f MHB FR handleid 2006 deel V-2 Titan
Contents
1. A Montez la plate forme 1 2 m du sol pour continuer ces tests a SUR UN SEUL TREUIL tirez sur le levier de descente de d pannage et v rifiez que la plate forme peut descendre vitesse contr l e b Continuer tirer sur le levier jusqu ce que le parachute mou de c ble soit activ 14 degr s et emp che la plate forme de se pencher d avantage c R p tez la proc dure en faisant descendre manuellement l autre treuil Montez la plate forme jusqu en haut et lors du trajet contr lez soigneusement l tat des c bles acier contre toute d formation coude crasement d torronnage En m me temps contr lez l tat du c ble d alimentation EN haut de course v rifiez que les but es de fin de course sont correctement mont es sur les c bles de s curit et d clenchent les interrupteurs de fin de course haut N UTILISEZ PAS UN M PP EE EN MAUVAIS ETAT DE nie ms NE JAMAIS CONTOURNER LES INTERRUPTEURS ET DISPOSITIFS DE SECURITE Art 760101 1 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 242. 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 20 6 Rattrapage de d vers automatique Le coffret de commande est quip d un syst me de rattrapage de d vers automatique qui permet la plate forme de maintenir une assise horizontale Un d vers peut se produire lorsqu un des treuils fonctionne plus rapidement que l autre ou lorsque la charge dans la plate forme est repartie de fa on in gale Lorsque la plate forme est en mouvement le rattrapage de d vers interrompt le mouvement du treuil trop rapide et permet l autre de rattraper Quand les deux treuils sont de nouveau au m me niveau le syst me est d sactiv et les deux treuils fonctionnent simultan ment Le rattrapage de d vers est activ lorsque la nacelle a un d vers de 3 6 Le syst me de rattrapage de d vers automatique peut tre contr l en utilisant le s lectionneur de treuil afin de cr er un d vers Une fois que la plate forme est en d vers v rifiez que le treuil qui est trop haut ne fonctionne plus en mont e et que le treuil trop bas ne fonctionne pas en descente 7 Protection de surchauffe sur le moteur du treuil Les moteurs des treuils sont prot g s par un contact thermique qui s enclenche en cas de surchauffe et coupe le mouvement de mont e du treuil lorsqu il est activ Si un moteur de treuil a surchauff laissez le refroidir afin de continuer Les protections de surchauffe des deux treuils sont branch es en s rie Si une
3. branch s est allum lorsque O 5 Bouton d arr t d urgence est enfonc Bouton d Arr t d Urgence Coupe toute l alimentation lectrique de la plate forme Pour r armer tournez le bouton dans sens de la fl che situ sur le dessus du bouton Chaussette de c ble Prise d alimentation principale male CEE Prise coffret n Prise phases treuil prise r versibles oh mod le g triphas Prise lectrique pour outils femelle CEE 230V monophas 16A Le treuil TITAN est un treuil amor age automatique du c ble mu par un moteur lectrique Le treuil et le coffret de commande CC sont mont sur des Plates formes Suspendues Temporaires PST qui sont suspendues par des c bles acier accroch s un syst me de suspension La plate forme et le syst me de suspension utilis en combinaison avec le treuil TITAN doivent tres compatibles avec la Charge Maximale d Utilisation WLL des treuils Art 760101 1 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 15 V 2 3 Installation A Installation du Coffret de Commande CC et Alimentation Electrique 1 Installez le CC sur la lisse sup rieure arri re la plate forme du cot oppos la zone de travail 2 Connectez le coffret de commande aux deux treuils TITAN 3 Connectez le c ble d alimentation lectrique la prise male du coffret de commande Atiachez le c ble au garde corps de la plate forme gr ce la chaussette
4. de c ble Note Les deux treuils doivent tres branch s pour que l un ou l autre fonctionne B Passage du C ble de suspension dans le treuil TITAN En toiture d roulez les c ble de suspension et tendez les sur le sol de la toiture Atiachez les au syst me de suspension en utilisant le crochet de s curit fix en bout de c ble et faites les descendre jusqu terre 1 Levez le levier du parachute mou de c ble et ins rez le c ble travers l il du levier et ins rez le c ble puis dans le treuil jusqu ce qu il s arr te 2 Poussez sur le bouton Mont e du coffret de K commande et faites passer le c ble automatiquement travers le treuil Le c ble sortira du bas du treuil Assurez vous que la sortie de c ble est libre PA Conseil S il y a des difficult s pour amorcer le c ble dans le treuil courber le c ble l g rement avant de l ins rez afin de faciliter le passage du c ble travers D D Ed Se SE fa Q le treuil N C Fixation du treuil TITAN l trier de la K 2 plate forme S a q 1 Faites monter le treuil sur le c ble de N TG suspension en poussant sur le bouton mont e sur le coffret de commande Positionnez le treuil sur l trier en alignant les trous dans la plaque de fixation du treuil et de l trier de la plate forme 2 Fixer le treuil sur l trier en position verticale au moyen de deux boulons non filet s M12 et d crou fr
5. heures sur l horodateur en option du treuil Conditions sp ciales La fr quence des inspections et de l entretien d pends aussi de l environnement et des conditions de travail e Lorsque le travail effectu utilise des produits abrasifs adh sifs ou corrosifs poxy peinture ciment d capage la sableuse acides eau de mer vaporisations le treuil doit tre prot g par une housse et les tests de mise en route doivent tres effectu s au moins une fois par jour Lorsque sont utilis s des postes de soudures ou autres appareils lectriques toujours v rifier la prise de terre et l isolation lectrique Art 760101 1 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 18 V 2 5 D pannage Cause probable V rifiez que la prise d alimentation est bien branch e ou utilisez la descente de d pannage manuelle ons ou deccente Avec un tournevis tournez les T moin VERT t i uniquement phases dans la prise phase Phases sont invers es r versibles L i Bouton d Arr t S SUSE d Urgence est Lib rez le bouton d arr t d urgence fonctionnent pas quand snclench on pousse le bouton mont e ou descente Les deux treuils ne sont V rifiez que les prises treuils coffret T moin ROUGE allum pas branch s au coffret sont bien branch es Pas d alimentation lectrique Les treuils ne fonctionnent pas quand on pousse le bouton Treuils triohas s Lors
6. protection de surchauffe est activ e le mouvement de mont e des deux treuils est interrompu 8 Dispositif de Survitesse EN OPTION Le dispositif de survitesse s agrippe au c ble de suspension lorsque la vitesse de passage a travers du treuil la descente d passe 15m min Le dispositif de survitesse peut tre d clench manuellement en appuyant sur le bouton de d clenchement manuel Pour r armer le dispositif de survitesse faites montez la nacelle de quelques centim tres et ensuite tournez la manette de r armement dans le sens de la fl che Volant manuel pour r armer un dispositif de s curit en cas de coupure de courrant Cette manipulation peut s av rer n cessaire pour d sactiver le parachute mou de c ble ou r armer le dispositif de survitesse en option et il y a une panne de courrant D branchez la prise d alimentation afin de couper le courrant Retirez le capuchon plastique sur le couvercle du moteur afin d acc der au point d insertion du volant manuel Retirez le volant manuel de son emplacement de rangement et ins rez le dans l orifice Tourner le volant manuel 1 2 tour dans le sens des aiguilles d une montre et en m me temps tirez sur le levier de descente de d pannage afin de desserrer le frein de service Rel cher le levier de descente de d pannage et r p tez le mouvement Conseil Lorsque vous desserrer le frein saisissez fermement le volant manuel afin d viter que le treuil ne rede
7. Art 760101 V 2 TITAN MANUEL D UTILISATION J f2 n Conforme EN 1808 1999 et la Directive Machine 98 37 Mod les Monophas Treuil TITAN 501 et TITAN 651 avec coffret de commande Triphas Treuil TITAN 503 et TITAN 653 avec coffret de commande AVERTISSEMENT Toute personne utilisant cet quipement doit avoir lu et compris ce manuel d utilisation Toute personne utilisant cet quipement doit tre entra n e dans son utilisation ses fonctions op rationnelles et les dispositifs de s curit et capable d effectuer les tests de mise en route Seul les personnes autoris es et en bonne condition physique peuvent utiliser cet quipement Toute utilisation en violation de ces consignes d utilisation est aux risques et p rils de l utilisateur Ce manuel doit accompagner l quipement tout moment Utilisez uniquement des pi ces d origine et des c bles acier POWER CLIMBER II n est pas autoris de mettre ces quipements en service avant que le syst me dans lequel il sera incorpor ou duquel il sera une composante t trouv en conformit avec les provisions de la Directive 98 37 EC et certifi comme tel en plus des r glements nationaux en vigueur Sur plate forme avec UN seul treuil and UN seul trier passage libre un dispositif de survitesse est obligatoire en plus du parachute mou de cable standard Fabriquant Power Climber b v b a Satenrozen 7 B 2550 Kontich BELGIQUE Art 760101 1 0 Copyrigh
8. Europ enne EN1808 pour les d tails des utilisations qui sont exclue de la norme EN1808 et autres exclusions applicables PST Plate forme Suspendue Temporaire L Alimentation Electrique principale secteur doit tre munie a d un interrupteur g n ral b d un dispositif de protection courrant diff rentiel r siduel de maximum 30mA c d un disjoncteur automatique de 20A type C Note v rifiez que la dimension de la section du c ble d alimentation est en rapport avec l alimentation lectrique n cessaire afin d viter des chutes de tension due la longueur de c ble Conditions atmosph riques Limites de Temp ratures 5 C y 55 C Limites d humidit 30 95 Contaminations Degr de protection IP 54 Vitesse du vent Maximum 12 5m s voir note Note Pour des PST ayant une hauteur de levage de plus de 40m et utilis es dans des zones expos es des vents de plus de 14 m s un syst me de retenue doit tre pr vu Pr cautions de mise en service a Avant la mise en service de la PST l utilisateur doit effectuer les Tests de Mise en Route et s assurer que les quipements sont en parfait tat de marche b Avant la mise en service de PST modulaires l utilisateur doit v rifier qu il n y pas eu un m lange de composants incompatibles c Avant la mise en service de la PST l utilisateur doit v rifier qu il y a l espace libre n cessaire pour l utilisation et l entretien de la PST d Avant la mise e
9. d une coupure de courant la plate forme peut tre abaiss e manuellement vitesse contr l e approx 6m min en tirant sur le levier de descente de d pannage du frein de service Avertissement Ne jamais utiliser la descente de d pannage si la descente normale motoris e est possible 4 Interrupteur de fin de course haut L interrupteur de fin de course haut coupe le mouvement de mont e lorsqu il est activ par une but e de fin de course fix e au c ble de s curit la limite sup rieure de la mont e d sir e Lorsque l interrupteur de fin de course haut est activ la descente est toujours possible Les interrupteurs de fin de course haut des deux treuils sont en s rie Si un interrupteur est enclench le mouvement de mont e des deux treuils est interrompu 5 Protection de phase treuils triphas s uniquement Tous les coffrets de commande pour treuils triphas s sont munis d un protecteur de phase Lorsque les phases sont correctement branch es le t moin lumineux VERT OK sur le coffret de commande ei le t moin VERT du protecteur de phase uniquement visible lorsque le coffret est ouvert sont allum s et les treuils vont fonctionner Si les t moins lumineux sont teints utilis un tournevis pour renverser les phases dans la prise d alimentation phase r versible sur le coffret de commande AVERTISSEMENT NE faites AUCUN changement aux branchements l int rieur du coffret de commande Art 760101 1
10. de l installation le treuil fonctionne en mont e mais le Ressortez le c ble de suspension et recommencer le passage de passage du c ble ne se c ble fait pas Les treuils fonctionnement Enlevez la charge excessive et le La plate forme est C ble acier rentre de travers dans le treuil d tecteur sera d sactiv automatiquement momentan ment puis s arr tent T moin ROUGE allum Pas de mouvement de V rifiez s il ny a pas un obstacle Interrupteur de fin de ea mont e sodra haur ac A ou arriv e en contact avec les T moin ROUGE allum but es V rifiez l alimentation lectrique et S rieuse baisse de n Encoh la dimension du c ble Vrombissement du treuil d alimentation ou d part lent ou treuil Treuil monophas TA nl de a du mal soulever une capaciteur de P plate forme charg e d marrage d fectueux ee d fectueux agr e Laissez le moteur refroidir pour d sactiver automatiquement Protection de surchauffe Conseil La descente de Moteur lectrique tr s S d f chaud activ e pannage onctionne toujours T m me lorsque la protection de T moin ROUGE allum D surchauffe est activ e surcharg e Treuil fonctionne longtemps puis s arr te Les treuils fonctionnent en mont e et en Parachute mou de c ble V rifiez si la plate forme ne repose descente mais la plate est activ as sur un obstacle et est de niveau forme ne desc
11. e corrosion excessive Si n cessaire nettoyez l air ou rincer a l eau V rifiez que le galet de traction tourne librement lors du passage du c ble de suspension travers le treuil Inspectez le parachute mou de c ble et v rifiez qu il n y a pas eu d encrassement ou de corrosion excessive Si n cessaire nettoyez l air ou rincer l eau V rifiez que le levier du parachute monte et descend facilement Si n cessaire lubrifiez au moyen d un lubrifiant spray la paraffine Effectuez les tests de mise en route avant d utiliser la plate forme Remplissez une fiche d entretien qui indique e Les anomalies remarqu es et le rem de appliqu e Le nombre d heures sur l horodateur en option du treuil ENTRETIEN ANNUEL faire accomplir par un centre d entretien agr e 1 D montez le treuil enti rement inspectez toutes les pi ces et remplacez les pi ces us es si n cessaire 2 Nettoyez lubrifiez et remontez le treuil Pr tez une attention particuli re au parachute mou de c ble 3 Placez le treuil sur un banc d essai et v rifiez qu il peut soulever la Charge Maximale d Utilisation W L L 4 Contr lez toutes les prises des treuils et du bo tier de commande pour signes de p n tration d eau 5 R installez le treuil et coffret de commande et effectuez les tests de mise en route 6 Remplissez une fiche d entretien qui indique e Toutes les r parations effectu es et les pi ces remplac es e Le nombre d
12. ein Assurez vous du bon serrage de ceux ci V rifiez que le treuil est mont de telle fa on que l tiquette principale soit dirig e vers l ext rieur de la plate forme Art 760101 1 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 16 D Passage du c ble de s curit dans le treuil TITAN En toiture d roulez le c ble de s curit et tendez le sur le sol de la toiture Attachez le au syst me de suspension en utilisant le crochet de s curit fix en bout de c ble et faites le descendre jusqu terre Levez le levier du parachute mou de c ble ou tendez o P L le c ble de suspension afin d ouvrir les m choires de serrage et passez le c ble de s curit travers le parachute Lestez le c ble de s curit avec un poids k afin de le garder tendu W E Conseil Installez s par ment le c ble de s curit et AN 0 le c ble de suspension afin d viter d entortiller ES les deux c bles Q E Tests de Mise en Route Effectuez les tests de mise en route avant la premi re ascension au cours de laquelle sera fix e la but e de fin de course haut Toujours contr lez la stabilit et la s curit du syst me de suspension avant de faire monter la plate forme F Installation des But es de fin de course haut La but e de fin de course sert activer l interrupteur de fin de course haut et doit tre fix e au c ble de s curit une distance de 20 cm du manchon de ser
13. end SI LE PROBLEME PERSISTE CONTACTEZ VOTRE CENTRE DE SERVICE AGREE Art 760101 1 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 19 V 2 6 DISPOSITIFS DE S CURIT TITAN 1 Parachute mou de c ble automatique Le parachute mou de c ble s agrippe m caniquement au c ble de s curit lorsque a il y aun mou ou une rupture du c ble de suspension b la plate forme est en d vers d environ de 14 degr s Le parachute s agrippe alors au treuil le plus bas Ceci est en plus du rattrapage de d vers automatique et prot ge contre un d rapage lent de l un des treuils 2 D tecteur de Surcharge Le d tecteur de surcharge de chaque treuil est calibr en usine afin de couper le mouvement de mont e si la Charge Maximale d Utilisation W L L est d pass e de 25 Lorsque le d tecteur de surcharge est activ un t moin lumineux rouge d avertissement s allume sur le coffret de commande Les d tecteurs de surcharge des deux treuils sont branch s en s rie Si un d tecteur de surcharge est activ le mouvement de mont e des deux treuils est interrompu Pour d sactiver les d tecteurs de surcharge enlevez la charge excessive Conseil En plus de la charge excessive il se peut qu il faille aussi enlever une partie de la charge normale afin de d sactiver le d tecteur de surcharge Une fois que le d tecteur de surcharge est d sactiv la pleine charge nominale peut tre de nouveau embarqu e 3 Descente de d pannage Lors
14. n service de la PST l utilisateur doit v rifier la structure de suspension afin d assurer la stabilit de la PST e Dans le cas ou la zone en dessous de la PST est accessible au public des mesures de s curit pr ventives doivent tre prises afin de sauvegarder les personnes au sol par exemple des barri res des passages pi ton couverts etc f Tous les risques li s une collision entre la plate forme et un obstacle ne sont pas totalement couverts par les dispositifs de s curit de la PST L utilisateur devra v rifier si aucun obstacle n entrave la plate forme lors de son mouvement vertical g Les d tecteurs de surcharge ne prot gent pas la PST dans tous les cas L utilisateur devra v rifier que le chargement de la plate forme est en accord avec la charge nominale RL indiqu e sur la plaque de charge h Une zone d acc s doit tre disponible afin de permettre aux utilisateurs d acc der et de quitter la plate forme en toute s curit Pr cautions lors de l utilisation a sila PST a t endommag e ou si d autres circonstances mettent la s curit en danger les utilisateurs doivent arr ter le travail et en informer le chef de chantier b Il est recommand d avoir un syst me de communication entre les utilisateurs et le chef de chantier Syst me de Suspension a Une PST peut tre suspendue diff rents syst mes de suspension tel que poutres lest s de contrepoids pinces d acrot res davit pote
15. nces points d ancrages fixes syst mes de suspension sp ciaux structures en chafaudage tubulaires b Le syst me de suspension doit tre pr vu pour une charge maximale quivalente 3 x W L L Contrainte maximum admissible avant d atteindre la limite lastique c V rifiez que la poutre de suspension est correctement lest e d V rifiez que le syst me de suspension est la verticale de la plate forme avant de commencer son installation Art 760101 1 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 23 V 2 8 Liste de contr le quotidienne EFFECTUER AVANT CHAQUE UTILISATION DE LA PLATE FORME 1 Inspectez visuellement la plate forme d g ts pi ces marquantes etc V rifiez la stabilit du syst me de suspension 2 V rifiez que tous les contrepoids sont en place et verrouill s V rifiez tous les c bles acier sont bien accroch s au syst me de suspension 3 V rifiez 3 V rifiez que le t moin lumineux VERT OK sur le coffret de commande est allum t moin lumineux VERT OK sur le coffret de commande est allum Appuyez sur le Bouton d Arr t d Urgence sur le coffret de commande et v rifiez que la plate forme ne peut ni monter ni descendre ensuite r arme Appuyez sur l interrupteur de fin de course haut et v r de mont e est interrompu mais que le mouvement de de possible R p tez sur l autre treuil
16. rage du c ble SORTIE DU C BLE du treuil TITAN Conseil Sortez d abord le c ble de s curit et gardez le c ble suspension tendu afin de garder ouvert le parachute mou de c ble et faciliter la sortie du c ble de s curit C ble de S curit Sortez le c ble de s curit du parachute mou de c ble la main C ble de Poussez sur le bouton Descente jusqu ce que le c ble ne sorte Suspension plus du haut du treuil et sortez le restant la main Conseil Levez le levier du parachute mou de c ble afin de faciliter la sortie du c ble de suspension Apr s Usage de la plate forme v rifiez que e La plate forme est vide d outils mat riaux etc e L alimentation lectrique est coup e e La plate forme est verrouill e et inaccessible aux personnes non autoris es Art 760101 1 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 17 V 2 4 ENTRETIEN du Titan ENTRETIEN P RIODIQUE effectuer au moins tous les trois mois ou toutes les 50 heures selon ce qui arrive ch ance en premier Note Il n est pas n cessaire d avoir re u un entrainement sp cialis afin d effectuer cet entretien de base Contr lez toutes les prises des treuils et du bo tier de commande pour signes de p n tration d eau Effectuez un contr le g n ral du treuil pour tout signe de dommage ou d usure excessive Enlevez le couvercle principal et inspectez le m canisme pour tout signes d encrassement ou d
17. scende Remettez le volant manuel dans son emplacement et replacez le capuchon Pour le dispositif de survitesse en option r armez manuellement Le parachute mou de c ble est d sactiv automatiquement Rebranchez la prise d alimentation et continuez Art 760101 1 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 21 V 2 7 CABLE ACIER PAS UTILISEZ UNIQUEMENT DES CABLES ACIER POWER CLIMBER PU Type Greemflex D Diam tre 84m S O Re A AAA D Poids 0255kgm Pi inition identification La terminaison de c ble aciers doit tre brais e et arrondie Cette pointe doit avoir une longueur maximum de 10mm sans brins d faits ou cass s Utilisez des gants pour manipuler les c bles aciers Si les c bles acier sont trop longs la longueur inutilis e ne doit jamais tre laiss e m me le sol mais soigneusement enroul e et suspendue de fa on qu elle ne soit pas en contact avec le sol AVERTISSEMENT Les C bles Acier doivent tres remplac s lorsque Plus de 10 brins sont cass s sur une longueur de 240mm La corrosion du c ble est excessive Le c ble t endommag par une chaleur excessive Le diam tre du c ble est r duit de plus de 10 par rapport au diam tre nominal II y a un coude 1 un d torronnage 2 un crasement 3 ou n importe quelle autre d formation du c ble Art 760101 1 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 22 V 2 7 Pr cautions 1 Voir Norme
18. t 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 13 V 2 2 G n ralit s d utilisation W L L 500 kg 650 kg 500 kg 650 kg Courrant Marche 50A 6 0 A 25A 25A charge 20 0 A 24 OA Puissance 0 83 kW 1 00 KW 0 83 kW 0 89 kW Diam tre du c ble acier Vitesse de levage Niveau Mont e 60 dBA Sonore 64 dBA Poids propre 45kg 45 kg Interrupteur de fin de course haut Poign e de manipulation C ble de suspension C ble de s curit Levier de parachute Boftier lectrique C ble d alimentation Levier de descente de d pannage Plaque signal tique no de S rie Moteur lectrique Poign e de manipulation inf rieure Art 760101 1 0 Copyright 2006 Altrex B V 16 04 2009 Page V 14 V 2 Boitier de commande central T moin AVERTISSEMENT T moin est allum pour Bouton avertir d un danger Mont e Descente voir note ci dessous pression T moin OK maintenue T moin lumineux VERT est allum lorsque l alimentation principale est branch e Triphas uniquement T moin est teint quand les phases sont renvers es S lecteur de Treuils Pour faire fonctionner un treuil a la fois lors du passage de c ble ou pour mettre la plate forme niveau 1 Fin de course haut est activ PEMOINANERNISSEMENTS 2 D tecteur de surcharge est activ Le t moin lumineux ROUGE 3 Protection thermique du moteur est activ 4 Un ou deux des treuils sont mal
Download Pdf Manuals
Related Search