Home

Radium Ozone - M

1. s mogidn uonng polos opt Anua eed POI uud 8 Sqouy CIN 60 15 20 Y EN 10 Dd 150H uozo OIANV N 52 M AUDIO HEADQUARTERS 45 E Saint Joseph Street Arcadia CA 91006 2861 U S A Tel 1 626 4452842 Fax 1 626 4457564 Sales e mail info midiman net Technical support 1 626 4458495 Technical support via e mail techsupt midiman net www midiman net www m audio com M AUDIO INTERNATIONAL HEADQUARTERS Unit 5 Saracens Industrial Estate Mark Rd Hemel Hempstead Herts 2 7BJ England Tel 44 0 1442 416 590 Fax 44 0 1442 246 832 e mail info midiman co uk www midiman co uk Technical support is only available in English For assistance in your own language please contact your local M Audio representative A full listing of our international distributors can be obtained at http www midiman net company international php Die technische Hotline ist nur mit englischsprachigen Mitarbeitern besetzt Sollten Sie technische Assistenz in Ihrer Landessprache ben tigen wenden Sie sich bitte an den f r Ihr Land zust ndigen M Audio Vertriebspartner Eine vollst ndige Liste der Vertriebspartner k nnen Sie unter folgender Adresse abrufen http www midiman net company international php El servicio de asistencia t cnica s lo est disponible en ingl s Si necesit
2. 33 Utilisation des entr es micro et instrument 34 R glage du gain d entr e 35 Alimentation fant me 36 Utilisation des entr es auxiliaires 36 Utilisation du Monitoring direct 37 Le Panneau de configuration d Ozone 39 Utilisation d Ozone avec votre logiciel audio 40 Configuration MIDI d Ozone 42 Fonctions MIDI mode autonome 43 Utilisation des touches de programmation 44 Sp cifications 48 Annexe A Tableaux de valeurs MIDI 49 Annexe B Carte de pr r glages Presets 5 Annexe C Sch ma fonctionnel 52 Introduction Merci d avoir choisi Ozone de M Audio Avec ce produit innovateur association performante d un contr leur MIDI et d une interface audio munie de pr amplis micro et instrument votre ordinateur se transforme en studio de production musicale virtuel Vous pouvez utiliser Ozone avec un ordinateur PC ou Macintosh quip de ports USB et d un logiciel audio appropri afin de g n rer une large gamme de notes et d informations de contr le MIDI mais galement d enregistrer et de lire des voix des guitares ou des modules de sons
3. IF your hardware came with an installation CD or disk insent it now What do you want the wizard to do 2 irata the soltware omsbcaly Recommended Install hom ket or specie locaton Advanced Nest to contras gt Cancel La fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect appara t Cliquez sur Suivant pour poursuivre t The software you aee instaling lor this hardware y Mudo Ozone OFU has not passed Windows Logo testing to very de compshibiity vah Windows Continuing your installation of this software may ot destabilize the conect operation of your system either immediately os in the future Microsoft strongly recommends that pou stop this installation now and contact the hardware vendor lor software that has passed Windows Logo testing 12 Une autre fen tre concernant le test du logo Windows appara t Cliquez sur Continuer Completing the Found New Hardware Wizard The vezard has finished the software for Le M Audio Ozone Chick Frish lo close the wizard Fish 13 La fen tre qui apparait vous informe que l assistant a termin l installation du logiciel Cliquez sur Terminer pour poursuivre 24 The software you are instaling for this hardware A M Audio has not passed Windows Logo testing to A compatibity vah windows XP Continuing your installation of this
4. Active Channels Canaux actifs si une des cases cocher est s lectionn e la paire de canaux devient active Si vous la d s lectionnez la paire de canaux est d sactiv e Lorsque vous ouvrez le Tableau de bord pour la premi re fois les cases Inputs amp 2 Entr es et 2 et Outputs amp 2 Sorties et 2 sont s lectionn es par d faut Sample Depth R solution par d faut la r solution est r gl e sur 16 bits Dans ce cas votre logiciel d enregistrement ne pourra pas utiliser une r solution sup rieure Si vous souhaitez enregistrer avec une r solution sup rieure r glez cette option sur 24 bits 39 Maximum Sample Rate Fr q maximale d chantillonnage si les deux paires de canaux sont activ es Maximum Sample Rate affiche 48 000 chantillons par seconde Lorsque seulement une des paires est activ e Maximum Sample Rate affiche 96 000 Ce chiffre repr sente la fr quence d chantillonnage maximale laquelle votre logiciel audio enregistre en raison des limitations du bus USB Latency Latence il s agit du temps n cessaire l audio pour tre converti en donn es num riques trait par le syst me puis converti nouveau en signal audio analogique Le pilote d Ozone jouant un r le dans ce ph nom ne la latence peut tre influenc e par le r glage du Panneau de configuration d Ozone Plus votre syst me est puissant vitesse du processeur et capacit en m moire vive plu
5. Song Sel System Real Time Clock Commands Aux Message Local ON OF All Notes OFF Send with Reset Active Sense Reset Send with Reset 50 Annexe B Carte de pr r glages Presets 79 78 Generic Ces pe ti ps ps gt pe gt Definition T T 1 1 T 1 h bia AR IE GenericB cce fijo 2 jus u4 us m6 1 1 1 Application DD Generic CC s for Learning ke je 1 2 4 pb hb P Application Volume on MIDI channels 1 8 51 Annexe C Sch ma fonctionnel andino onuoo ueg Im uou agp or zindmo vit 1 qouy qouy ono aud por le lt le Le ndino rubis posay 5 PIOOSMAOJUONN sut andul xny qouy ueg 15U 1 indu oj paousieg ux qouy M OIN euis paes Keidsig q31 Jejonuoo pueogfay
6. Un disque de pilotes PC et Mac Le manuel de l utilisateur et une carte de garantie Un adaptateur de courant Guide de d marrage rapide Voici les principales tapes suivre pour commencer utiliser Ozone sur Mac ou PC Installez le pilote voir Installation logicielle 2 Connectez Ozone votre ordinateur voir Installation mat rielle 3 Connectez votre module de sons Ozone voir Configuration MIDI d Ozone 4 Connectez les entr es et les sorties audio votre m langeur ou votre syst me de contr le voir Configuration audio d Ozone 5 Configurez Ozone dans votre logiciel audio voir Utilisation d Ozone avec votre logiciel audio Description des panneaux avant et arri re NN I nos 12 pim Panneau avant Pitch Hauteur tonale cette molette sert envoyer des messages MIDI en vue d augmenter ou de baisser la hauteur tonale d un son au cours d une interpr tation Apr s avoir t tourn e elle revient toujours sa position centrale neutre La gamme des hauteurs possibles d pend du g n rateur de son carte son module de sons ou synth virtuel utilis Pour savoir comment modifier la gamme du pitch bend veuillez consulter le manuel de votre dispositif Pour augmenter la hauteur tonale tournez la molette loin de vous Pour la baisser tournez la molette vers vous Modulation cette molette sert g n ralement varier l intensit des effets tel
7. faible latence appel ASIO Si votre logiciel est compatible ASIO nous vous conseillons d installer et d utiliser le pilote ASIO Pour v rifier la compatibilit de votre logiciel avec ASIO consultez votre documentation Une fois les pilotes de Ozone install s sous Mac OS 9 ou Mac OS X vous devez copier le pilote ASIO directement dans le dossier ASIO de votre logiciel audio l Localisez le dossier de votre logiciel audio sur le disque dur de votre Macintosh et ouvrez le S lectionnez le dossier ASIO 2 Sur votre CD de pilotes Ozone ouvrez le dossier Ozone puis le dossier ASIO En maintenant la touche Option enfonc e cliquez sur l ic ne du pilote ASIO 3 Faites glisser le pilote ASIO du CD des pilotes Ozone vers le dossier ASIO du logiciel audio Si plusieurs de vos logiciels sont compatibles ASIO r p tez l tape 3 pour chacun d entre eux Mac OS 9 l Ins rez le CD de pilotes CD Driver Software Ouvrez le dossier Ozone puis USB o vous trouverez l installation d Ozone 2 Lancezl installation d Ozone en double cliquant dessus L installation de toutes les extensions d Ozone et du pilote OMS de Ozone s ex cute AVANT DE LANCER CE PROGRAMME D INSTALLATION OMS DOIT ETRE INSTALLE SUR VOTRE ORDINATEUR Dans le cas contraire le pilote OMS de Ozone ne pourra pas tre plac dans le dossier OMS L installation termin e vous constatez normalement la pr sence de deux nouveaux fichiers M Audio USB MIDI Supp
8. 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 lt 63 off gt 64 lt 63 off gt 64 on D Soft Pedal on off lt 63 off gt 64 on Legato Footswitch 63 off gt 64 Hold 2 lt 63 off gt 64 Sound Controller 1 0 127 Sound Controller 2 Resonance 0 127 Sound Controller 3 Release Time 0 127 Sound Controller 4 Attack Time 0 127 Sound Controller 5 Cutoff 0 127 Sound Controller 6 Decay Time 0 127 Sound Controller 7 Vibrato Rate 0 127 Sound Controller 8 Vibrato Depth 0 127 Sound Controller 9 Vibrato Dela 0 127 Sound Controller 10 0 127 General Purpose Controller 5 0 127 General Purpose Controller 6 0 127 General Purpose Controller 7 0 127 General Purpose Controller 8 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 96 _ n a 98 Non Registered Parameter Number LSB 0 127 99 Non Registered Parameter Number MSB 0 127 0 127 0 127 O off 127 0n 127 Polyphonic Mode ls 2031 3263 64 65 66 ler 68 69 7 so EI 49 Tableau d impl mentation MIDI Model Oxygen 8 Version 1 0 Transmitted Basic Channel Default 1 s Changed 1 16 Mode Default 3 x Messages x Altered ER X Note Number 12 108 With Octave Change True Voice kkkkkkkkkkkkk Velocity Note ON O x Note OFF x After Touch Key s x Ch s x Prog Change True CC 00 ek e e e e e CC 32 System Common Song Pos
9. c ble d insert signal gauche bague PARA droit pointe signal gauche Corps masse signal droit L entr e auxiliaire dispose de deux modes de fonctionnement le mode Monitor et le mode Record En mode Monitor l entr e auxiliaire est mix e au signal envoy par votre ordinateur via le c ble USB et peut tre cout via les sorties et 2 et la sortie casque En mode Record les entr es micro Ch 1 et instrument Ch 2 sont d sactiv es pour rendre possible l enregistrement des entr es auxiliaires sur votre ordinateur En d autres termes les entr es auxiliaires en mode Record deviennent des entr es de ligne ce qui est utile pour enregistrer une source st r o de niveau de ligne sur votre ordinateur Vous pouvez utiliser par exemple les entr es auxiliaires en mode Monitor pour monitoriser un module de sons d clench via la sortie MIDI d Ozone Une fois la s quence MIDI termin e vous pourrez enregistrer la 36 piste jou e par le module sous forme de piste audio L enregistrement des s quences MIDI sous forme de pistes audio permet d appliquer des effets et de l galisation puis de mixer ces pistes avec d autres pistes audio par exemple des voix ou des guitares depuis votre ordinateur Pour passer du mode Monitor au mode Record il suffit d enfoncer le bouton Monitor Record situ c t de l entr e auxiliaire sur le panneau arri re d Ozone La source audio connect e Aux Input se
10. Cancer Customize Troubleshoot ok 30 7 La fen tre My Studio Setup Configuration de mon studio appara t ainsi qu une bo te de dialogue permettant d enregistrer votre fichier Avant de pouvoir affecter un instrument la sortie de Ozone d sign e par Ozone vous devez nommer et enregistrer votre nouvelle configuration studio ou utiliser le nom par d faut Affectez l instrument d sir la sortie facultatif et vous avez termin amp oms Applications i9 My Studio Setup EB OMS 2 3 8 Read Me T OMS Setup OMS Tech Pubs Studio Patches Editor al Save studio setup as Your Setup Name Vous pouvez ex cuter l utilitaire OMS Test Studio en allant dans le menu Studio et en cliquant sur Test Studio Si vous jouez une note sur le clavier votre ordinateur mettra le message MIDI received MIDI re u et la fl che point e sur l ic ne du clavier se mettra clignoter Si vous cliquez sur l ic ne du clavier avec le pointeur de votre souris un accord sera envoy au port de sortie de l interface MIDI USB d Ozone Tout module de sons connect au port de sortie MIDI USB d Ozone reproduira l accord Vous pouvez fermer OMS Setup en quittant l application Les derni res tapes rel vent de la configuration dans votre logiciel audio G n ralement cela passe par la s lection d OMS Compatibility ou d Open Music System Ozone e
11. canal MIDI de r ception de l autre instrument 43 3 Pour en savoir plus sur les connexions audio veuillez vous reporter au sch ma de la section Configuration de votre studio MIDI R glages par d faut d Ozone Lorsqu il est mis sous tension Ozone s lectionne toujours les valeurs de param tre ci dessous Canal de transmission MIDI n e Octave par d faut de C4 60 C6 84 e Aftertouch par d faut d une valeur de 0 e V locit par d faut d une valeur de 0 Niveau de r verb ration Reverb Depth par d faut d une valeur de 64 e Contr le de panoramique Pan Pot par d faut d une valeur de 64 e Volume par d faut d une valeur de 127 Data par d faut d une valeur de 0 e No par d faut d une valeur de 0 e Message Control Change transmis par d faut CC 00 0 CC 32 0 e Message Program Change transmis par d faut PG 1 e Affectation des boutons du contr le MIDI par d faut sur le canal MIDI Utilisation des touches de programmation Cette section comporte les informations n cessaires la programmation d Ozone ainsi qu de donn es de param tres MIDI partir du clavier Ozone Vous pouvez utiliser le curseur d entr e de donn es Data Entry pour envoyer les donn es de contr leur MIDI de votre choix ou des messages Program Change changement de programme pour s lectionner le canal de transmission MIDI d Ozone pour d finir l octave ou la hauteur tonale du
12. clavier et pour configurer les huit boutons programmables Programmation Data Entry si vous appuyez sur le bouton MIDI Select puis sur une touche dont la fonction MIDI est inscrite sur le clavier Velocity Aftertouch Reverb Depth Pan Pot Volume ou CC Data par exemple et que vous d placez le curseur d entr e de donn es vous pouvez s lectionner la valeur de transmission de la fonction choisie Ainsi si vous souhaitez changer la valeur de v locit appuyez d abord sur le bouton MIDI Select et sur la touche Velocity Ensuite d placez le curseur Data Entry sur la valeur d sir e Terminez en appuyant de nouveau sur le bouton MIDI Select Pour affecter au curseur d entr e de donn es un param tre de contr le MIDI 44 Appuyez sur le bouton MIDI Select 2 Appuyez sur la touche CC No note SI 3 Appuyer sur les touches num rot es pour s lectionner le contr leur MIDI 4 Appuyez sur la touche Enter 5 Terminez en appuyant de nouveau sur le bouton MIDI Select Dans l annexe de ce manuel vous trouverez un tableau des valeurs de Control Change MIDI disponibles Vous pouvez galement utiliser le curseur d entr e de donn es pour envoyer les informations de contr leur MIDI en temps r el Lorsque Ozone s allume le curseur d entr e de donn es est r gl sur le contr leur 7 Un message de contr leur 7 correspond un message de volume MIDI Une fois que vous avez s lectionn l une des t
13. et de fr quence d chantillonnage en mode full duplex enregistrement et lecture activ es simultan ment sont limit es Sorties et 2 jacks 6 35 mm Plage dynamique 100 dB typique entr e 60 dB pond r e A Rapport signal bruit 100 dB typique pond r A THD 002 typique Entr e Micro Instrument Plage dynamique 100 dB typique entr e 60 dB pond r e A e Rapport signal bruit 100 dB typique pond r A THD 002 typique Entr e auxiliaire et 2 jack 6 35 mm Plage dynamique 95 dB typique entr e 60 dB pond r e A Rapport signal bruit 95 dB typique pond r A THD 005 typique Tested to comply C with FCC Standards For Home or Studio Use 48 Annexe Tableaux de valeurs MIDI Tableau de contr leurs MIDI Number lo Bank Select 0 127 c4 a Modulation Wheel 0 127 2 BreatContol 0 127 Undefined 0 127 Foot Controller 0 127 Portamento Time 0 127 Data Ent 0 127 Channel Volume 0 127 Balance 0 127 efined 0 127 0 127 Expression Controller 0 127 Effect Control 1 0 127 Effect Control 2 0 127 Undefined 0 127 Undefined 0 127 N 5 a General Purpo General Purpo General Purpo General Purpo Und se Controller 1 se Controller 2 se Controller 3 se Controller 4 efined D LSB Controllers 0 31 Damper Pedal on off sustain Portamento on off Sustenuto on off 0 127
14. soient coch es puis cliquez sur Suivant fe M Audi Ozone Setup CD Performance Enhancements Eg Choose CO perlormance optons and cick 10 contre ANNS These device options improve CD and playback pertomance he nt that you select these options unless you know that thay are incompatible with system s hardware TV Enable digital CD audio for CD DVD drivel TV Enabie DMA tiansler mode for CD DVD 7 Une fen tre appara t pour confirmer que la configuration a t r alis e avec succ s Cliquez sur Suivant pour finaliser l installation d Ozone 16 M Audio Ozone Installed Successfully Software setup t complete and your sollware now rutaled Please plug yo ve nio Ihe USB bu now Thark you for choosng Mudo Ozone lt Back Mesa gt 8 Windows vous invite alors red marrer l ordinateur Veillez que la case Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant soit coch e puis cliquez sur Terminer pour red marrer Une fois votre ordinateur red marr allumez Ozone Dzone Seta xj E qu Restart Computes Eve Your computes need to be rebooted lt lt You have modified system setings to enhance CD ROM and DVD performance You mast reboot your compuler for these changes 10 take effect F Yes restart computer now Installation sous Windows 2000 Veuillez vous assurer que le Service Pack 3 est install dan
15. vous vous tes certainement d j rendu compte 2 9V AC cette prise d alimentation sert connecter le clavier au bloc d alimentation courant alternatif 9 V 1000 mA fourni avec Ozone 3 USB ce connecteur USB sert relier Ozone et le port USB de l ordinateur l aide d un c ble USB standard fourni 4 MIDI Out USB Sortie MIDI USB cette prise MIDI standard recoit des donn es de l ordinateur lorsque le logiciel est r gl sur Ozone MIDI Out et sert envoyer des messages MIDI un autre instrument MIDI un module de sons par exemple 5 MIDI Out Keyboard Sortie MIDI clavier cette prise MIDI standard est une sortie MIDI directe du clavier lorsqu il est en mode autonome ind pendant de l ordinateur et sert envoyer des messages MIDI un autre instrument MIDI un module de sons par exemple 6 Sustain Switch Prise pour p dale sustain cette prise permet de connecter au clavier une p dale sustain Tant que la p dale est enfonc e le message de p dale sustain est envoy e depuis Ozone et les notes jou es au clavier sont tenues 7 Headphone Out Sortie casque cette prise est une sortie casque st r o sur jack TRS 6 35 mm Le signal pr sent cette sortie est identique celui des sorties principales Le volume de la sortie casque est contr l par la commande Headphone Level 8 Output amp 2 Sorties et 2 il s agit des sorties audio st r o principales d Ozone Ce signal est c
16. Monitor Level Niveau de Monitoring direct ces boutons r glent le niveau de monitoring des signaux pr sents l entr e Mic In Ch 1 et l entr e Instrument In Ch 2 avant leur envoi l ordinateur Ces niveaux d coute affectent aux sorties et 2 ainsi qu la sortie casque Si le bouton Aux Input Record Monitor Entr e auxiliaire Enregistrement Monitoring est r gl sur Record les commandes de niveau de Direct Monitor contr lent le niveau de monitoring du signal pr sent l entr e auxiliaire Pour plus d informations consultez la section Utilisation du Monitoring direct Headphone Level Volume casque ce bouton r gle le volume de l audio envoy la sortie casque d Ozone Phantom Power Alimentation fant me ce voyant lumineux indique qu une alimentation fant me de 48 V est envoy e l entr e micro Mic In Ch 1 L alimentation fant me est activ e et d sactiv e via l interrupteur Phantom Power Off On situ sur le panneau arri re d Ozone Affectation des touches de programmation si vous appuyez sur le bouton MIDI Select les touches d Ozone deviennent des touches de fonction vous permettant d attribuer des param tres MIDI sp cifiques et d effectuer des s lections de Program Change Changement de programme et de canal MIDI l aide des touches num rot es de 0 9 Panneau arri re Power Alimentation appuyez sur cet interrupteur pour mettre Ozone sous tension ce dont
17. NSTALLING COPYING USING THE 0 COMPONENT BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE EULA HE APPLICABLE OPERATING SYSTEM PRODUCT IDENTIFIED Do you accept al cf the terms ol Li praed ipae ting id Pub ewe re 7 6 Cliquez sur OK dans la fen tre suivante pour red marrer votre ordinateur Direct setup reedt to restat your machine press OK lo restart now 7 La fen tre qui appara t apr s le red marrage vous demande de v rifier que Ozone est d connect du bus USB avant de continuer et que toutes les autres applications Windows sont ferm es Une fois fait cliquez sur Suivant pour poursuivre e M Auibe Ozone Setup M Audio Ozone 1 0 0 9 ss Welcome to the instales for M Audio Ozone 1 008 Please make sure that the Ozone is DISCONNECTED hom the USB bus before conting strongly recommended that you eset al Windows programs below contnung with thes initallation Tf you have ary othar programs running please close those programs before continuing with ruta Dick Nest to confirme Next Cancel 8 Une fen tre de configuration M Audio Setup s affiche Veillez que les cases Enable Digital CD Activer le CD num rique et Enable DMA Transfer Mode Activer le mode d acc s direct la m moire soient coch es puis cliquez sur Suivant 11 CD Performance Enhancements Choose CD perfomance option and ckck Next lo continue 9 La fen tre qui a
18. Ozone Notice d utilisation Ozone Mnl 052103 Table des mati res Introduction er pee ROC ad aa 3 Caract ristiques eth RR RR a RR men es eR Rs 3 Pr sentation g n rale d Ozone 4 Contenu du paquet 5 Guide de d marrage rapide 5 Description des panneaux avant et arri re 6 Panneau ayant sess ee em E lee EE NIE meme 6 Panneau arri re 8 Installation du pilote Ozone 9 Installation du pilote pour Windows 9 Installation sous Windows 98 SE 10 Installation sous Windows ME 15 Installation sous Windows 2000 17 Installation sous Windows XP 21 Ozone et le syst me multim dia de Windows 27 Installation du pilote Macintosh 27 Installation d OMS 27 Installation du pilote Ozone 27 Configuration de l OMS Mac OS 9 uniquement 29 Ozone et Sound Manager Mac OS 9 3l Ozone et Mac OS X 32 Installation mat rielle d Ozone 32 Configuration audio d Ozone
19. a asistencia en su propio idioma p ngase en contacto con el distribuidor M Audio en su pa s Para obtener una lista completa de distribuidores dir jase a http www midiman net company international php servizio di supporto tecnico disponibile solo in inglese Per ottenere assistenza nella propria lingua contattare il rappresentante locale M Audio Un elenco completo dei nostri distributori internazionali disponibile all indirizzo http www midiman net company international php Le service d assistance technique n est disponible qu en anglais Pour b n ficier d un support technique dans votre langue veuillez contacter le distributeur M Audio de votre pays La liste compl te de nos distributeurs se trouve l adresse suivante http www midiman net company international php 53 Germany M AUDIO Deutschland Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Tel 49 0 7941 98 700 O Fax 49 0 7941 98 700 70 Website www m audio de info m audio de support m audio de Benelux Mafico BV Weg en Bos 2 2661 DH Bergschenhoek Tel 31 0 10 4148426 Fax 31 0 10 4048863 e mail info mafico com Website www mafico com Spain microFusa Industria 236 08026 Barcelona Spain Tel 93 4353682 Fax 93 3471916 e mail infcom microfusa com Website www microfusa com Canada M AUDIO Canada 1400 St Jean Baptiste Av 150 Quebec City Quebec Canada G2E 5B7 Tel 418 8720444 Fax 418 8720034 e mail midimancanada midima
20. anal d Ozone est quip d un pr ampli micro gain lev et faible bruit et dispose d une entr e micro basse imp dance sur connecteur XLR avec alimentation fant me optionnelle Les micros basse imp dance dynamiques condensateur etc se connectent directement l entr e micro Mic Input d Ozone Le canal 2 vous propose un pr ampli instrument haute imp dance destin ajouter du gain de pr ampli une guitare lectrique ou acoustique un clavier ou m me un micro haute imp dance Vous pouvez 34 toutefois connecter une bo te de direct ou un transformateur passif l entr e micro Ch 1 d Ozone ce qui vous permet de brancher une deuxi me guitare lectrique acoustique ou un autre instrument haute imp dance l entr e micro d Ozone Vous trouverez des informations suppl mentaires sur l utilisation des entr es micro et instrument dans les deux sections suivantes R glage du gain d entr e Ozone fournit un gain maximum de 60 dB sur l entr e micro Ch 1 et de 40 dB sur l entr e instrument Ch 2 Les micros mettent habituellement un signal de bas niveau n cessitant un pr ampli tel que celui fourni par Ozone D autres instruments notamment les pickups de guitare ou encore certains modules de sons peuvent aussi gagner en puissance gr ce aux pr amplis d Ozone Branchez le micro ou l instrument en positionnant les commandes de gain vers le bas puis augmentez le gain progressivement
21. bord installer OMS d Opcode OMS est un gestionnaire MIDI d velopp par Opcode qui doit tre install sur votre ordinateur pour utiliser Ozone sur un ordinateur Mac OS 9 Ce programme est disponible sur la page des pilotes Ozone de notre site Web il peut galement tre install partir du CD des pilotes Remarque OMS doit imp rativement tre install avant de lancer l installation de Ozone Installation d OMS Pour installer OMS partir du CD des pilotes localisez le dossier OMS 2 3 8 dans le CD rep rez le programme d installation OMS et double cliquez sur son ic ne pour lancer l installation Une fois l installation termin e vous pouvez passer l tape suivante l installation de Ozone Installation du pilote Ozone Cette version commercialis e du pilote Ozone requiert le syst me d exploitation Mac OS 9 2 2 ou sup rieur Certaines mises jour sont offertes gratuitement aux utilisateurs Macintosh Pour obtenir des informations de mise jour veuillez consulter le site Web d Apple www info apple com Premi re installation si vous allumez votre Mac avec le Ozone 27 connect et allum un message vous indique qu un p riph rique USB inconnu a t d tect Cliquez sur OK et poursuivez l installation du pilote Vous pouvez galement d abord installer le pilote puis connecter Ozone Installation du pilote ASIO La plupart des logiciels audio actuels utilisent un standard de pilote audio
22. chez l int rieur OMS Setup Configuration d OMS et double cliquez dessus 2 OMS vous indiquera qu il n a pas encore t configur Cliquez sur OK 3 La boite de dialogue Create A New Studio Setup Cr er une configuration de studio apparait Cliquez sur OK si vous avez d j cr un Studio Setup dans OMS allez dans le menu File Fichier dans OMS et s lectionnez Create a New Studio Setup Create a New Studio Setup studio setup document is a list of your MIDI devices and cables between them You use it to tell applications what s in your studio Click OK to have OMS automatically locate your MIDI devices and build a new studio setup document 4 La boite de dialogue OMS Driver Search Recherche de pilote OMS vous demande de s lectionner le port auquel vous avez connect Ozone modem ou imprimante NE SELECTIONNEZ AUCUN de ces ports puisque nous sommes en mode USB et cliquez sur Search Rechercher OMS commence la recherche 29 OMS Driver Search SEEN OMS vill now search for MIDI cards interfaces aed software pytthesizers These devices ere controlled dy drivers Click to check the external ports to search for MIDI interfaces Cancer Search IMPORTANT si le c ble USB n est pas correctement connect Ozone la configuration chouera 5 Quand OMS trouve le pilote Ozone apparait dans une liste dans OMS Driver Setup Configuration du pilote OMS Cliquez
23. d entr e et de sortie MIDI 40 Si les pilotes d Ozone sont correctement install s la s lection de port sera M Audio Ozone In 1 ou Port sur Mac dans la colonne entr e et M Audio Ozone Out 1 ou Port 1 dans la colonne sortie Input ou Port 1 correspond aux informations qui seront envoy es du clavier Ozone votre ordinateur Output l ou Port 1 correspond aux informations MIDI envoy es par votre logiciel audio la sortie MIDI physique d Ozone marqu e USB Assurez vous que ces l ments sont s lectionn s ou coch s Le port de sortie que vous affectez une piste MIDI de votre s quenceur transmettra des informations MIDI en sortie vers le clavier ou le module de sons connect ce port Activation de ports audio apr s avoir install les pilotes Ozone et lanc un logiciel audio pour la premi re fois vous serez invit cr er le profil du nouveau p riph rique M Audio Ozone Si vous avez d j utilis ce logiciel vous devrez proc der la cr ation manuelle du profil La m thode suivre variant en fonction du logiciel nous vous conseillons de consulter les manuels de vos logiciels Sur Mac et PC utilisez la fen tre des pr f rences ou de configuration audio de votre logiciel n oubliez pas que certains logiciels musique sont uniquement MIDI Une fois le profil d Ozone cr assurez vous que les entr es et les sorties de votre logiciel audio sont r gl es de facon utiliser Ozone pour
24. er License Agreement or EULA and the terms and condiont ol this Supplemental EULA BY INSTALLING COPYING OR THE APPLICABLE OPERATING SYSTEM PRODUCT IDENTIFIED zl Do you accept of the terms of preceding License Agreement you choose No Instal wil close To install you must accept this agreement Ye 15 4 Windows doit red marrer votre ordinateur pour terminer l installation de DirectX 8 1 Cliquez sur OK pour red marrer votre ordinateur Direc Sotup E i Drect lt setup needs to restart your machine press OK to restart now wa 5 Une fois que le programme d installation a confirm l installation de DirectX 8 1 ou sup rieure dans votre syst me s affiche alors la premi re fen tre d installation des pilotes d Ozone Assurez vous qu Ozone est mis hors tension et qu aucun autre programme Windows n est en cours d ex cution puis cliquez sur Suivant pour continuer M Audio Ozone 1 0 0 9 Welcome lo the instaler lor M Audio Ozone 1009 Piesze make sure that the Ozone is DISCONNECTED from the USB bus below cor inung ILis strongly recommended that you ei al Windows programs before continuing with tha instalan If you have ary other program rurring please close those program belote continuing with fh instalo to continue gt Cancel 6 La fen tre M Audio Setup appara t Veillez ce que les cases Enable Digital CD et Enable DMA Transfer Mode
25. externes Vous allez bient t d couvrir le monde passionnant de la MAO musique assist e par ordinateur Avec Ozone vous pourrez contr ler tous vos instruments synth s virtuels carte son modules de sons et utiliser ses sorties audio int gr es pour monitoriser la lecture des loops des pistes de synth virtuel et de l audio enregistr La technologie d interface M Audio USB une technologie qui a fait ses preuves est galement pr sente sur Ozone pour vous offrir un contr le total des param tres MIDI et audio Ce manuel vous aidera vous familiariser avec les fonctionnalit s performantes d Ozone Une lecture attentive de ce manuel vous permettra de comprendre comment transmettre diff rents messages MIDI d autres instruments ou quipements Pour faciliter l utilisation des nombreuses fonctions MIDI nous vous recommandons fortement d avoir port e de main ce manuel lorsque vous utilisez le clavier particuli rement si vous faites vos premiers pas dans le monde de la musique MIDI Caract ristiques Clavier de commande MIDI quip d une interface MIDI et audio int gr e 25 touches transposition de 5 octaves 8 boutons MIDI programmables e Interface audio 2x2 24 bits int gr e et capacit d enregistrement ou de lecture allant jusqu 96 kHz Entr e micro XLR avec pr ampli et alimentation fant me Entr e instrument jack TRS 6 35 mm sym trique Entr es auxiliaires st r o pour monitorise
26. greement Press the PAGE DOWN 10 see the sest ol he agreement w 4 Windows doit red marrer votre ordinateur pour terminer l installation de DirectX 8 1 Cliquez sur OK pour red marrer votre ordinateur Dirac Setup G Direct setup needs lo restart your machine press to restart now 081 18 5 Une fois r alis e l installation de DirectX version 8 1 ou sup rieure dans votre syst me s affiche la premi re fen tre d installation des pilotes d Ozone Assurez vous qu Ozone est mis hors tension et qu aucun autre programme Windows n est en cours d ex cution puis cliquez sur Suivant pour poursuivre M Audio Ozone Setup M Audio Ozone 1 0 0 9 Welcome to the installer for M Audio Ozone 1 0 0 8 make that the Ozone is DISCONNECTED hom the 058 bus before continuing Mix strongly recommended that you exit al Windows programe betore corrag vl Ihis estalation II have any olher programs running please close those programs before continuing wih Ihis talon Cick Net to continus 6 La fen tre Signature num rique non trouv e appara t Ozone tant un produit relativement r cent il ne dispose pas encore d une signature num rique Windows officielle Soyez en s r nos pilotes USB sont de la meilleure qualit qui soit et ne risquent pas de provoquer des probl mes dans votre syst me Cliquez sur Oui Digital Signature Not Found E x The Microsoft digital s
27. ignature that software has been tested vaith Windows and that the soitware hos not been akered since was tested The soltware you are about to retail does nol contain a Microsoft digkal signature Therefore there is no Gasiantee thal hw toftviare works corecti vih Urknown soltware package M you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update Web site al israel celta Do you want to connue the matalaton Yes No More Info 7 La fen tre M Audio Setup appara t Veillez ce que les cases Enable Digital CD et Enable DMA Transfer Mode soient coch es puis cliquez sur Suivant 19 CD Performance Enhancements Choose CD perlotmance options and chek Nest to continus These device options improve CD and DVD playback perfomance It is recommended Iha you select these options unless you know that hey are mcompalble with your system s hardware IV Enable digital CD audio for CD DVD divels IV Enable DMA transler mode for CD DVD divels 8 Une fen tre apparait pour confirmer que la configuration a t r alis e avec succ s Cliquez sur Suivant pour finaliser l installation d Ozone fe M Audio Ozone Setup M Audio Ozone Installed Successfully Software zetup is complete and your software it now installed Please plug your Ozone into the LSB bus now Thank you for choosing M Audio 9 Windows vous invite alors red marrer l ordina
28. io doit tre ins r dans le lecteur de CD ROM de Pordinateur Dans cet exemple D est la lettre attribu e au lecteur de CD ROM utilisez la lettre correspondant votre lecteur de CD ROM sur votre ordinateur s il ne s agit pas de la lettre D 2 A pr sent s lectionnez votre lecteur CD ROM Parcourez le dossier Ozone et ex cutez le fichier EXE led M Audio Ozone 1 0 0 9 Welcome to the installer for Mudo Ozone 1 0 0 8 Please make sure that the Ozone is DISCONNECTED from the USB bus belote continuing It is strongly recommended that pou exit al Windows programs before conliruing vh thes instalation you have any other programs running plesse close those programe before contiruing weh this instaladon Click to contrae Next gt Cancel 3 La premi re fen tre vous invite v rifier que Ozone est d connect du bus USB et que vous avez ferm toutes les autres applications Windows Cliquez sur Suivant pour poursuivre 21 E ea e Mee breed le mee with Windows XP Tal 1 Continuing your installation of this software may impair os destabilize the conect operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Contras Anyway STOP instalaron 4 La fen tre Signature num rique non trouv e appara t Ozone tant
29. io et MIDI vous permettant d utiliser Ozone sous Windows Mac OS 9 ou Mac OS X Ces pilotes sont inclus sur le CD hybride PC Mac fourni Installation du pilote pour Windows Les pilotes pour l interface USB Ozone requi rent Windows 98 SE ou une version ult rieure Veuillez vous assurer que Windows 98 SE ME 2000 ou XP est install sur votre syst me et que votre port USB est activ Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation de votre ordinateur Pour v rifier votre installation dans Windows apr s avoir soigneusement suivi les instructions ouvrez le Gestionnaire de p riph riques de votre 9 syst me situ dans le Panneau de configuration sous Syst me Sous Windows 2000 ou XP vous pouvez galement cliquer sur l onglet Mat riel apr s avoir cliqu sur Gestionnaire de p riph riques Si vous consultez le Gestionnaire de p riph riques vous constaterez que les composants du pilote Ozone sont r pertori s dans deux sections sous le groupe Contr leur de bus USB et le groupe Contr leurs son vid o et jeu o les pilotes sont affich s de la fa on suivante Windows 2000 et Windows XP affichent deux pilotes Ozone sous Contr leurs son vid o et jeu Ozone et Ozone MIDI Windows ME et Windows 98 SE affichent trois pilotes Ozone sous Contr leurs son vid o et jeu Ozone Ozone MIDI et Ozone MIDI VxD Installation sous Windows 98 SE 1 Ins rez le CD de pilotes M A
30. l enregistrement et la lecture Si vous utilisez ASIO v rifiez que le pilote audio de Ozone est r gl sur M Audio Ozone ASIO Dans votre logiciel audio lorsque vous configurez une piste pour qu elle recoive l audio du canal ou 2 d Ozone qu il s agisse de l entr e micro ou instrument ou que vous utilisiez l entr e auxiliaire en mode Record effectuez les r glages suivants e Pour une application non ASIO r glez le p riph rique sur Ozone L gauche Ozone R droite ou Ozone Stereo Pour une application ASIO r glez le sur Ozone ASIO 1 ou Ozone ASIO 2 La s lection de sortie dans vos logiciels affichera Ozone 1 2 dans les deux cas 41 Configuration MIDI d Ozone Outre le clavier Ozone votre syst me MIDI int gre probablement un ordinateur un s quenceur MIDI des synth s virtuels et ou un module de sons compatible MIDI Les connexions de ce type de configuration peuvent tre les suivantes Ozone est connect l ordinateur via le port USB l aide du c ble USB standard fourni Ozone peut lire tous les sons des synth s virtuels install s sur votre syst me ainsi que ceux provenant du synth tiseur int gr votre carte son interne Ceci d pend la configuration de votre logiciel voir la section Utilisation d Ozone avec votre logiciel audio La sortie MIDI USB d Ozone est connect e l entr e MIDI d un module de sons La sortie audio du module de sons est di
31. ligne synth pr ampli instrument sortie de lecteur CD ou p riph rique de niveau de ligne similaire aux entr es auxiliaires de Ozone L entr e In Ch 1 d Ozone re oit les signaux micro sym triques et basse imp dance Si vous disposez d un micro condensateur n cessitant une alimentation fant me vous devez enclencher l interrupteur Phantom Power voir la section Alimentation fant me Vous pouvez connecter des instruments sym triques ou asym triques haute imp dance sur l entr e Instrument In Ch 2 notamment une guitare un clavier ou un micro Les sch mas ci dessous vous proposent deux exemples d utilisation de Ozone La Configuration n montre un micro connect l entr e Mic In Ch 1 et une guitare lectrique connect e l entr e Instrument In Ch 2 Les sorties principales Output et 2 d Ozone sont connect es un enregistreur DAT dont les sorties sont elles m mes connect es un 33 syst me de monitoring La Configuration n 2 montre une bo te rythmes connect e aux entr es auxiliaires et les sorties et 2 branch es un syst me de monitoring La bo te rythmes est galement connect e la sortie MIDI USB d Ozone Configuration typique 1 CD DAT MiniDisc haut parleurs actifs haut parleurs actifs ordinateur Ozone panneau arri re bo te rythmes Utilisation des entr es micro et instrument Le c
32. ment sont sujets modification sans pr avis et n engagent aucunement la responsabilit de M Audio Le informazioni le specifiche tecniche e il contenuto del pacchetto descriti in questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza notifica e non rappresentano un impegno da parte della M Audio
33. monitoring de votre logiciel audio Dans le cas contraire vous couterez l entr e deux fois une premi re fois via Direct Monitor puis via votre ordinateur Annulez le monitoring des entr es ou d enregistrement coupez le son des canaux que vous enregistrez ou acheminez leur sortie sur un autre bus Par exemple pour utiliser le Monitoring direct connectez votre micro et votre guitare aux canaux et 2 du panneau arri re Activez une paire d entr es de votre logiciel audio et r glez les niveaux d enregistrement l aide des commandes de gain d Ozone Comme nous l avons vu pr c demment l objectif atteindre est un niveau d enregistrement le plus haut possible sans distorsion Assurez vous que le logiciel n met pas en sortie l audio que vous enregistrez ou le signal sera cout deux fois la sortie Enfin r glez le niveau de monitoring direct de chaque entr e Vous tes maintenant pr t enregistrer Si vous enregistrez votre micro et votre guitare tout en coutant des pistes enregistr es sur votre ordinateur nous vous conseillons d effectuer une premi re coute et d ajuster le niveau de monitoring direct par rapport aux pistes REMARQUE en ce cas de figure il est conseill de placer le micro et la guitare au centre de l image st r o Pour cela placez le bouton Direct Monitor situ sur le panneau arri re d Ozone en position Mono 38 Le Panneau de configuration d Ozone Le Panneau de configura
34. n des cinq pr r glages disponibles P5 en appuyant sur le bouton MIDI Select L utilisation de pr r glages est sp cialement efficace en mode autonome 6 Terminez en appuyant sur le bouton MIDI Select 45 Touche Reset R initialiser si vous appuyez sur le bouton MIDI Select puis sur la touche Reset et Enter Ozone enverra un message permettant de r tablir les r glages par d faut de tous vos instruments MIDI externes Terminez en appuyant sur le bouton MIDI Select Touches Di se et B mol si vous appuyez sur le bouton MIDI Select et sur les touches Di se ou B mol vous levez ou baissez respectivement la hauteur tonale du clavier d un demi ton Par exemple si vous souhaitez baisser le ton de deux notes appuyez d abord sur MIDI Select puis deux fois sur la touche Di se Terminez en appuyant sur le bouton MIDI Select Pour modifier la tessiture du clavier d Ozone appuyez sur le bouton Octave Up ou Octave Down un certain nombre de fois en fonction du d placement souhait Terminez en appuyant de nouveau sur le bouton MIDI Select MIDI Channel Select Canal MIDI S lectionner appuyez sur MIDI Select puis sur la touche MIDI Channel Vous pouvez ainsi s lectionner le canal de transmission pour votre clavier Lorsque vous allumez le clavier le canal par d faut est Pour r gler le canal MIDI sur 2 Appuyez sur le bouton MIDI Select 2 Appuyez sur la touche MIDI Channel du clavier 3 Appuyez
35. n net Website www m audio ca Italy SOUND WAVE DISTRIBUTION Via Pastrello 31059 Zero Branco TV Italy Tel 39 0422 485631 Fax 39 0422 485647 E Mail soundwave soundwave it Website ww midiman it www maudio it France M AUDIO France Assistance technique 0820 000 731 EUR 0 12 minute TTC support m audio france com www m audio france com If your country is not listed here please visit Sollte Ihr Land nicht aufgef hrt sein linken Sie sich bitte auf folgende Seite Si su pa s no aparece en esta lista visite Si votre pays pas sur cette liste veuillez visiter Se il vostro paese non incluso nell elenco visitare http www midiman net company international php IMPORTANT WICHTIGER HINWEIS IMPORTANTE The information in this document the specifications and package contents are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of M Audio Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen und technischen Daten sowie der beschriebene Packungsinhalt k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden und stellen keine Verpflichtung seitens M Audio dar La informaci n las especificaciones t cnicas y el contenido del embalaje descritos en este documento est n sujetos a cambios sin previo aviso y no representan ning n compromiso por parte de M Audio Les informations les sp cifications techniques et le contenu de l emballage d crits dans ce docu
36. ntr e auxiliaire st r o permet de monitoriser ou d enregistrer des sources st r o deux sorties de ligne et une sortie casque st r o sont id ales pour monitoriser la lecture des loops des synth s virtuels et de toutes vos pistes audio et MIDI Sur PC une utilisation correcte d Ozone requiert Windows 98 SE seconde dition ou une version ult rieure En outre votre carte m re doit tre compatible avec USB Dans le cas contraire vous devrez installer un adaptateur PCI USB afin de doter l ordinateur de ports USB Certaines cartes m res sont compatibles avec USB sans toutefois tre pourvues de ports USB Vous pouvez vous procurer une simple carte d extension USB dans un magasin de mat riel informatique et l installer afin d ajouter des ports USB votre ordinateur Sur Mac votre ordinateur doit tre compatible USB et disposer de ports natifs int gr s Un syst me Mac OS compatible avec la norme USB est galement requis Nous vous recommandons le syst me Mac OS 9 2 2 ou une version ult rieure Nous ne pouvons garantir les performances optimales de l appareil en cas d utilisation de ports USB tiers IMPORTANT pour Mac OS 9 un pilote OMS MIDI est fourni Pour utiliser Ozone vous DEVEZ poss der un s quenceur compatible avec OMS et avoir correctement install ce dernier Contenu du paquet Vous devez trouver les l ments suivants La station de travail mobile USB audio MIDI Ozone 1 c ble USB standard
37. ntr l par la commande Mic Gain Gain micro situ e sur le panneau avant Cette entr e est elle aussi d sactiv e si l entr e auxiliaire est branch e et si le bouton Monitor Record est en position Record 13 Direct Monitor Stereo Mono Monitoring direct st r o mono si cet interrupteur est r gl sur Stereo le canal est connect la sortie gauche Output 1 et le canal 2 est connect la sortie droite Output 2 de facon semblable un signal st r o dont le panoramique d un canal serait r gl compl tement gauche et celui de l autre canal compl tement droite Si l interrupteur est r gl sur Mono les deux canaux d entr e sont connect s aux deux canaux de sortie en Mono panoramique au centre Cet interrupteur n affecte pas le signal enregistr mais celui que vous monitorisez 14 Phantom Power Alimentation fant me lorsque cet interrupteur est mis en position enfonc le voyant d alimentation fant me du panneau avant s allume et 48 V sont envoy s l entr e Mic In Ch 1 afin d alimenter un micro condensateur Installation du pilote Ozone Votre ordinateur communique avec les p riph riques d Ozone c est dire avec les interfaces audio et MIDI int gr es via des logiciels appel s pilotes Ces pilotes sont des programmes sp ciaux et d di s qui rendent l interface audio ou MIDI accessible vos logiciels musique Sur le disque de pilotes inclus M Audio fournit les pilotes aud
38. onstitu par le mixage de la sortie st r o de l ordinateur via le c ble USB de l entr e auxiliaire en mode Monitor et des signaux du circuit de Monitoring direct 9 Aux Input Monitor Record Entr e auxiliaire Monitoring Enregistrement si ce bouton est plac en mode Monitor les entr es auxiliaires sont directement envoy es aux sorties et 2 d Ozone l entr e micro canal 1 et l entr e instrument canal 2 sont envoy es l ordinateur et au circuit de Monitoring direct Si le bouton est plac en mode Record les entr es Mic In Ch 1 et Instrument In Ch 2 sont d sactiv es et les entr es auxiliaires sont envoy es l ordinateur et au circuit de Monitoring direct 10 Aux Input il s agit d un jack st r o TRS 6 35 mm utilis pour les deux entr es auxiliaires D G C est le bouton Monitor Record qui d termine le parcours de son signal Instrument In Ch 2 Entr e instrument canal 2 il s agit d une entr e au format jack sym trique 6 35 mm destin e aux signaux d instrument ou de niveau ligne Le gain de pr ampli de l entr e instrument est contr l par la commande Inst Gain Gain d instrument situ e sur le panneau avant Lorsque l entr e auxiliaire est utilis e et le bouton Monitor Record est en position Record ce canal est d sactiv 12 Mic In Ch 1 il s agit d une entr e de pr ampli XLR sym trique destin e aux micros Le gain de pr ampli de l entr e micro est co
39. ort dans le dossier Extensions et M Audio USB OMS Support dans le dossier OMS Preferences Pour plus d informations faites d filer le texte Lisez moi qui apparait pendant l installation Mac OS X Le pilote pour Mac OS X se trouve sur le CD de pilotes fourni avec le produit Consultez galement la page des pilotes Ozone de notre site Web pour vous assurer que vous disposez de la version la plus r cente Le pilote 28 est d sign par Ozone ou M Audio USB L ic ne de l installation OS X ressemble un cube g latine sortant d une bo te en carton et porte g n ralement l extension pkg Pour installer le logiciel Double cliquez sur le pack d installation 2 Lorsqu on vous y invite saisissez le mot de passe d administrateur que vous avez choisi lors de l installation de Mac OS X 3 Suivez les instructions pour installer le logiciel Configuration de l OMS OS 9 uniquement Si vous avez install OMS n cessaire sous Mac OS 9 uniquement vous devez le configurer S lectionnez le S lecteur du menu Pomme et veillez ce qu Apple Talk soit d sactiv cela est recommand bien que dans le cas contraire OMS d tecte qu AppleTalk est activ et vous demande de le d sactiver Si vous installez le pilote de Ozone et vous configurez l OMS pour la premi re fois suivez ces instructions de configuration l Dans le dossier Opcode sur votre disque dur se trouve le dossier OMS Applications Recher
40. ouches correspondant une valeur de contr le par exemple la touche Velocity Aftertouch ou Pan Pot ou que vous lui avez affect une valeur l aide des touches num rot es de 0 9 le curseur d entr e de donn es prend cette valeur et transmet le type d information de contr le correspondant lorsqu il est d plac Touche Set CTRL en appuyant sur le bouton MIDI Select puis sur la touche Set CTRL vous pouvez configurer les boutons programmables Pour modifier la valeur associ chacun de ces huit boutons proc dez comme suit Appuyez sur MIDI Select puis sur la touche Set CTRL Fa de l octave basse du clavier L cran affiche alors la lettre afin de signaler que le num ro du bouton doit tre tap 2 Choisissez le num ro de ce bouton l aide des touches num rot es 1 8 Appuyez sur la touche Enter La lettre P qui apparait alors l cran signifie qu un num ro de param tre doit tre tap 3 Affectez le num ro de param tre de contr leur MIDI souhait entre et 127 l aide des touches num rot es puis appuyez sur Enter La lettre qui apparait alors l cran signifie qu un num ro de canal MIDI doit tre tap A ce sujet reportez vous au tableau de l annexe A 4 Affectez le num ro de canal MIDI souhait l aide des touches num rot es de 16 puis appuyez sur Enter Cette affectation de canal ne s applique qu au bouton que vous programmez 5 S lectionnez u
41. ph rique de sortie par d faut s lectionnez M Audio Ozone Si vous le d sirez vous pouvez galement s lectionner Ozone comme p riph rique d entr e par d faut dans l onglet Entr e Installation mat rielle d Ozone Pour installer Ozone il vous suffit de le connecter au port USB de votre ordinateur via le c ble USB fourni avec le produit Choisissez un endroit ad quat pr s de votre ordinateur pour placer votre clavier Ozone Les ports USB de votre ordinateur sont de petits connecteurs rectangulaires qui vont souvent par groupe de deux L extr mit p riph rique du c ble USB a une forme carr e et s ins re dans le connecteur USB d Ozone Branchez l extr mit ordinateur du c ble USB sur le port USB l arri re de votre ordinateur Branchez l extr mit p riph rique du c ble USB sur le port USB du panneau arri re d Ozone Pour une premi re installation nous vous recommandons de mettre votre ordinateur hors tension Branchez Ozone l aide de l adaptateur de courant fourni et mettez le sous tension Les sorties audio d Ozone doivent tre connect es votre syst me de monitoring audio m langeur ampli ou haut parleurs actifs Vous trouverez d autres instructions relatives aux connexions audio et MIDI dans les sections Configuration MIDI d Ozone et Configuration audio d Ozone 32 Configuration audio d Ozone Ozone est quip de deux entr es micro et instrument et de deux sorties de ligne O
42. ppara t ensuite vous invite connecter le c ble USB de Ozone votre ordinateur N allumez pas encore le p riph rique Cliquez sur Suivant pour continuer Software setup is complete and your software is now installed Please plug your into the USB bus now Thank you lot choosing MAudo Ozone 10 La fen tre qui appara t vous invite red marrer votre ordinateur Pour cela cliquez sur Terminer la case doit tre s lectionn e 11 Une fois votre ordinateur red marr mettez Ozone sous tension l aide du commutateur situ l arri re de l appareil Cliquez sur Suivant pour poursuivre 12 12 La fen tre suivante vous invite rechercher le pilote le mieux adapt Cliquez sur Suivant 13 Par d faut la fen tre suivante vous propose de chercher le pilote dans un emplacement sp cifi Cliquez sur Suivant n Coce 14 Dans la fen tre qui appara t cliquez sur Suivant pour installer le pilote recommand 13 15 La fen tre suivante vous indique que le pilote va tre install Cliquez sur Suivant Apr s un certain nombre de fen tres qui apparaissent automatiquement l installation est termin e et votre appareil est pr t tre utilis 14 Installation sous Windows ME Remarque Windows ME est accompagn de DirectX version 7 Vous avez besoin de DirectX version 8 1 pour installer Ozone Le programme d installation de O
43. r s avoir appuy sur la touche Enter l cran LED affiche pour indiquer que cette touche a t enfonc e Cet affichage ne disparait que lorsque vous aurez appuy sur le bouton MIDI Select pour terminer l op ration Si vous appuyez sur la touche Cancel Annuler l affichage de l cran LED s efface Plus rien ne peut alors s afficher sur l cran tant que vous n aurez pas appuy sur MIDI Select pour terminer l op ration Presets Pr r glages Ozone peut enregistrer cinq pr r glages en m moire Ceci vous permet d attribuer 8 valeurs de contr le aux faders et aux boutons puis d affecter une autre couche de 8 valeurs aux m mes faders et boutons sans perdre les r glages pr c dents Pour passer un autre Preset appuyez sur MIDI Select puis sur le bouton Octave Up ou Octave Down pour s lectionner l un des cinq pr r glages disponibles L cran affiche le num ro du pr r glage P5 lorsque vous le modifiez Vous trouverez l annexe B des suggestions de pr r glages utiles certains programmes ou situations 47 Sp cifications G n ral Prise en charge de l entr e sortie audio 16 et 24 bits Compatible avec les fr quences d chantillonnage suivantes Hz 8 000 11 025 12 000 16 000 22 050 24 000 32 000 44 100 48 000 88 200 et 96 000 Remarque en raison des contraintes de la largeur de bande USB et de certaines limitations mat rielles les combinaisons de r solution
44. r system s hardware Enable digital CD sudo fer CD DVD divels 7 Enable transfer mode toe CD DVD Nest 7 La fen tre M Audio Setup apparait Veillez ce que les cases Enable Digital CD et Enable DMA Transfer Mode soient coch es puis cliquez sur Suivant as gt M Audio Ozone Installed Successfully Softwares setup is complete and your soltware it now italod plug your Ozone into the USB bus now Thank you for choosing Muo Ozone Back Nom J 8 Une fen tre appara t pour confirmer que la configuration a t r alis e avec succ s Cliquez sur Suivant pour finaliser l installation d Ozone TA Restart Computer pre You computer needs 10 be rebooed h You have modifed system settings to enhance CD ROM and DVD perfomance You must reboot your computer dot hase changes to take effect 4 Yes restart my computer now TT Fr 9 Windows vous invite alors red marrer l ordinateur Veillez ce que la case Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant soit coch e puis cliquez sur Terminer pour red marrer 23 10 Une fois votre ordinateur red marr reliez Ozone votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Mettez votre appareil sous tension l aide du commutateur situ l arri re d Ozone Found Hew Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you instal software for Mdo Ozone DFU
45. r ou enregistrer vos dispositifs externes Sortie st r o sur des jacks TS 6 35 mm asym triques Sortie casque st r o Monitoring direct avec latence z ro 1 8 kg tient dans Studio Pack Oxygen Tank ou un rack de 19 Pr sentation g n rale d Ozone Ozone est un contr leur MIDI et une interface audio hautes performances Ses 25 touches peuvent tre r gl es de mani re jouer n importe quelle octave tandis que ses molettes de pitch et de modulation son curseur d entr e de donn es et ses 8 boutons programmables lui permettent d envoyer n importe quel type d informations MIDI De plus Ozone peut op rer en tant que clavier de commande MIDI autonome ind pendant de l ordinateur via le port MIDI Keyboard clavier de son panneau arri re Ozone est dot d une interface MIDI USB Pour l utiliser il suffit d installer les pilotes fournis de le brancher au port USB de votre ordinateur et d activer l interface MIDI dans vos logiciels musique Un port de sortie MIDI additionnel USB sur le panneau arri re permet de connecter un module de sons ou une bo te rythmes MIDI en vue d envoyer des messages MIDI directement depuis votre ordinateur vers les dispositifs externes Outre les fonctionnalit s de contr le MIDI Ozone est une interface audio performante Les entr es micro et instrument permettent d enregistrer des voix des guitares etc dans votre logiciel audio ou dans votre chantillonneur virtuel Une e
46. ra alors inaudible Vous pouvez monitoriser vos enregistrements de deux fa ons utilisant le monitoring direct latence z ro d Ozone voir section suivante O fonction de monitoring des entr es d un logiciel compatible ASIO ou WDM par exemple Sonar de Cakewalk Pour de plus amples informations consultez le manuel de l utilisateur de votre logiciel audio Par ailleurs comme il a d j t mentionn le mode Record d sactive les entr es micro et instrument il vous sera donc impossible d couter ou d enregistrer partir de ces entr es lorsque l entr e auxiliaire est dans ce mode Vous pouvez galement vous contenter d utiliser ce mode pour convertir les canaux et 2 en entr es de ligne afin d enregistrer le signal d un lecteur CD d un enregistreur ou de toute autre source de niveau de ligne sur votre ordinateur Passez en mode Record en appuyant sur le bouton Monitor Record puis connectez votre source st r o l aide d un c ble d insert Une fois cette op ration r alis e vous devez configurer des pistes de votre logiciel audio en vue de les enregistrer Utilisation du Monitoring direct Lorsque vous branchez un micro ou un instrument aux entr es d Ozone le long voyage du signal ne fait que commencer Le signal doit tre converti en signal num rique et envoy ensuite l ordinateur via le bus USB Il est alors envoy votre logiciel audio o il est trait puis il effect
47. rectement connect e l entr e auxiliaire d Ozone Les sorties Output et 2 peuvent alors tre connect es un syst me audio directement ou via un m langeur voir la section Configuration audio d Ozone Dans la configuration ci dessous Ozone est utilis la fois en tant que clavier de commande MIDI et en tant qu interface MIDI envoyant en entr e des donn es MIDI l ordinateur et au logiciel et en sortie des donn es MIDI un module de sons servant produire du son En tant que clavier de commande Ozone peut galement envoyer des informations MIDI n importe quel synth virtuel install en mettant de l audio partir des sorties audio d Ozone Studio MIDI PC ou Mac Vers amplificateur ou m langeur Sorties audio Sorties audio Entr e AUX Module de sons De plus il peut tre utilis comme clavier de commande autonome ind pendamment de l ordinateur et de son port USB Vous serez amen 42 utiliser son port de sortie MIDI marqu Keyboard Vous pouvez avoir recours une configuration de ce type pour un concert ou lorsque vous souhaitez utiliser le clavier sans l ordinateur Branchement direct Sortie MIDI Entr e Sorties audio MIDI Module de sons Fonctions MIDI d Ozone Vers amplificateur ou m langeur MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Interface interface num rique d instruments de musiq
48. s le r glage de latence qu il pourra g rer sera bas Le r glage par d faut est Low Bas Si votre syst me a des difficult s pour lire les pistes audio enregistr es et le son que vous obtenez pr sente des clics ou des cr pitements s lectionnez un r glage sup rieur dans la liste d roulante Latency Version Numbers Num ros de version indiquent la version du logiciel install et en cours d utilisation Vous pouvez visualiser les num ros de version du Panneau de configuration du pilote USB et du firmware Connection Status Etat de la connexion le Panneau de configuration d Ozone est accessible uniquement si le logiciel est connect votre ordinateur et qu il est reconnu par le syst me Dans le cas contraire le Panneau de configuration est gris ou un message indique qu Ozone n est pas reconnu Sous Mac OS X uniquement lorsque Ozone est connect et reconnu ce champ indique Connected to M Audio Ozone Connect M Audio Ozone Utilisation d Ozone avec votre logiciel audio Une fois le pilote d Ozone install vous devez configurer vos logiciels MIDI et audio afin de pouvoir utiliser votre nouveau p riph rique La configuration variant en fonction du logiciel nous ne pouvons mentionner que l essentiel Activation de ports MIDI sur Mac et PC la plupart des logiciels MIDI disposent d une fen tre P riph riques MIDI ou Configuration MIDI permettant de s lectionner ou activer vos p riph riques
49. s que le Vibrato modulation de la hauteur tonale le Tremolo modification du volume et la Modulation modification de la tonalit La molette de modulation produit un effet de vibrato juste apr s que le son ait t g n r Son utilisation est particulierement indiqu e avec des instruments comme le saxo le haut bois et les instruments cordes L effet et la gamme de cette molette se configurent comme dans le cas de la molette pitch bend dans votre module de sons MIDI Data Entry Entr e de donn es ce curseur permet d ajuster directement partir du clavier les valeurs de param tres tels que le Volume Velocity v locit et l Aftertouch valeur de la pression ainsi que de presque tous les param tres de contr le MIDI programmables Consultez la section Utilisation des touches de programmation pour savoir comment effectuer les r glages l aide du curseur d entr e de donn es MIDI Select MIDI S lectionner ce bouton permet de s lectionner diverses commandes MIDI partir de certaines touches de votre clavier Son activation est indiqu e par le voyant lumineux du bouton MIDI Select Lorsque le bouton MIDI Select est activ le clavier se transforme en set de touches de fonctions permettant de r gler certains param tres MIDI Octave Up amp Down Preset Augmenter ou abaisser d une octave Pr r glage appuyez sur ces boutons pendant l utilisation de Ozone pour s lectionner la transposition d octaves d
50. s votre syst me Pour obtenir cette mise jour rendez vous dans la section des t l chargements Microsoft sur www microsoft com Remarque Windows 2000 est accompagn de DirectX version 7 Vous avez besoin de DirectX version 8 1 pour installer Ozone Le programme d installation d Ozone recherche automatiquement la version ad quate de DirectX et installe sa derni re mise jour La mise jour est ignor e si votre syst me est quip de DirectX version 8 1 ou sup rieure l Ozone doit tre hors tension pendant l installation Ins rez le CD des pilotes dans votre lecteur de CD ROM Ouvrez le dossier Ozone Double cliquez sur l ic ne Ozone exe Le programme d installation installe DirectX version 8 1 sur votre ordinateur D marrez l installation de DirectX en cliquant sur Suivant 17 Duoc Microsoll Direct version 8 1 M Audio divers require Microsoft Direct 8 1 or later libraries to be installed on your system These lbrames vil now be instabed on your computer Please click to proceed with the instala on 2 Confirmez que vous souhaitez poursuivre l installation de DirectX 8 1 en cliquant sur Oui Microsol Dieci 11 1 R Tris dira Microsol DirectX 81 Do you weh o conie ism 1 3 Lisez la licence d utilisation et indiquez si vous acceptez les conditions g n rales Cliquez sur Oui pour poursuivre Pleate read the following licenze a
51. software may impar destabskze the correct operation of your system either immediately os in the future Microsoft strongly 16commends that pou stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway jl STOP 14 Une autre fen tre concernant le test du logo Windows apparait Cliquez sur Continuer Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizaed helps you instal soltware lor M Audio Ozone M your hardware came with an installation CD 2 o floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Instal the zoftware sutomsicaly Recommended Instal hom a ls ot specihc location Advanced to contri Net Cancel 15 La fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel apparait nouveau Cliquez sur Suivant pour poursuivre The software you are installing for this hardware HAY Mudo Ozone Mid has not passed Windows Logo testing to jes compatib ty with Windows XP Continuing your installation of this software may impair destabilize the correct operation of your system immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Angway STOP Installation 16 Une autre fen tre concernant le test d
52. sur OK OMS d tecte alors le port de sortie d Ozone Pendant cette op ration le message Identifying Identification en cours appara t l cran EN 0MS Driver Setup SEE OMS has detected the following devices imtalled an your computer This list does pot includ external PIOI devices like modales teybeardh and drum machi tes 5todio Patches pom chg Qo Dr euni ne LA wc driver Click OV if this list incorrect Click Troubesheei if this list i incorrect ar incompleta Click Curtarize to add rivers tr bwiily Click Cancel to abort OMS setup Cancel Customize Troubleshoot 6 La fen tre OMS MIDI Device Setup Configuration des p riph riques MIDI OMS apparait indiquant le port de sortie de Ozone d sign par Ozone Cochez la case situ e gauche pour activer le port de sortie Cliquez sur OK 555555 OMS MIDI Device Setup SR Bebo is a representation of your studie setup Ports on which OMS detected MIDI devices are showin by nime ad have device icons Ports an which OMS detected no devices have keybeard question mark icons Check the MIDI ports you wish to use and leave the others vnchecked Stodi Patches pom chg Qo l2 Wa one Click this list is correct Click Trovbleshest if this Hat is incomplete Click Customize to edit details of your stup Click Cancel to abort OMS setup
53. sur les touches 2 et Enter du clavier Enfin appuyez une derni re fois sur le bouton MIDI Select le num ro du canal de transmission MIDI passe de 2 Entr e de donn es Control Change via les touches num rot es avec le clavier Ozone il est possible d utiliser les touches num rot es au lieu du curseur d entr e de donn es pour sp cifier votre param tre Control Change Pour cela appuyez sur le bouton MIDI Select sur la touche CC No ou CC Data sur la ou les touche s num rot e s requise s et sur Enter Si vous souhaitez par exemple attribuer la valeur 7 au param tre Control Change et la valeur 123 au param tre CC Data Appuyez sur le bouton MIDI Select l 2 Appuyez sur la touche CC No 3 Appuyez sur la touche 7 4 Appuyez sur la touche Enter pour attribuer la valeur 7 au param tre Control Change 5 Appuyez sur la touche CC Data 6 Appuyez dans l ordre sur les touches 1 2 et 3 7 Appuyez sur la touche Enter pour confirmer la valeur 123 puis appuyez sur MIDI Select pour terminer 46 Touche Program S lection de programme en appuyant sur le bouton MIDI Select et sur les touches Program num riques et Enter vous pouvez s lectionner un num ro de programme entre et 128 Si vous souhaitez par exemple choisir le programme 67 dans la norme General MIDI le son TenorSax appuyez sur MIDI Select puis sur les touches 6 et 7 et appuyez sur Enter puis sur MIDI Select pour terminer Remarque ap
54. t Sound Manager Mac OS 9 Le Sound Manager de Mac OS 9 permet de s lectionner Ozone comme p riph rique de sortie audio du syst me Les applications utilisant le Sound Manager par exemple iTunes ou QuickTime peuvent ainsi utiliser Ozone comme port de sortie Cependant il est impossible d utiliser ASIO et Sound Manager simultan ment R glez l entr e et la sortie par d faut sur Int gr lorsque vous utilisez des applications ASIO de type Reason Pour v rifier le r glage de sortie audio de votre ordinateur et s lectionner Ozone l Ouvrez le menu Pomme puis s lectionnez Son sur la liste des Tableaux de bord 2 Dans Entr e et Sortie s lectionnez Ozone dans la liste des p riph riques disponibles 3 Fermez le tableau de bord Son 31 Ozone et Mac OS X Mac OS X vous permet de s lectionner Ozone comme p riph rique de sortie audio du syst me Pour modifier le r glage de sortie audio de votre ordinateur et utiliser Ozone S lectionnez Pr f rences Syst me dans le menu Pomme 2 S lectionnez le Tableau de bord Son puis cliquez sur l onglet Sortie ee Sound e lt Show Displays Sound Network Sta Sound Effects f Output input Choose a device for sound output Name Built in audio controller Settings for selected device There are no settings available for the selected device Output volume MA show volume in menu bar 3 Afin de choisir Ozone comme p ri
55. teur Veillez ce que la case Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant soit coch e puis cliquez sur Terminer pour red marrer PRE ET xi Restart Computer Earr You computer need lo be rebooted ANR You have modified system setings to enhance CD ROM and DVD performance You must reboot your computer for these changes lo Lake elect TV Yes restart my computer now Back Finish 20 10 Une fois votre ordinateur red marr allumez Ozone La fen tre Signature num rique non trouv e appara t Cliquez nouveau sur Oui Digital Signature Not Found J xi The Microtolt digital signature alfims that soltware has been tested with Windows and that the software has not been akered since was testad The sollware you ane about lo install does not contain a Microsoh signature Therefore there i gananios that this software mots conectly vath Windows Mudo Ozone Mid If you want ho for Micsosolt signed software vis the Windows Update Web ste al hitp windowsupdate microsoft com to see one avadab e Do you want 10 continue the installation Yes No More Info 11 Une autre fen tre Signature num rique non trouv e appara t Cliquez nouveau sur Oui 12 Le pilote est maintenant install sur votre ordinateur Une fois votre ordinateur red marr allumez Ozone Installation sous Windows XP 1 Le CD de pilotes M Aud
56. tion d Ozone s installe en m me temps que les pilotes Il vous permet d acc der certains param tres du mat riel audio ainsi qu des indicateurs d tat Localisons tout d abord le Panneau de configuration dans votre syst me d exploitation Windows le Panneau de configuration d Ozone appara t sur la barre des t ches barre affichant la date et l heure il est galement accessible via le Panneau de configuration de Windows Mac OS 9 ouvrez le Dossier Syst me Localisez le tableau de bord Ozone dans le dossier Tableaux de bord Vous pouvez galement y acc der partir du menu Pomme Tableaux de bord Mac OS X s lectionnez Pr f rences Syst me dans le menu Pomme puis le tableau de bord Ozone La capture d cran ci dessous vous montre le tableau de bord d Ozone sous Mac OS X Les fonctions du tableau de bord d Ozone restant les m mes d une version l autre les instructions qui suivent s appliquent quelle que soit votre syst me d exploitation Examinons chaque l ment du tableau de bord Pour enregistrer vos modifications cliquez sur Appliquer eo M Audio Ozone CO AQ 8 Show Al Displays Sound Network Startup Disk Active Channels Sample Depth M inputs 1 amp 2 D 16 Bit Ozone UDIO Maximum Sample Rate 48000 Latency low R Preference Pane Version 1 5 1f1 USB Driver Version 1 5 1f1 k Firmware Version 0 06 Driver Latency 8 9 ms Connected to M Audio Ozone f Apply
57. tout en testant le micro ou l instrument Quand le voyant lumineux du signal reste allum vous avez atteint un niveau adapt au pr ampli micro d Ozone N oubliez pas que lorsque le voyant lumineux Clip s allume le signal de sortie du pr ampli a atteint le point d cr tage ou s en approche dangereusement Votre oreille sera juge mais si ce voyant lumineux s allume et reste allum cela signifie que vous approchez ou avez atteint le niveau de distorsion du signal La meilleure m thode pour corriger ce probl me consiste baisser le gain puis l augmenter progressivement jusqu ce que vous obtiendrez un niveau ad quat Il vous faut aussi prendre en consid ration le niveau du signal envoy par Ozone vers votre logiciel d enregistrement V rifiez les indicateurs de niveau d entr e de votre logiciel audio et assurez vous qu ils ne sont ni trop bas ni trop forts c est dire en situation d cr tage Un r glage du gain sur Ozone sera peut tre n cessaire mais le niveau d enregistrement optimal ne pourra qu approcher le niveau maximum sans le d passer De plus les pr amplis d Ozone produisant un gain relativement lev nous vous recommandons de r duire celui ci au minimum sur les entr es non utilis es Vous trouverez plus d informations sur le r glage des niveaux d enregistrement dans le manuel de votre logiciel audio Dans le cadre d un enregistrement num rique l cr tage est fortement d conseill 11 suffit q
58. u clavier Appuyez une fois sur MIDI Select pour que ces boutons vous permettent de s lectionner un pr r glage Pl P5 depuis le clavier d Ozone Appuyez nouveau sur le bouton MIDI Select apr s avoir s lectionn un pr r glage Les boutons Octave Up et Down Preset retrouvent leur fonction de transposition d octaves Boutons tournants de contr le ces huit boutons programmables servent envoyer tout type de donn es de contr leur MIDI sur n importe quel canal MIDI Ils sont tr s utiles avec les synth s mat riels ou virtuels pour automatiser des m langeurs virtuels ou pour contr ler tout p riph rique capable de r pondre des commandes MIDI Dans la section Affectation des touches de programmation les instructions sur la touche Set CTRL Configuration des contr leurs montrent comment programmer cette fonctionnalit Mic Inst Gain Gain micro instrument ces boutons contr lent le gain du pr amplificateur de l entr e micro Mic In Ch 1 et de l entr e instrument Instrument In Ch 2 sur le panneau arri re Ce niveau est envoy votre ordinateur via le bus USB ainsi qu aux sorties et 2 de Ozone si les commandes de niveau Direct Monitor Monitoring direct sont activ es Voyants Sig Clip Signal et cr tage indiquent le niveau de sortie du signal issu des entr es micro et instrument Pour plus d informations sur le r glage de ces commandes consultez la section R glage du gain d entr e Direct
59. u logo Windows appara t Cliquez sur Continuer 25 Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has frished netaling Ihe zoftware for O MAudo Ozone Midi Ciech Finish to close the wizard Frish 17 La fen tre suivante vous informe que l assistant a termin l installation du logiciel Cliquez sur Terminer pour poursuivre L installation est termin e 26 Ozone et le syst me multim dia de Windows Une fois l installation termin e les pilotes Windows multim dia d Ozone permettent d utiliser celui ci comme dispositif audio du syst me Si Ozone est le seul p riph rique audio install sur votre ordinateur Windows le s lectionne automatiquement Dans le cas contraire vous devez configurer Windows pour qu il l utilise par d faut Pour v rifier les r glages audio de Windows et s lectionner Ozone l Dans le menu D marrer choisissez Panneau de configuration sous Windows 98 SE et ME cliquez sur D marrer Param tres pour ouvrir le Panneau de configuration 2 Ouvrez Sons et p riph riques audio sous Windows 98 SE s lectionnez Multim dia puis cliquez sur l onglet Audio 3 Dans Lecture des sons le p riph rique par d faut doit indiquer Ozone Dans le cas contraire d roulez la liste des p riph riques et s lectionnez Ozone 4 Cliquez sur Appliquer puis sur OK Quittez le Panneau de configuration Installation du pilote Macintosh Si vous disposez de Mac OS 9 vous devez tout d a
60. udio dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Dans cet exemple D est la lettre attribu e au lecteur de CD ROM utilisez la lettre correspondant au lecteur de CD ROM sur votre ordinateur s il ne s agit pas de la lettre D 2 pr sent s lectionnez votre lecteur CD ROM Parcourez le dossier Ozone et ex cutez le fichier EXE 3 La premi re fen tre vous indique que votre syst me d exploitation doit disposer de Microsoft DirectX version 8 1 ou sup rieure pour poursuivre l installation si vous n avez pas install cette mise jour Cliquez sur Suivant pour installer DirectX 8 1 xl E AN M Audio Ozone divers require Microsoft DirectX amp 1 or lates librarnes ho be installed on your system These vill now be instaled your computer Please cek to proceed with instalation Nes Cancel 4 Cliquez nouveau sur Suivant pour confirmer l installation de Microsoft DirectX 8 1 1 2 2 This wil install Microsoft Direc 1 Do you with to connue E 5 La fen tre qui appara t affiche le contrat de licence de Microsoft DirectX 8 1 Cliquez sur Oui si vous vous acceptez les termes de la licence CEN ll Please read the following icense agreement Paess the PAGE DOWN key lo see resi ol agreement any x electionic Ae Mh plo val ome e amicae and the terms and conditions of EULA BY I
61. ue Tous les instruments de musique num riques dot s de cette interface normalis e peuvent communiquer entre eux en changeant des donn es MIDI Pour expliquer plus en d tail comment la norme MIDI fonctionne sur votre instrument la partie qui suit donne un aper u des fonctions MIDI d Ozone lesquelles vous permettent de connecter le clavier d autres instruments MIDI et votre ordinateur La vari t des performances MIDI d Ozone vous offre de nombreuses possibilit s en environnement MIDI Associ es au bouton MIDI Select les touches d Ozone vous procurent les fonctions de programmation suppl mentaires exclusives de la s rie des contr leurs MIDI de M Audio Ozone Oxygen8 et Radium Pour entrer des valeurs utilisez la touche Data Entry ou les touches num rot es Les touches dont la fonction MIDI est indiqu e sur le clavier servent attribuer cette m me fonction au curseur d entr e de donn es Utilis e avec les touches num rot es la touche Set CTRL permet de configurer les boutons programmables de facon ce qu ils envoient des informations MIDI sur des canaux MIDI sp cifiques Fonctions MIDI en mode autonome Pour transmettre des donn es MIDI de votre clavier un autre instrument MIDI procurez vous un c ble MIDI afin de connecter la sortie MIDI d Ozone Keyboard l entr e MIDI de l autre instrument Mettez Ozone sous tension 2 Assurez vous que le canal MIDI de transmission d Ozone correspond au
62. ue le m me parcours en sens inverse M me si Ozone utilise les technologies les plus modernes en mati re de pilotes et de mat riel cela peut prendre quelques fractions de seconde Ce retard imperceptible lorsque vous lisez le projet enregistr sur votre logiciel audio peut tre g nant si vous jouez sur Ozone en direct Ozone dispose d une fonction pour compenser ce retard le Direct Monitor Monitoring direct 37 Cette fonction envoie le signal partir des entr es du canal et 2 directement vers les sorties sans ce retard d aux allers et retours du signal entre votre ordinateur et le p riph rique Les commandes de niveau du Monitoring direct contr lent le niveau du signal envoy des entr es et 2 aux sorties principales et casque Utilisez ces commandes pour r gler le niveau de monitoring du micro ou de l instrument que vous enregistrez par rapport aux pistes audio lues sur votre ordinateur Le syst me de Monitoring direct dispose d un bouton Direct Monitor Stereo Mono situ sur le panneau arri re d Ozone Si vous le placez en position Stereo le canal est envoy la sortie gauche et le canal 2 la sortie droite Si vous voulez couter votre source en mono sur les deux sorties placez le bouton en position Mono Ce r glage est parfait pour enregistrer un instrument sur un seul canal contrairement une source st r o Pour utiliser le Monitoring direct vous devez d sactiver toutes les fonctions de
63. ue le voyant lumineux d cr tage s allume pour que le son soit satur 35 Alimentation fant me Contrairement aux micros dynamiques les micros condensateur doivent recevoir un courant continu en g n ral 48 V d une source ext rieure pour g n rer un signal de sortie Si votre micro condensateur ne dispose pas de son propre bloc d alimentation alors il faut appliquer l alimentation fant me partir du pr ampli Si vous activez l alimentation fant me sur Ozone la tension n cessaire sera envoy e l entr e micro XLR Un micro dynamique n est pas affect par l alimentation fant me de sorte qu il n y a aucun danger si vous le connectez l entr e micro XLR et que l alimentation fant me est enclench e Consultez la documentation accompagnant votre micro pour v rifier si celui ci accepte ou requiert l alimentation fant me Celle ci NE DOIT PAS tre appliqu e certains micros ruban sous peine de les endommager Utilisation des entr es auxiliaires Ozone dispose de deux entr es de ligne auxiliaires sur jack TRS 6 35 mm Un m me connecteur transporte le signal de l entr e gauche et de l entr e droite provenant d une source st r o par exemple un synth une boite rythmes ou un lecteur CD Cette entr e est asym trique et pr sente un niveau ligne de 10 dBV L image suivante montre le c ble dont vous aurez besoin pour vous connecter l entr e auxiliaire il s agit du c ble couramment appel
64. un produit relativement r cent il ne dispose pas encore d une signature num rique Windows officielle Soyez en s r nos pilotes USB sont de la meilleure qualit qui soit et ne risquent pas de provoquer des probl mes dans votre syst me Cliquez sur Continuer A Benin nan en s om A dom S Continuing your installation of this software may impair t destabilize the conect operation ol your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing 5 Une autre fen tre Signature num rique non trouv e apparait Cliquez sur Continuer gt 1 errado Loba mecha pe rtf den mn Lit Hs z 1 Continuing your installation of this software may impair ot destabilize the conect operation ol your system cithor immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop thes installation now and contact the soltware vendor lor software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP instala on 6 Une autre fen tre Signature num rique non trouv e apparait Cliquez sur Continuer 22 CD Performance Enhancements wer Choose perlotmance options and chch Next to contrae NNS n These device options improve CD and DVD playback performance Itis recommended that you select these opliont unless you know ihat thay are incompatible wiih you
65. utput et 2 Il est galement dot de deux entr es auxiliaires Aux Input pouvant servir monitoriser des appareils externes ou de deux entr es ligne si vous passez en mode Record Une sortie casque sur jack st r o TRS 6 35 mm est galement inclue Les sorties de ligne au format jack TS 6 35 mm Output et 2 envoient un signal asym trique de 10 dB Elles sont destin es tre branch s un m langeur un ampli st r o des haut parleurs actifs ou toute autre appareil muni d entr es de niveau de ligne consoles de mixage enregistreurs etc Le canal d Ozone est quip d une entr e micro sur connecteur XLR sym trique Le canal 2 est quip d un connecteur jack TRS 6 35 mm sym trique qui permet de connecter un signal de niveau d instrument sym trique ou asym trique Cette entr e est id ale pour enregistrer des guitares et des basses lectriques ou des guitares acoustiques avec pickup Les deux canaux d entr e d Ozone peuvent tre utilis s s par ment ou simultan ment L entr e auxiliaire re oit un signal st r o via un c ble TRS Pour l utiliser il vous faudra peut tre acheter un c ble qui convertit les deux sorties st r o de votre appareil externe fiches RCA ou jacks TS 6 35 mm en un seul connecteur jack TRS 6 35 mm Vous trouverez ce c ble souvent appel c ble d insert ou en Y chez votre fournisseur M Audio Vous pouvez brancher la sortie d un instrument de niveau
66. zone recherche automatiquement la version ad quate de DirectX et installe sa derni re mise jour Celle ci est ignor e si votre syst me est quip de DirectX 8 1 ou sup rieure Ozone doit tre hors tension pendant l installation Ins rez le CD des pilotes dans votre ordinateur Ouvrez le dossier Ozone Double cliquez sur l ic ne Ozone exe Le programme d installation installe DirectX version 8 1 sur votre ordinateur D marrez l installation de DirectX en cliquant sur Suivant xi Dieci E Microtolt DirectX version 81 Instalaticn AN M Audio divers require Microsoft DirectX 8 1 or later ibrariss to bs installed on you system These buanas will now be instaled on your computer Pleate click to proceed with instalation gt Cancel 2 Confirmez que vous souhaitez poursuivre l installation de DirectX 8 1 en cliquant sur Oui Microsolt Direc d M1 Seine 3 9 This ell ital Microsoft Direct 81 Do you wish to continue EA 3 Lisez la licence d utilisation et indiquez si vous acceptez les conditions g n rales Cliquez sur Oui pour poursuivre 2015 Please read the following licenze agreement Press the PAGE DOWN key 10 see the ol he agreement EMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE IMPORTANT READ CAREFULLY The Microsoft Corporation applicable Microsoft operating system product identified below each an End s

Radium Ozone - M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents