Sauvons des Vies
Contents
1. Sauvons des Vies Nous pouvons tOUS sauver des vies Gr ce une technologie simple d utilisation vous pouvez vous aussi SAUVer des vies A Philips Sd ponso PHILIPS Le DAE HeartStart HS1 est un dispositif m dical de classe llb fabriqu par Philips Healthcare et dont l valuation de la conformit a t r alis e par le T V SUD 0123 II est destin au traitement des arr ts cardio respiratoires Les actes effectu s avec le HeartStart HS1 sont pris en charge par les organismes d assurance maladie dans certaines situations consultez ameli fr Lisez attentivement le manuel d utilisation ou l tiquetage Ce dispositif m dical est un produit de sant r glement qui porte au titre de cette r glementation le marquage CE mE A F LE vous pouvez v vous Fey Gr ce une technologie o simple cn Des ne Nous pouvons tous sauver des vies 4 5 Saviez vous qu une personne qui poss de des connaissances de base en r animation cardio pulmonaire massage cardiaque et dispose d un d fibril lateur automatis externe DAE peut sauver une vie 1 C est vrais Vous pouvez sauver une personne victime d un arr t cardio respiratoire ACR gr ce au DAE Il d livre un choc lectrique au muscle cardiaque permettant ainsi de r tablir la circulation sanguine et la fonction de pompe du c ur Actuellement seule 1 personne sur 20 survit2. c s survient si aucune prise en charge d urgence n est rapidement assur e La seule proc dure th rapeutique efficace pour r tablir un rythme sinusal normal est d effectuer une r animation cardio pulmonaire et de d livrer un choc lectrique l aide d un d fibrillateur automatis externe DAE Faits et chiffres Sans d fibrillation imm diate le taux de survie n est que de 5 1 Quelques chiffres Plus de 70 des arr ts cardio respiratoires surviennent en dehors du milieu hospitalier e Actuellement seule 1 personne sur 20 survit un arr t cardio respiratoire hors du cadre de l h pital e Chaque ann e en Europe plus de 700 000 personnes succombent un arr t cardio respiratoire e 13 des d c s survenus sur le lieu de travail sont dus un arr t cardio respiratoire Le temps est l ennemi de la survie e Chaque minute qui s coule avant la d fibrillation r duit les chances de survie un 1 Handley Koster et al Resuscita tion 2005 6781 S25 S37 2 Norris RM on behalf of the UK Heart Attack Study Collaborative Group Fatality outside hospital from acute coronary events in three British health districts 1994 5 British Medical Journal 1998 316 1065 1070 3 American College of Occupa tional amp Environmental Medicine ACOEM August 2003 4 Eisenberg MS Bergner L Hallstrom A Cardiac resuscitation in the community importance of rapid provision and im
3. cardiaque prouve des douleurs extr mes mais reste veill e et consciente Lors d un arr t cardio respiratoire la victime perd imm diatement connaissance et s effondre I n y a aucun signe de vie e pas de pouls r gulier pas de respiration Prise en charge Le traitement recommand en cas d ACR consiste effectuer un massage cardiaque associ la respiration artificielle et r alis imm diatement par un t moin ainsi qu une d fibrillation lectrique d s que possible Il permet d irriguer le cerveau en sang oxy g n jusqu au r tablissement d un rythme cardiaque normal C est le choc lectrique d livr par le d fibrillateur qui permet de r tablir le rythme cardiaque Sans d fibrillation le d c s survient dans les 10 minutes Toutefois 50 des personnes victimes d un arr t cardio respiratoire 8 R W Koster et al Resuscitation 81 2010 1278 9 Cummins RO From concept to standard of care Review of the clinical experience with automated external defibrillators Annals of Emergency Medicine 1989 18 1269 1275 automated external defibrillators Annals of Emergency Medicine 1989 18 1269 1275 10 Jorgensen BD Skarr T Russell JK et al AED use in businesses public facilities and homes by minimally trained first responders Resuscitation 59 2003 225 233 ne pr sentent aucun sympt me pr curseur d affection cardiaque 11 Cummins RO From
4. d fibril 5 Callans D J New England Jour lation r duit les chances nal of Medicine 2004 351 632 f y de survie de la virimp d environ 7 10 www savelives net fr fr 3 Survivre un arr t cardio respiratoire _ Le taux de survie peut atteindre 75 avec une d fibrillation imm diate Un arr t cardio respiratoire ACR peut tre trait Pour d finir un arr t cardio respiratoire nous devons comprendre en quoi il diff re d une crise cardiaque Une crise cardiaque survient lorsque la circulation sanguine vers le c ur est bloqu e par un caillot dans l une des art res coronaires Un arr t cardio respiratoire se produit lorsque le c ur conna t des dysfonctionnements et se met soudain battre de fa on irr guli re Cette diff rence est comparable celle existant entre un probl me de plomberie et un probl me lectrique La crise cardiaque est un probl me de plomberie la circulation sanguine vers le c ur est restreinte L arr t cardio respiratoire est un court circuit dans le syst me lectrique il interrompt le rythme r gulier du c ur et l emp che d assurer sa fonction de pompe pour faire circuler le sang dans l organisme Une crise cardiaque peut entra ner le d c s mais la probabilit de d c s imm diat est beaucoup plus grande pour une personne victime d un arr t cardio respiratoire sauf si une d fibrillation est effectu e rapi dement Physiologie du c
5. un ACR hors du cadre de l h pital E Pourquoi La raison principale est que la d fibrillation n est pas effectu e temps Si le rythme cardiaque normal n est pas r tabli rapidement les chances de survie diminu ent fortement Ensemble on peut tous agir Men e en partenariat avec Philips Healthcare cette initiative a pour objectif de sensibiliser au fait que toute personne peut sauver une vie lorsqu elle a ac c s aux derni res technologies Malheureusement la plupart des gens ne savent pas comment r agir face un arr t cardio respiratoire En effet le choc de d fibrillation doit tre administr dans les 10 minutes qui suivent l arr t cardio respiratoire sinon la personne risque de d c der E Or les secours m dicaux mettent souvent plus de temps arriver sur les lieux Notre objectif est de vous faire prendre conscience que vous pouvez sauver une vie Nous voulons qu apr s avoir lu ces lignes vous sachiez ce qu est un arr t cardio respiratoire et pourquoi il est si important d avoir plus de DAE disponibles dans les lieux publics et les soci t s Parce que savoir c est pouvoir sauver une vie 1 Capucci A Aschieri D et al Tripling Survival From Sudden Cardiac Arrest Via Early Defibrilla tion Without Traditional Education in Cardiopulmonary Resuscitation Circulation 2002 106 1065 1070 2 Handley Koster et al European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2005 Se
6. Koster et al Resuscitation 81 2010 1278 9 Cummins RO From concept to standard of care Review of the clinical experience with automated external defibrillators Annals of Emergency Medicine 1989 18 1269 1275 10 Jorgensen BD Skarr T Russell JK et al AED use in businesses public facilities and homes by minimally trained first responders Resuscitation 59 2003 225 233 11 Cummins RO From concept to standard of care Review of the clinical experience with automated external defibrillators Annals of Emergency Medicine 1989 18 1269 1275 www savelives net fr fr 6 les meilleurs d lais La survie d une personne victime d un arr t cardio respiratoire d pend de l intervention imm diate des t moins 8 11 Une meilleure connaissance de l arr t cardio respiratoire et de sa prise en charge permet de sauver des vies Vous avez votre r le jouer Sympt mes Sans aucun signe pr curseur vous m me un de vos proches ou un de vos coll gues peut tre victime d un arr t cardio respiratoire ACR Il peut frapper tout le monde tout moment et partout quels que soient l ge ou les ant c dents m dicaux Conna tre la diff rence entre une crise cardiaque et un arr t cardio respiratoire est essentiel Une personne victime d une crise
7. concept to standard of care Review of the clinical experience with i www savelives net fr fr 7 Les r animateurs des services m dicaux d urgence peuvent administrer ce choc lectrique mais ils mettent parfois trop longtemps arriver Si vous tes la personne la plus proche de la victime lors de l accident et que vous vous trouvez dans un environ nement ne repr sentant aucun danger vous pouvez administrer le choc de d fibrillation Les DAE actuels sont faciles utiliser Des consignes vocales vous guident tout au long du processus de d fibrillation et le d fibrillateur ne d livre le choc que lorsque c est n cessaire Vous ne pouvez pas blesser la victime Facteurs de risque Il existe des facteurs augmentant les risques d ACR par exemple crise cardiaque ant rieure maladie coronarienne ant c dents familiaux d arr t cardio respiratoire cardiopathie cong nitale e ob sit diab te 1 Capucci A Aschieri D et al Tripling Survival From Sudden Cardiac Arrest Via Early Defibrilla tion Without Traditional Education in Cardiopulmonary Resuscitation Circulation 2002 106 1065 1070 2 Handley Koster et al European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2005 Section 2 Adult basic life support and use of automated external defibrillators Volumen 67 S 7 S 23 December 2005 3 R W Koster et al Resuscitation 81 2010 1278 4 Cummi
8. ction 2 Adult basic life support and use of automated external defibrillators Volumen 67 S 7 S 23 Decem ber 2005 4 Cummins RO From concept to standard of care Review of the clinical experience with automated external defibrillators Annals of Emergency Medicine 1989 18 1269 1275 3 R W Koster et al Resuscitation 81 2010 1278 www savelives net fr fr 2 Alors prenez quelques instants pour vous informer sur l arr t cardio respiratoire la r animation cardio pulmonaire et les d fibrillateurs La d fibrillation permet de sauver des vies Les gestes qui sauvent Lorsque vous identifiez une situation d urgence vous pouvez d clencher rapidement une cha ne de survie En apportant une assistance d s les premiers instants vous am liorez les chances de r tablissement de la victime Quel est le protocole suivre Appeler imm diatement les services d urgence 112 15 ou 18 D buter le massage cardiaque Utiliser un d fibrillateur Attendre l arriv e des secours 5 D Poursuivre le massage cardiaque jusqu la prise en charge du patient par les r ani mateurs professionnels o Appelez C fibrilk z Attendez Les secours Vous pouvez partager ce savoir Vous augmenterez ainsi les chances de survie des victimes d arr t cardio respiratoire EL Chaque minute qui s coule avant la
9. ent Si aucun choc n est n cessaire le bouton d activation ne fonctionne pas tapes simples Mettre l appareil sous tension Placer les deux lectrodes sur la poitrine de la victime comme illustr sur le sch ma Patienter pendant que l appareil analyse le rythme cardiaque de la victime Suivre les instructions de la machine D livrer le choc O trouver un d fibrillateur Une situation d urgence peut tre traumatisante Vous savez peut tre comment utiliser un d fibrillateur mais o en trouver un si n cessaire L ILCOR International Liaison Committee on Resuscitation a d velopp un symbole universel pour signaler la pr sence d un d fibrillateur automatis externe Ce signe permet d identifier rapidement l emplacement d un d fibrillateur dans les lieux publics Trouver et utiliser un d fibrillateur tr s rapidement permet AMEN les chances de survie d une personne victime d un arr t cardio respiratoire En localisant rapidement un d fibrillateur automatis externe vous pouvez sauver une vie aaa Signal tique AED de l ILCOR 3 Jorgensen BD Skarr T Russell JK et al AED use in businesses public facilities and homes by minimally trained first responders Resuscitation 59 2003 225 233 4 Capucci A Aschieri D et al Tripling Survival From Sudden Cardiac Arrest Via Early Defibrilla tion Without Traditional Education in Cardiopulmonary Resuscitation Circula
10. illateurs permet d augmenter le taux de survie de 3 Rn LA A K aes 1 personnes victimes d arr t cardio respiratoire sur 4 e La d fibrillation est la seule intervention v ritablement efficace pour traiter un arr t cardiaque en particulier une fibrillation ventriculaire 7 34 des tablissements ayant mis en uvre un programme de d ploiement des DAE ont utilis au moins une fois le d fibrillateur pour sauver une vie Le massage cardiaque et la d fibrillation am liorent fortement les chances de survie un arr t cardio respiratoire Il est donc essentiel de prendre en charge la victime dans 4 Eisenberg MS Bergner L Hallstrom A Cardiac resuscita tion in the community importance of rapid provision and implications of program planning Journal of the American Medical Association 1979 241 1905 1907 5 Page RL Joglar JA Kowal RC et al Use of automated external defibrillators by a US Airline New England Journal of Medicine 2000 26343 1210 1216 1 6 Valenzuela TD Roe DJ Nichol Clark LL et al Outcomes of rapid defibrillation by security officers after cardiac arrest in casinos New England Journal of Medicine 2000 343 1206 1209 7 Cobb LA Fahrenbruch CE Walsh LTR et al Influence of cardiopul monary resuscitation prior to defibrillation in patients with out of hospital ventricular fibrillation Journal of the American Medical Association 1999 281 1182 1188 8 R W
11. ns RO From concept to standard of care Review of the clinical experience with automated external defibrillators Annals of Emergency Medicine 1989 18 1269 1275 5 Callans D J New England Jour nal of Medicine 2004 351 632 www savelives net fr fr 8 La d fibrillation Le seul traitement efficace lors d un arr tcardio respiratoire Lorsque le syst me lectrique du c ur est d faillant le c ur se met trem bler de fa on incontr lable fibrillation ventriculaire Il s agit d un arr t cardio respiratoire le sang ne circule plus vers le cerveau ou l organisme Il faut intervenir rapidement pour viter le d c s La d fibrillation est un proc d consistant administrer un choc lectrique au c ur pour r tablir son rythme normal Qu est ce qu un d fibrillateur Un d fibrillateur est un appareil qui d livre un choc lectrique au muscle cardiaque pour contrer les effets de la fibrillation ventriculaire Plus pr cis ment un d fibrillateur automatis externe DAE est le type de d fibrilla teur utilis sur les lieux d un arr t cardio respiratoire Ces d fibrillateurs portables con stituent le seul moyen d une efficacit confirm e pour r animer une personne victime d un arr t cardiaque en dehors du milieu hospitalier Vous avez certainement d j vu des d fibrillateurs automatis s externes dans des lieux publics tels que les a roports les b timents public
12. plications of program planning Journal of the American Medical Association 1979 241 1905 1907 5 Page RL Joglar JA Kowal RC et al Use of automated external defibrillators by a US Airline New England Journal of Medicine 2000 26343 1210 1216 1 6 Valenzuela TD Roe DJ Nichol Clark LL et al Outcomes of rapid defibrillation by security officers after cardiac arrest in casinos New England Journal of Medicine 2000 343 1206 1209 7 Cobb LA Fahrenbruch CE Walsh LTR et al Influence of cardiopulmonary resuscitation prior to defibrillation in patients with out of hospital ventricular fibrillation Journal of the American Medical Association 1999 281 1182 1188 www savelives net fr fr 5 arr t cardio respiratoire de 7 10 k e Le d c s peut donc survenir en 10 minutes 3 e Les secours sp cialis s mettent en moyenne 9 minutes pour arriver sur les lieux d un arr t cardio respiratoire La d fibrillation associ e au massage cardiaque est la seule proc dure th rapeutique efficace pour les personnes victimes d un arr t cardio respiratoire La d fibrillation d livre un choc lectrique qui permet au c ur de r tablir son rythme normal La d fibrillation sauve des vies Le taux de survie avec une d fibrillation imm diate peut atteindre 75 1 e Un acc s rapide des d fibr
13. s et les bureaux lls sont pr ts tre utilis s par tous imm diatement Comment fonctionne un d fibrillateur Il est important de savoir que le massage cardiaque doit tre effectu conjointement la d fibrillation Cependant il ne suffit pas pour r tablir le rythme cardiaque normal En g n ral il faut d abord proc der un massage cardiaque en attendant l arriv e du d fibrillateur puis administrer le choc La facilit d utilisation est caract ristique de la technologie actuelle en mati re de d fibrillation avanc e Tout le monde peut utiliser un d fibrillateur en toute simplicit Des consignes vocales sont clairement nonc es par l appareil pour vous guider tout au long du processus Pas besoin de connaissances m dicales C est l appareil qui 1 Bayes de Luna A Coumel P 2 Pell J Sirel M et al Potential Leclercq JF Ambulatory sud impact of public access defibrilla den cardiac death mechanisms tors on survival after out of hospital of production of fatal arrhythmia cardiopulmonary arrest retrospec on the basis of data from 157 tive cohort study British Medical cases American Heart Journal Journal 2002 325 5 15 1989 117 151 159 www savelives net fr fr 9 effectue le diagnostic et d termine si un choc lectrique est n cessaire La victime ne peut pas tre bless e accidentellem
14. tion 2002 106 1065 1070 www savelives net fr fr 10
15. ur Le c ur d un adulte se contracte un rythme de 60 100 battements par minute C est ce que l on appelle le rythme sinusal normal Ces battements tr s r guliers per mettent de faire circuler le sang riche en oxyg ne dans tout l organisme lls sont con tr l s par les n uds sino auriculaire SA et atrio ventriculaire AV Des impulsions lectriques quittent le n ud sino auriculaire en direction du n ud atrio ventriculaire Ensemble ces n uds maintiennent un rythme sinusal normal 1 Handley Koster et al Resuscita 3 American College of Occupa tion 2005 6781 S25 S37 tional amp Environmental Medicine ACOEM August 2003 2 Norris RM on behalf of the UK Heart Attack Study Collaborative Group Fatality outside hospital from acute coronary events in three British health districts 1994 5 British Medical Journal 1998 316 1065 1070 www savelives net fr fr 4 l instar du r seau lectrique de votre habitation un court circuit peut survenir Dans ce cas la fonction cardiaque est soudainement interrompue c est l arr t cardio res piratoire Au lieu de pomper r guli rement le c ur se met trembler de fa on incon tr lable et le sang ne circule plus C est ce que l on appelle la fibrillation ventriculaire Le d
Download Pdf Manuals
Related Search