Vue d`ensemble régulateurs de température
Contents
1.2. 240V AC 24V AC DC q A Multi entr es thermocouple RTD courant DC et tension DC RENNES Sortie courant Sans la regulation chaud froid et sans la fonction de communication Blanc Sortie relais alarme 1 disponible Sortie collecteur ouvert alarme 2 disponible Avec la regulation chaud froid uniquement Blanc Sortie relais alarme 1 indisponible Sortie collecteur ouvert alarme 2 disponible Avec la fonction communication uniquement Sortie relais alarme 1 disponible Sortie collecteur ouvert alarme 2 indisponible Avec a la fois la r gulation chaud froid et la fonction de communication Sortie relais alarme 1 indisponible Sortie collecteur ouvert alarme 2 indisponible Nota lorsque la r gulation chaud froid est s lectionn e la sortie alarme 1 est indisponible Lorsque la fonction de communication est s lectionn e la sortie alarme 2 est indisponible R f rence Ex Avec les fonctions en option r gulation chaud froid sortie relais fonction communication ajout es au modele de base la r f rence est la suivante AKT21110101 Les fonctions en option offrent uniquement les quatre alternatives suivantes AKT2L11L3200 Blanc AKT2L11L1110 Blanc AKT20101001 AKT2L11030101 Options R f rence AKT4810 AKT2801 Nom du produit R sistance shunt pour l entr e courant Protection bornier Nota Lorsque l entr e courant est sp cifi e une r sistance shunt v
3. Protection bornier Modele KT2 KT4 KT4H KT4B KT8 KT9 KT7 Contact du relais 1T 3A 250V AC Collecteur ouvert charge r sistive Contact du relais 1T 3A 250V AC charge r sistive capacit de r gula Sortie alarme 1 EVT1 Contact du relais E 1T 1A 250V AC Dur e de vie lectrique 100 000 fois tion 24V DC 0 1A mat riau du contact alliage Ag charge inductive maxi cos 0 4 Sortie alarme 2 EVT2 alarme 2 Sortie alarme 2 EVT2 ee ro aj Identique a la sortie alarme 1 0 2 1 digit de chaque plage d entree ou 2 C selon la valeur la plus lev e Thermocouple Pour les entr es R et S 6 C dans la plage de 0 a 200 C Entr e B de 0 a 300 C la precision n est pas garantie Precision Entr es K J T E et N a moins de 0 C 0 4 de la plage d entree 1 digit en 0 1 1 digit de chaque plage d entr e ou 1 C selon la valeur la plus lev e Courant DC Tension DC DC Tension DC 0 2 de chaque plage d entr e 1 digit Hyst r sis ON OFF Thermocouple amp thermor sistance RTD 0 1 a 100 0 C Courant DC et tension DC 1 a 1000 la position de la virgule d pend de la s lection Plage d entr e du Plage d entr e du capteur courant DC EMUO a 100905 capteur courant DC Thermoresistance 0 0 a 999 9 C 0 0 a 1000 C KT4H KT4B et tension DC 0 0 et tension DC 0 0 110 0 Courant DC et tension DC 0 0 100 0 110 0 Bande proportion
4. 1 6013 5757 Fax 33 0 1 6013 5758 Sales Western Europe B V www panasonic electric works fr gt Germany Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf Diesel Ring 2 83607 Holzkirchen Tel 49 0 8024 648 0 Fax 49 0 8024 648 111 www panasonic electric works de gt Hungary Panasonic Electric Works Europe AG Magyarorsz gi K zvetlen Kereskedelmi K pviselet 1117 Budapest Neumann Janos u 1 Tel 36 1 999 89 26 www panasonic electric works hu Ireland Panasonic Electric Works UK Ltd Irish Branch Office Dublin Tel 353 0 14600969 Fax 353 0 14601131 www panasonic electric works co uk gt Italy Panasonic Electric Works Italia srl Via del Commercio 3 5 Z I Ferlina 37012 Bussolengo VR Tel 39 0456752711 Fax 39 0456700444 www panasonic electric works it Nordic Countries Panasonic Electric Works Europe AG Filial Nordic Knarrarn sgatan 15 164 40 Kista Sweden Tel 46 859476680 Fax 46 859476690 www panasonic electric works se Panasonic Eco Solutions Nordic AB Jungmansgatan 12 21119 Malm Tel 46 40 697 7000 Fax 46 40 697 7099 www panasonic fire security com gt Poland Panasonic Electric Works Polska sp z 0 0 ul Wotoska 9A 02 583 Warszawa Tel 48 0 22 338 11 33 Fax 48 0 22 338 12 00 www panasonic electric works pl gt Portugal Panasonic Electric Works Espana S A Portuguese Branch Office Avda Adelino Amaro da Costa 728 R C J 2750 277 Cascais Tel 351 214812520 Fax 351 214812529 gt Spain Panasonic E
5. 2012 D coupe du panneau 45 fos D coupe du panneau 75 7 EEE HE E Nota La borne de communication est la borne a vis situ e a l arri re du r gulateur 4 5 187 45 38 nx 48 3 Montage c te c te 0 5 ss ee n 45 o n nombre d unit s install es D coupe du panneau 0 5 L 45 nx 48 3 t 45 n nombre d unit s install es A Attention En cas de montage c te c te l indice de protection IP66 n est pas garanti S rie KT8 unit mm D coupe du panneau Joint caoutchouc Joint caoutchouc r 25 7 n x 48 3 92105 0 M Montage c te c te n nombre d unit s install es 45 Nota La borne de communication est la borne a vis situ e l arri re du r gulateur S rie KT9 unit mm D coupe du panneau Joint caoutchouc Montage vis ERE BEBE 92 188 nx96 3 3 0220 Gu Gu cO DN OC 96 106 2 Montage c te c te n nombre d unit s install es 9 2 97 Nota La borne de communication est la borne a vis situ e a l arri re du r gulateur Montage sur rail DIN Rail DIN recommand r f rence AT8DLA1 Support de fixation recommand r f rence ATA4806 S rie KT7 unit mm Rail DIN Support de fixation 100 Nota La borne de communication est le connecteur modulaire si
6. d enregistrer les valeurs param tr es En appuyant sur la touche mode la valeur param tr e ou s lectionn e peut tre enregistr e 13 Touche OUT OFF 74 Permet d activer ou de d sactiver la sortie de r gulation ou de d marrer ou d inter rompre la r gulation par programme S rie KT4 S rie KT8 S rie KT9 S rie KT7 4 5 6 4 5 6 1 Affichage PV Indique la valeur courante PV pour Process Value Affichage SV Indique la valeur de consigne SV pour Set Value Touche d incr mentation Permet d augmenter la valeur num rique Nota La s lection des couleurs est identique Touche mode Permet de s lectionner le mode de configuration 2 3 4 Touche de d cr mentation Permet de diminuer la valeur num rique 5 quels que soient les mod les 6 Touche OUT OFF Permet d activer ou de d sactiver la sortie de r gulation S rie KT4H 4B 1 Indicateurs d actions r tro clairage orange FG Indique l unit de temp rature s lectionn e Panarea alisi T R S allume pendant la communication s rie option 1 JT AT Clignote pendant l autor glage ou l auto reset AT pour Auto Tuning OUT1 S allume lorsque la sortie de r gulation ou la sortie chauffage option est activ e Pour la version sortie cou rant DC il clignote en fonction de la variable manipul e dans un cycle de 0 25 seconde OUT2 S allume lorsque la sortie refroidissement option est activ e EVT1 S allume lorsque la sortie ala
7. l ment p froid chauffant alszisu 1 no Multi entrees thermocouple RTD courant DC et tension DC Sortie tension sans contact pour pilotage SSR Courant DC Alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible PUB point 1T 2 points 1T 1T Sortie r gulation du chaud froid indisponible Alarme de rupture de l l ment chauffant Sortie relais ae indisponible Sortie tension sans Alarme de rupture de l l ment chauffant contact pour SSR indisponible 20A monophas alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible 10u2 lorsque la sortie de r gulation est de type sortie DC ou avec la r gulation du chaud froid 50A monophas alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible 10u2 lorsque la sortie de r gulation est de type sortie DC ou avec la r gulation du chaud froid 20A triphas alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque 10u2 la sortie de r gulation est de type sortie DC ou avec la r gulation du chaud Modele Alimen Entr e froid 50A triphas alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie DC ou avec la r gulation du chaud froid Blanc Non disponible 1ou2 Communication s rie RS485 Entr e contact 1 CT1 ou CT2 est fourni en accessoire pour le transformateur de courant lorsque l alarme de rupture de l l ment chauffant est s lectionn e 2 Sous certaines conditions les fo
8. r gulation d autor glage P PI PD avec fonction reset manuel marche arr t 100 240V AC Tension d alimentation 24V AC DC Protocole RS485 MODBUS MODBUS est un protocole de communication d velopp pour les automates par Modicon Inc Vitesse de transmission 2400 4800 9600 19200bps Fonction de communication Directives CEM EN61000 6 4 EN61000 6 2 Normes Directives sur les limites EN61010 1 CE161010 1 de tension Autres caract ristiques voir page 18 11 06 2012 m N o Wu oE C o m m m o EE G R gulateur de temp rature aux dimensions 1 32 DIN Possibilit de d finir 2 valeurs de consigne Dimensions 48x24x95 5mm LxHxP s lectionnables en externe Possibilit de programmer un profil jusqu 9 tapes Sortie alarme suppl mentaire en option temps et dur e fonction de rampe R gulation du chaud et du froid avec une sortie de Type montage sur panneau r gulation suppl mentaire en option relais Indice de protection IP66 facade si install sur Fonction conversion des valeurs analogiques panneau D finition de la r f rence produit R gula Alarme de Sortie tion rupture de alarme chaud l l ment froid chauffant Modele Fonction communi Description cation Sortie r gula tion Alimen Entr e 2 tation capteur base AKT2 48x24x98 5mm 100
9. 1 Exemple 2 Automate de la s rie FP ES Ordinateur avec interface RS232 avec cassette de communication FPG COM3 El a Protocole ASCII standard ASCII Modbus ou Modbus RTU Protocole ASCII standard ou ASCII Modbus Convertisseu RS232 RS485 m par ex AFP8532J RS485 np Possibilit de connecter jusqu 31 unit s Possibilit de connecter jusqu 31 unit s La fonction de communication disponible en option permet d entrer ou de modifier tous les param tres La valeur courante PV et les autres param tres se lisent facilement Vous trouverez une description de toutes les commandes dans le manuel d instructions KT Communication via MEWTOCOL esclave avec les automates de la s rie FP El ment Caract ristiques Type de communication Half duplex Vitesse de transmission 2400 4800 9600 ou 19200 bps s lectionnables a l aide des touches Type de synchronisation Asynchrone Protocoles Protocole standard ASCII Modbus ASCII ou Modbus RTU codage binaire 8 bits KT4H galement MEWTOCOL esclave Codage ASCIl binaire Correction d erreurs R envoi de la commande D tection d erreurs Contr le de parit CRC 16 RTU LRC ASCII Bits de d part 1 Bit de donn es 7 ACII 8 RTU Parit paire aucune impaire s lectionnable KT2 paire ASCII aucune RTU Bit de stop 1 2 Stru
10. 12 AQN611 Commutation instantan e R f rence Commutation au z ro de AQG22112 AQJ416V AQN611 tension Dissipateur thermigue El ment AQP Dimensions L x H x P 78 x 28 x 78mm AQJ 78 x 45 x 78mm AQN Montage Rail DIN R f rence AQP HS SJ10A AQP HS SJ20A 11 06 2012 Exemples d applications Bain a Dispositif Machine Four Entrep ts temp rature de lavage d emballage frigorifiques et constante sous film thermiques r tractable Gain d espace pour divers systemes de contr les d l ments chauffants Presse de moulage par injection HE A Bain a temp rature r gul e 2 52 4 QR bos BEN Configuration de syst mes de r gulation de temp rature Machine d impression El ment chauffant R gulateur de temp rature KT4H Equipement de cuisine Four de polym risation pour LCD 11 06 2012 Compteurs d nergie Eco POWER METER Les composants Eco de Panasonic contribuent conomiser l nergie prot ger l environnement maitriser votre consommation d nergie et g rer les moyens mis en oeuvre en matiere de protection de l environnement Ils vous aident mettre fin au gaspillage Temporisateurs et compteurs Les temporisateurs compteurs compteurs de type pr d finis et les minuteries de pr cision de Panasonic sont flexibles fiables et disponibles un prix abordable Parmi la gamme tendue des produits Panas
11. Panasonic ideas for life BROCHURE REGULATEURS DE TEMPERATURE MODE y v A R gulateurs de temp rature de Panasonic Ecologiques Fiables e Economiques De qualit sup rieure 11 06 2012 Sommaire Regulateurs de temperature de Panasonic 2 Caracteristiques techniques 18 Gamme de regulateurs de temperature 4 Composants et fonctions 19 Ir a Mc TRE 6 Communication 20 M SE aa nea or im Oo NA 8 Logiciel KT Monitor 21 NU da Pis pedet MEE Me 10 Dimensions EE LE TIT 22 KII rep teat O 12 Accessoires Nees ra AS 24 KO Ot e E E 14 Exemples d applications 26 NOS e EN 16 Autres produits Panasonic 27 Vue d ensemble PV 8 7 12 10 2 7 4 11 2 SV 8 7 6 8 8 7 4 11 2 18 2 13 2 2000 KT9 Affichage OO large mum 96x96x98 5 KT8 Affichage facile alire 48x96x98 5 KT7 22 5X75x 100 KT Haute performance 48x48x95 KT4H KT4B Affichage LCD 11 segments 48x48x62 KT2 Gestion de profils en neuf tapes 48x24x98 5 11 06 2012 Gamme de r gulateurs de temp rature Caracteristiques communes Multi entr es thermocouple thermor sistance courant DC tension DC Modes de r gulation PID r gulation on off Anti Reset Windup ARW Sortie de r gulation relais sortie tension sans contact pour pilotage SSH sortie cour
12. Si la fonction communication est ajout e la seconde configuration principale est impossible R f rence Ex Avec les fonctions en option sortie alarme sortie alarme 2 r gulation chaud froid sortie courant ajout es au modele de base la r f rence est la suivante AKT8111230 Options Nom du produit R f rence Support de fixation AKW8822 R f rence AKT4810 AKT8801 Nom du produit R sistance shunt pour l entr e courant Protection bornier Nota Lorsque l entr e courant est sp cifi e une r sistance shunt vendue s pa nt est requise OO Er Affichage large facile a lire R gulateur de temp rature aux dimensions 1 4 DIN Possibilit de d finir 2 valeurs de consigne Dimensions 96x96x98 5mm LxHxP s lectionnables en externe Type montage sur panneau Sortie alarme suppl mentaire en option ndice de protection IP66 facade si install sur panneau R gulation du chaud et du froid avec une sortie de r gulation suppl mentaire en option relais tension sans contact ou courant D finition de la r f rence produit l R gula Alarme de Fonction de r gula an eu rupit ue communi Description base tation capteur gt alarme chaud l l ment el froid chauffant cation AT e EA Modele Alimen Entr e Sortie 96 x96 x98 5mm 100 a 240V AC 24V AC DC Multi entr es thermocouple RTD courant DC et tensio
13. V offre une excellente pr cision particulierement adapt e au traitement des surfaces r duites 11 06 2012 a Global Network pose o 18 ore poi aki FT E E dd 0000 gt a 4449 DEPARA sn ESSE EI ee Rx II F 4 1 j v u M A North America Europer Asia Pacific CE Japan 202 Panasonic Electric Works Please contact our Global Sales Companies in Headquarters Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf Diesel Ring 2 83607 Holzkirchen Tel 49 0 8024 648 0 Fax 49 0 8024 648 111 www panasonic electric works com Austria Panasonic Electric Works Austria GmbH Josef Madersperger Str 2 2362 Biedermannsdorf Tel 43 0 2236 26846 Fax 43 0 2236 46133 www panasonic electric works at Panasonic Industrial Devices Materials Ennshafenstra e 30 4470 Enns Tel 43 0 7223 883 Fax 43 0 7223 88333 www panasonic electronic materials com Europe GmbH Benelux Panasonic Electric Works De Rijn 4 Postbus 211 5684 PJ Best 5680 AE Best Netherlands Tel 31 0 499 372727 Fax 31 0 499 372185 Sales Western Europe B V www panasonic electric works nl Czech Republic Panasonic Electric Works Czech s r o Sales Office Brno Administrative centre PLATINIUM Veveri 111 616 00 Brno Tel 420 541 217 001 Fax 420 541 217 101 www panasonic electric works cz France Panasonic Electric Works Succursale fran aise 10 rue des petits ruisseaux 91370 Verri res Le Buisson T l 33 0
14. ant DC Pr cision 0 2 de la pleine chelle Fonctionnement simple Alarme de rupture de l l ment chauffant disponible Sortie d alarme dot e de 9 modes de fonctionnement diff rents e Communication ASCII Modbus RS485 disponible e Tension d alimentation 24V AC DC ou 100 240V AC Conforme aux normes UL CSA et marquage CE Types de sorties Mode de sortie Caractsristiques La sortie relais est utilis e pour commuter des charges s levant Sortie relais jusqu 3A 250V AC charge r sistive dans des applications dans lesquelles la fr quence de commutation est faible Cette sortie tension est utilis e pour piloter un relais SSR Le SSR est un relais semi conducteur ayant une longue dur e de Sortie tension pour pilotage SSH vie utilis dans des applications dans lesquelles la fr quence de commutation est lev e La sortie peut commuter des charges s levant jusqu 40mA 12V DC Cette sortie courant est utilis e pour contr ler un r gulateur de Sortie courant DC puissance Le fonctionnement continu de la sortie courant ga rantit une r gulation precise et reguliere 11 06 2012 selection des produits Modele KT4H KT4B Dimensions LxH xP 48 x24x98 5mm 48x48 x95mm 48x48x62mm 22 5x75x100mm 48x96x98 5mm 96x96x98 5mm IP66 applicable uniquement la face avant en fonction du joint caoutchouc utilis sauf pour le KT7 Contact du relais 3A 250V AC charge r sistive 1A 250V AC charge inductiv
15. cture des donn es Interface RS485 Nombre de noeuds 31 Longueur de c ble maximale 1000m r sistance du cable 500 maxi Nota La configuration principale n 2 est impossible sur les KT8 et KT9 lorsque les fonctions de communication sont s lectionn es Communication et logiciel KT4H KT4B Connexion de plusieurs KT4H aux automates de la s rie FP Protocole de communication MEWTOCOL integre Possibilit de connecter 31 unites et de collecter les donn es via un auto mate par exemple le FP Sigma Avec MEWTOCOL int gr Acquisition des donn es avec l automate Port outil externe standard Le port outil externe permet de d finir et de transf rer tous les parametres Vue Tous les param tres et profils Port d en de temperatures USB dessous Logiciel KT Monitor AKT4H820 Cable de connexion au port outil es Port outil du KT4H 11 06 2012 Logiciel KT Monitor KT Monitor est un logiciel de configuration pratique permettant d editer les parametres du KT4H de les enregistrer dans un fichier de superviser les donn es de temperature de superviser et de sauvegarder les fichiers contenant les historiques d v nements des valeurs s lectionn es Accessibles sous une forme claire et pratique les parametres se lisent facilement Les valeurs courantes de temperature PV les valeurs de c
16. e cos0 0 4 dur e de vie lectrique 100 000 fois 12 14V DC courant de charge maxi 40mA protection contre les courts circuits 4 20mA r sistance de charge DC 5500 maxi Type d entr e Plage d entr e c 9 Do o O muo 200 a 1000 C 200 a 1370 C K 199 9 a 400 C O E 199 9 400 C 200 400 C 199 9 400 C 200 a 1300 C PL II 200 1390 C C W Re5 26 0 2315 C Pt100 200 850 C Thermo r sistance JPt100 200 500 C Systeme 3 conducteurs 199 9 a 500 C 200 a 500 C 199 9 a 500 C Se DS 1999 9999 199 9 999 9 19 99 99 99 1 999 9 999 1999 9999 199 9 999 9 19 99 99 99 1 999 9 999 Avec une entr e tension et courant DC possibilit d effectuer une mise 2000 10 000 Avec une entr e tension et courant DC possibilit l chelle et de d placer la virgule d effectuer une mise l chelle et de d placer la virgule e Entr e courant DC possible en uti Entr e courant DC possible en utilisant une r sistance lisant une r sistance shunt de 500 shunt de 500 vendue s par ment vendue s par ment Les op rations mentionn es ci apr s peuvent tre s lectionn es l aide des touches PID par d faut PID avec fonction 0 20mA DC 0 1V DC 0 10V DC 1 5V DC 0 5V DC Tension Courant DC DC Mode de
17. e et la valeur de consigne En mode de configuration les S rie KT2 caract res et la valeur des l ments param tr s s affichent alternativement 2 Affichage MEMO STEP vert Indique le num ro de la m moire lors de la r gulation valeur fixe Indique le num ro d tape pendant la r gulation par programme 3 4 5 6 3 Voyant PV rouge S allume lorsque la valeur courante PV pour Process Value est indiqu e 7 4 Voyant SV vert S allume lorsque la valeur de consigne SV pour Set Value est indiqu e 1 5 Voyant AT jaune Clignote pendant l autor glage AT pour Auto Tuning 8 6 Voyant T R jaune Clignote pendant la communication s rie allum pendant l envoi des donn es teint o pendant la reception des donnees um 4 9 7 Voyant OUT vert S allume lorsque la sortie de r gulation ou OUT1 c t chauffage option r gulation du Te im chaud froid est activ e Pour la version sortie courant DC il clignote en fonction de la variable manipulee dans un cycle de 0 25 seconde 8 Voyant EV1 rouge S allume lorsque la sortie evenement ou OUT2 c t refroidissement option r gulation 10 11 12 13 du chaud froid est activ e 9 Voyant EV2 rouge S allume lorsgue la sortie v nement 2 est activ e 10 Touche d incr mentation LA Permet d augmenter la valeur num rique 11 Touche de decrementation CV Permet de dimininuer la valeur num rique 12 Touche mode N Permet de s lectionner le mode de param trage ou
18. endue s par ment est requise 11 06 2012 11 06 2012 T A p gt i 7 I i p N i ia n Mod le standard compact R gulateur de temp rature aux dimensions 1 16 DIN Sortie alarme suppl mentaire en option Dimensions 48x48x95mm LxHxP R gulation du chaud et du froid avec une sortie de r gulation suppl mentaire en option sortie tension sans Type montage sur panneau contact Indice de protection IP66 facade si install sur panneau D finition de la r f rence produit R gula Alarme de Fonction Alimen Entr e Sortie tion rupture de s ue de regula ana oo I elekt communi Description tation capteur base tion froid chauffant cation Non disponible Sortie SSR 0 3A 250V AC r gulation du chaud froid indisponible avec la sortie alarme 2 Non disponible 5A alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie courant ou avec la r gulation du chaud froid 10A alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie courant ou avec la r gulation du chaud froid 20A alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie courant ou avec la r gulation du chaud froid 50A alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation
19. est de type sortie courant ou avec la r gulation du chaud froid Non disponible Disponible 1 CT1 ou CT2 est fourni en accessoire pour la d tection de courant lorsque l alarme de rupture de l l ment chauffant est s lectionn e 2 La sortie v nement sera partag e si vous choisissez la sortie alarme 2 et l alarme de rupture de l l ment chauffant Modele H Sortie Reference Ex Avec les fonctions en option r gulation chaud froid sortie SSR fonction communication ajout es au modele de base la reference est la suivante AKT41111401 Options R f rence AKW4822 Nom du produit Description Pour KT4 KT4H et KT4B R f rence AKT4810 AKT4801 Nom du produit R sistance shunt pour l entr e courant Support de fixation Protection bornier Nota Lorsque l entr e courant est sp cifi e une r sistance shunt vendue separqment esbrequise 11 06 2012 Modele standard compact R gulateur de temp rature aux dimensions 1 16 DIN Protection IP66 facade si install sur panneau Dimensions 48x48x62mm LxHxP Sortie alarme suppl mentaire en option Type montage sur panneau R gulation du chaud froid avec une sortie de r gulation suppl mentaire en option sortie tension sans contact D finition de la r f rence produit R gula Alarme de S is tion rupture 0e pastoj Description de base tation capteur TA alarme chaud l
20. lation chaud froid Non disponible 5A non disponible pour la version sortie courant sortie collecteur ouvert 10A non disponible pour la version sortie courant sortie col lecteur ouvert Modele Alimen Entree de base tation capteur 20A non disponible pour la version sortie courant sortie col lecteur ouvert 50A non disponible pour la version sortie courant sortie col O ouvert Non disponible Disponible CT1 ou CT2 est fourni en accessoire pour la d tection de courant lorsque l alarme de rupture de l l ment chauffant est s lectionn e R f rence Ex Avec les fonctions en option alarme de rupture de l l ment chauffant 10A ajout es au modele de base la r f rence est la suivante AKT7111102 Options Nom du produit R f rence Rail de montage ATA48011 R f rence AKT4811 Nom du produit R sistance shunt pour l entr e courant Nota Lorsque l entr e courant est sp cifi e une r sistance shunt vendue s par ment est requise 11 06 2012 11 06 2012 Grande diversit d options excellente lisibilit de l affichage R gulateur de temp rature aux dimensions 1 8 DIN Possibilit de d finir 2 valeurs Dimensions 48x96x98 5mm LxHxP de consigne s lectionnables en externe Type montage sur panneau Sortie alarme suppl mentaire en option R gulation du chaud et du froid avec une sortie de r gulation s
21. lectric Works Espana S A Barajas Park San Severo 20 28042 Madrid Tel 34 913293875 Fax 34 913292976 www panasonic electric works es Switzerland Panasonic Electric Works Schweiz AG Grundstrasse 8 6343 Rotkreuz Tel 41 0 41 7997050 Fax 41 0 41 7997055 www panasonic electric works ch United Kingdom Panasonic Electric Works UK Ltd Sunrise Parkway Linford Wood Milton Keynes MK14 6 LF Tel 44 0 1908 231555 Fax 44 0 1908 231599 www panasonic electric works co uk North amp South America USA PEW Corporation of America 629 Central Avenue New Providence N J 07974 Tel 1 908 464 3550 Fax 1 908 464 8513 www pewa panasonic com Asia Pacific China Japan China Panasonic Electric Works China Co Ltd Level 2 Tower W3 The Towers Oriental Plaza No 2 East Chang An Ave Dong Cheng District Beijing 100738 Tel 010 5925 5988 Fax 010 5925 5973 gt Hong Kong Panasonic Electric Works RM1205 9 12 F Tower 2 The Gateway 25 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 0852 2956 3118 Fax 0852 2956 0398 Hong Kong Co Ltd Japan Panasonic Corporation 1048 Kadoma Kadoma shi Osaka 571 8686 Japan Tel 06 6908 1050 Fax 06 6908 5781 www panasonic net Singapore Panasonic Electric Works Asia Pacific Pte Ltd 101 Thomson Road 25 03 05 United Square Singapore 307591 Tel 06255 5473 Fax 06253 5689 D m G anason c Copyright 2012 Printed in Germany 11 06 2012 6205 eufr 06 12
22. n DC Tm Sortie tension sans contact pour pilotage SSR TTT Sortie relais 1T aame 1 Sn Sortie tension sans contact pour pilotage SSR is alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie courant ou avec la r gulation du EE NE alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie courant ou avec la r gulation du EE m alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie courant ou avec la r gulation du EE m alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie courant ou avec la r gulation du EE 2 disponible 1 Disponible 1 CT1 ou CT2 est fourni en accessoire pour la d tection de courant lorsque l alarme de rupture de l l ment chauffant est s lectionn e 2 Si la fonction communication est ajout e la seconde configuration principale est impossible DU R f rence Ex Avec les fonctions en option sortie alarme sortie alarme 2 r gulation chaud froid sortie tension sans contact ajout es au modele de base la r f rence est la suivante AKT9111220 Options Nom du produit R sistance shunt pour l entr e courant R f rence AKT4810 AKT9801 Nota Lorsque l entr e courant est sp cifi e une r sistance shunt vendue s par ment est requise 11 06 2012
23. nctions en option l ments gris s peuvent ne pas tre disponibles v rifier la description dans le tableau ci dessus pour en savoir plus R f rence Ex Avec les fonctions en option r gulation chaud froid fonction communication ajout es au modele de base la r f rence est la suivante AKT4H1111101 AKT4B111100 Options Logiciel de configuration Nom du produit R f rence Nom du produit Description R sistance shunt pour l entr e courant AKT4810 KT Monitor Edition de tous les types de donn es sauvegarde de fichiers monitoring des Protection bornier AKT4H801 valeurs sauvegarde des fichiers d historigues Cable de connexion AKT4H820 Nota Le manuel d utilisation peut tre t l charg partir de notre site Internet Support de fixation pour les KT4 KT4H B AKW4822 11 06 2012 SV NONI Version compacte sur rail DIN e Dimensions 22 5x75x100mm LxHxP Sortie alarme Bornier vis avant Fonction conversion des valeurs analogiques Version montage sur rail DIN D finition de la r f rence produit R gula Alarme de Sortie 3 Fonction Sortie tion rupture de 2 XN r gula alarme chaud l l ment COmmuni Description Lui froid chauffant Sot CA Multi entr es thermocouple RTD courant DC et tension DC Sortie tension sans contact pour pilotage SSR 11 Jo Sortie collecteur ouvert sortie alarme 1 EE Non disponible sans la regu
24. nelle 1 5kV AC pendant 1 min entre la borne 1 5kV AC pendant 1 min entre la borne d entr e et la borne de terre la borne Rigidite dielectrique d alimentation la terre la borne de sortie et la borne de terre la borne de sortie borne de sortie et la d alimentation borne d alimentation d entr e et la borne d entr e et la borne d alimentation la borne d alimentation et la borne de et la borne 1 5kV AC pendant 1 min entre la borne d entr e et la borne d alimentation la borne de sortie et la borne d alimentation 10 55Hz 0 35mm dans chaque 10 55Hz 1 cycle min direction balayage de 120ms amplitude simple de 0 35mm pendant 10min 10 min sur 3 axes R sistance aux vibrations dysfonctionnement 10 55Hz 0 35mm dans chaque direction balayage de 120ms pendant 10min 10 55Hz 0 75mm dans chaque 10 55Hz 1 cycle min direction balayage de 120ms amplitude simple de 0 75mm pendant 10min 1 heure sur 3 axes R sistance aux vibrations destruction 10 55Hz 0 75mm dans chaque direction balayage de 120ms pendant 10min R sistance aux chocs dysfonc 98m s 10G 5 fois dans chaque direction X Y 8 Z tionnement R sistance aux chocs destruction Comme indiqu ci dessus mais 294m s 30G Temp rature ambiante 0 50 C Humidit ambiante 35 85 HR pas de condensation Poids 120g env 130g env 120g env 240g env 370g env 150g env Kauan lo
25. onic vous trouverez certainement celui r pondant parfaitement aux exigences de votre application Interrupteurs de fin de course Les interrupteurs de fin de course Panasonic sont compacts extr mement fonctionnels et fiables Gr ce des contacts et des commutateurs uniques ils pr sentent une r sistance la soudure sup rieure et une longue dur e de fonctionnement Ventilateurs Les ventilateurs Panasonic se distinguent depuis des ann es par leur long vit leurs performances et un fonctionnement silencieux Disponibles dans diff rentes dimensions et avec diverses tensions nos ventilateurs peuvent tre mis en oeuvre dans une large vari t d applications Modules sans fil Facile installer le module sans fil KR20 de Panasonic permet de transmettre des donn es de maniere extr mement rapide en toute s curit et sans cables superflus Capteurs En tant que pionnier dans la fabrication des capteurs Panasonic propose des capteurs ultra performants pour une large vari t d applications facilitant l automatisation des chaines de fabrication par ex pour la fabrication des semi conducteurs Systeme de polym risation par UV Aicure UJ30 35 de Panasonic est un systeme de polym risation UV bas sur une technologie LED permettant de durcir rapidement les r sines sensibles aux UV telles que des adh sifs encres et enduits Grace l intensit lev e et la finesse du faisceau ce systeme de durcissement par U
26. onsigne SV et les valeurs manipulees MV sont affichees numeriquement et sous forme de graphiques Les valeurs MV2 sont indigu es uniquement lorsque l option de r gulation du chaud froid est ajout e Toutes les valeurs peuvent galement tre enregistr es dans un fichier CSV r utilis es par ex dans des fichiers Excel simplifiant la documentation et l analyse L utilisateur peut lui m me d finir la couleur des gra phiques et l intervalle d enregistrement des donn es 1s mini Le nombre total d enregistrements peut tre d fini dans une plage de 600 10 min 9000 15 min Pour mettre l chelle les valeurs affich es vous pouvez en trer des limites sup rieures ou inf rieures D tails de la com Kit KT Monitor contenant le CD avec NIE WT wn mande le logiciel les manuels le c ble de connexion AKT4H820 Fi mama ki iora ga dat A e Syst me et quipe Ordinateur avec Windows 98 ME 2000 ments requis ou XP port USB cable de connexion AKT4H820 driver USB install inclu re avec le KT Monitor KT Monitor 11 06 2012 Dimensions S rie KT2 unit mm Joint caoutchouc A V S rie KT4 unit mm Joint caoutchouc 59 7 S rie KT4H KT4B unit mm 1 5 Cache bornes vendu s par ment Joint caoutchouc Cadre de fixation Panasonic T Que EV g EI IM LOCK OUT Unite mm Tol rance g n rale 1 11 06
27. rme 1 est activ e EVT2 S allume lorsque la sortie alarme 2 option ou la sortie alarme de rupture de l l ment chauffant option LOCK est activ e S allume lorsque la fonction verrouillage des param tres est s lectionn e niveau 1 2 ou 3 2 Affichage MEMO Indique le num ro de la m moire dans laquelle la valeur de consigne est enregistr e r tro clairage vert 3 Affichage PV Indique la valeur courante PV pour Process Value r tro clairage rouge orange vert 4 Affichage SV Indique la valeur de consigne SV pour Set Value r tro clairage vert 5 Touche mode Permet de s lectionner le mode de param trage ou d enregistrer les valeurs param tr es 6 Touche OUT OFF Permet d activer de d sactiver la sortie de r gulation ou de s lectionner entre une r gula tion automatique ou manuelle 7 Touche d incr mentation Permet d augmenter la valeur num rique 8 Touche de decrementation Permet de dimininuer la valeur num rique 9 Port outil A l aide du c ble de connexion les op rations suivantes peuvent tre ex cut es partir d un ordinateur utilisant le logiciel de configuration sp cifique Vue d en dessous Lecture et param trage de la valeur de consigne des valeurs PID et autres valeurs Lecture de la valeur courante et de l tat de fonctionnement Modifications de fonctions 11 06 2012 Communication serie KT Communication via RS485 et protocole Modbus ASCII ou Modbus RTU Exemple
28. s carseloros imehbe PV 8 7mm PV 10 2mm PV 12mm PV 11 2mm PV 18mm PV 74mm SV 8 7mm SV 8 8mm SV 6mm SV 11 2mm SV 13 2mm 7 4mm Sortie alarme 2 0 1A 24V DC Identique a la sortie alarme 1 Aucune Relais contact 1T 250V AC 3A charge r sistive 250V AC 1A charge inductive cos0 0 4 dur e de vie lectrique 100 000 fois Courant DC 4 20mA r sistance Aucune de charge DC 550 maxi protec tion contre les courts circuits e Tension sans contact 12 14V DC maxi 40mA Relais sans Relais contact 1T 3A 250V AC ntact charge r sistive dur e de vie 0 E AC electrique 100 000 fois h Tension sans contact 12V DC c large 15 maxi 40mA protection r sistive contre les courts circuits Relais contact 1T 3A 250V DC charge r sistive R gulation chaud froid Alarme de bed ro dM de l l ment bed ro dM Relais contact 1T 250V AC 3A charge r sistive dur e de vie lectrique oca Sortie Aucune 100 000 foi capacit de r gulation gis 24V DC 0 1A maxi Interface de communication niveau C MOS impossible de l utiliser en m me temps que la Port outil Aucun communication s rie option Ce Aucun port ne peut tre utilis qu avec le c ble de connexion AKT4H820 11 06 2012 Pr cision plus ou moins 5 du courant nominal de l l ment chauffant Options PV SV s lectionnable 1 Affichage PV SV rouge Indique la valeur courant
29. tu en bas du r gulateur m Nota La borne de communication est le connecteur modulaire situ en bas du r gulateur 11 06 2012 Accessoires Resistance shunt pour l entr e courant mA AKT4811 pour KT7 L unit de r f AKT4810 pour KT2 KT4 KT4H KT8 KT9 rence sur cette 26 page est le mm Protection bornier AKT8801 pour KT8 AKT4801 pour KT4 AKT9801 pour KT9 9x84 75 6 9x84 75 6 Transformateur de courant CT1 ou CT2 est fourni en accessoire pour la d tection de courant pour toutes les versions avec la fonction alarme de rupture de l l ment chauffant Pour ces versions CT2 pour 50A ils sont compris dans la livraison et nont pas besoin d tre command s s par ment CT1 pour 20A TN Diam 5 8 28 Diam 12 2 M3 30 Cable de connexion pour connecter le port outil du KT4H au port USB d un automate AKT4H820 Connecteur 2 5mm 20 Connecteur USB 11 06 2012 Relais statigues en option El ment pele AQJ AQN 38 x 28 x 17mm 58 x 45 x 22mm Dimensions L x H x P 24 5 x 4 5 x 13 5mm 1T Contact e Courant de charge Tension de charge 75 250V AC 75 250V AC 75 250V AC Tension d entr e 5 12 24V DC 5 12 24V DC 4 32V DC Type de fonctionnement Commutation instantan e Commutation au z ro de tension Commutation instantan e Type de connexion Carte de circuit imprim Enfichable Connexion vis R f rence AQG222
30. uppl mentaire en option relais tension sans contact ou courant Indice de protection IP66 facade si install sur panneau D finition de la r f rence produit R gula Alarme de Sortie tion rupture de Modele Ale Entree Sortie Fonction de r gula alarme chaud l l ment COmMmunt Description tation capteur E base tion froid chautfant cation Multi entr es thermocouple RTD courant DC et tension DC q Sortie relais 1T 1R 3A 250V AC ME k Ji po a Sortie tension sans contact pour pilotage SSR Sortie courant Sortie tension sans contact pour pilotage SSR UE NN Sortie courant Non disponible 5A alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de regulation est de type sortie courant ou avec la regulation du chaud froid 10A alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie courant ou avec la r gulation du chaud froid 20A alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie courant ou avec la r gulation du chaud froid 50A alarme de rupture de l l ment chauffant indisponible lorsque la sortie de r gulation est de type sortie courant ou avec la r gulation du ead 3 disponible 1 Disponible 1 CT1 ou CT2 est fourni en accessoire pour la d tection de courant lorsque l alarme de rupture de l l ment chauffant est s lectionn e 2
Download Pdf Manuals
Related Search