Micro Hi-Fi System - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. DK Advarsel Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uts ttelse for str ling Bemerk Netafbryderen er sekundert indkoblet og ofbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s lenge netstikket sidder i stikkontakten S Klass 1 laseraparat Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Observera St mbrytaren r sekund rt kopplad och bryter inte str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickbroppen sitter i v gguttaget Hearing Safety Listen at a moderate volume SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Oikeus muutoksiin varataan Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa Using headphones at a high volume can impair your hearing This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person ev2. 96 Svenska eneen 114 Dansk 132 Suomi 150 Portugu s En 168 EAANVIKG 0 02222 en nnn nee 186 Italiano SIEAUSA Sommaire 24 G n ralit s Accessoires livr s avec l quipement Se Informations relatives l environnement 25 Informations relatives la s curit Pr paratifs Connexions arri re Avant dutiliser la t l commande Remplacement des batteries en lithium CR2025 de la t l commande 27 26 27 Commandes illustration page 3 Controls on the system and remote contro R ception radio R glage sur les metteurs radio 33 Programmation des metteurs radio Programmation automatique Programmation manuelle R glage des metteurs pr r gl s Utilisation du lecteur de cassettes Enregistrement Lecture d une cassette eent 34 G n ralit s sur l enregistrement 34 Enregistrement synchronis du lecteur de CD Enregistrement de la radio Ee Ke 28 Seulement sur la t l commande s ssssssssssssss 28 Autre branchement Ecoute d une source externe s sssss00 35 Fonctions de base Plug amp Play pour as du t ner iss 2 Entretien aan 17 Pour mettre le syst me en marche 30 Attente automatique a
3. CAUTION Enlevez les piles si elles sont us es ou si la t l commande doit rester inutilis e pendant une p riode de temps prolong e Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc tre limin es dans les r gles 27 Fran ais SIEAUSA Commandes illustration page 3 Controls on the system and remote control 1 STANDBY ON Eco POWER Dour position d attente Mode veille Eco allumer l quipement 2 DISPLAY CLOCK pour CD affiche le num ro de piste actuelle et le temps total restant ou l album en cours et les num ros de piste pour les disques MP3 lors de la lecture pour clock r glage de I horloge 3 Commandes INTERACTIVE SOUND DBB Dynamic Bass Boost valorisation des basses DSC Contr le num rique du son valorisation des caract ristiques de tonalit JAZZ POP CLASSIC ROCK 4 USB port connecte un p riph rique de stockage USB externe 5 SOURCE s lection de mode pour CD USB TUNER TAPE AUX allumer l quipement 6 S lection de Mode DL d marrage ou pause de lecture CD D arr t de lecture CD et effacement du programme CD programme ALBUM PRESET Y pour radio r glage des metteurs pr r gl s pour MP3 disc s lectionne un album TUNING I lt gt gt pour Tuner r glage des metteurs radio pour CD saut au d but d une plag
4. TUNER de la t l commande pour s lectionner sources eo Appuyez sur TIMER pour confirmer 38 gt Les chiffres d horloge pour les heures clignotent 9 Appuyez sur TUNING Lea PI pour r gler les heures 6 Appuyez nouveau sur TIMER gt Les chiffres d horloge pour les minutes notent a 9 Appuyez sur TUNING Lea PI pour r gler les minutes 9 Appuyez sur TIMER pour confirmer I heure gt La minuterie est d s lors r gl e et activ e Remarque La fonction d arr t programm n est pas disponible en mode TAPE ou AUX Si la source CD est s lectionn e mais qu il n y a aucun disque dans la platine CD ou que le disque contient un d faut TUNER sera s lectionn automatiquement Si la source USB est s lectionn e et qu aucun p riph rique USB compatible n est branch l option TUNER sera s lectionn e automatiquement Activation et d sactivation de la temporisateur En mode d attente ou lors de la lecture appuyez une fois sur TIMER gt L affichage indique g au cas USR WAR 0 08 L ou elle est activ e et elle s teint d s que la minuterie est d sactiv e Activation et d sactivation de SLEEP La minuterie rebours permet de mettre l quipement automatiquement hors service apr s une p riode de temps pr r gl e Appuyez une ou plusieurs fois sur SLEEP de la t l commande gt L affichage indique zZ et une des options du temps
5. rebours dans l ordre suivant 60 45 30 15 0 60 si vous avez s lectionn un certain temps Pour d sactiver ce mode appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande jusqu ce que 0 apparaisse o appuyez sur STANDBY ON ECO POWER sur le syst me ou sur sur la t l commande gt zZ passe en revue l affichage AMPLIFICATEUR Puissance de sortie Rapport signal bruit R ponse en fr quence Imp dance haut parleurs 2 x 4W RMS gt 60 dBA IEC 125 16000 Hz LECTEUR DE CD Gamme de fr quence 125 16000 Hz Rapport signal bruit parenii i 65 dBA SYNTONISEUR Fr quence FM 87 5 108 MHz Fr quence MW aaa aaa 531 1602 kHz Sensibilit 75 Q FM 26 dB sensibilit MW 26 dB sensibilit Distorsion harmonique totale 20 pV 5 mV m lt 5 PLATINE DE CASSETTE R ponse de fr quence Cassette normale type 1125 8000 Hz 8 dB Rapport signal bruit Cassette normale type fi Pleurage et papillotement 40 dBA lt 0 496 JIS Sp cifications HAUT PARLEURS Syst me r flex basses Dimensions I x h x p 146 x 228 x 160 mm G N RALIT S Puissance CA aa 220 230 V 50 Hz Dimensions I x h x p 146 x 228 x 216 mm Poids avec sans les haut parleurs nn Se dE approx 4 4 2 0 kg Consommation Fonctionnement Veille Modev ille ECO asset sante Les sp
6. riques au format MP3 ou WMA uniquement et ne prend pas en charge les formats suivants WMA DRM AAC WAV M4a M4b etc N essayez pas de connecter cette mini chaine un PC l aide d un c ble USB vous risquez d endommager la mini chaine Connexion USB 37 Fran ais SIEAUSA Horloge Temporisateur i MICRO SYSTEM MCM204 TT O R gt Coy 0 R glage d horloge En mode veille maintenez enfonc le bouton DISPLAY CLOCK de l appareil ou la touche CLOCK de la t l commande pendant 2 secondes gt Les chiffres d horloge pour les heures clignotent 27 Appuyez sur TUNING I lt gt gt pour r gler les heures eo Appuyez nouveau sur DISPLAYICLOCK gt Les chiffres d horloge pour les minutes clignotent oo 9 Appuyez sur TUNING I lt gt gt pour r gler s minutes le 6 Appuyez sur DISPLAY CLOCK pour confirmer l heure Remarque Faible R tro clairage de l affichage de l horloge en veille R glage du temporisateur Vous pouvez utiliser le syst me comme r veil auquel cas la source CD TUNER ou USB est activ e une heure d finie L heure de l horloge doit tre r gl e avant de pouvoir utiliser le minuteur En mode veille maintenez la touche TIMER de la t l commande enfonc e pendant environ 2 secondes 27 Appuyez sur SOURCE ou CD USB
7. contenant pas de fichiers MP3 WMA et ne sera pas affich sur l cran Les fichiers de format non accept sont ignor s Ce qui signifie par exemple Des fichiers en Word doc ou des fichiers MP3 avec l extension df sont ignor s et ne seront pas lus AAC WAV PCM NTFS fichiers audio Les fichiers WMA prot g s DRM Fichiers WMA en Lossless Mettre en lecture un p riph rique USB de stockage Assurez vous que votre MCM204 est sous tension 27 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE ou la touche USB de la t l commande pour s lectionner la source USB L cran affiche avec USB DIRECT Branchez un p riph rique de stockage de masse compatible USB sur le port USB du MCM204 indiqu par du MCM204 Si n cessaire utilisez un c ble USB adapt pour connecter le p riph rique au port USB du MCM204 gt Le p riph rique sera automatiquement mis en marche Si le p riph rique n est pas mis en marche mettez le en marche manuellement puis connectez le de nouveau gt L affichage du MCM204 indique USB et le nombre total de fichiers audio lisibles Le nombre maximum de plages affich es est de 800 stock s sur p riph rique 9 Appuyez sur Pll sur votre MCM204 pour d marrer la lecture gt L affichage du MCM204 indique USB et partage les informations d affichage illustr es sur le disque d op ration Remarques Un maximum de 8009 fichiers audio lisibles st
8. AT ne soient plus affich s Vous pouvez galement appuyer M pour annuler le mode de lecture en cours Remarque Les fonctions SHUFFLE et REPEAT ne peuvent bas tre utilis es en m me temps Programmation des plages En position d arr t s lectionnez les plages de CD et mettez les dans la m moire du programme selon la s quence d sir e Vous pouvez m moriser une plage plus d une fois Jusqu 40 pistes peuvent tre mises en m moire Utilisez TUNING Lea gt gt de la t l commande Lea PI pour s lectionner le num ro de la plage d sir e Pour les fichiers MP3 vous pouvez appuyer sur ALBUM PRESET Y A pour s lectionner un album au choix puis sur pour Wa pp Appuyez sur PROG pour m moriser gt Afficheur PROG clignote et FR DU i s affiche bri vement suivi du num ro de la piste et du num ro de l album s lectionn pour les fichiers MP3 R p tez les points 1 et 2 pour s lectionner et m moriser toutes les plages souhait es PROGRAM est affich d s que vous tentez de programmer plus de 40 plages Pour d marrer la lecture de votre programme CD appuyez sur PIL Passage en revue du programme Interrompez la lecture et appuyez sur PROG plusieurs reprises Pour quitter le mode de v rification appuyez sur m Effacement du programme Le programme peut tre effac en appuyant M une fois en position d arr t en appuyant M deux fois pendant la lecture en ouvrant le cla
9. M204 DISPLAY CLOCK L VOLUME 6 O E Coy 6 IMPORTANT Ne touchez jamais la lentille du lecteur de CD Chargement de CD Ce lecteur de CD peut lire les disques audio y compris les CD enregistrables et les CD RW r inscriptibles CD ROM CD I CDV VCD DVD ou CD pour ordinateur ne sont par contre pas compatibles S lectionnez la source CD Appuyez sur OPEN CLOSEA pour ouvrir le compartiment CD DPEN est affich lorsque vous ouvrez le compartiment CD ntroduisez un CD avec la face imprim e orient e vers le haut et appuyez sur OPEN CLOSEA pour fermer le clapet READING est affich lorsque le lecteur parcourt le contenu du CD Le nombre total de pistes et le temps de lecture ou le nombre total d albums et de pistes pour les disques MP3 sont indiqu s Commandes de lecture de base Lecture d un CD Appuyez sur KU pour d marrer la lecture gt L affichage indique le num ro de plage et la dur e coul e en cours de lecture S lection d une autre plage Appuyez une ou plusieurs fois sur TUNING L a gt de la t l commande ka a BB jusqu ce que le num ro de plage d sir apparaisse l affichage Recherche d un passage au sein d une plage Maintenez enfonc e TUNING I lt gt gt de la t l commande l lt gt gt gt La lecture se fait vitesse rapide et volume r
10. Micro Hi Fi System User manual Manuel d utilisation Manual del usuario Benutzerhand cher Gebruikershandleidingen Manuale per l utente Anv ndarhandb ckerna Brugermanual K ytt oppaita Manual do usu rio EYXELPISLO Xpnons PHILIPS mm TSE MCM204 PHILIPS Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows Remove fuse cover and fuse Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp A S T A or BSI approved type Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 3 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal i
11. a premi re piste d un album en appuyant sur l lt ou la derni re piste d un album en appuyant sur BP Appuyez sur PII pour d marrer la lecture Durant la lecture appuyez sur DISPLAY CLOCK pour afficher le nom de l album et le titre Format de CD MP3 accept s 1509660 Joliet UDF 1 5 Nombre maximum de titres 256 en fonction de la longueur du nom de dossier Nombre maximum d albums 99 Fr quences d chantillonnage accept es 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bits accept s 32 256 kbps d bits variables Divers modes de lecture SHUFFLE et REPEAT Vous pouvez s lectionner et changer les modes divers de lecture avant ou pendant la lecture Les modes de lecture peuvent aussi tre combin s avec PROGRAM plages du CD total sont lues en ordre quelconque REP ALL pour r p ter le CD total programme REP lit la plage en cours de fa on continue r p te toutes les pistes de album en cours uniquement pour les MP3 REP ALB Pour s lectionner un mode de lecture appuyez sur SHUFFLE ou REPEAT avant ou pendant la lecture jusqu ce que l affichage indique la fonction d sir e Appuyez sur PII pour d marrer la lecture en position d arr t gt La lecture repart imm diatement d s que vous avez s lectionn un mode SHUFFLE appuyez respectivement sur SHUFFLE ou REPEAT jusqu ce que les diff rents modes SHUFFLE REPE
12. as onn Enceinte droite O Enceinte gauche ES Cable d alimentation secteur Connexions arri re La plaquette signal tique est appos e a Parri re de l appareil Power Avant de brancher le cordon secteur dans la prise murale v rifiez si tous les autres branchements sont effectu s AVERTISSEMENT Pour une performance optimale utilisez uniquement le c ble de puissance original Ne faites ni ne changez jamais les connexions avec la puissance mise en circuit Pour viter une surchauffe du syst me un circuit de s curit a t int gr A cet effet votre syst me peut commuter automatiquement en mode de veille en cas de conditions extr mes Si cela arrive laissez refroidir le syst me avant de le r utiliser non disponible pour toutes les versions Connexions d antenne Antenne MW Connectez l antenne cadre MW et l antenne filaire FM aux bornes correspondantes Positionnez les antennes de mani re obtenir une r ception optimale Eloignez le plus possible l antenne d un t l viseur d un magn toscope ou de toute source de rayonnement H MW AERIAL AQ Antenne FM II n est pas n cessaire de connecter une antenne filaire FM puisqu elle est d j fix e sur le syst me R glez la position des antennes pour obten
13. cifications et l aspect ext rieur sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis 39 Fran ais 3 sresuru D pannage 40 ATTENTION N ouvrez pas l appareil en raison des risques d lectrocution Vous ne devez en aucun cas tenter de r parer vous m me l appareil car la garantie serait alors invalid e N ouvrez pas Pappareil en raison des risques d lectrocution En cas de probl me contr lez au pr alable les points ci dessous avant de faire r parer Pappareil Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en suivant ces conseils consultez votre revendeur ou votre centre de service apr s vente Probl me Solution NU ULSC pas de disque s affiche Mauvaise r ception radio La lecture ou l enregistrement est impossible La porte du compartiment cassette ne s ouvre pas Tous les boutons sont sans effet Pas de son ou son de mauvaise qualit Inversion du son de droite et de gauche N SENSE SEES lt lt t Introduisez un disque V rifiez si le disque est tourn du bon c t Attendez que la condensation ait disparu de la lentille Replacez ou nettoyez le disque voir Entretien Utilisez un CDRW finalis ou un disque du format CD MP3 correct Le signal est trop faible r glez l antenne ou connectez une antenne ext rieure pour am liorer la r ception Eloignez l appareil du t l viseur ou du magn toscope Nettoyez les l ments de la p
14. duit Rel chez TUNING aa BPI de la t l commande Lea PI d s que vous avez trouv le passage souhait gt La lecture normale se poursuit Pour interrompre momentan ment la lecture Appuyez sur PIL Pour reprendre la lecture normale r p tez l op ration ci dessus gt Appuyez une nouvelle fois sur PI pour reprendre la lecture Pour arr ter la lecture de CD Appuyez sur IB Remarque La lecture de CD s arr tera galement dans les cas suivants le clapet CD est ouvert le CD est arriv la fin vous avez s lectionn une autre source TAPE TUNER ou AUX vous mettez l appareil en mode d attente vous appuyez sur la touche PLAY de la platine de cassette Lecture d un CD MP3 Chargez un CD MP3 gt Le temps de lecture de la table des mati res du CD peut tre sup rieur 10 secondes si le nombre d enregistrements compil s sur le CD est lev gt Le message YY XXX s affiche YY correspond au nombre total d albums cours et XXX au nombre total de pistes 31 Frangais SIEAUSA Utilisation du lecteur de CD MP3 2 Appuyez sur ALBUM PRESET Y A ou Y Pour repasser en mode de lecture normal e e 32 de la t l commande pour s lectionner l album de votre choix Appuyez sur TUNING Lea gt gt de la t l commande Lea PI pour s lectionner le titre d sir gt Le num ro de l album change en cons quence lorsque vous atteignez l
15. duquel la programmation doit d marrer Remarque Si aucun num ro pr r gl n est s lectionn l quipement passe automatiquement sur pr r glage 1 et tous les autres pr r glages sont remplac s par d autres Maintenez enfonc PROG pendant plus de 2 secondes pour commencer la programmation AUTO est affich et les metteurs disponibles programm s dans l ordre de la puissance de r ception de la bande Le dernier pr r glage automatiquement m moris est alors lu Programmation manuelle R glez sur un metteur de votre choix voir R glage sur les metteurs radio Appuyez sur PROG pour commencer la programmation gt PROG clignote sur l afficheur Appuyez sur ALBUM PRESET Y A pour accorder cet metteur un num ro de 1 10 Appuyez nouveau sur PROG pour confirmer le r glage gt PROG s teint le num ro pr r gl et la fr quence de l metteur pr r gl sont affich s R p tez les quatre op rations pr c dentes pour m moriser d autres metteurs Vous pouvez craser un metteur pr r gl en m morisant une autre fr quence sa place R glage des metteurs pr r gl s Appuyez sur ALBUM PRESET Y A jusqu ce que le num ro pr r gl de l metteur de votre choix soit affich 33 Fran ais 3 sie3ueua Utilisation du lecteur de cassettes Enregistrement 34 PHILIPS WMA MP3 CD CD RICD RW COMPATIBLE
16. e actuelle et le temps total restant ou l album en cours et les num ros de piste pour les disques MP3 lors de la lecture MUTE Interrompt et reprend la reproduction du son MICRO SYSTEM MCM204 DISPLAYICLOCK VOLUME o O ir 6 O Coy 6 0 IMPORTANT Avant d utiliser le syst me effectuez les op rations pr paratoires Plug amp Play pour installation du tuner Le mode Plug amp Play vous permet de m moriser toutes les stations radio disponibles automatiquement Premi re installation ou mise en service Lors de la mise sous tension le message HUTT INSTALL PRESS PLAY installation automatique appuyez sur PLAY s affiche Appuyez sur P II sur la cha ne pour d marrer installation PLUS AND PLAY INSTALL installation s affiche suivi de T LINE R syntoniseur et ensuite de AUTO automatique gt PROG se met clignoter gt Toutes les stations radio disponibles pr sentant un signal suffisamment puissant sont mises en m moire automatiquement de la bande de fr quences FM la bande de fr quences MW gt Lorsque toutes les stations radio disponibles ont t m moris es ou que les 40 pr s lections de la m moire ont t utilis es la derni re station programm e est diffus e Fonctions de base Pour r installer Plug amp Play En mode de veille appuyez
17. e en cours pr c dente suivante recherche arri re ou avant au sein d une plage CD pour clock timer r gle des heures ou des minutes 7 VOLUME VOL r glage de volume iR SENSOR d tecteur infrarouge distance pour la t l commande 28 9 Touches de la PLATINE DE CASSETTE RECORD d marrage d enregistrement PLAY P d marrage de lecture SEARCH lt lt gt gt rebobinage avance rapide de cassette STOP OPEN HA EEN arr t de cassette ouverture du compartiment cassette PAUSEII pause d enregistrement ou de lecture OPEN CLOSEA ouvre ferme la porte de CD AUX situ e sur le panneau arri re Entr e audio 3 5 mm prise 3 5 mm HEADPHONE situ e sur le panneau arri re prise casque Seulement sur la t l commande A CLOCK r glage de l horloge 42 AUX pour s lectionner la source sonore AUX 43 PROG pour CD programmation des plages et revue du programme pour Tuner programmation des metteurs radio manuellement ou automatiquement REPEAT R p te une piste un CD tous les titres programm s 5 SHUFFLE lecture de CD MP3 dans un ordre quelconque CD USB TUNER TAPE S lectionne le mode actif ad quat 47 TIMER pour r gler la fonction d arr t automatique SLEEP activation d sactivation ou s lection le temps de veilleuse DISPLAY To elba sss affiche le num ro de pist
18. ement suffisamment ventil pour carter tout risque d chauffement interne Laissez un espace dau moins 10 cm l arri re et au dessus du bo tier et de 5 cm de chaque c t L appareil les piles ou les disques ne doivent jamais tre expos s une humidit excessive la pluie du sable ou des sources de chaleur dont notamment des appareils de chauffage ou un ensoleillement direct Ne pas placer sur l appareil des objets enflamm s telles que des bougies allum es Ne pas placer sur l appareil des objets remplis d eau tels que des vases S il est amen directement d un environnement froid un local chaud ou s il est plac dans une pi ce tr s humide une condensation peut se produire sur la lentille du lecteur l int rieur du syst me Le cas ch ant le lecteur de CD ne fonctionnera pas normalement Laissez le en marche pendant une heure environ sans disque avant que la lecture puisse s effectuer normalement Les l ments m caniques de l appareil sont quip s de roulements autolubrifi s qui ne doivent tre ni huil s ni graiss s Lorsque l appareil est en mode de veille STANDBY il continue consommer de l lectricit Pour le d connecter totalement de l alimentation secteur d brancher la fiche secteur de la prise murale 25 Fran ais SIEAUSA Pr paratifs 26 Antenne filaire FM AVIS eos tz Dat arm P
19. en for exposure less than a minute The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So after prolonged listening what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing To guard against this set your volume to a safe level before your hearing adapts and leave it there To establish a safe volume level Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Listen for reasonable periods of time Prolonged exposure to sound even at normally safe levels can also cause hearing loss Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks Be sure to observe the following guidelines when using your headphones Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle cycling skateboarding etc it may create a traffic hazard and is illegal in many areas English eene 6 Fran ais nn nn 24 Espa ol eene 42 Deutsch nn nn nn a 60 Nederlands 78 Italiano
20. ir la meilleure r ception possible Connexion des enceintes Enceintes avant Reliez les enceintes aux prises SPEAKERS enceinte de gauche aux prises LEFT et enceinte de droite aux prises RIGHT Raccordez le fil de couleur rep r au et le fil noir non rep r au al lt Pincez la section d nud e du fil d enceinte comme illustr yx ENR Remarques Pour obtenir une qualit sonore optimale il est recommand d utiliser les enceintes fournies Ne connectez pas plus d une enceinte Pune ou Pautre paire de prises de haut parleur Ne connectez pas des hauts parleurs dont limp dance est inf rieure celle des enceintes fournies Consultez cet effet la section SPECIFICATIONS du pr sent manuel Pr paratifs Avant d utiliser la t l commande Retirez la feuille de protection en plastique S lectionnez la source que vous souhaitez commander en appuyant sur une des touches de s lection source de la t l commande par exemple CD TUNER S lectionnez ensuite la fonction souhait e par exemple P lt Pl Retirez la feuille de protection en plastique Remplacement des batteries en lithium CR2025 de la t l commande Ouvrez le compartiment de la pile en exercant une pression dessus Placez une nouvelle pile en veillant respecter la polarit Fermez le compartiment de la pile en exer ant une nouvelle pression dessus
21. latine voir Entretien Utilisez uniquement des bandes de type NORMAL IEC 1 Appliquez un morceau de ruban adh sif la place de la languette de protection de l enregistrement D branchez puis rebranchez le cordon secteur puis remettez la cha ne en marche D branchez puis rebranchez le cordon secteur puis remettez la cha ne en marche R glez le volume D branchez le casque V rifiez si les hauts parleurs sont correctement branch s Contr lez si l extr mit d nud e des fils des hauts parleurs est bien pinc e Assurez vous que le d bit du CD MP3 enregistr est entre 32 et 256 kbit s avec une fr quence d chantillonnage de 48 kHz 44 1 kHz ou 32 kHz Contr lez les branchements et l emplacement des hauts parleurs D pannage Probl me Solution La t l commande ne fonctionne pas w S lectionnez la source par exemple CD correctement TUNER avant d appuyer sur le bouton de fonction par exemple D I Pl R duisez la distance par rapport la cha ne Installez des piles en respectant la polarit indiqu e signes Remplacez les piles Dirigez la t l commande vers le capteur de la cha ne SS SEIN Le temporisateur ne fonctionne pas v R glez correctement l horloge Appuyez sur TIMER pour mettre le temporisateur en marche Si l enregistrement ou la copie de cassettes est en cours arr tez l enregistrement v Il s est produit une panne de courant ou le cord
22. lecture du CD appuyez sur Pi 9 9 2 e Utilisation du lecteur de cassettes Enregistrement L enregistrement d marrera partir de l endroit exact sur la plage d s que vous appuyez sur RECORD A la fin de la cassette les touches se rel chent automatiquement l exception de la touche PAUSEII si celle ci a t activ e Appuyez sur STOP OPEN H 4 pour arr ter l enregistrement Enregistrement de la radio Recherchez l metteur souhait voir R glage sur les metteurs radio Appuyez sur STOP OPEN IB 4 pour ouvrir le compartiment de cassette introduisez une cassette appropri e et refermez le compartiment de cassette Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon doux l g rement impr gn d une solution de d tergent doux N utilisez aucune solution contenant de l alcool de l ammoniac ou des abrasifs Nettoyage des disques Si un disque est sale utilisez un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en partant du centre N essuyez pas en mouvements circulaires N utilisez pas de solvants comme de l essence du diluant des produits de nettoyage du commerce ou une bombe antistatique destin e aux disques vinyle Nettoyage de la lentille A l usage la salet ou la poussi re peuvent s accumuler sur la lentille Pour maintenir la qualit de lecture nettoyez la lentille l aide de produit Philips CD Lens Cleaner ou autre produit de nettoyage du commerce Suivez les instructions four
23. lt RECORD PLAY STOP OPEN PAUSE FULLTOOPEN gt lt gt gt IEA I Lecture d une cassette S lectionnez la source TAPE gt L afficheur indique TAPE pendant le fonctionnement en mode cassette Ouvrez la protection des touches de cassette contenant le marquage PULL TO OPEN sur le panneau avant Appuyez sur STOP OPEN lB 4 pour ouvrir le compartiment de cassette Introduisez une cassette enregistr e et refermez le compartiment de cassette Ins rez une cassette c t ouvert vers le bas et bobine pleine vers la gauche Appuyez sur PLAY P pour commencer la lecture A la fin de la cassette les touches se rel chent automatiquement l exception de la touche PAUSEII si celle ci a t activ e Pour interrompre la lecture appuyez sur PAUSEN Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur cette touche Il est possible d avancer ou de rembobiner rapidement la bande en appuyant lt lt ou PP Appuyez sur STOP OPEN IB 4 pour arr ter la cassette Remarque Il est impossible de changer de source pendant Ia lecture ou pendant un enregistrement sur une cassette oo 88 G n ralit s sur l enregistrement L enregistrement n est autoris que dans la mesure o les droits d auteur ni de tiers ne sont pas enfreints Cette platine n est pas appropri e pour enregistrement sur ca
24. n the plug marked E or or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer Protection Acts 1958 to 1972 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio MCM204 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven The Netherlands Norge Typeskilt finnes pa apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For a redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation 2080 PHILIPS LT HBS PEN BRUSET Fito orn PHILIPS
25. nies avec ce produit 9 6 9 Appuyez sur RECORD pour commencer l enregistrement A la fin de la cassette les touches se rel chent automatiquement l exception de la touche PAUSEII si celle ci a t activ e Appuyez sur STOP OPEN H 4 pour arr ter l enregistrement Ecoute d une source externe Vous pouvez couter la lecture de l appareil externe connect travers les haut parleurs du MCM204 S lectionnez la source AUX l aide d un cable d entr e de ligne non fourni reliez la prise AUX du MCM204 3 5 mm situ e sur le panneau arri re une prise AUDIO OUT ou une prise casque sur un appareil externe comme un lecteur CD ou magn toscope Entretien Nettoyage des t tes des platines et du trajet de la bande Pour maintenir la qualit de lecture et d enregistrement nettoyez les t tes A les cabestans B et les galets presseurs C toutes les 50 heures d utilisation de la platine Utilisez un coton tige l g rement impr gn de liquide de nettoyage ou d alcool Vous pouvez galement nettoyer les t tes en passant une fois une cassette de nettoyage ESC D magn tisation des t tes Utilisez une bande de d magn tisation disponible chez votre revendeur 35 Fran ais SIEAUSA Connexion USB 36 Utiliser la connectivit USB MCM204 est quip d un port USB sur le panneau avant offrant une fonction plug and play vous permettant de mettre en lectu
26. ock s sur le p riph rique de stockage USB peut tre lu sur le MCM204 Un maximum de 100 albums lisibles stock s sur le p riph rique de stockage USB peut tre s lectionn et affich sur le MCM204 Assurez vous que le nom des fichiers MP3 se termine par mp3 Pour les fichiers WMA prot g s DRM utilisez Windows Media Player 10 ou sup rieur pour copier convertir les CD Consultez www microsoft com pour tous les d tails sur Windows Media Player et sur WM DRM Windows Media Digital Rights Management Si OL appara t sur l afficheur du p riph rique USB le MCM204 est soumis une suralimentation lectrique Changez de p riph rique USB Remarques sur l utilisation d USB Cette mini cha ne prend en charge la plupart des p riph riques de stockage de masse USB actuellement disponibles Si cette mini cha ne ne reconna t pas votre p riph rique USB d connectez le puis connectez le nouveau Si le probl me persiste et que le p riph rique USB est con u pour fonctionner sur piles ou batterie assurez vous que le p riph rique est correctement aliment en rempla ant ou rechargeant les piles ou la batterie Il est possible que cette mini cha ne ne puisse pas lire les morceaux achet s enregistr s sur votre p riph rique USB tels que les titres achet s sur les sites Web Apple iTunes et Microsoft PlaysForSure Cette mini cha ne est con ue pour lire les fichiers musicaux num
27. on secteur a t d branch R glez de nouveau l horloge et le temporisateur Le r glage de l horloge et du temporisateur est effac Le p riph rique USB ne fonctionne pas Le mode USB n est pas s lectionn Appuyez sur mon AZ3830 plusieurs fois sur la touche SOURCE ou la touche USB de la t l commande pour s lectionner la source USB Le p riph rique n est pas connect correctement au port USB du MCM204 Connectez de nouveau le p riph rique et assurez vous que le p riph rique est aliment Le p riph rique n est pas support par l MCM204 ou le format du fichier audio stock sur le p riph rique n est pas support par MCM204 Utilisez un p riph rique format de fichier audio compatible 41 Fran ais r E 5 an8n3104 psnAuvv3 is Meet Philips at the Internet http www philips com K MCM204 CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS Printed in China PDCC JH JW 0702
28. pet du compartiment CD gt PROG dispara t de l affichage Oo Vd e MICRO SYSTEM MCM204 DISPLAY CLOCK O 6 O LH 6 R glage sur les metteurs radio S lectionnez la source TUNER Appuyez sur SOURCE de l appareil ou appuyez sur TUNER de la t l commande pour s lectionner les bandes de fr quence Maintenez enfonc TUNING lt lt gt gt et rel chez la touche gt Le syntoniseur se r gle automatiquement sur un metteur r ception suffisante Pendant la recherche automatique l affichage indique Si n cessaire r p tez le point 3 jusqu ce que vous trouviez l metteur souhait Pour s lectionner une mission dont le signal est faible appuyez sur TUNING Laa gt gt bri vement et plusieurs reprises aussi souvent que n cessaire jusqu obtenir une r ception optimale Programmation des metteurs radio Vous pouvez m moriser jusqu 40 stations radio manuellement ou automatiquement fonction Autostore R ception radio Programmation automatique La programmation automatique d marre un chiffre pr r gl A partir de ce num ro pr r gl les metteurs programm s pr c demment seront automatiquement cras s L quipement programme uniquement les metteurs qui ne sont pas encore en m moire Appuyez sur ALBUM PRESET Y A pour s lectionner le num ro pr r gl partir
29. re partir de votre MCM204 le contenu musical et vocal num rique stock sur un p riph rique de stockage USB En utilisant un p riph rique de stockage USB vous pouvez galement profiter de toutes les fonctions offertes par MCM204 dont les explications et instructions sont donn es dans le disque d op ration P riph riques USB de stockage compatibles Avec la chaine MCM204 vous pouvez utiliser M moire flash USB USB 2 0 ou USB1 1 Lecteurs flash USB USB 2 0 ou USB 1 1 Les p riph riques USB n cessitant une installation de pilote ne sont pas support s Windows XP Remarque Pour certains lecteurs flash USB ou p riph riques de m moire le contenu stock est enregistr en utilisant la technologie de protection du copyright Ce contenu prot g ainsi ne pourra tre lu sur aucun appareil comme sur cette chaine MCM204 Formats accept s Format USB ou fichier de m moire FAT12 FAT16 FAT 32 taille secteur 512 4096 bytes Taux de bits MP3 taux de donn es 32 320 Kbps et taux de bits variable WMA version 8 ou pr c dente Directory nesting up to a maximum of 8 levels Nombre d albums dossiers 99 maximum Nombre de plages titres 800 maximum ID3 tag v2 0 ou version sup rieure Nom de fichier en Uicode UTF8 longueur maximum 128 bytes Le syst me ne lira ou n acceptera pas ce qui suit Les albums vides un album vide est un album ne
30. ssettes METAL CEI IV Utilisez des cassettes de type NORMAL CEI I dont les languettes n ont pas t bris es pour effectuer l enregistrement Le niveau d enregistrement se r gle automatiquement Les commandes VOLUME DBB ou DSC n affectent nullement le niveau d enregistrement En fin et en d but de cassette l enregistrement ne se fait pas pendant 7 secondes au moment o l amorce passe devant les t tes Afin d viter tout effacement par inadvertance d un enregistrement brisez la languette gauche tout en gardant la face de la cassette prot ger dirig e vers vous ll n est alors plus possible d enregistrer de ce c t Pour invalider cette protection recouvrir les languettes de bande adh sive Enregistrement synchronis du lecteur de CD S lectionnez la source CD ntroduisez un CD et au besoin les r f rences de plage de programme Appuyez sur STOP OPEN IB 4 pour ouvrir le compartiment de cassette ntroduisez une cassette appropri e et refermez e compartiment de cassette Appuyez sur RECORD pour commencer l enregistrement gt La lecture du programme de CD commence automatiquement depuis le d but du CD programme 7 secondes plus tard Il n est pas n cessaire de d marrer le lecteur de CD s par ment Pour s lectionner et enregistrer un passage particulier dans une plage Maintenez enfonc e L a PI Lorsque vous reconnaissez le passage d sir relachez L a DD Pour interrompre la
31. sur IE sur la cha ne et maintenez enfonc jusqu ce que AUTO INSTALL PRESS PLAY soit affich Appuyez nouveau sur IE pour d marrer l installation gt Toutes les stations radio pr alablement m moris es seront remplac es Pour quitter sans m moriser les programmations Plug amp Play Appuyez sur W sur la cha ne gt Si vous n achevez pas l installation Plug amp Play cette fonction sera relanc e lors de la prochaine mise en marche Remarques Si aucune fr quence st r o n a t trouv e pendant l installation Plug amp Play CHECK ANTENNA contr ler l antenne sera affich Pendant Plug amp Play si aucune touche n est enfonc e dans les 15 secondes le syst me quittera automatiquement l installation Plug amp Play 29 Fran ais SIEAUSA Fonctions de base 30 Pour mettre le syst me en marche Appuyez sur STANDBY ON Eco POWER or SOURCE ou D de la t l commande gt Le syst me se commute sur la derni re source s lectionn e Appuyez sur CD TUNER ou TAPE de la t l commande gt Le syst me se commute sur la source s lectionn e Pour mettre l quipement en position d attente Appuyez sur STANDBY ON Eco POWER de l appareil ou D de la t l commande En mode cassette ou L enregistrement appuyez d abord sur STOP OPEN E A Le volume les r glages de son interactif jusqu au niveau 20 au maxinum la source s lec
32. sur la mani re de vous d barrasser des anciens mat riaux d emballage des piles usag es et de votre ancien appareil Se d barrasser de votre produit usag Votre produit est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et utilis s de nouveau LL Lorsque ce symbole d une poubelle roue barr e est attach un produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC Veuillez vous informer du syst me local de s paration des d chets lectriques et lectroniques Veuillez agir selon les r gles locales et ne pas jeter vos produits usag s avec les d chets domestiques usuels Jeter correctement votre produit usag aidera pr venir les cons quences n gatives potentielles contre l environnement et la sant humaine G n ralit s Informations relatives la s curit Avant d utiliser le syst me v rifiez si la tension d alimentation figurant que la plaquette signal tique ou la tension indiqu e c t du s lecteur de tension correspond celle du secteur Dans la n gative consultez votre revendeur Placez l appareil sur une surface plane ferme et stable Les appareils ne doivent pas tre expos s l humidit ou aux claboussures Installez vos syst me pr s d une prise d alimentation AC et o l acc s la prise lectrique est ais L appareil doit tre install un emplac
33. tionn e en dernier et les pr r glages du syntoniseur sont m moris s Mise en circuit du mode de veille Eco Power Appuyez sur STANDBY ON Eco POWER de la t l commande pendant plus de 2 secondes gt L affichage se videra Attente automatique avec conomie d nergie Gr ce la caract ristique d conomie d nergie l unit passe automatiquement en position d attente 15 minutes apr s qu une cassette ou un CD n a atteint la fin ou qu aucune commande n a t actionn e R glage de volume et de tonalit Tournez le bouton VOLUME dans le sens anti horaire pour baisser ou dans le sens horaire pour augmenter le volume de l appareil ou appuyez sur VOL de la t l commande gt l affichage indique le niveau de volume v EL et un chiffre de 0 32 Appuyez plusieurs reprises sur DSC pour s lectionner les caract ristiques de tonalit souhait es JAZZ POP CLASSIC ROCK Appuyez sur DBB pour mettre en hors service la valorisation des basses gt L affichage indique lorsque DBB est mis en service Appuyez sur MUTE de la t l commande pour interrompre imm diatement la reproduction du son gt La lecture se poursuit sans son Des RI TS A Pour r activer la reproduction du son on peut appuyez nouveau sur MU TE ar gler les commandes de volume changer de source Utilisation du lecteur de CD MP3 MICRO SYSTEM MC
34. vec conomie d nergie rm 30 USB Connection R glage de volume et de tonalit 30 Using USB connectivity een 36 37 Utilisation du lecteur de Horloge Temporisateur CD MP3 R glage d horloge Chargement de CD aaa 31 R glage du temporisateur Commandes de lecture de base Lecture d un Lecture d un CD MP3 Divers modes de lecture SHUFFLE et REPEAT Programmation des plages Passage en revue du programme Effacement du programmes 32 Activation et d sactivation de la temporisateur En 38 Activation et d sactivation de SLEEP 38 Sp cifications 39 D pannage a 40 41 Ce produit est conforme aux prescriptions de la Communaut Europ enne relatives la limitation des perturbations radio lectriques Accessoires livr s avec P quipement 2 haut parleurs t l commande antenne MW Informations relatives l environnement Tous les mat riaux d emballage superflus ont t supprim s Nous avons fait notre possible afin que l emballage soit facilement s parable en trois types de mat riaux carton bo te polystyr ne expansible mat riel tampon et poly thyl ne sachets feuille de protection en mousse Votre appareil est compos de mat riaux pouvant tre recycl s et r utilis s s il est d mont par une firme sp cialis e Veuillez observer les r glements locaux
Download Pdf Manuals
Related Search