvant atteindre jusqu 22 R duction pouvant atteindre jusqu Course de RS2H63 30 Rempla able en desserrant simplement la vis de r glage La valeur de r sistance se r gle en faisant pivoter la molette de r glage ai Amortisseur de chocs Installation retrait Molette de r glage S rie RS2H E GS CAT EUS20 216A FR R duction de la masse pouvant atteindre jusqu 22 EE RS2H B 2 RSiH Dimensions v 90 9 121 7 par rapport au mod le de la s rie RS1H La hauteur de la surface de IO de montage du v rin au galet ati est la m me sks Di KS I I Meilleures manipulation et visibilit du m canisme Raccordement dans de blocage option 2 sens La forme du verrou a t M canisme modifi e Facile d verrouiller de blocage manuellement on peut constater instantan ment qu il est verrouill Raccordement du c t bride f Raccordement axial Interchangeable avec laserie a D tecteur compact D M90 et d tecteur resistant conventionnelle RS1H aux champs magn tiques D P3DW peuvent tre mont s sur trois c t s Possibilit de monter des d tecteurs compacts directement sur la rainure arrondie de montage du d tecteur La distance de montage du v rin et la hauteur de la surface de montage au centre du galet sont interchang
4. Tension d alimentation sur OFF courant de fuite x 2 pcs x Imp dance de charge 1 mA x 2 pcs x 3 kQ 6 V Exemple Imp dance de charge de 3 kQ Courant de fuite du d tecteur 1 mA SIVIC 8 O S rie RS2H A Pr cautions sp cifiques au produit Veuillez lire ces consignes avant utilisation Reportez vous aux pages arri res pour conna tre les Consignes de s curit Pr cautions d utilisation des produits SMC M E03 3 et au Manuel d utilisation relatif aux pr cautions d utilisation des actionneurs et des d tecteurs Il est disponible sur notre site web http www smc eu Pr caution 1 M thode de r glage variable de la capacit de l absorbeur de chocs Pour suspendre l op ration en douceur d tachez la vis de serrage M4 sur le v rin stoppeur et faites tourner la molette de l amortissement de chocs en fonction de l nergie de l objet d plac pour s lectionner la position id ale d absorption Apr s le r glage serrez fermement la vis de blocage pour immobiliser la molette de l amortissement de chocs e Couple de serrage de la vis de r glage M 4 1 5 Nm Note Pr cautions de r glage Lors du r glage de la valeur de retard des amortissements de chocs essayez d abord la valeur maxi puis essayez les valeurs mini Confirmez que la position de r glage est appropri e pour viter un impact et un rebondissement lorsque l objet transport choque l absorbeur de chocs 2 Comment changer l
5. 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
6. V D Vis DN A M2 5 x 6 L J I D tecteur Etrier de fixation Note Les fixations de montage du d tecteur et les d tecteurs eux m mes sont livr s avec le v rin Pour un milieu n cessitant le d tecteur r sistant l eau choisissez le mod le D M9LIA V L 7 Avant utilisation Connexion et exemple de d tecteurs C blage standard D tecteur statique 3 fils NPN D tecteur statique 3 fils PNP 2 fils Reed 2 fils d tecteur statique Marron LV Circuit de Circuit protection de la visua lisation etc principal i Marron Circuit de protection de la visua lisation etc Exemple de connexion sur l API automate programmable Signal n gatif 3 fils NPN e Signal positif 3 fils PNP Connectez conform ment aux sp cifications d entr e de l API compatible car la m thode de connexion Noir Entr e 1 25 77 Noir Entr e ener Oe a Das O O O O varie en fonction des sp cifications i i d entr e de l API O i Bleu i i i QO i i COM Sars eee i COM Ss2eereneosas se i Circuit interne API Circuit interne API 2 fils 2 fils Entr e 4an Entr e 744p Marron O Bleu Circuit interne API Bleu O Circuit interne API Exemple de branchements en s rie ET et parall le OU e 3 fils Branchement ET avec sortie NPN avec relais Marron D tecteur 1 lt Relais I contact 2 fils 2 fils avec 2 d tecteurs
7. le raccordement se Sens de d placement fait sur un tube sens axial du travail Raccord de pression du c t tige Lorsque le raccordement se fait sur un tube sens axial RS2H50 10 24 N ant TN TF RS2H63 10 24 RS2H50 G1 8 RS2H80 40 54 31 3 67 19 109 49 6 206 125 23 RS2H63 G1 4 YD Note 1 Les dimensions avec l emploi du d tecteur sont les m mes que sur le sch ma ci dessus RS2H80 Rc1 4 NPT1 4 Note 2 La figure indique une tige de piston sortie Note 3 Cercle circonscrit I correspond au diam tre du cercle circonscrit aux angles du v rin Le trou de fixation doit tre I 1 Prenez garde l interf rence entre le levier et la base de montage lors du montage sur le c t du levier Ainsi l paisseur de la base de montage doit poss der au maximum les valeurs indiqu es ci dessous RS2H50 10 mm RS2H63 15 mm RS2H80 18 mm Note 4 R gle la hauteur de convoyeur dans la plage depuis la position de limite inf rieure la position de limite sup rieure dimension U indiqu e sur la figure SMC i O S rie RS2H Dimensions Avec blocage 050 580 XB L Sens de d placement g p _ o du travail Position de limite sup rieure du convoyeur position centre galet bn N Position de limite inf rieure CSN F du convoyeur S z VR a Wet lt Wy ae QE RIRE J Raccord de pression du c t fond avec raccord
8. 7 Rondelle Acier lastique Chrome zingu 80 RS2H80D PS RS2H80T PS sauf 88 18 Circlip de type C de l arbre 19 Circlip de type C de l arbre 20 Ressort de rappel aoe Le kit de joints inclut 87 4 sauf 68 Acisi a ie TABA Commandez le kit de joints correspondant l al sage ad quat q Etant donne que le kit de joints ne comprend pas de kit de 21 VisCHC Acier Cr Md Chrom zingu ae i L 22 Vis CHC Acier Cr Md Chrom zingu ee On commandez ie Separemeni 23 Bouchon t te hexagonale Acier au carbone Chrom zingu Rer CURIE Ge lubrnnication GR 57010 109 24 Joint racleur R sine Pi ces de rechange amortisseur de chocs 25 Event Bronze LITL LITM Al sage mm N commande 26 Circlip Acier LITL LITM 50 RS2H R50 27 Amortisseur de chocs 63 RS2H R63 28 80 RS2H R80 29 Support de fixation Utilisation pour D mod le verrouilabl l 3 TSMC V rin stoppeur pour charges lourdes S rie R S2 H Dimensions Standard 050 280 XA S XB L Sens de d placement o Position de limite sup rieure du convoyeur du travail position centre galet Position de limite inf rieure du convoyeur Avec utilisation du capuchon Avec capuchon C Raccord de pression du c t fond avec raccordement du c t bride Raccord de pression du c t tige avec raccordement du c t bride Cercle circonscrit gINote 3 Raccord de pression du c t fond Lorsque
9. D tecteur statique Resistant au R sistant au champ magn tique bicolore magn tique bicolore Psw ie 3 fils 7 HEF OECE 7 v aov AS e eo ati re du galet Option M Acier au carbone T Sansoptions O O S Affichage 2 couleurs Fil noy fils Ol O O O V rin stoppeur pour charges lourdes S rie RS2 050 063 080 Pour passer commande Course du v rin 30 30 mm 050 63 40 40 mm 080 Nombre de d tecteurs nombre de d tecteurs mont s ETS Ts tee D tecteur Sans d tection magn tique integr e S lectionnez des mod les de d tecteurs compatibles dans le tableau ci dessous Les d tecteurs sont inclus lors de la livraison mais pas mont e Type Rapport de positionnement entre le levier et l orifice D Double effet Orifice B Mod le ressort double effet Simple effet tige sortie Pe mom Avec blocage Ss Avec d tecteur de levierNote 2 Note 1 Les options peuvent tre combin es Indique les symboles d option en fonction de l ordre de priorit de D C S Note 2 Pour plus de d tails sur le d tecteur de levier seul reportez vous en p 2 Tension d alimentation d alimentation Mod le de d tecteur Longueur de cable m ony De 05111315 Connecteur Charge Mov WON ee Temoin lumineux M9BAV MBA 0 7 5 V 12 V ev 12V A90V A9 1 1 Circuitci
10. a position des raccords par rapport au sens de d placement Le rapport de position entre le sens de d placement et le raccordement peut tre modifi en incr ments de 90 Appliquez un tournevis lame plate dans l entaille de l extr mit de la tige du guide pour retirer cette tige Le levier est d clench pour permettre d augmenter la rotation par incr ments de 90 Lors du montage de la tige de guide appliquez de la colle vis sur la vis de tige avant le serrage e Couple de serrage de l axe de guidage 650 5 2 Nm 663 12 5 Nm 680 24 5 Nm 3 Comment remplacer l amortissement de chocs pendant l entretien Desserrer la vis de r glage de l amortisseur de chocs M4 de la but e pour incliner le levier de 90 et extraire l amortisseur de chocs Note Pr cautions d assemblage Apr s avoir remplac l amortissement de chocs serrez fermement les vis de r glage et graissez l extr mit de l amortisseur de chocs e Couple de serrage de la vis Appliquer du lubrifiant de r glage M 4 1 5 Nm Vis de blocage M4 O 1 1 N N Vs N O1 SIVIC A Danger Utilisez l quipement uniquement dans les plages d utilisation recommand e Si les conditions exc dent la plage d utilisation recommand e l impact et les vibrations pourraient tre excessifs sur le v rin stoppeur et ce pourrait l endommager Pr caution Ne choquez pas la palette lorsque le levier est relev Dans
11. ations de presse quipement de s curit ou toute autre application qui ne correspond pas aux caract ristiques standard d crites dans le catalogue du produit Equipement pouvant avoir des effets n fastes sur l homme les biens mat riels ou les animaux exigeant une analyse de s curit sp cifique Lorsque les produits sont utilis s en syst me de v rrouillage pr parez un circuit de style double v rrouillage avec une protection m canique afin d eviter toute panne V rifiez p riodiquement le bon fonctionnement des dispositifs A Consignes de s curit Lisez les Pr cautions d utilisation des Produits SMC M E03 3 avant toute utilisation SMC Corporation Europe du produit 2 Le produit peut galement tenir une durabilit sp ciale une ex cution a distance ou des pieces de rechange Veuillez demander l avis de votre succursale commerciale la plus proche 2 En cas de panne ou de dommage signal pendant la p riode de garantie p riode durant laquelle nous nous portons enti rement responsable votre produit sera remplac ou les pi ces d tach es n cessaires seront fournies Cette limitation de garantie s applique uniquement notre produit ind pendamment de tout autre dommage encouru caus par un dysfonctionnement de l appareil 3 Avant d utiliser les produits SMC veuillez lire et comprendre les termes de la garantie ainsi Clauses de conformit que les clauses limitatives de respo
12. branchement ET Marron ontact D tecteur 2 Si deux d tecteurs sont branch s en s rie une dysfonctionnement peut se produire car la tension de charge chute en position ON Les indicateurs lumineux s allument si les deux d tecteurs sont en position ON Marron D tecteur 1 Bleu Marron D tecteur 2 Bleu Tension de charge activ e Tension d alimentation Tension r siduelle x 2 pcs 24V 4V x2 pcs 16V Exemple tension d alimentation 24 VDC Chute de tension interne du d tecteur 4 V Branchement ET avec sortie NPN Branchement OU avec sortie NPN avec d tecteurs uniquement Marron Marron D tecteur 1 D tecteur 1 Marron Marron w D tecteur 2 K Wor D tecteur 2 Les LED s activent lorsque les deux d tecteurs sont en position ON 2 fils avec 2 d tecteurs branchement OU d tecteur statique Si deux d tecteurs sont connect s en parall le un dysfonctionnement peut se produire car la tension de charge augmente en position OFF Reed Puisqu il n y a pas de fuite de courant la tension de charge n augmente pas au passage en position OFF Cependant en fonction du nombre de d tecteurs en position ON la visualisation peut parfois tre sombre et ne pas s allumer en raison de la dispersion et de la r duction du flux lectrique vers les d tecteurs Marron D tecteur 1 D tecteur 2 Bleu
13. c pl Czech Republic 420 541424611 www smc cz office smc cz Portugal T 351 226166570 www smc eu postpt smc smces es Denmark 45 70252900 www smedk com smc smedk com Romania T 40 213205111 www smcromania ro smcromania smcromania ro Estonia 372 6510370 www smepneumatics ee smc smcpneumatics ee Russia T 7 8127185445 www smc pneumatik ru info smc pneumatik ru Finland amp 358 207513513 www smc fi smcfi smc fi Slovakia T 421 0 413213212 www sme sk office smc sk France amp 33 0 164761000 www smc france fr promotion smc france fr Slovenia 386 0 73885412 www smc si office smc si Germany 49 0 61034020 www smc pneumatik de info smc pneumatik de Spain amp 34 945184100 www smc eu post smc smces es Greece amp 30 2102717265 www smchellas gr sales smchellas gr Sweden 46 0 86031200 www smc nu post smc nu Hungary amp 36 23511390 www smec hu office smc hu Switzerland T 41 0 523963131 www smc ch info smc ch Ireland 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smcpneumatics ie Turkey T 90 212 4890440 www smcpnomatik com tr info smcpnomatik com tr Italy 39 0292711 www smcitalia it mailbox smcitalia it UK T 44 0 845 1215122 www smcpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk Latvia amp 371 67817700 www smelv lv info smciv lv 1st printi SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 ng PW printing PW
14. eables avec celles de la serie RS1H Orifices d alimentation Vue depuis A Hauteur depuis la surface de montage au centre du galet Deux mati res au choix pour le galet en fonction de l application R sine Acier au carbone Le sens du levier galet peut varier par pas de 90 Pour adapter le levier galet du v rin stoppeur au sens de d placement de la pi ce le levier galet peut tre plac dans 4 positions diff rentes par pas de 90 autour de la tige du v rin Sens de d placement 180 90 p Sens de d placement 270 Standard Sens de d placement Options M me si la palette est l g re le m canisme de blocage emp che la palette de rebondir gr ce au ressort Fixation Le v rin Le v rin descend z TMA monte Position de base du levier But e verrouill e But e d verrouill e Lorsque le levier est relev lorsque l nergie est absorb e le d tecteur indique par un signal que la palette a atteint la position d arr t Pour plus de d tails sur le d tecteur de levier reportez vous en p 2 Le capuchon maintient le levier en position horizontale afin de laisser D r passer la palette tecteu de levier Capuchon O ee T o O y Course standard 3 p Te _ Mod le E Option Configuration Saul Montage FT staneare Avec Avec Avec d tecteur 15 20 30 40 E D
15. ecteur Masse 5g Surfaces avec rainure de fixation pour d tecteur Surfaces avec rainure de fixation pour d tecteur BQ6 032S Surfaces de montage du d tecteur Fixez le d tecteur et l trier de montage du d tecteur temporairement en serrant la vis jointe CHC M2 5 x 9 5L d 1 2 tours 2 Ins rez l trier temporairement viss dans la rainure du tube et faites glisser le d tecteur sur le v rin par la D tecteur rainure 3 V6rifiez la position de d tection du d tecteur et fixez fermement le d tecteur l aide des vis t te creuse hexagonale M2 5 x 6 L M2 5 x 9 5 L 4 Si la position de d tection est modifi e revenez l tape 2 La vis CHC M2 5 x 6 L est utilis e pour fixer l trier et le tube du v rin 7 oo Cela permet de remplacer le d tecteur sans r gler la position e Utilisez un tournevis d horloger avec un diam tre de manche du d tecteur de 5 6 mm pour serrer la vis de l trier du d tecteur on Note 1 V rifiez que le d tecteur est couvert avec la rainure Montage du oo correspondante pour prot ger le d tecteur d tecteur Course de serrage pour vis de fixation du d tecteur N m Note 2 Le couple de serrage de la vis CHC M2 5 x 6 L M2 5 Mod le de d tecteur Couple de serrage x 9 5 L est de 0 2 0 3 Nm D M90 V Note 3 Vissez la vis CHC de mani re uniforme D M9LIW V 0 05 0 15 Vis CHC avec d tecteur D M9L_IA V L M2 5 x 9 5 L D A9L
16. ement du c t bride Raccord de pression du c t tige avec raccordement du c t bride 2xP m QB an FZ Lorsque le capuchon mesh pas Ulise Cercle circonscrit gINote 3 Raccord de pression du c t fond Sens de Lorsque le raccordement se fait sur d placement du un tube sens axial travail Raccord de pression du c t tige Lorsque le raccordement se fait sur un tube sens axial Mod le Course A B CD CT CZ D E FT FX FZ GA GB H ret L Lam5 N O QA RS2H50 212 5 845 20 8 36 32 64 20 78 08 16 16 128 85 44 26 9fi4pos5 10 RS2H63 30 234 5 90 20 10 45 40 77 25 90 114 24 24 1445 103 53 31 11 18p0t6 125 RS2H80 40 292 5 121 25 10 45 50 98 25 110 138 24 35 1715 132 545 38 13 20pot6 125 Mod le Course QB R S T UV W WB XA XB Y Mod le P Orifice de raccordement RS2H50 10 24 SS N ant TN TF RS2H63 10 24 RS2H50 G1 8 RS2H80 109 49 6 20 6 125 23 RS2H63 G1 4 YD Note 1 Les dimensions avec l emploi du d tecteur sont les m mes que sur le sch ma ci dessus RS2H80 Rci 4 NPT1 4 G1 4 Note 2 La figure indique une tige de piston sortie Note 3 Cercle circonscrit I correspond au diam tre du cercle circonscrit aux angles du v rin Le trou de fixation doit tre I 1 Prenez garde l interf rence entre le levier et la base de montage lors du montage sur le c t du levier Ains
17. i l paisseur de la base de montage doit poss der au maximum les valeurs indiqu es ci dessous RS2H50 10 mm RS2H63 15 mm RS2H80 18 mm Note 4 R gle la hauteur de convoyeur dans la plage depuis la position de limite inf rieure la position de limite sup rieure dimension U indiqu e sur la figure Note 5 Les dimensions autres que celles marqu es d un ast risque LA sont les m mes que pour le mod le de base non verrouillable 5 SMC S rie RS2H Montage du d tecteur Position de montage des d tecteurs d tection en fin de course D M9L D M9L_IW D M9_IAVL D M9LIV D M9LIWV D M9LIAL D A9QL D A9LIV D tecteur A B Position correcte de montage du d tecteur mm Modele de D M90 d tecteur D M9TIW SEURE D M9CIAL age D M9CIAVL D M9OWV D A90V _A B A B A B A B _ 50 _ 2335 90 285 10 235 70 195 105 13 0 O aS 255 125 255 145 255 105 215 14065 80 395 195 395 215 395 175 355 210 835 Les valeurs entre correspondent au mod le D A96 A96V Note R glez le d tecteur apr s avoir valid les conditions d utilisation en r glage r el D P3DWL1 D tecteur Le support de montage du d tecteur est n cessaire pour monter le mod le D P3DWL1 Si vous commandez le d tecteur seul la fixation de montage du d tecteur peut tre command e avec la r f rence ci dessous Note R glez le d tecteur apr s avoir valid les condit
18. i la palette choque le galet en tat de blocage le levier risque de ne pas fonctionner correctement Le levier est rel ch lorsque le v rin est enti rement rentr Faites attention de ne pas coincer vos mains dans le v rin Le support de levier s l ve et s abaisse lorsque le v rin fonctionne Faites attention de ne pas coincer vos doigts ou vos mains entre le fond avant et le support du levier Evitez les projections d eau d huile de coupe ou de poussi res sur l quipement Ce pourrait provoquer des fuites d huile et le dysfonctionnement des amortissementsseurs de chocs La condition d arr t de l objet transport peut varier en raison des changements temp rature ambiante ou des changements de la r sistance de l absorbeur de chocs sur la dur e Contr lez r guli rement la condition d arr t et r glez la r sistance d amortissement comme requis Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses pour les personnes et ou les quipements Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel l aide d tiquettes Pr caution Attention ou Danger Elles sont toutes importantes pour la s curit et doivent tre appliqu es en plus des Normes Internationales ISO IEC 1 tous les textes en vigueur ce jour Pr caution Consignes de s curit ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes ISO 4413 Flu
19. ides hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes IEC 60204 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines 1 re partie recommandations g n rales ISO 10218 1 Manipulation de robots industriels S curit Pr caution indique un risque potentiel de faible l l l l l etc l l l niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Attention Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Danger mms A Attention 1 La compatibilit du produit est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me et qui a d fini ses caract ristiques Pr caution Ce produit est pr vu pour une utilisation dans les industries de fabrication Le produit d crit ici est con u en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de Etant donn que les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions c est la personne qui a con u le syst me ou qui en a d termin les caract ristiques apr s avoir fait les analyses et tests requis qui d cide de la compatibilit de ces produits avec l installation Les performances et la s curit exig es par l quipement seront de la responsabilit de la per
20. indiquent les valeurs temp rature normale 20 25 C u 0 1 080 Plage d utilisation 600 Limite sup rieure ff ER eure ee eee inne tere P a ee ee EE Masse de l objet d plac m kg Vitesse de transfert v m min Vitesse de transfert v m min Avant propos 1 S lection du mod le S rie R S2 H Charge lat rale et pression d utilisation La charge lat rale sup rieure F n cessite une pression d utilisation du v rin sup rieure R gle la pression d utilisation en se basant sur le graphe comme r f rence RS2H50 63 80 a A RS2H80 T aN A E A Lun ANS Pression d utilisation P MPa ce O LA poet TT pf paw tT SRE pf a pf ft pt ft ft 2000 3000 Charge lat rale F N M me apres que l impact de l objet transport soit absorb la charge lat rale agit sur le v rin de but e en raison de la friction g n r e entre le convoyeur et l objet transporte Charge lat rale F mgp N g attraction gravitationnelle 9 8 m s2 Masse de l objet d plac m kg Coefficient de frottement pu P Pression d utilisation du v rin MPa SMC Avant propos 2 PA GD RS2H 50 50 50 mm Taraudage de l orifice 63 68 mm Sens du raccordement C t bride D tecteurs compatibles Alimentation lectrique Fonction sp ciale Double visualisation R sistant a l eau Affichage 2 couleurs
21. ions d utilisation en r glage r el Plage d utilisation R f de la fixation de d tecteur Mod le de d tecteur Mod le de d tecteur R f des fixations D P3DWL Pour rainure de montage du d tecteur arrondie BQ6 032S Lorsque le d tecteur est command seul l trier du D M9LIW M9LIWV d tecteur n est pas fourni Dans ce cas veuillez le D M9L_IAL M9LIAVL commander s par ment D P3DWL D A9LV A9SLIV Depuis que la plage d utilisation est fournie avec une hyst r sis titre d orientation elle n est plus sous garantie supposant environ 30 de dispersion Cela peut varier de mani re substancielle en fonction du milieu environnant ea int inlele eee Outre les d tecteurs compatibles repris dans la rubrique Pour passer commande les d tecteurs suivants P l peuvent galement tre mont s i Les d tecteurs statiques D F9G F9H sont galement disponibles normalement ferm s NF contact b Contactez SMC pour plus de d tails l Le connecteur pr c bl est galement disponible pour les d tecteurs statiques Contactez SMC pour plus de d tails J 6 23 SMC S rie RS2H R f rence des triers de montage du d tecteur D M90 M90V D tecteurs D M90OW M90OWV compatibles D M9OAL M9OAVL D P3DWO D A90 A90V 050 080 050 080 R f de la fixation de d tecteur Gamme masse des raccords Vis CHC M2 5 x 6 L pour l trier du Etrier du d tecteur crou d t
22. le cas d un levier avec absorbeur de choc int gr ne choquez pas la palette suivante lorsque le levier se tient droit Dans le cas contraire toute l nergie sera transmise au corps du v rin Lors de l arr t d une charge directement fix e au v rin en position interm diaire Appliquez les plages d utilisation du catalogue uniquement lorsque le v rin stoppeur est utilis pour stopper des palettes sur un transporteur Lors de l utilisation d un v rin stoppeur pour stopper des charges directement fix es sur un v rin ou sur tout autre quipement une charge lat rale est appliqu e sur le v rin Consultez SMC dans ces cas de figure Pr caution 1 N appliquez pas de couple de rotation sur la tige du v rin Alignez le v rin parall lement la surface d attaque de la palette lors de l installation afin d viter que la tige ne soit sollicit e par un moment D fense de griffer ou d br cher les pi ces coulissantes de la tige ou de la colonne Les br ches et fissures pourraient endommager leur rev tement et provoquer des fuites ou des dysfonctionnements Pr caution Dans le cas d un verin a mecanisme de blocage n appliquez pas de forces externes sur le cote oppose lorsque le levier est bloque Abaissez le v rin avant de r gler le convoyeur ou avant de d placer la palette Dans le cas d un v rin m canisme de blocage ne choquez pas la palette et le galet lorsque le levier est bloqu S
23. nsabilit figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers 2 Les ventouses sont exclues de la garantie d un an Une ventouse tant une pi ce consommable elle est donc garantie pendant un an compter de sa date de livraison Ainsi m me pendant sa p riode de validit la limitation de garantie ne prend pas en charge l usure du produit caus e par l utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d une d t rioration d un caoutchouc 1 L utilisations des produits SMC avec l quipement de production pour la fabrication des armes de destruction massive ADM ou d autre type d arme est strictement interdite 2 Les exportations des produits ou de la technologie SMC d un pays un autre sont d termin es par les directives de s curit et les normes des pays impliqu s dans la transaction Avant de livrer les produits SMC un autre pays assurez vous que toutes les normes locales d exportation sont connues et respect es Austria amp 43 0 2262622800 www smc at office smc at Lithuania 3705 2308118 www smcit it info smelt tt Belgium amp 32 0 33551464 www smcpneumatics be info smcpneumatics be Netherlands 31 0 205318888 www smcpneumatics nl info smcpneumatics nl Bulgaria amp 359 0 2807670 www smc bg office smc bg Norway T 47 67129020 www smc norge no post smc norge no Croatia T 385 0 13707288 Www smc hr office smc hr Poland T 48 0222119616 www smc pl office sm
24. sonne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne devra r viser en permanence le caract re appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute ventualit de d faillance de l quipement pour la configuration d un syst me 2 Seules les personnes form es convenablement pourront intervenir sur les quipements ou machines Le produit pr sent ici peut tre dangereux s il fait l objet d une mauvaise manipulation Le montage le fonctionnement et l entretien des machines ou de l quipement y compris de nos produits ne doivent tre r alis s que par des personnes form es convenablement et exp riment es 3 Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines ou quipements sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place fabrication Si vous avez l intention d utiliser ce produit dans d autres industries veuillez consulter SMC au pr alable et remplacer certaines sp cifications ou changer un contrat au besoin Si quelque chose semble confus veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche Garantie limit e et clause limitative de responsabilit clauses de conformit Le produit utilis est soumis la Garantie limit e et clause limitative de responsabilit et aux Clauses de conformit Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d
25. tec magn int gr e blocage capuchon de levier R glable Simple effet tige sortie Levier avec amortisseur de chocs int gr F 4 1 S rie RS2H S lection du mod le Plage d utilisation Vitesse de transfert v m min Exemple Comment lire le graphique Masse de l objet d plac Dans le graphique suivant cherchez D 300 kg l intersection de l axe vertical repr sentant de a Vitesse de transfert la masse de 300 kg et l axe horizontal 20 m min representant une vitesse de transfert de Coefficient de 20 m min Et s lectionnez l al sage 063 frottement u 0 1 positionn dans la plage d utilisation du v rin RS2H50 30010 Les graphes indiquent les valeurs temp rature normale 20 25 C u 0 1 u 0 2 50 Plage d utilisation Limite sup rieure sd o M 100 Limite inf rieure 9 T 10 20 0 Vitesse de transfert v m min Vitesse de transfert m min D SO O w Q SO TD D O TD O Y Y a Masse de l objet d plac m kg RS2H63 3000 Les graphes indiquent les valeurs temp rature normale 20 25 C u 0 2 1 000 90 a 800 a rr es 700 a rs es 600 a oo 063 Plage d utilisation 400 Linie sup rieure L en ee 200 WE Mm 100 0 Masse de l objet d plac m kg 10 Vitesse de transfert v m min Vitesse de transfert v m min RS2H80 4000 Les graphes
26. tion de montage gt Confirmez que le LED du d tecteur de proximit vire vert lorsque le levier est pouss vers le c t du d tecteur de proximit Figure 1 Confirmez que le LED du d tecteur de proximit Het lectrique Se de r ponse 1 5 kHz Sortie de contr le coffre 3 100 mA LED d indicati Indication d utilisation LED rouge Unsere Indication de r glage d utilisation LED verte Endurance 10 a 55 Hz Double amplitude 1 5 mm Sens X Y Z toutes les 2 h Endurance 500 m s environ 50 G Sens X Y Z 10 fois chaque normes IEC IP67 tanche l eau et l huile selon les normes JEM IP67G Vibration Bo tier Note 1 courant de charge de 100 mA et longueur de c ble de 2 m Note 2 Entre bo tier et c bles Dimensions E2E X2D1 N RUE SS Cable vinyl d isolation de section ronde 93 5 18 00 12 2 fils standard 2 m Extension de cable raccordement m tal vire vert lorsque le levier est pouss vers le c t oppos du d tecteur de proximit Figure 2 Puis faites pivoter le levier de 90 pour confirmer que le LED de l indicateur du d tecteur de proximit rouge vert ne s allume pas Fixez le v rin avec les vis comprises comme accessoires apr s avoir confirm qu il n y a aucune interf rence entre le levier et le d tecteur de proximit Levier Circuit de sortie E2E X2D1 N 2 fils Marron individuel Max 200 m PA G SMC S rie RS2H
27. utiliser le produit Garantie limit e et clause limitative de responsabilit 1 La p riode de garantie du produit s tend sur un an en service ou un an et demi apr s livraison k L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s qu une fois que les mesures de pr vention de chute et de mouvement non ma tris des objets manipul s ont t confirm es Si un quipement doit tre d plac assurez vous que toutes les mesures de s curit indiqu es ci dessus ont t prises que le courant a t coup la source et que les pr cautions sp cifiques du produit ont t soigneusement lues et comprises Avant de red marrer la machine prenez des mesures de pr vention pour viter les dysfonctionnements malencontreux 4 Contactez SMC et prenez les mesures de s curit n cessaires si les pr 1 oduits doivent tre utilis s dans une des conditions suivantes Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues ou utilisation du produit en ext rieur ou dans un endroit o le produit est expos aux rayons du soleil Installation en milieu nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules espace navigation maritime quipement militaire m dical combustion et r cr ation quipement en contact avec les aliments et les boissons circuits d arr t d urgence circuits d embrayage et de freinage dans les applic
Download Pdf Manuals
Related Search