7A doc camion P1 2 3 et 4
Contents
1. Moteur dCi 11 6 cylindres en ligne 4 temps injection haute pression COMMON RAIL Engine dCi 11 6 cylinders in line 4 stroke direct COMMON RAIL injection PTC 19 T PTRA 32T G W19T GCW327T Puissance maxi 195 KW 265CV 2000 T mn turbo et intercooling Power 195 KW 265 HP at 2 000 rpm turbo charged and intercooled Niveau de pollution CEE 99 96 EURO 3 COMMON RAIL Pollution control level CEE 99 96 EURO 3 COMMON RAIL Empattement 4 100 mm Wheelbase 4 100 mm Bo te de vitesses 16S151 16 rapports avant synchronis s et rapports arri re Gearbox 165151 16 forward gears fully synchromesh and 2 reverse gear Prise de force 700 Nm sur bo te vitesse N221 10C Power take off PTO 700 Nm on gear box mounted 221 10C Circuit lectrique 24V Electrical equipement 24 Volts Crochet de remorquage ROCKINER 400G145 7owing hook ROCKINGER 400G145 Echappement vertical Vertical exhaust Cabine profonde 2 portes 5 passagers Deep cb 2 doors for 5 passengers driver Si ge conducteur suspendu ceinture de s curit appui t te 4 7 suspended seat for driver with deat mounted safety belt and headrest Si ge double pour passagers avant Dud passenger seat with safety belt Pneus M13R22 5 XDY XDY Tyres MI3R225 XDY XDY Dispositif anti blocage de roues ABS Anti locking device ABS Barre stabilisatrice bar Rear anti roll bar Blocage de diff rentiel inter roues Differential lock inter wheel2. with crown diam 1 000 mm automatic security brake and rotating oil seal Distributeurs hydrauliques proportionnels pour toutes les fonctions de levage forage rotation stabilisation Hydraulic and proportional valve bank elements for the functions of lifting digging rotation stabilzation Limiteur hydraulique de moment Hydraulic overload protection Pompe d bit variable Load sensing 90 cm Variable displacement pump 90 cn LS Poste de conduite double place fix sur la tourelle Driving post with twin place seat on top of turret Faux ch ssis caissonn Stee reinforced frame box Stabilisateurs hydrauliques en A variable l avant et l arri re Outriggers hydraulically articulated model A in front and rear Moteur hydraulique de forage sans r ducteur couple 1 600 m kg mont sur le premier t lescope Hydraulic digging motor without reducer continuous torque 1 600m kg mounted on the first telescopic extension Distance de Forage Minimum 1 95 m de l axe de la tourelle Maximum 5 85 m de l axe de la tourelle Drilling working distance Minimum 1 95 m from the axle of the turret Maximum 5 85 m from the axle of the turret Rangement automatique de la tari re le long du deuxi me bras Automatic storage of the auger along the second arm Hexagone de tari re de 70 mm rotation droite et gauche pour l jection des d blais de forage Auger fitting hex Hub 70 mm rotation right
3. P 22 82303 CAUSSADE Cedex France T l 05 63 65 17 83 Fax 05 63 65 09 21 INTERNET http www risa fr E mail contact risa fr Si ge social 128 rue de la Bo e 75008 PARIS RCS Nanterre B 846 950 186 EXEMPLE DE MONTAGE EXAMPLE OF MOUNTING POSE POTEAUX TA 60 33 MONTE SUR CAMION RVI type KERAX 4X4 PTC 19 T RISA CRANE DIGGER TA 60 33 MODEL MOUNTED ON RVI Truck KERAX 4x4 19 T VW Grue con ue et fabriqu e par RISA pour le forage et le levage de poteaux b ton Crane specially designed and manufactured by RISA for hole drilling and lifting of reinforced concrete poles 400 units working all over the world CARACTERISTIQUES DU POSE POTEAUX TA 60 33 CRANE DIGGER TA 60 33 CARACTERISTICS Levage en direct 6 000 kg 3 30 m de l axe de la tourelle pleine charge sur 360 Direct lifting 6 000 kg at 3 30 m from the turret axle and on the 360 rotation Pose poteaux mont l arri re du porteur Cane digger mounted at rear of the truck Hauteur sous crochet 11 20 m 2 bras articul s et 2 t lescopes Bras et t lescopes commandes s par es Height under hook 11 20 m with 2 hydraulic articulated booms and 2 hydraulic telescopic extensions Each of them have independant control Distance horizontale maxi de levage 8 m Working horizontal distance at hook 8 meters Couronne rotation continue diam 1 000 mm avec frein automatique de retenue et joint tournant Continuous boom rotation without limitation
4. d RIS A GROUPE HOCHE TRIOMPHE INDUSTRIE POSE POTEAUX sur CAMION CRANE DIGGER on TRUCKS TA 60 33 MAN 364 4 X 4 sa TA 60 33 MERCEDES ATEGO 4 X 4 CABINE ETROITE NARROW CAB mi TA 80 26 RVI KERAX 400 6 X 6 POSE POTEAUX REPLIABLE FOLDING CRANE DIGGER lt SA 4 S Ae gt a m Dr SN 4 por Cy E f PFE t PAST gt 4 en DE Lit 2 S A S au capital de 305 500 Siret 846 950 186 000 1 1 Code APE 295 D code TVA IC FR 75 846 950 186 Etablissement principal usine administration et magasins Route de Toulouse BP 22 82303 CAUSSADE Cedex France T l 05 63 65 17 83 Fax 05 63 65 09 21 INTERNET http www risa fr E mail contaci risa fr 7 Si ge social 128 rue de la Bo e 75008 PARIS RCS Nanterre B 846 950 186 RIS A GROUPE HOCHE TRIOMPHE INDUSTRIE mt BIT l l TE IDAD URRRER HR PCT NP ANT DENON er MON mn CONCRETE POLE CE Bm 7m N j 6 s KA e 3m 2m e au MMM 1 6 I a j LL Er E 7 N AAN ENS 5 gt E AN ra OT OA 1 im 2m 4100 ny ess 1 j E ER Li 3 DE E S 5 A T J 3 B wo 3 S A S au capital de 305 500 Siret 846 950 186 000 11 Code APE 295 D code TVA IC FR 75 846 950 186 Etablissement principal usine administration et magasins Route de Toulouse B
5. im z J 4 5m 7 m m m m o 3m m 2 5m 3 7m 44m 5 6 6 7m TA 60 33 TA 80 26 CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE RISA ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS SON AUTORISATION
6. or left for the ejection of the drilling cutting 2 porte poteaux lat raux capacit comme suit l AV sur cabine Capacit 2x2000 kg ou 1x1500 et 1x2500 kg Poles carriage by 2 lateral supports with transportation as follow in front on top of the cabin Capacity 2x2000 kg or 1x1500 and 1x2500 kg R frig rant d huile pour conserver un niveau correct de temp rature Of cooler to maintain a normal temperature inside the hydraulic system Chaque v rin est quip d un clapet anti retour 4 hydraulics cylinders equipped with safety valves Sortie hydraulique auxiliaire l arri re du v hicule pour raccordement de brise b ton meuleuse pompe pression 140 bars d bit 35 mn Auxilery quick couplers at rear of the truck to connect hydraulic hand toob like paving breakers grinder pump pressure 140 bars o flow 35 mn Tari re d sagr gatrice diam 650 mm avec pics carbure Rock auger diam 650 mm with carbide bits Coffre outils sur le plateau de chaque c t du porteur Longueur 2 50m Hauteur 0 60m Largeur 0 50m avec ouverture sur le dessus Lockable tools box along both side of the platform on the truck Lenght 2 50 m height 0 60 m width 0 50 m with top opening Plateau ridelles droite et gauche ou bi benne en option Platform with right and left horries option tip wagua right and left CARACTERISTIQUES DU CAMION RVI KERAX 270 19 4X4 RVI TRUCK MODEL KERAX 270 19 4x4 CARACTERISTICS
7. s GENERALITES GENERALITIES Couleur blanche pour le pose poteaux et le camion Colour white for the crane digger and the truck Mat riel aux normes CEE Material completely in accordance with EEC Norms Mat riel prouv par organisme de contr le sur tous les aspects s curit Material tested by French administration organism for all the security systems stabilisation capacity and overload protection Un feu tournant sur la tourelle One yellow winking light fitted on turret Documents manuel d utilisation et catalogues de pi ces d tach es Operator s manual and spare parts catalogues 7 B GAMME POSE POTEAUX CRANE DIGGER RANGE Type Couple Cin matique des bras Hauteur ss Levage Model Torgue Kinematic of arms crochet max Height under hook Max lifting TA 50 30 15 t m 2 bras et 1 t lescope 2 arms and 1 telescopic extension EE 970m TA 60 30 18 t m 2 bras et 2 t lescopes 2 arms and 2 telescopic extensions TA 60 33 20 t m 2 bras et 2 t lescopes 2 arms and 2 telescopic extensions TA 80 26 2 bras repliables et 2 t lescopes nn 70 m 2 folding arms and 2 telescopic extensions A HI MOTUN AINT INL HAMN Ea A Ft MNANE hh EE Ay 4 4 FRANCE IERARIRNE Ha LE L AW Be LA A SDAA OZON ie Tia ad A VEAR E MLLE TT A A LAN NE LULU TE NATURE RTC TS EE 6 A O RE RE ne LAANA S AN
Download Pdf Manuals
Related Search