Notice d`instruction
Contents
1. TOUPIE ARBRE 30 MM INCLINABLE MODELE OT5110 Diametre de l arbre Inclinaison de l arbre Course de l arbre Diametre maxi de l outil Course de l arbre 4 Vitesses de coupe Course du chariot tenonner Capteur d aspiration diametre Alimentation Puissance Diametre maxi de l outil Poids total 690x480 mm 30 mm 5 vers l avant 20 vers l arri re 100 mm mont s et descente par manivelle 200 mm 100 mm mont s et descente par manivelle 1800 3000 6000 9000 tr min 1000 mm 100 mm 230 Y 50 Hz 2800 W 130 mm 260 kg 3 APPRENDRE A CONNAITRE VOTRE MACHINE 00 J O O1 D Etabli Logement de la machine Afficheur de la hauteur de broche Volant de man uvre de l inclinaison de broche Afficheur de vitesse de broche Inverseur Interrupteur principal d clencheur d interruption de tension Verrouillage de l inclinaison de broche Table Dispositif de protection Sortie des poussi res Ensemble d amenee Galet d alimentation Banc coulissant en option Plateau coulissant en option Verrouillage de la hauteur de broche Volant de man uvre de r glage de la hauteur de broche 4 MONTAGE 4 1 Deballage La toupie arbre est exp di e par le fabricant et emball e avec soin dans un carton Si vous d couvrez que la machine est endommag e vous devez d poser une r clamation Conservez les conteneurs et tous les mat riaux d em2. cruciforme M4x10 Vis taraudeuse empreinte cruciforme M4x10 Vitre de visualisation Vis a t te a empreinte cruciforme M4x10 Colonne A Panneau arri re tabli Colonne B Panneau lat ral tabli Colonne C Panneau avant tabli 30 18 31 10 SCHEMA ET NOMENCLATURE suite partie D en option N D 001 D 002 D 003 D 004 D 005 D 006 D 008 D 010 D 011 D 012 D 013 D 014 D 015 D 016 D 017 D 018 D 019 D 020 D 021 D 022 DESCRIPTION Levier a cliquet M6 Manchon Rondelle plate 6mm Butee de pliage Guide de boulon Boulon de plateau M6x36 But e extr me Plaque interm diaire Galet Rondelle 6 mm Vis serrage main M6x25 Boulon de plateau M6x50 Guide de boulon Tube de but e Rondelle 6 mm crou oreilles M6 Plaque finale banc coulissant Vis autotaraudeuse 3 5x13 Montant d chelle Boulon Allen M6x16 Poign e de verrouillage M8 Boulon il N D 047 D 048 D 049 D 051 D 052 D 053 D 054 D 055 D 056 D 057 D 058 D 059 D 060 D 061 D 062 D 063 D 064 D 065 D 066 D 067 D 068 D 069 DESCRIPTION Ecrou auto frein M8 Vis t te hexagonale Rondelle plate 8 mm Support en U Boulon de plateau M8x85 Ressort Goupille lastique 3x30 Arbre rotatif Support de fixation Boulon mollette Bride de piece a usiner Bague Came Levier Bouton de levier Tige Bague Tige d
3. sur l ensemble kit de roue avant 2 2 Ins rez la vis t te hexagonale M10x70 3 fixez le kit de roue avant et la douille 4 sur l tabli 3 Ins rez le filetage sp cial 5 et fixez le kit de roue avant 11 4 Fixez le cadre de roulette arri re 7 sur l tabli l aide de deux vis t te hexagonale M10x20 et de rondelles 5 Lorsque vous d placez la machine r glez le boulon Allen M12x50 et soulevez la machine de 5 mm environ au dessus du sol Ins rez l ensemble de roulette arri re baissez le levier et tirez la machine dans l atelier Figure 20 5 REGLAGE ET FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Lisez le manuel avant tout montage et fonctionnement Familiarisez vous avec la machine et son fonctionnement avant de commencer tout travail Des blessures graves peuvent tre occasionn es si les informations concernant la s curit ou le fonctionnement ne sont pas comprises ou respect es 5 1 Changements de vitesse Cette machine est quip e d un syst me d entra nement courroie trap zoidale qui commande les vitesses Pour changer les vitesses de broche 1 D branchez la machine 2 Desserrez les deux vis en toile M6x30 ouvrez la porte du logement de la machine 3 Desserrez les boulons Allen M12x40 a l aide de la cl Allen Tirez le levier de tension du moteur b Figure 21 12 4 S lectionnez la vitesse d sir e Il y 4 vitesses 1800 tr mn 3000 tr mn 6000 tr mn 9
4. 5 2 et 1mm 4 5 Montage du dispositif de protection 1 Placez le dispositif de protection au dessus des trous filet s perc s sur la table Figure 4 Safer guard Ratchet lever aa Dispositif de protection Levier a cliquet Extrusion de barre d appui 2 Ins rez le levier cliquet M8x150 avec une grande rondelle de 8 mm plac e dans le dispositif de protection comme indiqu la Figure 4 et taraudez le levier cliquet dans le sens horaire afin de le fixer la table 3 Faites glisser l extrusion de barre d appui sur le plateau d extrusion de barre d appui et fixez la 4 Afin d aligner l extrusion de barre d appui r glez une ou les deux barres d appui de sorte qu elles soient bien align es V rifiez l alignement l aide d une r gle rectifi e comme indiqu la Figure 5 4 6 Montage de l ensemble d amen e 1 Ins rez le bras d alimentation dans la base du dispositif d alimentation et fixez le a l aide d une vis en toile M8x25 Figure 6 Feed roller us TEN y Feeder arm Anti kickback Ensemble anti rebond Ensemble galet d alimentation Vis en toile Bras d alimentation Base du dispositif d alimentation 2 Positionnez l ensemble dispositif d alimentation et l ensemble anti rebond sur le bras d alimentation et fixez les 4 7 Montage du plateau coulissant en option 4 7 1 Montage du banc coulissant 1 Adaptez le montant d chelle 1 au banc coulissant 2 boulons Allen M6x
5. M canismes de r glage du d calage sur la barre d appui e Tous les entra nements et autres engrenages vis sans fin Une fois par an remplacez la courroie trap zo dale 19 9 D PANNAGE DANGER ATTENTION 2 D brancher le c ble d alimentation 3 Attendre que la toupie arbre soit arr t e Guide de d pannage Le moteur est lent ou faible Surchauffe du moteur Lors du meulage la coupe br le la pi ce usiner ou bloque le moteur Le chanfrein et les poign es de hauteur sont durs tourner La broche ne biseaute pas ou bien elle ne descend pas et ne monte pas La toupie arbre vibre de mani re excessive La toupie arbre ne d marre pas La tension de la source est basse Les bobinages sont grill s ou ouverts L interrupteur est d fectueux Le circuit est surcharg par les appareils les clairages ou tout autre quipement lectrique Le moteur est surcharg Fraise mouss e La fraise est mouss e La pi ce usiner est gauchie De la poussi re s est accumul e sur les m canismes l int rieur de la base La poign e de verrouillage du chanfrein n est pas totalement rel ch e La poign e de verrouillage de la hauteur n est pas totalement rel ch e La surface du sol est in gale La courroie trap zoidale est endommag e La fraise est endommag e Boulon vis crous desserr s Le cordon du moteur n est pas branch Le fusible du
6. hexagonale M10x20 Boulon Allen M12x50 E 13 Levier kit de roue Support en U r glable E 14 Filetage sp cial Rondelle plate 14 mm E 15 Tige roulette Vis t te hexagonale M10x70 DECLARATION CE DE CONFORMITE OLIZING DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT5110 91110000 MARQUE EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR TUV Rheinland N D AGREMENT BM 50173826 0001 AN 50063430 0001 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL HOLIING 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 36 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque HOLLING ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre
7. 000 tr mn La Figure 22 pr sente les positions de courroie pour chacune des vitesses disponibles 9000 rpm 6000 rpm 3000 rpm ZS 1800 pr Speed Chart Figure 22 9000 tr mn 6000 tr mn 3000 tr mn 1800 tr mn Tableau des vitesses 5 Alignez la courroie le long des rainures de poulie appropri es 6 Poussez le levier de tension du moteur b et serrez le boulon Allen a Lorsque la courroie est bien tendue il doit y avoir environ 4 de d viation au centre de la courroie lorsque vous appliquez une pression mod r e 7 Serrez tous les boulons de r glage 8 Faites tourner la poulie manuellement pour assurer un d placement correct 3 Fermez la porte 5 2 Remplacement de la courroie trapezoidale Cf chapitre pr c dent 5 3 R glage de la hauteur de broche ATTENTION Pour r aliser ce r glage il faut d abord teindre la machine 1 Desserrez le verrouillage de la hauteur de broche a 2 Assurez vous que la barre d appui et la table sont degagees de toute fraise 3 D placez la broche de haut en bas l aide du volant de r glage de la hauteur de broche b jusqu obtenir la position d sir e Pour monter tourner dans le sens antihoraire Pour baisser tourner dans le sens horaire Tout r glage de hauteur peut tre lu directement sur l chelle c 4 Fixez le verrouillage de la hauteur de broche a 13 5 4 R glage de l inclinaison de broche ATTENTION Pour r aliser ce r glage il faut d a
8. 1 cruciforme M5x12 B 19 Pi ce de blocage poign e 2 B 44 Logement du galet 3 B 20 Broche guide loquet de 2 B 45 Vis t te hexagonale 3 broche M6x35 B 21 Ecrou hexagonal M5 2 B 46 Ressort lames 3 B 22 Bouton de r glage loquet de 2 B 47 Contre crou M6 3 broche B 23 Grande rondelle B 24 Couvercle dispositif de protection B 25 Vis poign e en toile M8x25 B 48 Manchon du galet B 49 Galet 25 26 10 SCHEMA ET NOMENCLATURE suite partie C N DESCRIPTION Qte N DESCRIPTION Qt C 1 Pivot tourillon 2 C 48 Support moteur 1 C 2 Rondelle lastique 10 mm 15 C 49 Ecrou sp cial 24 mm 1 C 3 Boulon Allen M10x30 4 C 50 Vis t te hexagonale M12x40 1 C 4 Support tourillon pivot 2 C 51 Poulie du moteur 1 C 5 Boulon a t te hexagonale 4 C 52 Cl plate 8x8x40 1 M10x30 C 6 Boulon Allen M10x40 8 C 53 Joint de tension 1 C 7 Guide pivot 1 C 54 Ecrou hexagonal M10 3 C 8 Ressort 2 C 55 Filetage de tension 1 C 9 T te de pivot 1 C 56 Levier de tension 1 C 10 Montant de cable d chelle 1 C 57 Contre ecrou M10 1 C 11 Vis t te frais e M4x6 2 C 58 Moteur 1 C 12 Rondelle lastique 8 mm 16 C 59 Rondelle plate 12mm 1 C 13 Boulon Allen M8x25 12 C 60 Rondelle lastique 12mm 1 C 14 Palier de but e 8102 1 C 61 Boulon Allen M12x30 1 C 15 Cl plate 5x5x14 2 C 62 Joint de filetage 1 C 16 Tige de pivot 1 C 63 Joint de tension moteur 1 C 17 Ecrou tige de pivot 1 C 64 Contre crou M10 1 C 18 Join
9. 16 2 Ins rez les plaques interm diaires 2 dans le tube de but e Ne serrez pas les vis 2 rondelles 6 mm 2 vis serrage main M6 3 Adaptez le tube de but e sur le banc coulissant 1 boulon il 2 rondelles 8mm 1 rondelle ventail 8 mm 1 crou hexagonal M8 La rondelle ventail doit se situer entre le tube de but e et le banc coulissant Figure 8 4 7 2 R glage du montant d chelle 1 Desserrez les 2 boulons Allen M6x16 et d placez le montant d chelle vers la gauche ou la droite en vous assurant que l indicateur est sur le O de l chelle puis serrez les 2 boulons Allen 2 Faites glisser le rail de guidage 3 sur les plaques interm diaires 2 et serrez les vis serrage main 3 Ins rez la but e de pliage 4 dans la but e extr me et serrez la vis en T 4 7 3 Montage des supports Adaptez les deux supports de fixation avec les deux blocs inserts en forme de dans le logement de la machine 4 boulons Allen M8x45 Figure 9 4 7 4 Montage du rail coulissant Ins rez le rail coulissant dans les supports de fixation par dessus avec un l ger angle et serrez les crous oreilles Sig ram A Figure 10 Rail coulissant 4 7 5 Montage du banc coulissant 1 Pour monter le banc coulissant sur le rail coulissant d bloquez le boulon de but e 2 Tirez le bouton sph rique et tournez dans le sens horaire ou antihoraire 1 4 tour 3 Faltes glisser le banc sur le rail coulissa
10. ballage Si vous avez besoin d aide pour le d terminer veuillez contacter notre Service Clients Apr s avoir retir toutes les pi ces du carton vous devez avoir e Un ensemble logement de la toupie arbre e 4 panneaux d tabli 4 colonnes visseries 1 sachet e Un ensemble dispositif de protection e Un ensemble d amen e e 2 extrusions de barre d appui e Des outils visseries La majeure partie de votre toupie arbre a t assembl e l usine mais certaines pieces doivent tre mont es ou install es apr s la livraison Nous avons organis le processus de montage en plusieurs tapes Veuillez suivre le processus dans l ordre pr sent dans ce paragraphe 4 2 Montage de l tabli 1 Prenez les 4 panneaux et les 4 colonnes dans le carton principal 2 Prenez le mat riel suivant dans le sachet de visserie destin l tabli e 16 vis t te hexagonale M8x20 e 32 rondelles plates 8 mm e 16 crous hexagonaux 3 Montez l tabli comme indiqu a la Figure 1 Figure 1 4 3 Montage du logement de la machine sur l tabli ATTENTION Ne soulevez pas le logement de la machine sans assistance Le logement de cette machine p se plus de 70 kg les clients doivent demander l aide du personnel pour soulever cet element 1 Placez le logement de la machine sur les trous filet s de l tabli 2 Desserrez 2 vis en toile pour ouvrir la porte du logement de la machine et retirez 6 boulons Allen pour enlever le pann
11. bord teindre la machine Utilisez l anneau de la table d inclinaison 1 Desserrez le verrouillage du chanfrein de la broche a Pour desserrer tourner dans le sens antihoraire Pour verrouiller tourner dans le sens horaire 2 Assurez vous que la barre d appui et la table sont d gag es de toute fraise Et assurez vous que si la broche est inclin e elle peut toucher la barre d appui et l anneau de table 3 D placez le chanfrein de broche l aide du volant d inclinaison de broche b jusqu obtenir la position d sir e Vers la droite tourner gauche Vers la gauche tourner droite 3 Fixez le verrouillage d inclinaison de broche a Figure 24 5 5 Rotation AVERTISSEMENT V rifiez toujours le sens de rotation de la fraise avant de commencer toute op ration de meulage 14 REMARQUE Cette machine a t con ue pour tre demarree et arr t e l aide de l interrupteur principal d clencheur d interruption de tension et non pas avec l inverseur Cette machine est quip e d un interrupteur AVANT ARRIERE comme indiqu la Figure 25 Dans de nombreux cas il s averera n cessaire de faire pivoter la fraise et d inverser la rotation de la fraise D s que possible montez la fraise de sorte que la planche soit meul e sur le c t inf rieur Cette m thode donne un meilleur r sultat et est plus s re pour l op rateur AVERTISSEMENT Avant de tourner l inverseur il faut teindre la ma
12. chine et attendre qu elle soit l arr t et eg uN CCR gt J Th s u rte Hirte A ENT IE y u s D i l AA f l A a b t Interrupteur principal Inverseur L inverseur tourne a gauche la machine est en mode avant la broche se d place dans le sens antihoraire L inverseur tourne a droite la machine est en mode arriere la broche se deplace dans le sens horaire 5 6 Reglage de la barre d appui La barre d appui est un systeme de reglage compose de deux pieces Chaque barre d appui est r glable ind pendamment pour compenser les diff rentes paisseurs de d coupe et pour des applications sp ciales de meulage Pour r gler la barre d appui 1 Desserrez la poign e de verrouillage de la barre d appui vis en toile M8x25 a 2 Tournez le bouton de r glage du loquet de la broche b jusqu ce que la barre d appui soit r gl e dans la position d sir e 3 Serrez la poign e de verrouillage de la barre d appui Figure 26 Sr M 15 AVERTISSEMENT Pour r aliser ce r glage vous devez attendre que la broche et la fraise soient l arr t 5 7 R glage du galet d alimentation ATTENTION Pour r aliser ce r glage il faut d abord teindre la machine 1 Desserrez les vis en toile M8x25 a et b 2 D placez le galet d alimentation au dessus de la pi ce usiner 3 Bloquez la vis en toile M8x25 a placez le galet d alimentation sur l axe de la piece a u
13. circuit a saut Le disjoncteur est d clench Le cordon du moteur ou l interrupteur est endommag Avant de r aliser tout d pannage de d faut ou tout travail de maintenance il faut toujours 1 Eteindre la machine O NE un contr le de tension au fournisseur d lectricit local Faites contr ler r parer le moteur Faites remplacer l interrupteur N utilisez pas d autres appareils ou quipements lectriques sur le m me circuit lorsque vous utilisez la scie table Demandez un contr le de tension au fournisseur d lectricit local Remplacez la fraise Aff tez ou remplacez la fraise Remplacez la pi ce usiner Nettoyez et lubrifiez les m canismes l int rieur de la base Rel chez totalement la poign e de verrouillage du chanfrein Rel chez totalement la poign e de verrouillage de la hauteur R glez de nouveau le pied de mise niveau Remplacez la courroie trapezoidale Remplacez la fraise Serrez toutes les visseries Branchez le cordon du moteur a une prise electrique Remplacez le fusible du circuit Relancez le disjoncteur Faites remplacer le cordon du moteur ou l interrupteur 20 L interrupteur ne fonctionne pas Les fusibles ou les disjoncteurs coupent fr quemment Le moteur se bloque grille les fusibles ou d clenche les disjoncteurs La toupie arbre est bruyante en fonctionnement Les contacts de l interrupteur sont grilles Le condensat
14. dale endommag e 5 Toute autre condition qui peut entraver le bon fonctionnement de cette machine Table Les tables peuvent tre prot g es de la rouille en appliquant r guli rement de la graisse l g re Lubrification Les seules pi ces de cette machine qui n cessitent une lubrification p riodique sont les chemins dans lesquels la glissi re de cartouche se d place sur le logement de la machine et sur lesquels sont situ s l engrenage et le manchon vis sans fin Appliquez une graisse l g re ou un compos anti grippant sur les chemins et sur l engrenage vis sans fin et versez une giclee d huile l g re sur le montant de l axe Courroie trapezoidale Evitez de mettre de la graisse ou de l huile sur la courroie trap zoidale ou sur les poulies V rifiez la courroie trap zo dale quant la bonne tension et l tat de la courroie au cours d un contr le mensuel Le craquage et le lissage peuvent entrainer des d faillances de la courroie Remplacez la courroie si de telles conditions apparaissent Programme Purgez r guli rement les events d aspiration avec de l air comprim et d gagez l orifice d vacuation Portez toujours un masque anti poussi res au cours de cette op ration Toutes les heures d utilisation nettoyez avec de la graisse l g re e Table et glissi re de gabarit onglet e Faces de la barre d appui Toutes les 5 heures d utilisation nettoyez et huilez e Colonne de broche et cartouche e
15. de broche Anneau de broche 250x30x15mm 250x30x10mm Fraise Anneau de broche G50x30x5mm Flasque de verrouillage Anneau de broche 50x30x2mm Boulon Allen M12x25 Anneau de broche 250x30x1mm Cl 45 mm Cl Allen 10 mm 22 o 00 0 0 23 10 SCHEMA ET NOMENCLATURE suite partie B N DESCRIPTION Qt N DESCRIPTION Qt B 1 Table 1 B 26 Base du dispositif 1 d alimentation B 2 Anneau de table 200 mm 1 B 27 Bloc base du dispositif 1 pour inclinaison d alimentation B 3 Anneau de table 200 150 1 B 28 Goupille lastique 3x10 5 mm B 4 Anneau de table 1 B 29 Boulon Allen M8x20 2 150 110mm B 5 Anneau de table 110 80mm 1 B 30 Rondelle plate 8 mm 4 B 6 Embout barre d appui 2 B 31 Rondelle lastique 8 mm 6 B 7 Boulon de plateau M8x40 2 B 32 Boulon Allen M8x25 4 B 8 Guide boulon 2 B 33 Embout bras 2 d alimentation B 9 Extrusion de barre d appui 2 B 34 Bras d alimentation 1 B 10 Vis t te frais e M8x20 2 B 35 Insert bras d alimentation 2 B 11 Plateau d extrusion de barre 2 B 36 Liaison du dispositif 2 d appui d alimentation B 12 crou oreilles 2 B 37 Tige galet 2 B 13 Dispositif de protection 1 B 38 Tige galet 2 B 14 Vis oreilles M8x25 8 B 39 Plaque anti rebond 1 B 15 Levier cliquet M8x150 2 B 40 Tige galet 6 B 16 Entretoise de blocage 2 B 41 Rondelle lastique 8 mm 2 B 17 Sortie des poussi res 1 B 42 crou hexagonal M8 2 B 18 Vis t te empreinte 6 B 43 Cadre du galet
16. de mont e Arbre de mont e Broche de mont e Cl plate 6x6x14 Glissi re engrenage de mont e Vis sans fin Manchon de vis sans fin Roulement billes 80202 Goupille lastique 4x20 Engrenage helicoidal Palier de but e 8105 Manchon de broche Rondelle sp ciale crou hexagonal bas M20 Bloc de verrouillage d inclinaison Levier de verrouillage d inclinaison 28 29 DESCRIPTION Qt Ecrou hexagonal M10 Vis de r glage M10x70 4 Rondelle plate 6mm 8 Boulon Allen M6x30 6 Panneau gauche logement 1 de la machine Cadre gauche logement de 1 la machine crou hexagonal M8 38 Rondelle plate 8 mm Vis t te hexagonale M8x20 Panneau arri re logement de la machine Cadre droit logement de la machine Porte ouverte logement de la machine Vis en toile M6x30 Bo tier d interrupteur Ensemble d affichage Joint Panneau interrupteur Interrupteur principal d clencheur d interruption de tension Inverseur Vis a t te frais e a empreinte cruciforme M4x10 D 22 D 23 D 24 D 25 D 26 D 27 D 28 D 29 D 30 D 31 D 32 D 33 10 SCHEMA ET NOMENCLATURE suite partie D DESCRIPTION Vis taraudeuse t te tronconique M4x10 Vis taraudeuse t te tronconique M4x30 Panneau avant logement de la machine Support d chelle Ressort chelle crou chelle crou hexagonal M4 C ble chelle Support de c ble Vis t te empreinte
17. e produits Mod le CAANG celle de votre revendeur Nom du prodiit 2 5 se En ee ea eee see ee Date d achat rss ee ee N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez a joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 31
18. e rail coulissant peut tre d plac en avant et en arri re 1 Desserrez les 2 crous oreilles sur les supports de fixation gauche et droit 2 Selon la taille de la pi ce usiner d placez le rail coulissant dans la position id ale par rapport la table principale puis serrez les deux groupes d crous oreilles 10 Figure 17 4 7 11 Montage des brides de pi ce usiner Le guidage en toute s curit de la pi ce usiner est la condition sine qua non d un travail s r et pr cis Par cons quent il est important d utiliser l espace de travail correctement 1 Adaptez la tige de traction dans son trou de positionnement situ sur le tube de but e cf Figure 18 Maintenez la tige en place l aide de la vis t te frais e fournie par dessous 2 Fixez la bride de pi ce usiner 12 sur la tige de traction la hauteur souhait e peut tre maintenue l aide du volant de man uvre 3 Positionnez la pi ce usiner sur le banc 4 Appliquez la bride de pi ce usiner avec le levier en position a par rapport la tige de traction 3 Desserrez le volant de r glage de la hauteur et placez le levier en position b abaissez la bride jusqu ce qu elle touche la pi ce usiner resserrez le volant pour fixer l ensemble 4 Pour fixer la pi ce usiner d placez la bride dans la position c Figure 19 4 8 Montage du kit de roue mobile en option 1 Placez le support en U 1
19. e support Ressort Support Vis a t te frais e M6x16 Tige de traction 32 D 023 D 024 D 025 D 026 D 027 D 028 D 029 D 030 D 031 D 032 D 033 D 034 D 035 D 036 D 037 D 038 D 039 D 040 D 041 D 042 D 043 D 044 D 045 D 046 Rondelle plate 8 mm Rondelle ventail 8 mm Ecrou hexagonal M8 Rail de butee Rail guide Embout Vis autotaraudeuse 4x13 Banc coulissant Plaque interm diaire Plaque interm diaire Vis t te frais e M6x18 Assise du galet crou hexagonal M6 Roulement billes Bague Rondelle stri e 6 mm Vis t te hexagonale M6x20 Bouton sph rique Ressort Rondelle plate 8 mm Axe crou hexagonal M8 Rondelle plate 8 mm Rondelle plate 8 mm D 070 D 071 D 072 D 073 D 074 D 075 D 076 D 077 D 078 D 079 D 080 D 081 D 082 D 083 D 084 D 085 Embout rail coulissant Rail coulissant crou hexagonal M8 Bague en caoutchouc Vis Allen M8x20 Rondelle plate 8 mm Rail Vis Allen M6x20 Boulon de plateau M8x30 Guide de boulon Rondelle plate 8 mm crou oreilles M8 Plateau guide Vis Allen M8x20 Support de fixation Bloc insert 33 34 10 SCHEMA ET NOMENCLATURE suite partie E en option DESCRIPTION 2 DESCRIPTION Rondelle plate 16mm E 9 Rondelle plate 10 mm Roulette E 10 Douille Goupille lastique E 11 Cadre de roulette arriere Fourche de roulette E12 Vis t te
20. eau lat ral 3 Prenez le mat riel suivant dans le sachet de visserie destin a l tabli e 4vis t te hexagonale M8x20 e 8 rondelles plates 8 mm e 4 crous hexagonaux 4 Serrez toutes les vis comme indiqu sur la Figure 2 i Figure 2 4 4 Montage des outils coupants AVERTISSEMENT Installez l outil sur la broche aussi bas que possible Il doit tourner librement dans la position la plus basse de la broche Assurez vous que l outil n entre pas en contact avec l anneau de la table ou l extrusion de barre d appui lorsque la broche est bascul e DANGER Risque de blessure corporelle Prenez l habitude de faire tourner l outil manuellement avant de d marrer la machine afin de vous assurer que l outil tourne librement 1 Posez l anneau de la table plat sur le plateau de la table Lorsqu il est mont l anneau de la table ne doit pas d passer de la surface de la table afin de pouvoir pousser la pi ce usiner doucement la surface de la table Lors de travaux de meulage r alis s l aide de la meule de relevage retirez l anneau de table hors de la partie de table 2 Positionnez l outil moulurer avec l anneau de broche sur la broche et fixez le flasque de verrouillage a l aide d un boulon Allen M12x25 Cf Figure 3 3 Reglez la hauteur de l outil moulurer sur l arbre en utilisant un des anneau x de broche de diff rentes paisseurs L paisseur des anneaux de broche peut tre de 30 25 15 10
21. eur est d fectueux Les raccords de c blage sont desserr s ou endommag s Le moteur est surcharge Les fusibles ou les disjoncteurs ne sont pas de la bonne dimension ou bien ils sont defectueux Fraise mouss e L interrupteur est d fectueux Le moteur est surcharge Fraise mouss e Les fusibles ou les disjoncteurs ne sont pas de la bonne dimension ou bien ils sont d fectueux Avance trop rapide de la pi ce usiner Le moteur est desserr ou d fectueux Faites remplacer l interrupteur Demandez un contr le de tension au fournisseur d lectricit local Faites remplacer le condensateur Faites contr ler r parer les raccords de c blage Avancez la pi ce usiner plus lentement Remplacez les fusibles ou les disjoncteurs Remplacez la fraise Faites remplacer l interrupteur Demandez un contr le de tension au fournisseur d lectricit local Remplacez la fraise Remplacez les fusibles ou les disjoncteurs Avancez la pi ce usiner plus lentement Faites contr ler r parer le moteur Attention Pour viter toute blessure corporelle et ou tout dommage caus la toupie arbre la maintenance et les r parations doivent tre r alis es uniquement par un technicien qualifi 21 10 SCH MA ET NOMENCLATURE partie A DESCRIPTION A 1 Arbre de broche Vis poign e en toile M8x25 A 2 Anneau de broche Anneau de broche 250x30x30mm 150x30x25mm A 3 Anneau
22. nt en vous assurant que les paliers s alignent correctement et que le banc se d place en douceur 4 Tournez le bouton sph rique jusqu sa position d origine pour viter que le banc ne tombe du rail malencontreusement Figure 11 4 7 6 R glage du banc coulissant Reglez la table coulissante de mani re a ce qu elle soit a niveau avec la table principale de la machine Pour faciliter l alignement utilisez la barre principale de coupe coud e de la machine Placez la en travers de la table coulissante et de la table fixe principale et r glez la hauteur l angle jusqu ce que les deux tables soient enti rement de niveau Le r glage est r alis au niveau des fixations gauche et droite du rail 1 Desserrez l g rement les deux vis hexagonales 5 2 En r glant en alternance la vis de r glage de hauteur 6 et la vis de r glage d angle 7 alignez le banc coulissant de mani re ce qu il soit la m me hauteur que la table de coupe Figure 12 3 Testez et mesurez le mouvement parall le du banc coulissant par rapport au banc de d coupe 4 Prenez les mesures dans les positions avant et arri re 5 Si n cessaire desserrez 4 boulons Allen sur deux supports de fixation afin de mesurer le mouvement parall le 6 Serrez les crous hexagonaux 5 Figure 13 4 7 7 Correction d angle de butee de la piece a usiner 1 Apres avoir r alis une d coupe d essai contr lez l angle de 90 2 Desserre
23. revendeur s engage rem dier a tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil n1 en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur S1 la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d ceuvre restent ala charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f renc
24. siner 4 Bloquez la vis en toile M8x25 b assurez vous que le galet est aussi pr s que possible de la pi ce usiner 5 Desserrez les vis en toile M8x25 c et d 6 D placez la plaque anti rebond proximit de la pi ce usiner 7 Bloquez la vis en toile M8x25 c placez la plaque 5 10 mm au dessus de la table de travail 8 Bloquez la vis en toile M8x25 d assurez vous que la plaque est aussi pres que possible de la pi ce usiner 16 5 8 Poncage ATTENTION ll fait r aliser cette op ration une vitesse de broche de 1800 tr mn 1 Retirez le dispositif de protection et le galet d alimentation 2 R glez la broche dans la position la plus lev e 3 Ins rez le disque de pon age a sur le manchon de pon age b 4 Placez le disque support c et l ensemble disque de pon age sur la broche 5 Fixez le flasque de verrouillage d a l aide du boulon Allen M12x25 e Figure 28 6 DEPOUSSIERAGE Cette toupie arbre doit tre utilis e l int rieur elle doit tre raccord e un collecteur de poussi res d une capacit convenable ayant un d bit minimum de 20 m s Le raccordement doit tre r alis l aide d un tuyau aspirateur flexible de 100 mm de diam tre nominal 7 SCHEMA DE CABLAGE Le moteur lectrique est con u pour le mode op ratoire S6 40 Le moteur est quip d un systeme de protection thermique par consequent il est arr te automatiquement en cas de
25. surcharge Le moteur peut tre redemarre apres une periode de refroidissement qui peut varier ATTENTION Les cables de raccordement electriques presentent souvent des problemes d isolation Un cable de raccordement electrique defectueux ne doit pas tre utilise car l isolation endommag e le rend extr mement dangereux V rifiez r guli rement les c bles de raccordement lectriques pour d tecter tout dommage Assurez vous que le c ble est d connect du secteur lors de la v rification Les c bles de raccordement lectriques doivent tre conformes aux r glementations applicables dans votre pays 17 MAIN SWITE KID 11 O INTERRUPTEUR PRINCIPAL INVERSEUR AFFICHEUR MOTEUR 8 MAINTENANCE ATTENTION Arr tez toujours le moteur et d branchez la fiche du secteur avant tout travail de maintenance ou de nettoyage Avant utilisation 1 V rifiez visuellement la distance de 3 8 mm entre la fraise et l extrusion de barre d appui entre la fraise et la table 2 V rifiez visuellement le c ble d alimentation et sa prise pour chercher les ventuels dommages le cas ch ant faites remplacer les pi ces endommag es par un lectricien qualifi Maintenance g n rale V rifiez les conditions suivantes et effectuez les r parations et remplacements n cessaires 1 Desserrez les boulons de fixation 2 Interrupteur us 3 Cordons et prises us s ou endommag s 18 4 Courroie trap zo
26. t tige de pivot 1 C 65 Barre guide 1 C 19 Cuvette tube guide de broche 2 C 66 Butee extr me guide 1 C 20 Boulon Allen M4x16 8 C 67 Boulon Allen M10x15 2 C 21 Rondelle lastique 4mm 8 C 68 Vis t te empreinte cruciforme 1 M4x12 C 22 Roulement a billes 80106 2 C 69 Levier de blocage mont e 1 27 C 23 C 24 C 25 C 26 C 27 C 28 C 29 C 30 C 31 C 32 C 33 C 34 C 35 C 36 C 37 C 38 C 39 C 40 C41 C 42 C 43 C 44 C 45 C 46 C 47 Tube guide de broche Boulon Allen M6x12 Grande rondelle 6 mm Engrenage conique Roulement a billes 80102 Base des engrenages Bague 24 mm Vis t te hexagonale M8x20 Rondelle plate 8 mm Vis t te frais e M5x12 Grande rondelle 6 mm Poign e de roue Support poign e de roue Tige engrenage conique Cl plate 4x4x12 Arbre de broche Cl plate 8x8x25 Contre ecrou M30 Vis de reglage M6x8 Poulie de broche Grande rondelle 10mm Boulon Allen M10x20 Boulon Allen M12x40 Ecrou hexagonal M16 Rondelle plate 16mm C 70 C 71 C 72 C 73 C 74 C 75 C 76 C 77 C 78 C 79 C 80 C 81 C 82 C 83 C 84 C 85 C 86 C 87 C 88 C 89 C 90 C 91 C 92 C 93 Ressort levier de blocage Plaque en forme de poire levier de blocage Vis t te empreinte cruciforme M4x6 Rondelle plate 4mm Indicateur Boulon Allen M6x25 Manchon indicateur Support indicateur Logement arbre
27. z l crou borgne pour r aliser la correction n cessaire 3 Basculez l g rement en arri re le tube de but e et r glez l crou de r glage 8 manuellement 4 Resserrez l crou borgne et r alisez une nouvelle d coupe d essai 5 R p tez la proc dure de correction si n cessaire Fiqure 14 4 7 8 Montage du rail de but e Le rail de but e mesure 1500 mm de long lorsqu il est enti rement sorti 1 R glez la but e de pliage dans la but e extr me exactement 900 mm Lorsque vous tirez le rail de but e extr me lisez la longueur sur l chelle 2 Un r glage pr cis peut tre r alis l aide de la vis t te molet e situ e sur la but e de pliage 1 division 0 1 mm 1 tour 2 mm 3 Serrez la vis 9 sur l axe du levier de but e 10 de sorte que le levier de but e ne tombe pas lors du pliage Figure 15 4 7 9 Montage de la but e d angle La but e d angle peut varier de 45 de chaque c t du 0 1 Desserrez le volant de man uvre sur le segment de basculement tirez et tournez le bouton sph rique situ sous le banc coulissant d un quart de tour l angle souhait entre 45 de chaque c t de 0 peut alors tre r gl resserrez le volant de man uvre pour le verrouiller en place 2 Lorsque vous basculez la but e d angle en arri re ramenez le bouton sph rique en place et bloquez le manuellement sous le banc coulissant Figure 16 4 7 10 Montage du rail coulissant L
Download Pdf Manuals
Related Search