Télécharger (1993 ko)
Contents
1. la tension daquate Le porte fusible du connecteur d alimentation pr sente trois rep res triangulaires Deux d entre eux se font face Ta console est r gl e sur le voltage inscrit pr s de ces deux marques On modifie le voltage en faisant pivoter le porte fusible de 180 ATTENTION cela n est pas valable pour les mod les d exportation con us par exemple pour une tension de 120 V I Avant d utiliser la console sur une autre tension secteur n omets pas de changer son fusible Tu trouveras la valeur correcte du fusible au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES IS Tout fusible d fectueux doit imp rativement tre remplac par un fusible de valeur correcte Lis le chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES pour conna tre la valeur ad quate du fusible On effectue la liaison avec la tension secteur via le cordon d alimentation secteur inclus est conforme aux normes de s curit en vigueur 1 INTRODUCTION PRO MIXER DX052 I Assure toi que tous tes appareils sont quip s d une prise terre Pour ta propre s curit nous te recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil 1 1 3 Garantie Prends le temps de nous retourner la carte de garantie d ment remplie dans les 14 jours suivant la date d achat ou d enregistrer ton produit en ligne sur le site www behringer com sans quoi tu perdras tous tes droit2. sp ciale te permet de transformer la sensibilit de entr e Phono afin qu elle puisse recevoir un signal de niveau ligne voir 23 Ne raccorde jamais de source ligne aux entr es Phono trop sensibles pour ce type de signal En effet le niveau de sortie d une platine disque est de l ordre du millivolt alors que celui d un lecteur par exemple est de l ordre du volt Concr tement le niveau des signaux ligne est environ 100 fois sup rieur celui que peuvent supporter les entr es Phono Le COMPTEUR de BPM de la PRO MIXER 0 052 est particuli rement utile pour r aliser des encha nements parfaits entre deux morceaux et transformer ainsi tes performances en v nements Le compteur de BPM affiche le tempo des morceaux exprim en BPM Battements Par Minute L afficheur gauche indique le tempo du canal 1 le droit le tempo du canal 2 Si aucun signal musical n est pr sent ou si le niveau du signal est trop faible le compteur de BPM affiche des traits horizontaux Lorsque le signal n est pas identifi comme tant un signal musical l afficheur indique 160 puis des traits horizontaux apr s quoi le compteur proc de une seconde analyse du signal Dans ce cas 160 ne correspond pas une valeur constat e mais un message d erreur avertissant que le signal est impossible analyser Les FADER d terminent le volume des canaux Le s lecteur CURVE situ c t du fader du canal permet
3. CHNIQUES PRO MIXER DX052
4. DX052 PRO MIXER Manuel d utilisation CHANNEL 1 TRM max 1248 3248 1248 sagas 3248 sagas BAL e TAER TER L L PROFESSIONAL DJ MIXER CF REVERSE 0e 1 MASTER E COUNTER CURVE SHARP SOFT 8 N amp lt CH 1 90 em ST 8 MIC v www behringer com J TAP D LEVEL x 10 5 3 1 4 2 1 25 LEFT RIGHT CROSSFADER Version 1 0 F vrier 2003 CHANNEL 2 MASTER TRIM MASTER xpa a L SURROUND 3 steas BAL CF CURVE TOER L a ST ATX FULLY VCA CONTROLLED CHANNEL 2 PHONQULINE x LINE BEHRINGER BPM COUNTER MONITOR LEVEL MONITOR MIXING CURVE SHARP SOF L FIL o cH 2 PHONES v BEHRINGER JUST LISTEN 0 lt Z lt PRO MIXER DX052 CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC DO NOT ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour viter t
5. de r gler la courbe du fader c est dire la caract ristique de sa r ponse sur trois pas Soft Mid et Sharp En mode Soft le fader modifie le volume de fa on uniforme sur toute sa course Fais l essai lance un morceau de musique et d place r guli rement le fader du canal concern vers le bas Tu constateras que le volume du canal baisse r guli rement En mode Sharp le fader r gle le volume de fa on uniforme sur le tiers sup rieur de sa course Sur la partie inf rieure de sa course la r duction de volume s acc l re m me si tu baisses le fader de fa on r guli re Pour finir le mode Mid est un m lange des deux autres caract ristiques Par nature le passage d une courbe l autre peut engendrer des carts de niveau C est pourquoi nous te conseillons de ne pas utiliser ce s lecteur lorsque la musique du canal est diffus e 2 2 Canal micro Le potentiom tre LEVEL de la section MIC d termine le volume du signal micro La section micro poss de un galiseur 2 bandes HIGH et LOW qui te permet de corriger ta voix afin de l adapter la musique et au syst me de diffusion Le potentiom tre PAN ORAMA d finit la position du signal micro au sein du champ st r o du signal g n ral MASTER 2 COMMANDES T2 13 14 PRO MIXER DX052 2 3 Sections MASTER et MONITOR La commande de niveau g n ral MASTER r gle le volume de la sortie MASTER voir 28 Le pot
6. entiom tre SURROUND d termine l intensit de l effet 3D Surround g n r par la section voir chapitre 2 5 Le potentiom tre CF CURVE de la section g n rale Master est comparable aux s lecteurs CURVE des canaux 1 et 2 voir 8 la diff rence que le r glage de la caract ristique du crossfader s effectue de fa on continue Le signal MONITOR est le signal du casque permet de pr couter la musique sans influencer le signal de la section MASTER 15 16 NI Le fader MONITOR LEVEL d termine le volume casque Le fader MONITOR MIXING est destin au r glage du rapport de volume entre les signaux des deux canaux assign s au casque L afficheur LEVEL indique les cr tes du signal s lectionn avec 18 Ce commutateur te permet de d terminer lequel des signaux MASTER ou MONITOR PFL est repr sent par l afficheur LEVEL METER Lorsque la LED PFL est allum e l afficheur indique le niveau du signal du casque En mode Monitor la partie gauche de l afficheur LEVEL METER indique le signal du canal 1 et la droite le signal du canal 2 Le CROSSFADER sert aux encha nements entre les canaux 1 et 2 Comme les faders des canaux le CROSSFADER est un fader professionnel de 45 mm 2 4 Connexions du panneau avant L embase IN est une entr e sym trique sur jack con ue pour recevoir le signal d un micro dynamique Nous te d conseillons vivement l ut
7. es pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute 9 13 D branchez de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil t expos la pluie ou l humidit s il fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 1 INTRODUCTION F licitations Avec PRO DX052 BEHRINGER tu poss des une console DJ de derni re g n ration Ses nombreuses caract ristiques telles que son compteur de BPM et sa fonction XPQ permettent un mode de travail nouveau et cr atif Extr mement simple utiliser ta 052 est une console professionnelle con ue pour d multiplier ta cr ativit Les modes n attendent pas et si tu veux rester dans le coup tu dois toujours rester sur la br che C est pourquoi nous avons int gr ta console DJ les fonctions et les technologies les plus m
8. eturn SORTIES AUDIO Master Tape Send Phones EGALISEUR Low st r o High st r o Low micro High micro SYSTEME Rapport signal bruit Diaphonie Distorsion THD Bande passante ALIMENTATION ELECTRIQUE Tension secteur USA Canada Europe U K Australie Japon Mod g n ral d export Consommation lectrique Fusible Connexion secteur DIMENSIONS POIDS Dimensions Poids gain 40 dB entr e sym trie lectronique gain 40 dB entr es asym triques gain 0 dB entr es asym triques gain 0 dB entr e asym trique max 19 dBu 10 dB Line In 0 dBu 0 dBu 180 mW 75 ohms 1 THD 12 dB 32 dB 50 Hz 12 dB 32 dB 10 kHz 12 dB 12 dB 50 Hz 12 dB 12 dB 10 kHz gt 87 dBu ligne gt 70 ligne lt 0 05 de 10 Hz 55 kHz 0 3 dB 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz 100 V 50 60 Hz 120 230 V 50 60 Hz 13 100 120 V 500 mA H 200 240 V 250 mAH embase standard env 4 3 109 2 mm x 10 4 264 mm x 12 4 315 mm env 2 3 kg La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel 4 CARACTERISTIQUES TE
9. ilisation de connecteurs de qualit m diocre pour transporter le signal d un micro Utilise uniquement des connecteurs de bonne qualit ne serait ce que pour leur bonne r sistance l oxydation L embase PHONES OUT est la sortie casque de ta console Elle permet de pr couter les morceaux signal MONITOR L imp dance du casque utilis doit tre inf rieure 32 ohms 2 5 Effet 3D Surround XPQ La fonction 3D Surround XPQ est un effet embarqu destin conf rer un dernier lustre ta musique afin de transformer chacune de tes apparitions live en v nement Cette fonction op re un largissement de l image st r o et conf re au son vie et transparence Le potentiom tre SURROUND 13 d termine l intensit de l effet PRO MIXER DX052 3 CONNEXIONS Hormis les connecteurs micro et casque la PRO MIXER DX052 poss de uniquement des embases cinch RCA toutes dispos es sur le panneau arri re de la console Heit SEND ER RETURN MAIN 5 BEHRINGER www behringer com QC 1 PHONO A CO LINE Y E423 e R ELECTRIC DIPMENFTO MOISTURE SERIAL NUMBER NT1999 200 22 23 Fig 3 1 Le panneau arri re la 0 052 L entr e PHONO des canaux 1 et 2 doit tre aliment e des platines dis
10. nce On r gle son niveau l aide de la commande MASTER de la console Allume tes amplis de puissance en dernier pour viter l apparition de bruits de mise sous tension qui pourraient endommager tes haut parleurs lorsque que tu allumes d autres appareils Avant d allumer tes amplis de puissance assure toi qu aucun signal ne transite dans la DX052 pour viter toute mauvaise surprise tes oreilles Le plus s r est de fermer tous les faders et potentiom tres de la console avant de la mettre sous tension La sortie TAPE permet d enregistrer ta musique Relie la simplement un enregistreur cassette ou DAT par exemple Contrairement la sortie MASTER le volume de cette sortie est fixe Tu devras donc r gler le niveau d enregistrement directement sur l enregistreur L interrupteur POWER met la console sous tension Assure toi qu il est en position Arr t avant de raccorder la console la tension secteur L interrupteur POWER ne d solidarise pas tota lement la console de la tension secteur C est pourquoi nous te recommandons de la d brancher si tu sais qu elle restera inutilis e pendant un long laps de temps PORTE FUSIBLE SELECTEUR DE TENSION Avant raccorder la console la tension secteur v rifie soigneusement qu elle est r gl e sur la tension ad quate Lors d un remplacement de fusible veille utiliser un fusible de type ad quat Sur certains mod les le porte fusible poss de deux
11. nsignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables d
12. odernes et les plus en vogue Cette console s int gre parfaitement aux syst mes DJ et aux quipements des clubs pour un plaisir DJ sans limite Soyons francs qui aime lire un manuel d utilisation Nous savons que tu veux rapidement commencer travailler avec ta console Cependant ce n est qu apr s avoir lu ce manuel que tu conna tras toutes ses fonctions et pourras les utiliser efficacement Alors prends le temps de lire ce manuel I Le manuel est destin e te familiariser avec des notions sp cifiques conna tre pour pouvoir exploiter de fa on optimale toutes les possibilit s de ta console Apr s l avoir lu archive le soigneusement pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison La DX052 a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage te parvient endommag v rifie qu elle ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts IS cas de dommages ne nous renvoie la console mais informe d abord ton revendeur et la soci t de transport sans quoi tu perdras tout droit change 1 1 2 Mise en service Assure toi que la circulation autour de la console suffisante et la place pas trop pr s d une source de chaleur pour lui viter tout probl me de surchauffe I Avant de raccorder la console au secteur v rifie soigneusement qu elle est r gl e sur
13. out risque d incendie de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou humidit Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil Ce mode d emploi est assujetti droits d auteur Elles ne peuvent tre reproduites ou transmises totalement ou partiellement par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique dont la photocopie ou l enregistrement sous toute forme sans l autorisation crite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER est une marque d pos es 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Allemagne T l 49 0 21 54 92 06 0 t l copie 49 0 21 54 92 06 30 GARANTIE Les conditions de garantie valables actuellement en vigueur sont reprises aux modes d emploi anglais et allemands Au besoin vous pouvez pr lever celles ci en langue fran aise notre Website sous http www behringer com ou les demander par E Mail sous support behringer de par Fax au N 49 0 2154 920665 et par t l phone au N 49 0 2154 920666 CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES 1 Lisez ces co
14. positions diff rentes permettant de choisir entre 230 V et 120 V Attention si tu utilises la console 120 V hors d Europe tu dois au pr alable y installer un fusible de valeur sup rieure Il s agit du connecteur destin au raccordement du cordon secteur L alimentation interne ta console pr sente certains avantages Le comportement impulsionnel d un circuit d amplification d pend essentiellement des r serves en courant lectrique Toutes les consoles poss dent un grand nombre d amplis op rationnels amplis op pour le traitement des signaux ligne En raison de la puissance limit e de leur alimentation beaucoup de consoles montrent des signes de faiblesse lorsqu elles sont utilis es de fa on intensive Il n en est pas ainsi de la DX052 le son qu elle d livre reste toujours clair et transparent D branche la console pour la d solidariser totalement de la tension secteur Avant de la mettre sous tension v rifie que son cordon d alimentation reste facile d acc s Si tu montes la console dans un rack assure toi que tu peux la mettre ais ment hors tension soit en d branchant sa prise soit via un interrupteur NUMERO DE SERIE de la DX052 Prends le temps de nous retourner la carte de garantie dans les 14 jours suivant la date d achat ou d enregistrer ton produit en ligne sur le site www behringer com 3 CONNEXIONS 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENTREES AUDIO Mic Phono 1 et 2 Line 1 et 2 R
15. ques Les commutateurs PHONO LINE te permettent de modifier la sensibilit des entr es PHONO afin de les transformer en entr es ligne LINE Il est alors possible d alimenter les entr es Phono avec le signal d un lecteur CD ou cassette par exemple Les entr e ligne LINE sont destin es accueillir le signal d un lecteur cassette etc Les bornes GND servent la mise la terre des platines disque La DX052 poss de une boucle d effets pour l int gration d un processeur d effets ou d un chantillonneur externe Con ue pour alimenter le p riph rique externe la sortie d livre le signal de la section MONITOR Le signal de la sortie SEND est donc identique celui de la sortie casque Le retour d effet RETURN doit tre aliment par le p riph rique externe Ce signal est assign la section g n rale de la console MASTER R gle son volume avec la commande de niveau de sortie du p riph rique c bl dans la boucle d effets 28 29 O MAIN OUT CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME cautio FUSE TYPE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE This Eau RECHANGE DE MEME RAIN OR M ET CALIBRE Fig 3 2 Le panneau arri re de la DX052 230 V 50 60 Hz 13 W FUSE T 250 mA H 250 V La sortie principale MASTER est destin e alimenter un ou plusieurs amplis de puissa
16. s aux prestations de garantie Tu trouveras le num ro de s rie sur la face sup rieure de la console 1 2 Le manuel Ce manuel fournit une vue g n rale des fonctionnalit s de la console et dispense des conseils d utilisation d taill s concernant chaque commande Pour que tu puisses saisir rapidement l architecture de ta console nous avons regroup ses commandes et connexions selon leurs fonctions Pour toute information compl mentaire concernant des th mes pr cis consulte le site www behringer com ATTENTION I Nous t avertissons que des volumes sonores lev s peuvent endommager ton syst me auditif et ou ton casque audio Place la commande MASTER de la section Master en but e gauche avant de mettre la console sous tension Veille travailler des puissances raisonnables PRO MIXER DX052 EE 2 COMMANDES CF CURVE 2 lt TAN FULLY VCA CONTROLLED CHANNEL 1 l CHANNEL 2 PHONOQ LINE LEVEL METER PHONO LINE 9 MASTER y LINE LINE BEHRINGEF BPM COUNTER BPM COUNTER Lol MONITOR LEVEL 151 1 251 MONITOR MIXING EE Fy Hi LEFT RIGHT CROSSFADER Q NU UN a 168 99 2 KAPAN mii MIC PHONES v q DOSZ IN OUT Fig 2 1 Les commandes de la PRO MIXER DX052 2 1 Canaux st r o 1 2 Le potentiom tre TRIM de la section CHANNEL
17. sert au r glage du niveau du signal entrant Chacun des deux canaux poss de un galiseur 2 bandes HIGH et LOW de type Kill Avec ces filtres on peut r duire le niveau des bandes de fr quences dans une proportion de loin sup rieur ce qu on peut les amplifier 32 dB et 12 dB Cette caract ristique est par exemple utile pour supprimer de fa on radicale une certaine bande de fr quences d un morceau 07 Le niveau g n ral d pend entre autres du r glage d galiseur C est pourquoi nous te conseillons d galiser le signal avant de r gler d finitivement son niveau avec le potentiom tre TRIM Ces canaux poss dent une commande BAL ANCE qui d termine la position du signal dans le champ st r o Le s lecteur CF REVERSE te permet d inverser la direction du CROSSFADER voir 19 et ainsi commuter une fraction de seconde entre les canaux 1 et 2 et inversement Lorsque tu pousses le s lecteur vers le bas TAP il revient 2 COMMANDES e N en position centrale normale d s que tu le rel ches Pousse le vers le haut HOLD si tu ne veux pas qu il revienne automatiquement en position initiale une fois rel ch Les commutateurs PHONO LINE LINE d terminent le type de signal raccord aux entr es La position Phono est destin e aux signaux issus de platines disque alors que Line est adapt e toutes les autres sources lecteurs CD ou MD par exemple Une fonction
Download Pdf Manuals
Related Search