Home

Télécharger - strong>strong>

Contents

1. ou navigation dans le menu 5 Touches de r glage du volume ou navigation dans le menu 6 T moin MODE Le ROUGE indique que le r cepteur est en VEILLE Le clignotement indique que l appareil re oit les signaux de la t l commande 7 T moin vert lorsque votre p riph rique USB est connect l arri re de votre r cepteur 8 Affichage 4 chiffres En VEILLE il indique l heure en MARCHE il indique le num ro de cha ne s lectionn 9 Trappe avant 9a 2 fiches interface commune 9b lecteur de cartes pour cartes puce Conax 2 2 Fa ade arri re 90 250 V 50 H2 60 Hz Max 40 W Rohs Z CE S PDIF SF Supplied by STRONG amp Co Japan oPrIGAL 1 ANTIN Connectez votre antenne cette fiche 2 TOTV Vous permet de connecter un r cepteur terrestre suppl mentaire 6 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV 3 SAT IN Entr e Satellite Pour brancher le c ble coaxial de votre LNB mont e sur la parabole cette prise 4 SAT OUT Sortie Satellite Permet de brancher un r cepteur satellite suppl mentaire analogique ou num rique 5 Prise p ritel TV Utilisez cette prise pour relier le r cepteur au t l viseur au moyen d un c ble p ritel 6 Prise p ritel de DVD magn toscope Utilisez cette prise pour relier le r cepteur au magn toscope au moyen d un c ble p ritel Lorsque le r cepteur sera en mode veille des signaux vid o audio seront mis en boucle
2. des points sous haute tension risques D t rioration n cessitant une intervention du S A V si vous remarquez l une des situations expos es ci apr s en utilisant un adaptateur secteur sp cifi d branchez le de la prise de secteur et confiez en l entretien un technicien de S A V qualifi Du liquide a t d vers sur l appareil ou un autre objet est tomb dans l appareil L appareil a t expos l eau www strong tv 3 lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV L appareil ne fonctionne pas normalement malgr le respect de la notice d utilisation R glez les commandes expos es dans la notice d utilisation un mauvais r glage des autres commandes risquant d endommager l appareil et pouvant n cessiter une intervention de r paration approfondie par un technicien qualifi L appareil est tomb ou a t endommag d une mani re ou d une autre L appareil pr sente un changement de performances assez net Pi ces de rechange lorsque des pi ces de rechange doivent tre mises en place s assurer que le centre de S A V agr n emploie que des pi ces ayant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine selon les conseils du fabricant Un remplacement non autoris des pi ces risque de provoquer un incendie une lectrocution ou de g n rer d autres risques Contr le de s curit une fois les interventions d entretien ou r parations termin es demandez au technicien d entretie
3. Si l on veut m moriser le nouvel ordre des cha nes appuyez sur le bouton JAUNE Enregistrer ou BLEU Enregistrer et quitter Si l on ne veut pas m moriser le r sultat du tri appuyez sur le bouton EXIT Quitter Le message Voulez vous enregistrer des donn es appara tra l cran Appuyez sur EXIT Quitter pour annuler l enregistrement des donn es ou sur OK pour enregistrer le r sultat du tri des cha nes Move D placer bouton VERT Appuyez sur le bouton VERT D placer pour trier manuellement les cha nes l aide des boutons A Y s lectionner la cha ne d placer On peut aussi taper le num ro de la cha ne l aide des touches Num riques de la t l commande Appuyez sur OK pour confirmer la s lection de la cha ne On peut alors s lectionner le nouvel emplacement de la cha ne l aide des touches A Y ou taper le num ro un a Ur a LL d emplacement sur les touches Num riques Appuyez sur OK pour confirmer le nouvel emplacement de la cha ne Recommencer ces op rations pour toutes les cha nes d placer Pour m moriser le nouvel ordre des cha nes appuyez sur le bouton JAUNE Enregistrer ou BLEU Enregistrer et quitter 5 1 2 Ajouter aux Favoris Entrer dans ce menu pour pr parer les listes de vos cha nes favorites S lectionner les cha nes de votre choix l aide des touches AW A l aide des boutons B choisir le groupe de favoris o s ajoutera la cha ne s lec
4. puis le t l viseur www strong tv 7 DEUTETE STRONG PART 3 e Fran ais DIGITAL TV 2 3 T l commande STRONG DIGITAL TV 14 CH AV Permet de passer de la cha ne en cours la cha ne pr c dente suivante sans passer par le 1 MUTE Coupe la sortie audio du r cepteur 2 POWER Met le r cepteur en marche l arr t 3 RCL Retour la cha ne pr c dente 4 HDMI Change la r solution vid o 5 TV RADIO Permet de passer du mode TV au mode RADIO et inversement 6 AV TV Pour basculer entre les modes TV et AV CLAVIER NUMERIQUE 0 9 Commande le mode num rique en particulier permet de N passer directement d une cha ne programm e une autre 8 FAV Affiche la liste des cha nes programm es favorites 9 LIST Affiche la liste des satellites 10 EPG Afficher le guide des missions programm es sans passer par le menu 11 Teletext Affiche la liste des langues de T l texte support es par la cha ne en cours de diffusion 12 Audio Affiche la liste des langues disponibles piste audio pour la cha ne en cours 13 Subtitle Affiche la liste des langues des sous titrages support es par la cha ne en cours de diffusion menu En mode Menu d place le curseur vers le haut vers le bas 15 VOL 4 gt Augmente r duit le volume en mode hors menu Modifie les valeurs des r glages dans la rubrique du Menu concern e 16 MENU Affiche le menu principal
5. il peut vous tre propos de s lectionner une i liste pr install e de chaines Cette liste comprend les chaines les plus connues tri es dans l ordre de pr f rence de la majorit des consommateurs 4 4 Autre satellite Si l on s lectionne Other satellite Autre satellite le menu Channel set up Configuration des cha nes s affichera l cran l aide des touches A Y s lectionnez la rubrique Satellite et appuyez sur OK pour afficher la liste des satellites S lectionnez le satellite voulu l aide des boutons A Y puis appuyez sur OK l aide des boutons A Y s lectionnez le point Dish number Nombre de paraboles puis d finir le nombre de paraboles l aide des boutons lt B gt Appuyez sur OK pour configurer les param tres de la parabole 4 5 L installation de la TNT S lectionnez votre pays le mode d alimentation de l antenne et la num rotation des chaines Utilisez les touches Y pour s lectionner un l ment et les touches 4 gt pour en changer la valeur Pour poursuivre l installation appuyez sur la touche BLEUE sauvegarder et quitter A l tape suivante de l aide l installation vous pourrez ajuster le r glage de l antenne pour des meilleures conditions de r ception Utilisez les touches 4 gt pour s lectionner un num ro de chaine o le signal num rique terrestre est disponible et ajustez la position de votre antenne pour obtenir les niveaux maximum de puissance et de q
6. www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV 17 EXIT Quitte le menu ou le sous menu 18 INFO Affiche les informations sur la cha ne en cours 19 VOL VOL Augmente r duit le volume 20 CH CH Permet de passer de la cha ne en cours la cha ne pr c dente suivante 21 2 Remonte d une page dans la liste des chaines Select zoom In out 22 y Descend d une page dans la liste des chaines 23 STOP Arr te l enregistrement ou la lecture 24 PAUSE Arr t sur image ou retour au mode normal 25 Enregistrement 26 Lecture Affiche la liste des fichiers et lance la lecture 27 Retour Effectue un retour arri re et en change la vitesse 28 Avance rapide 3 0 CONNEXIONS 3 1 Connecter l antenne parabolique Figure 3 Connexion d une antenne parabolique fixe au r cepteur Choisissez le satellite dont vous voulez recevoir les signaux puis demandez au revendeur installateur de diriger la parabole vers le satellite voulu Brancher un c ble coaxial sur le LNB et de l autre c t directement sur la prise SAT IN du r cepteur Raccordement de multiples paraboles fixes au r cepteur en utilisant un commutateur DiSEqC1 0 Si l on veut regarder les missions provenant de plus d un satellite par exemple du satellite ASTRA et du satellite HOT BIRD il est conseill d utiliser des paraboles fixes et un commutateur DiSEqC 1 0 Demandez au revendeur installateur de diriger les antennes paraboliques vers le
7. STRONG DIGITAL TV STRONG cnND DGE R cepteur Num rique Terrestre et Satellite Haute D finition SRT 8345 CI Manuel d utilisation D PART 3 e Fran ais lt STRONG DIGITAL TV TABLE DES MATI RES 1 0 INTRODUCTION 2 1 1 Consignes de s curit 2 1 2 Rangement 4 1 3 Installation des quipements 4 1 4 Caract ristiques et accessoires 5 2 0 VOTRE RECEPTEUR 6 2 1 Fa ade avant 6 2 2 Fa ade arri re 6 2 3 T l commande 8 9 3 0 CONNEXIONS 3 1 Connecter l antenne parabolique 9 3 2 Connecter l antenne terrestre 10 5 3 3 Pour le raccorder au t l viseur et au magn toscope 10 T 3 4 Liaison l amplificateur Audio Num rique 11 z 3 5 Connexion l ordinateur par c ble s rie pour t l charger des logiciels 12 re 3 6 Connexion un disque dur externe via USB 12 4 0 PREMIERE MISE EN MARCHE 12 4 1 S lection de la langue 12 4 2 S lectionner le satellite 13 4 3 Reglage de l antenne 13 4 4 Autre satellite 13 4 5 L installation de la TNT 13 5 0 MENU PRINCIPAL 14 5 1 Gestionnaire des cha nes 14 5 2 Configuration des satellites 16 5 3 Recherche terrestre 21 5 4 Installation 21 5 5 Programmateur 24 5 6 Application 25 5 7 Interface commune 26 6 0 AUTRES OPERATIONS 26 6 1 Program Guide EPG 26 6 2 Bandeaux de zapping et d information 27 6 3 Liste des cha nes stations et mode d affichage 27 6 4 Fonctions PDR 28 A 1 DEPANNAGE 30 A 2 SPECIFICATIONS 30 HOTLINE E T 0826 029 928 E07 4 pa
8. Serrure Pour regarder la cha ne verrouill e il faut taper le code d acc s confidentiel L acc s la cha ne sera bloqu dans toutes les listes de cha nes Supprimer Le fait d appuyez sur la touche JAUNE cochera la cha ne s lectionn e supprimer Pour d cocher la cha ne la s lectionner puis rappuyez sur la touche JAUNE La ou les cha ne s seront supprim e s apr s avoir appuy sur la touche BLEUE Attention Le fait d appuyez sur la touche BLEUE supprimera la ou les cha ne s de toutes les listes de cha nes Pour annuler l op ration de suppression vous pouvez appuyer sur la touche EXIT Quitter Le message Voulez vous enregistrer des donn es appara tra l cran Appuyez sur EXIT Quitter pour annuler l enregistrement des donn es ou sur OK pour le confirmer 5 2 Configuration des satellites Le menu de Configuration des satellites contient les sous menus suivants Channel set up Configuration des cha nes vous permet de configurer des cha nes provenant de satellites s lectionn s Dish Set up Configuration des paraboles permet de param trer la configuration des paraboles Edit satellites Editer les satellites permet d diter les satellites pr d finis et leurs transpondeurs et d ajouter de nouveaux satellites GOTO X setup Configurer GOTO X permet de configurer l emplacement pour utiliser un positionneur de type GOTO X 5 2 1 Configuration de
9. TV 4 2 S lectionner le satellite L Assistant d Installation est pr configur pour l installation facile d ASTRA 1C 1E 19E ou de HOT BIRD 13E Pour ces satellites la configuration du LNB est pr d finie en LNB Universelle Universal LNB reli au r cepteur via l entr e 1 de l interrupteur DiSEqC 1 0 Si la parabole est cal e sur ASTRA 1C 1E 19E ou sur HOT BIRD 13E s lectionnez le satellite correspondant dans la liste les tapes suivantes de l installation sont expos es au paragraphe 4 3 Si la parabole est dirig e vers un autre satellite ou si l installation est quip e de plusieurs paraboles s lectionnez Other Autres la suite de l installation est expos e au paragraphe 4 4 4 3 Reglage de l antenne Apr s avoir s lectionn le satellite ASTRA 1C 1E 19E ou HOT BIRD 13E le menu WIZARD ANTENNA ADJUSTMENT ASSISTANT REGLAGE DE L ANTENNE appara tra R gler la position de la parabole par petits paliers jusqu ce que les b tons d intensit et de qualit du signal virent au vert ou au jaune Essayer d obtenir le niveau d intensit et de qualit maximum possible Une fois qu on est s r de ne plus pouvoir am liorer le signal fixer la parabole dans cette position et appuyer sur la touche OK de la t l commande pour lancer la recherche des cha nes Une fois la recherche termin e la premi re cha ne programm e appara tra l cran ASTUCE Selon la langue et le satellite s lectionn
10. du magn toscope lecteur DVD vers le t l viseur en passant par le r cepteur 7 Y Pb Pr Connection l entr e Component du t l viseur 8 VIDEO Cette prise a un signal vid o constant pour se connecter des magn toscopes suppl mentaires 9 Port s rie RS 232 Ce port s rie peut servir connecter un PC votre r cepteur pour t l charger les nouvelles versions de logiciel sur votre r cepteur 10a Sortie audio num rique S PDIF OPTIQUE Utilisez cette sortie OPTIQUE pour relier le r cepteur l entr e de l amplificateur audio num rique 10b Sortie audio num rique S PDIF COAX Utilisez cette sortie coaxiale pour relier le r cepteur l entr e de l amplificateur audio num rique 11 HDMI Utilisez cette sortie pour la connexion de votre TV par c ble HDMI 12 Port s rie RS 232 Ce port s rie peut servir connecter un PC votre r cepteur pour t l charger les nouvelles versions de logiciel ou de nouvelles listes de chaines sur votre r cepteur 13 USB Se connecte votre p riph rique USB 14 Interrupteur Marche Arr t 15 C ble d alimentation Le r cepteur fonctionne sur 90 240 V s lectionnable automatiquement 50 60 Hz 5 Bien v rifier la sp cification d lectricit avant de brancher le r cepteur sur la prise de secteur IMPORTANT Effectuez toutes les connexions avant de brancher la prise d alimentation et de mettre en marche la TV et le r cepteur Allumez toujours le r cepteur en premier
11. l aide des touches num riques saisissez la valeur de la position orbitale du satellite l aide des touches B s lectionnez l emplacement Est ou Ouest du satellite Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Transponder table Tableau des transpondeurs et l diter Dans ce menu la touche ROUGE sert diter les param tres du transpondeur s lectionn la touche VERTE ajouter un nouveau transpondeur et la touche JAUNE supprimer le transpondeur s lectionn 20 wWww strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV Pour enregistrer les modifications il faut appuyer sur la touche JAUNE Save Enregistrer ou BLEUE Save amp Exit Enregistrer et Quitter 5 2 4 Configuration de GOTO X Dans ce menu l op rateur doit d finir l emplacement g ographique o il se trouve s il utilise le positionneur et s il supporte GOTO X l aide des touches A Y naviguez dans le menu Saisir les valeurs l aide des touches num riques l aide des touches B s lectionnez une option Pour enregistrer les modifications il faut appuyer sur la touche JAUNE Save Enregistrer ou BLEUE Save amp Exit Enregistrer et Quitter 5 3 Recherche terrestre un a Ur a LL Le menu de recherche terrestre contient les sous menus suivants r glage des chaines et r glages terrestres Assurez vous tout d abord que les r glages terrestres sont corrects et correspondent vo
12. nes seront recherch es Fr quence Utilisez les touches num riques pour saisir la fr quence du transpondeur Contr le de la polarisation l aide des touches lt q gt s lectionnez la polarisation du transpondeur Taux de symboles Utilisez les touches num riques pour entrer dans la valeur du taux de symboles Network search Recherche d une cha ne l aide des touches gt s lectionnez MARCHE ou ARRET Search for Rechercher l aide des touches B s lectionnez le type de cha nes installer Appuyez sur le bouton ROUGE Rechercher pour lancer la recherche de cha ne 5 2 1 1 Configuration du positionneur Si dans le menu Dish setup Configuration de paraboles on a configur le mode Parabole sur DiSEqC 1 2 il faut configurer la position de la parabole sur chaque satellite qu on veut installer Dans le menu Channel setup Configuration des cha nes amenez la barre de s lection du menu sur le point Dish position Position de la parabole puis appuyez sur le bouton OK de la t l commande Le menu Positionner setup Configuration du positionneur appara tra l cran Satellite affiche le nom du positionnement de l antenne sur le satellite o vous l avez configur Transpondeur l aide des touches s lectionnez le transpondeur de r f rence captable l o vous tes pour mesurer l intensit et la qualit du signal Movement speed Vitesse de d placement l aide
13. pour obtenir les nouvelles cha nes apparues sur le satellite on peut s lectionner le type de cha nes installer sur le r cepteur Si l on a s lectionn All channels Toutes les cha nes le r cepteur installera les cha nes diffus es en clair et les cha nes crypt es Si l on a s lectionn Scrambled Crypt es le r cepteur n installera que les cha nes crypt es Si l on a s lectionn FTA en clair le r cepteur n installera que les cha nes diffus es en clair Une fois tous les r glages effectu s on peut lancer l op ration de recherche de cha ne s Appuyez sur la touche ROUGE pour configurer les cha nes provenant de tous les transpondeurs du satellite Appuyez sur la touche VERTE pour configurer les cha nes provenant du transpondeur s lectionn es la rubrique Transpondeur Appuyez sur la touche JAUNE pour passer en Configuration manuelle des cha nes provenant d un transpondeur donn ou pour installer une seule cha ne au PID Vid o et Audio connu A a Ur a LL www strong tv 17 lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV Configuration manuelle des cha nes Dans le menu Recherche manuelle des cha nes on peut configurer toutes les cha nes provenant d un transpondeur donn ou d une seule cha ne Pour configurer toutes les cha nes provenant d un transpondeur donn Satellite indiquez le nom du satellite o les cha
14. vid o Appuyez sur OK pour confirmer la s lection lt QjAstuce Type HD n est pas s lectionnable si le mode sortie YUV RGB est sur RGB m Type TV Utilisez A V lt gt pour d placer le curseur et appuyez sur OK une liste de type TV Auto PAL NTSC apparait Utilisez V pour s lectionner un type Appuyez sur OK pour confirmer la s lection Astuce Si vous avez modifi le type TV et que la vid o n apparait pas l cran apr s 15 i secondes appuyez deux fois sur EXIT Cela peut arriver si vote TV ne supporte pas la vid o en format NTSC m Aspect Ratio R glez le selon celui de votre t l viseur Utilise 4 pour d placer le curseur et appuyez sur OK une liste aspect ratio apparait Utilisez A V pour s lectionner un type Appuyez sur OK pour confirmer la s lection m Contr le de l cran Utilisez 4 gt pour d placer le curseur et appuyez sur OK une liste apparait Utilisez A V pour s lectionner votre choix Appuyez sur OK pour confirmer la s lection 22 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV m RGB YUV Si vous avez connect votre t l viseur au r cepteur par p ritel seulement il est recommand de choisir le mode RGB Si vous avez connect votre t l viseur au r cepteur par HDMI c ble Component il faut choisir YUV Utilise 4 gt pour d placer le curseur et appuyez sur OK une liste apparait Utilisez A V pour s lectionner votre choix Appuyez sur OK pour confirmer la s lection A
15. MI Figure 3 Pour profiter pleinement de vos chaines HD nous vous conseillons d utiliser les sorties HDMI ou Component vid o de votre r cepteur Connectez votre c ble HDMI la sortie HDMI du r cepteur et la fiche HDMI IN de votre t l viseur 10 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV Connexion par sortie component 1 Assurez vous d utiliser le c ble ad quat 3 fiches de chaque c t du c ble habituellement de couleur verte bleue et rouge 2 Branchez ce c ble au r cepteur et votre t l viseur en respectant les correspondances de couleur Connexion par c ble p ritel 1 Reliez la prise PERITEL TV situ e au dos du r cepteur la prise PERITEL IN du t l viseur ou reliez les prises Vid o RCA et Audio L R RCA situ es au dos du r cepteur aux entr e correspondantes du t l viseur 2 Reliez la prise PERITEL VCR du r cepteur la prise PERITEL IN du magn toscope p e TELEVISION ES ous x CE 2002 95 E0 Supplied by STRONG amp Co Japan Figure 4 NOTE Assurez vous que votre r cepteur est connect par p ritel ou c ble RCA Video Audio i L R votre TV lorsque vous connectez votre magn toscope ou lecteur DVD Vous n aurez pas de signal vid o depuis votre magn toscope ou lecteur DVD via votre r cepteur si votre r cepteur est connect seulement par HDMI ou Y Pb Pr votre t l viseur 3 4 Liaison amplificat
16. des touches B s lectionnez Slow ou Fast Lente ou Rapide La vitesse lente permet de r gler avec pr cision la position de la parabole La vitesse rapide peut tre utilis e pour r gler approximativement la position de la parabole D placez l aide des touches B d placez la parabole dans la direction Est Ouest Position centrale si l on appuie sur le bouton OK alors que la barre de s lection du menu se trouve sur ce point la parabole pivotera en position centrale ce qui correspond la direction du Sud r el Limites l aide des touches gt Activer ou D sactiver les limites logicielles du positionneur D finir la limite l aide des touches lt q gt s lectionnez la limite Est ou Ouest de la plage de d placement de la parabole 18 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV Conseils pas pas sur la configuration de la position m S lectionnez le transpondeur de r f rence pour contr ler l intensit et la qualit du signal lors de la configuration de position m Sion ne conna t la direction actuelle de la parabole d placez la barre de s lection du menu sur le point Centre position Position centrale puis appuyez sur OK La parabole pivotera en direction du Sud r el Si vous connaissez la longitude de l endroit vous comprenez peut tre la direction dans laquelle il faut d placer la parabole pour atteindre la position du satellite s lectionn Par exemple votre lon
17. dique comment installer le produit en toute s curit et n utilisez que les dispositifs de fixation conseill s par le fabricant m Alimentations lectriques ne brancher cet appareil que sur l alimentation indiqu e sur l tiquette du produit Si vous n tes pas certain du type d alimentation dont votre maison est quip e consultez votre entreprise d lectricit locale m Pour tous renseignements sur l utilisation de cet appareil sur batterie se reporter aux pages correspondantes de la notice m Mise la terre polarisation si ce produit est utilis avec un adaptateur c a bien sp cifi ce dernier peut tre quip d une fiche bipolaire irr versible courant alternatif fiche m le dont une lame de contact est plus large que l autre Ce dispositif de s curit permet d introduire la fiche m le dans la prise femelle uniquement dans un sens S il est impossible d enfoncer la fiche JE a Ur a LL m le dans la prise femelle murale la retirer la retourner et la r introduire Si la fiche m le ne convient toujours pas contactez un lectricien et faire remplacer la prise femelle m Pour prot ger le c ble d alimentation le c ble d alimentation devra tre dispos de fa on ne pas pouvoir marcher dessus Ne jamais poser un objet lourd sur le c ble d alimentation ni l enrouler autour d un pied de table ou de chaise Tenir loign du secteur situ autour des points de branchement du c ble d ali
18. en 3 grandes parties gauche la liste des cha nes droite la liste des missions programm es et en bas une br ve pr sentation des missions avec l heure de d but de fin d mission 26 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV Dans la liste des cha nes se servir des boutons A Y pour choisir la cha ne l aide des bouton A Y passez de la liste des cha nes la grille des programmes et inversement Dans la grille des programmes Choisir une mission l aide des touches A Y l aide des touches ROUGE VERTE s lectionnez le jour pr c dent suivant dans la grille l aide des boutons gt passez de la liste des cha nes la grille des programmes et inversement l aide du bouton JAUNE affichez les informations d taill es sur les missions A l aide du bouton BLEU r glez le programmateur pour l mission s lectionn e Dans les d tails des missions Faire d filer les informations dans la fen tre l aide des touches A Y Utilisez EXIT Quitter pour revenir la liste des missions 6 2 Bandeaux de zapping et d information un a Ur a LL Le Bandeau de zapping s affiche automatiquement chaque changement de cha ne en mode Affichage normal Il informe sur le type de liste de cha nes en cours le nom du transpondeur les informations d heure et de date le num ro et le nom de la cha ne ainsi que le nom de l mission en cours Le bandeau d informati
19. enu vous pouvez trier les cha nes suivant un ordre donn ou d placer les cha nes sur un emplacement sp cifi Remarque les cha nes ne sont tri es que dans la liste des cha nes s lectionn es Le fait de trier les z cha nes dans une liste ne modifie pas l ordre des cha nes dans une autre liste C est dire que le fait de trier les cha nes dans la liste All channels Toutes les cha nes ne modifiera pas l ordre des cha nes figurant dans la liste d un satellite donn et vice versa Remarque Si dans le menu recherche terrestre option Num rotation des cha nes r gl e sur i d finie par l op rateur le sous menu trier les cha nes n est pas disponible il est impossible de trier les cha nes Sort Trier bouton rouge Appuyezr sur le bouton ROUGE pour s lectionner une des options de tri disponibles Alphabet A Z Les cha nes seront class es par ordre alphab tique Frequency Low High Fr quence Bas Haut Les cha nes seront class es selon la fr quence cha nes basse fr quence en premier puis haute fr quence 14 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV First FTA En clair en premier Les cha nes diffus es en clair appara tront en d but de liste les cha nes crypt es la fin First scrambled Crypt es en premier Les cha nes crypt es appara tront en d but de liste les cha nes diffus es en clair la fin
20. epteur g n re en continu un signal de commande 22 kHz ou mettre sur OFF ARRET pour invalider le signal de commande 22 kHz l aide des touches s lectionnez la valeur R glez sur Auto pour que le r cepteur commande automatiquement la polarisation R gler sur 13 V ou 18 V pour que le r cepteur alimente le LNB la puissance s lectionn e ou r glez sur OFF ARRET pour invalider la puissance du LNB si l on utilise l interrupteur DiSEqC s lectionnez le mod le appropri s lectionnez le nombre d entr es auxquelles le LNB est raccord l aide des touches s lectionnez le mode parmi Fixed Fixe DiSEqC 1 2 et GOTO X Dans ce menu on peut diter le nom l angle l emplacement et le transpondeur du satellite et ajouter un nouveau satellite Appuyez sur le bouton ROUGE pour diter les propri t s d un satellite Appuyez sur le VERT pour ajouter un nouveau satellite Les fonctions Editer le satellite existant et Ajouter un nouveau satellite sont identiques Nom Angle Emplacement Tableau des transpondeurs appuyez sur la touche OK pour diter le nom du satellite Un clavier appara tra l cran Pour supprimer le nom actuel s lectionnez le symbole Effacement arri re A V et appuyez sur OK Pour saisir le nouveau nom se servir des touches BV A et OK Appuyez sur la touche ROUGE pour enregistrer le nouveau nom ou appuyez sur la touche VERTE pour supprimer les modifications
21. es batteries ion lithium consulter les manuels fournis avec ces produits m Conserver ces consignes et notices conservez toutes les consignes de s curit et notices d utilisation pour consultation ult rieure m Tenir compte des mises en garde lisez attentivement et respectez toutes les tiquettes de mise en garde appos es sur l appareil et les mises en garde figurant dans les notices m Respecter les notices respectez toutes les notices fournies avec cet appareil m Nettoyage toujours d brancher cet appareil de la prise de secteur avant de le nettoyer Ne se servir que d un chiffon humide pour le nettoyage Ne jamais employer aucun type de liquide ou nettoyant en bombe ni un solvant organique pour nettoyer cet appareil m Accessoires pour votre s curit et pour viter d endommager l appareil n employez que les accessoires recommand s par STRONG m Eauet humidit Ne jamais utiliser cet appareil proximit d une arriv e d eau c t d une baignoire d un vier d une cuve de lessivage dans un sous sol humide pr s d une piscine ni sous la pluie A 2 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV m Evitez d endommager l appareil et pr venir les accidents de personnes ne jamais poser cet appareil sur un support instable qu il s agisse d un tr pied d une querre d une table ou d un chariot Ne le poser que sur un tr pied un support ou une querre stable Respectez la notice qui in
22. est une marque d pos e de Nagra France tous les autres produits sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs STRONG 2008 Tous droits r serv s 12 2008 32 www strong tv
23. etour rapide l aide des touches 44 ou b gt Appuyez une seconde fois pour modifier la vitesse FF x2 x4 x8 FR x1 x2 x4 x8 Appuyez sur la touche D PLAY Afin de reprendre la lecture 4 Lors d une lecture appuyez sur INFO puis sur AY pour s lectionner directement une sc ne souhait e 5 Appuyez sur la touche W STOP pour arr ter la lecture 6 4 3 Lecture diff r e 1 Assurez vous que la fonction lecture diff r e time shift est activ e dans le menu Application gt PDR 2 En mode TV appuyez sur la touche II PAUSE pour commencer l enregistrement La un a Ur a LL banni re d information affiche la dur e d enregistrement 3 Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre votre programme o vous l avez quitt 4 Si vous d marrez une lecture diff r e lors d un enregistrement le r cepteur continuera l enregistrement 5 Lors d une lecture diff r e Vous pouvez activer l avance ou le retour rapide l aide des touches 44 ou Chaque pression suppl mentaire modifiera la vitesse comme suit FF x2 x4 x8 FR x1 x2 x4 x8 6 Lors d une lecture diff r e appuyez sur INFO puis sur lt B gt pour s lectionner directement une sc ne souhait e 7 Appuyez sur la touche M STOP afin d arr ter la lecture diff r e www strong tv 29 lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV A 1 DEPANNAGE Il peut y avoir plusieurs raisons au fonctionnement anormal du r cep
24. eur Audio Num rique Figure 3 Reliez la prise S PDIF situ e au dos du r cepteur l entr e appropri e de l amplificateur Audio Num rique www strong tv 11 ACUCO lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV 3 5 Connexion l ordinateur par c ble s rie pour t l charger des logiciels Reliez le connecteur RS 232 situ au dos du r cepteur au port s rie de l ordinateur au moyen d un c ble s rie Fig 9 Vous trouverez les consignes indiquant comment t l charger les logiciels sur notre site web www strong tv support gt download Vous y trouverez galement un outil d dition des chaines pour tablir vos listes de cha nes favorites Toutefois le r cepteur peut t l charger automatiquement par satellite un nouveau logiciel syst me 3 6 Connexion un disque dur externe via USB Allumez votre disque dur branchez l adaptateur d alimentation si applicable avant de connecter la prise USB l arri re du r cepteur Apr s la premi re installation 4 0 proc dez comme indiquer ci dessous 1 A moins que votre disque dur externe soit d j format en FAT 32 et ait t d tect lors de la lere utilisation un message vous indiquant de formater votre disque dure en FAT 32 apparaitra Application gt USB menu 2 Dans ce menu appuyez sur la touche JAUNE Formater de votre t l commande pour confirmer Apr s 10 20 secondes le formatage sera termin vous pouvez donc quitter ce menu en app
25. facera tous les r glages de l utilisateur et les cha nes install es Le r cepteur red marrera avec le menu Assistant d Installation 5 5 Programmateur Il est possible de r gler le programmateur de fa on permettre au r cepteur d ex cuter les actions indiqu es y compris les instructions de r veil ou de mise en sommeil transmises au r cepteur en provenance du programmateur m Num ro de programmateur Effectuez la s lection l aide des boutons 4 gt m Etat du programmateur Activez ou D sactivez le programmateur s lectionn l aide des boutons Les points suppl mentaires sont disponibles si le programmateur s lectionn est activ m Action On peut choisir entre m Cycle On peut d finir le rythme de l action indiqu e en mode Programmateur Une fois Quotidiens Hebdomadiaire m Date On peut d finir la date de d but ou les jours de la semaine de l action du programmateur Appuyer sur OK pour afficher le calendrier ou la liste des jours de la semaine m Heure l aide des touches Num riques rentrez l heure de d but de l action du programmateur m Dur e l aide des touches Num riques saisir la dur e d affichage des cha nes lorsque le mode Programmateur est r gl sur Intervalle de Temps Time Interval m Cha ne Appuyez sur le bouton OK pour afficher la liste des cha nes actuelle et l aide des touches de navigation s lectionner la cha ne afficher lorsque le r cepte
26. gitude est de 5 Est et vous voulez configurer la position de la parabole pour ASTRA 1C 1E 19 Est Ensuite en partant de la position centrale il faut d placer la parabole vers l Est en appuyant sur la touche lt Si votre longitude est de 25 Est alors pour configurer la position de la parabole pour ASTRA 1C 1E 19 Est il faut d placer la parabole en direction de l Ouest en partant de la position centrale en appuyant sur la touche P m Pour configurer approximativement la position de la parabole r glez Movement speed Vitesse dE a Ur a LL de d placement sur Fast Rapide Ensuite d placez la barre de s lection de menus sur le point Move D placer du menu puis par de br ves pressions sur les touches lt ou P d placez la parabole dans la direction n cessaire V rifiez les indicateurs d intensit et de qualit des signaux Une fois que les niveaux se mettent augmenter r glez Movement speed Vitesse de d placement sur Slow Lente puis poursuivre le r glage de la position de la parabole jusqu obtenir les meilleures valeurs possibles m Une fois que vous tes certain que la parabole est r gl e avec pr cision appuyez sur la touche JAUNE Store M moriser ou BLEUE Store amp Exit M moriser amp Quitter La position de la parabole sur le satellite s lectionn sera mise en m moire NOTE Afin d viter des dommages sur votre parabole assurez vous que ces limites sont d finie
27. ition de la parabole du satellite s lectionn n tait pas m moris e ou comprise entre 1 et 64 si la position a t m moris e S lectionnez le point et appuyer sur OK pour configurer le positionneur Tous renseignements compl mentaires sur la Configuration du positionneur lire au 5 2 1 1 Si le mode de la parabole s lectionn e est GOTO X cette valeur est GOTO X S lectionner le point et appuyez sur OK pour configurer la fonction GOTO X d placez la zone de saisie active du menu sur ce point et appuyez sur OK La liste des transpondeurs du satellite s lectionn appara tra droite de l cran On peut s lectionner le transpondeur pour v rifier l intensit du signal et la qualit de r ception La liste de transpondeurs contient les transpondeurs pr d finis Si l on doit modifier la liste des transpondeurs se servir du menu Edit satellites Editer les satellites pr sent au paragraphe 5 2 3 Si l on veut rechercher un transpondeur donn utilisez la Recherche manuelle comme expos au paragraphe ci dessous si ce point est r gl sur OFF le r cepteur recherchera les cha nes disponibles dans la liste de transpondeurs pr d finis du satellite s lectionn Si ce point est r gl sur ON Marche le r cepteur recherchera alors en outre les cha nes parmi les transpondeurs on trouvera des informations sur ce point dans la diffusion g n rale Utilisez cette option
28. lis Strong ne peut garantir le fonctionnement de votre p riph rique USB Sp cialement lorsque la lecture diff r e est activ e Tout dommage survenant sur un p riph rique lors de l utilisation des fonctions PDR ne peut tre la responsabilit de STRONG 6 4 1 Enregistrer 1 S lectionnez la cha ne que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche RECORD de votre t l commande pour commencer l enregistrement 2 La banni re d information d enregistrement apparait et affiche le non du fichier ainsi que l heure et la dur e d enregistrement qui peut tre ajust e dans le menu PDR Elle disparaitra selon le temps d affichage r gl du menu OSD Vous pouvez r afficher cette banni re d information en appuyant sur la touche 3 Pendant l enregistrement vous pouvez regarder une autre cha ne Free To AIR pr sente sur le m me r p teur en appuyant sur la touche OK 4 Vous pouvez arr ter l enregistrement tout moment en appuyant sur la touche I STOP 5 Vous pouvez effacer un fichier de la liste des fichiers enregistr s en appuyant sur la touche ROUGE delete ou VERTE delete All 28 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV 6 4 2 Lecture 1 EN mode TV Appuyez sur la touche BR PLAY pour afficher la liste des fichiers enregistr s 2 S lectionnez le fichier de votre choix l aide des touches A V et appuyez sur OK afin de commencer la lecture 3 Vous pouvez activer l avance et le r
29. lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV m Affichage de la banni re d information Pour d finir la dur e d affichage de cette banni re utilisez V 4 gt pour s lectionner la ligne de votre choix Appuyez sur OK pour confirmer la s lection m Transparence Utilisez A V lt gt pour s lectionner le niveau de transparence souhait souhait l cran m Messages CAM Permet d activer ou d sactiver l affichage de messages du CAM D sactiver ces messages peut tre n cessaire afin d viter les perturbations lors d un zapping vers une chaine que votre carte puce ne permet pas de d crypter m Chaine au d marrage Utilisez V lt P et la touche OK pour s lectionner derni re affich e pour que votre r cepteur s allume sur la derni re chaine regard e ou pour s lectionner une chaine fixe et en faire la chaine sur laquelle le r cepteur s allumera m S PDIF Utilisez les touches VB pour s lectionner le mode audio num rique PCM Le r cepteur transf rera l audio AC3 en st r o PCM Dolby Le r cepteur ignorera l audio AC3 la prochaine utilisation de l amplificateur Audio Num rique 5 4 2 R glages TV Dans ce menu vous pouvez configurer les r glages TV comme le type HD l Aspect ratio contr le de l cran RGB YUV Clart contraste saturation m Type HD Utilisez V lt gt pour d placer le curseur et appuyez sur OK une liste de sortie vid o apparait Utilisez A V pour s lectionner une sortie
30. m tres suivants Fr quence 12603 Polarit H Horizontal taux de transfert de symboles 22000 Si l antenne est amorc e sur HOT BIRD 1 2 3 4 13E saisir les param tres suivants Fr quence 12476 Polarit H Horizontal taux de transfert de symboles 27500 Appuyez sur ROUGE D marrer Le r cepteur v rifiera la disponibilit d une mise jour du logiciel et proposera de mettre jour le logiciel si une nouvelle version est disponible Suivre les futures instructions affich es l cran Apr s l op ration de mise jour du logiciel le r cepteur se mettra automatiquement sur la derni re cha ne regard e Remarque pendant le processus de t l chargement de logiciels la sortie vid o du r cepteur sera 7 coup e La progression du t l chargement du logiciel s affichera sur l indicateur de fa ade avant www strong tv 23 lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV Remarque la disponibilit de la mise jour du logiciel est fonction des conditions de 7 radiodiffusion locales et peut ne pas fonctionner dans tous les pays Contactez votre revendeur pour lui demander tous renseignements compl mentaires sur cette fonction Avertissement ne pas teindre l appareil et ne pas d brancher le r cepteur de l antenne 7 pendant l op ration de mise jour 5 4 6 Informations Affiche les informations de version du logiciel install e sur le r cepteur 5 4 7 RAZ usine Cette touche ef
31. mentation de la prise de secteur et du branchement du produit tout adaptateur secteur ou tous c bles lectriques accessoires CONSIGNES GENERALES CONSIGNES DE SECURITE Foudre en cas d orage lors de l utilisation d un adaptateur secteur donn le retirer imm diatement de la prise de secteur Pour viter toute d t rioration imputable des sautes de puissance inattendues toujours d brancher l adaptateur secteur de la prise d alimentation et le d brancher du r cepteur lorsque le r cepteur n est pas en service Surcharge ne jamais surcharger les prises de secteur les c bles de rallonge les plaquettes de connexion de l alimentation ou autres points de branchement de l alimentation en branchant trop de fiches m les Corps trangers coulement accidentel pour viter les accidents de personnes provoqu s par un incendie ou par une lectrocution due au contact avec des points internes haute tension ne jamais introduire un objet m tallique dans l appareil Evitez d utiliser l appareil l o il y a risque d coulement accidentel Ne jamais ranger ni utiliser l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche air chaud un po le ou tout type d quipement ou d appareil g n rant de la chaleur amplificateurs st r o compris Entretien confiez toutes les interventions d entretien un personnel qualifi Tentez de retirer les capots ou de d monter l appareil risquerait de vous exposer
32. n de proc der des contr les de s curit pour s assurer que l appareil est en bon ordre de marche L appareil ne doit pas tre expos aux gouttelettes ni aux claboussures ne pas poser sur l appareil d objets remplis de liquide comme par ex un vase Si l on se sert de la fiche m le de secteur ou de l interrupteur secteur omnipolaire comme d un appareil de sectionnement ce dernier doit rester facile man uvrer 1 2 Rangement Le r cepteur et ses accessoires sont rang s et livr s dans un emballage con u pour prot ger de l lectrocution et de l humidit Au moment de le d baller s assurer que toutes les pi ces sont bien dans l emballage et ne pas laisser les enfants s en approcher Pour transporter l appareil d un endroit un autre ou le renvoyer alors qu il est encore sous garantie bien le remettre dans son emballage d origine accompagn de tous ses accessoires Le non respect de ces consignes d emballage risque d entra ner l annulation de la garantie 1 3 Installation des quipements N h sitez pas demander conseil un installateur professionnel pour mettre en place vos quipements Sinon bien suivre les consignes ci dessous m Consultez le manuel d utilisation du t l viseur et de l antenne m Assurez vous que le c ble PERITEL et les l ments install s l ext rieur sont en bon tat et que les raccords PERITEL sont bien blind s Le pr sent manuel fournit toutes les informations permettant d i
33. nez le fichier UAD or UDB et appuyez sur OK 2 La liste des actions possibles est affich e Faites votre choix et appuyez sur OK pour continuer 3 Apr s le chargement des donn es depuis le fichier s lectionn voter r cepteur red marrera automatiquement apr s 3 secondes Pour formater l outil USB Appuyez sur la touche JAUNE formater Une fen tre d avertissement apparait pour vous demander confirmation Pour effacer un fichier Appuyez sur la touche BLEUE Effacer Une fen tre d avertissement apparait pour vous demander confirmation Astuce Lorsque le p riph rique USB n est pas connect au r cepteur aucun fichier ne s affiche l cran 5 6 2 Calendrier Utilisez A V pour aller au calendrier et appuyez sur OK Il apparait l cran Utilisez V bpour aller la date actuelle et Pg Up Dn pour aller au mois suivant pr c dent Appuyez sur OK pour confirmer la date et sur EXIT pour sortir www strong tv 25 lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV 5 6 3 Tetris Utilisez A V pour aller Tetris et appuyez sur OK Avant de commencer le jeu une fen tre de s lection de niveau apparait Appuyez sur les touches Num riques pour choisir votre niveau 1 15 et appuyez sur OK D D placer le bloc vers la gauche ou la droite AV Lacherle bloc OK Faire pivoter le bloc Appuyez sur EXIT pour sortir du jeu 5 6 4 CAS Le r cepteur est quip d une fiche pour les cartes puce CONAX donnan
34. nstaller et d utiliser ce r cepteur Les symboles ont les significations suivantes AVERTISSEMENT Informations de mise en garde ASTUCES Toutes autres informations compl mentaires importantes ou utiles MENU Pr sente un bouton de la t l commande ou du r cepteur en gras Aller Pr sente une rubrique du menu dans une fen tre en italiques 4 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV 1 4 Caract ristiques et accessoires R cepteur TV HD pour tous les programmes TV et Radio Free To Air par antenne satellite et terrestre 2 fiches d insertion compatible avec la plupart des modules d acc s conditionn ex CryptoWorks Conax Viaccess Irdeto Mediaguard etc Capacit de m moire de 5 000 chaines Affichage du num ro de chaine ou de l horloge 4 listes de favoris pour vos chaines TV et Radio Images TV exceptionnellement claires et nettes et son excellent en qualit DVD Guide lectronique des programmes avec information sur l v nement pr sent ou suivant 7 blocs de programmation avec 3 modes quotidien hebdomadaire ponctuel T l texte par le r cepteur sous titrage et piste audio multilingues Installation facile et rapide menu convivial Verrouillage parental et contr le du niveau de moralit Menu multi langue OSD Fonctions zoom pour les images TV e a Ur a LL USB 2 0 pour connecter un outil de stockage externe Rapidit d ex cution pour le stockage la copie e
35. ons s affiche lorsqu on appuie sur le bouton INFO Avec le bandeau de zapping il fournit des informations sur l mission suivante la disponibilit des sous titres et du t l texte sur la cha ne en cours d affichage On peut faire basculer le bandeau d information du mode Etendu Extended au mode Signal et inversement en appuyant sur les boutons ROUGE Etendu et VERT Signal selon le cas En mode Etendu on peut afficher une br ve pr sentation de l mission en cours si elle est disponible En mode Signal on peut afficher des informations techniques telles que les param tres du transpondeur les PIDs audio et vid o de la cha ne actuellement affich e la force et la qualit du signal 6 3 Liste des cha nes stations et mode d affichage Pour afficher l cran la liste des cha nes actuellement disponibles appuyez sur OK en mode Affichage l aide des boutons V 4P s lectionnez la cha ne et appuyez sur OK pour passer en mode d affichage Plein cran Utilisez le bouton LIST pour faire passer une liste du mode TOUTES les cha nes un satellite seulement 6 3 1 Filtrage alphab tique rapide Appuyez sur le bouton ROUGE Filtre pour filtrer les cha nes par ordre alphab tique L alphabet s affichera droite S lectionnez la premi re lettre du nom de la cha ne que l on veut rechercher dans la liste puis appuyez sur OK 6 3 2 S lection de la liste En partant du mode Liste des cha nes appuyer sur OK po
36. r mn depms un paste fe ra Francs par Jame 2006 www strong tv L lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV 1 0 INTRODUCTION 1 1 Consignes de s curit ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour diminuer le risque d lectrocution ne pas retirer le capot ou l arri re Les l ments situ s l int rieur ne peuvent pas tre remplac s par l utilisateur Pour toute intervention d entretien contactez le service comp tent Explication des symboles de mise en garde L clair symbole de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d une tension risque non isol e l int rieur de l appareil d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes physiques Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin signaler l utilisateur des consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation accompagnant l appareil Lire attentivement les consignes qui suivent AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION O DE PERTURBATION GENANTE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE ET N EMPLOYER QUE LES ACCESSOIRES CONSEILLES m Lire toutes les consignes avant d utiliser ce produit lisez toutes les consignes d utilisation Pour tous renseignements compl mentaires sur des accessoires comme l
37. rier Antenna supply 5 Volt DC Max 50 mA overload protected Syst me amp M moire CPU STi7100 M moire Flash 8 MBytes M moire Syst me 64 MBytes M moire A V 64 MBytes www strong tv 31 STRONG PART 3 e Fran ais DIGITAL TV Connecteurs Entr e ANT Sortie ANT SAT IN SAT OUT TV PERITEL RGB CVBS Audio L R Output with volume control VCR PERITEL Input RGB CVBS Audio L R Output CVBS Audio L R HDMI V A Output Type A Version 1 0 RCA Output Audio L R amp Video Output Component Video Y Pb Pr Out S PDIF Out Coaxial Optical Data Interface serial port RS 232 9 Pin D Sub Male type USB 2 0 Type A Connector Donn es G n rales Tension d entr e 90 250 V AC 50 60 Hz Consommation max 40 W Consommation en veille max 12 1 W Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 10 50 C Niveau d Humidit 10 85 RH Non condens e Dimensions LxPxH inmm 300x215x65 Poids 1 6 kg Sujet modification En cons quence de la recherche et du d veloppement continus les sp cificit s techniques le design et l apparence du produit peuvent changer ASTRA est une marque d pos e de SES ASTRA Eutelsat et HOT BIRD sont des marques d pos es de Eutelsat Communications CryptoWorks et Irdeto sont des marques d pos es de Irdeto Access B V Conax est une marque d pos e de Telenor Conax AS Viaccess est une marque d pos e de France Telecom Mediaguard
38. s cha nes Dans ce menu on peut configurer les cha nes de satellite s en plusieurs modes acc der au menu Dish setup Configuration de la parabole positionnez setup Configuration du positionneur le cas ch ant Satellite d placer la zone de saisie active du menu sur ce point Appuyer sur OK pour afficher la liste des satellites disponibles S lectionner le satellite voulu et appuyer sur OK Si le satellite ne figure pas dans la liste il faudra commencer par l ajouter l aide du menu Edit satellites Editer les satellites Num ro de parabole d placez la zone de saisie active du menu sur ce point A l aide des touches s lectionnez le num ro de parabole auquel appartient le satellite choisi ci dessus Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Dish setup Configuration de la parabole Le num ro de parabole signifie que le satellite s lectionn n est re u sur aucune parabole 16 www strong tv PART 3 o Fran ais STRONG Position de la parabole Transpondeur Network search Recherche d une cha ne Search for Rechercher DIGITAL TV la valeur de cet l ment d pend du mode de fonctionnement de la parabole Si le mode de la parabole s lectionn e est Fixed Fixe ce point ne sera pas s lectionnable Si le mode de la parabole s lectionn e est DiSEqC 1 2 la valeur ne pourra pas tre Not stored Non m moris e si la pos
39. s correctement et que la parabole ne heurtera aucun objet lors de son d placement 5 2 2 Configuration de la parabole Dans ce menu vous pouvez configurer les param tres de votre vos parabole s Num ro de parabole S lectionnez le num ro de la parabole l aide des touches Ce num ro a t utilis dans le menu Channel setup Configuration des cha nes pour cr er un lien entre le satellite et la configuration correspondante de la des parabole s Type de LNB l aide des touches s lectionnez le type de LNB Si l on r gle le type sur Customised Personnalis il faudra saisir les valeurs des Fr quences de l Oscillateur Local dans le point de menu Fr quences de l Oscillateur Local www strong tv 19 STRONG PART 3 e Fran ais DIGITAL TV LO frequencies Fr quences de l Oscillateur Local ce point du menu n est s lectionnable que si le type de LNB est R glage de la bande Contr le de la polarisation Type d interrupteur Entr e d interrupteur Mode parabole 5 2 3 Editer les satellites Customised Personnalis Appuyez sur la touche OK et l aide des touches num riques saisissez les valeurs dans la bo te de dialogue affich e l aide des touches s lectionnez la valeur R glez sur Auto pour que le r cepteur s lectionne automatiquement la Bande en mettant un signal de commande 22 kHz Mettre sur ON MARCHE pour que le r c
40. s satellites voulus et relier les LNB par des c bles coaxiaux aux prises d Entr e IN du commutateur DiSEqC 1 0 Relier la prise de sortie OUT du commutateur DiSEqC 1 0 la prise d entr e satellite SAT IN situ au dos du r cepteur www strong tv 4 un a Ur a LL lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV Raccordement d une parabole pos e sur un positionneur motoris au r cepteur TELEVISION 90 250 V 50 Hz 60 Hz Max 40 W POWER CAUTION CE oPriGAL Ton DVD VCR SCART COMPONENT VIDEO S PDIF Supplied by STRONG amp Co Japan USB DIGITAL AUDIO l HDD AMPLIFIER spor Figure 3 Autre possibilit pour regarder des missions provenant de plusieurs satellites installez une parabole sur un positionneur motoris DiSEqC 1 2 Demandez au revendeur installateur de fixer la parabole sur le positionneur r gler l angle d l vation et lui faire r gler le point central du positionneur Reliez le LNB par un c ble coaxial la prise d Entr e LNB IN du positionneur puis reliez la prise de Sortie OUT la prise d Entr e Satellite SAT IN au dos du r cepteur 3 2 Connecter l antenne terrestre Pour recevoir le signal le c ble antenne terrestre doit tre connect l entr e ANT IN l arri re du r cepteur Fig 3 3 3 Pour le raccorder au t l viseur et au magn toscope Connection par cable HD
41. stuce Si vous avez s lectionn le mode RGB alors la sortie Y Pb Pr Component du r cepteur est d sactiv e m Clart Contraste Saturation Utilisez 4 pour d placer le curseur et appuyez sur OK une liste apparait Utilisez A V pour s lectionner votre choix Appuyez sur OK pour confirmer la s lection 5 4 3 R glage de l heure un a Ur a LL Si un metteur fournit le GMT vous pouvez l utiliser pour r gler l heure ou bien la r gler vous m me Si vous choisissez GMT l heure est r gl e automatiquement Si l metteur fournit les param tres horaires corrects votre r cepteur passera l heure d t d hiver automatiquement 5 4 4 Contr le Parental Dans ce menu vous pouvez param trer l tat de verrouillage du menu D sactiv ou Activ et changer de code PIN Le menu de niveau parental permet de bloquer les contenus d conseill s aux ages inf rieurs ou gaux celui que vous aurez choisi Le fonctionnement de cet l ment d pend de l mission et STRONG ne sera en aucun cas responsable de tout dysfonctionnement Par d faut le code confidentiel est 0000 5 4 5 Software update Mise jour du logiciel S lectionnez cette option pour mettre jour le r cepteur la derni re version de logiciel Le service de mise jour du logiciel est disponible sur les satellites ASTRA 1C 1E 1F 19E et HOT BIRD 2 3 4 13E Si l antenne s amorce sur ASTRA 1C 1E 1F 19F saisir les para
42. t acc s des chaines crypt es 1 S lectionnez CAS dans application l aide de A V et appuyez sur OK 2 La version et l ID du CAS sera affich l cran Lorsque la carte n est pas ins r e rien n est affich l cran 5 6 5 PDR Permet de r gler la dur e d enregistrement et d activer ON ou d sactiver OFF l enregistrement diff r 5 7 Interface commune Le r cepteur est quip de deux fiches pour interface commune donnant acc s aux services crypt s payants avec diff rents modules de contr les d acc s et une carte puce valide Les programmes qui peuvent tre d crypt s sont d termin s par le module d acc s et la carte que vous utilisez 1 S lectionnez l interface commune l aide de AV et appuyez sur OK 2 L interface commune est affich e l cran Le message non ins r apparait lorsque le module d acc s n est pas install 3 Ins rez le module d acc s dans la fiche 1 ou 2 4 Le nom de la fiche diff re selon le module d acc s ins r 5 Appuyez sur exit pour retourner au menu pr c dent ou appuyez sur MENU pour afficher la chaine en cours 6 0 AUTRES OPERATIONS 6 1 Program Guide EPG L EPG permet d afficher les horaires des missions sur la cha ne actuellement affich e La disponibilit d EPG est fonction du diffuseur et ne sera peut tre pas disponible pour toutes les cha nes En mode sans menu appuyez sur le bouton EPG le menu EPG appara tra L cran se divise
43. t le chargement des listes de chaines et de softwares par port USB S lection de sortie pour format 1080i 720p and 576p Format vid o 4 3 16 9 Pan amp Scan Letterbox Mie jour par RS 232 ou USB 2 0 Son num rique par sortie optique ou coaxiale S PDIF Options de scan des chaines automatiques r seau ou manuelles Fonction dition des noms des chaines Radio et TV et des satellites Zapping rapide par tri alphab tique Barres graphiques indiquant le niveau de qualit et de puissance de signal Interrupteur alimentation externe Enti rement compatible DVB supporte MPEG 2 MPEG 4 et H 264 Sorties vid o multiples HDMI Component Y Pb Pr PERITEL RGB CVBS Video RCA T l commande conviviale avec touches de couleur Supports DiSEqC 1 0 1 2 et GOTO X Accessoires m 1x Manuel d utilisation m 1x T l commande m 2x Piles type AAA Remarque les piles ne devront pas tre recharg es d mont es court circuit es lectriquement ni tre m lang es ou utilis es avec d autres mod les de piles www strong tv 5 lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV 2 0 VOTRE RECEPTEUR 2 1 Fa ade avant POWER mu dk cnvfcna vota fvore dE Definition Sat llite and Terrestrial Receiver E High Definition 1 23 4 5 6 7 8 9 1 Bouton Marche Arr t 2 Bouton MENU Affiche le menu principal 3 Bouton OK Ex cute la rubrique s lectionn e dans l cran du menu 4 Touches de s lection des cha nes
44. teur Examinez le r cepteur suivant les proc dures expos es ci apr s Si le r cepteur ne fonctionne pas correctement apr s l avoir examin n h sitez pas contacter le revendeur Ne pas ouvrir le capot du r cepteur Ceci peut provoquer une situation risques L afficheur LED sur la Le c ble d alimentation n est V rifiez que le c ble d alimentation est fa ade avant ne pas branch branch dans la prise murale s allume pas Pas d image ni de son Branchement erron de Reliez correctement la sortie Audio Vid o la sortie Audio Video du du r cepteur la TV Appuyez sur le bouton r cepteur la TV Coupure du MUTE Allumer la TV son Audio Arr t de la TV Pas d image Le r cepteur ne re oit pas de V rifiez le c ble d antenne remplacez le signal Valeurs erron es de c ble ou reliez solidement le c ble au certains param tres du tuner r cepteur R glez correctement les valeurs Erreur d orientation de la des param tres du tuner dans le menu parabole d installation V rifiez l intensit du signal avec un analyseur de spectre et r glez correctement la parabole La t l commande ne Les piles de la t l commande V rifiez si les piles sont introduites fonctionne pas ne sont pas en place ou correctement dans la t l commande sont puis es Contr ler les piles et si elles sont puis es les remplacer dans la t l commande A 2 SPECIFICATIONS D modulateur D modulation QPSK 8 PSK S
45. tionn e Appuyez sur la touche OK pour inscrire d sinscrire la cha ne du groupe de favoris s lectionn Pour renommer le groupe de Favoris appuyez sur la touche ROUGE s lectionnez le groupe que vous souhaitez renommer puis appuyez sur OK Un clavier appara tra l cran Pour supprimer le nom actuel du groupe s lectionner le symbole Effacement arri re A V puis appuyez sur OK Pour saisir le nouveau nom se servir des touches A V 4P et OK Appuyez sur la touche ROUGE pour enregistrer le nouveau nom ou appuyez sur la touche VERTE pour supprimer les modifications 5 1 3 Editer les cha nes Dans ce menu vous pouvez diter le nom de la cha ne verrouiller et supprimer des cha nes Edition Appuyez sur la touche ROUGE pour diter le nom de la cha ne Un clavier appara tra l cran Pour supprimer le nom actuel s lectionner le symbole Effacement arri re Pour saisir le nouveau nom se servir des touches V lt q gt et OK Appuyez sur la touche ROUGE pour enregistrer le nouveau nom ou appuyez sur la touche VERTE pour supprimer les modifications Le nom de cha ne sera modifi dans toutes les listes de cha nes www strong tv 15 lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV Verrouiller La fonction Verrouiller peut tre utilis e pour bloquer l acc s certaines cha nes Appuyez sur le bouton VERT pour verrouiller d verrouiller la cha ne de votre choix La cha ne verrouill e sera signal e par le symbole
46. tre pays de r sidence 5 3 1 R glage des chaines Il y a deux mani res de rechercher les chaines la recherche manuelle Touche ROUGE et la recherche automatique Touche VERTE m Recherche manuelle S lectionnez une ou plusieurs fr quences avec la touche OK pus sur la touche ROUGE pour chercher les chaines sur cette fr quence m Recherche automatique Appuyez sur la touche VERTE pour rechercher toutes les fr quences de la liste A la fin de la recherche le r cepteur sauvegarde automatiquement les informations 5 3 2 R glages terrestres Utilisez les touches V lt P gt pour s lectionner votre pays l alimentation de l antenne et la num rotation des chaines Alimentation de l antenne S lectionnez ON si vous utilisez une antenne aliment e par un c ble coaxial Le r cepteur fournit une alimentation de 5 V en 50 mA charge maximum Num rotation des chaines S lectionnez d fini par l op rateur si votre op rateur fournit un ordre logique des chaines Sinon s lectionnez ordre d apparition 5 4 Installation 5 4 1 Pr ference Dans ce menu vous pouvez configurer le syst me en modifiant la langue du menu la langue audio la langue du sous titrage la dur e d affichage de la banni re le taux de transparence la chaine au d marrage Langue du menu langue audio langue du sous titrage Utilisez VB pour s lectionner la ligne de votre choix Appuyez sur OK pour confirmer la s lection 21 www strong tv
47. ualit de signal Vous pouvez v rifier aupr s de votre distributeur www strong tv 13 ACUCO lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV sur quelles chaines le signal num rique terrestre est disponible dans votre r gion Appuyez sur la touche BLEUE pour poursuivre le scan de la TNT lorsque vous vous serez assur s que vous ne pouvez plus am liorer le signal A la fin du processus d installation le r cepteur sortira du menu d installation et affichera la premi re chaine de la liste Profitez de vos chaines Radio et TV 5 0 MENU PRINCIPAL L ensemble des param tres et fonctionnalit s importantes du r cepteur peuvent tre command s dans le Menu principal Le Menu principal est constitu de cinq sous menus Channel Organiser Gestionnaire des cha nes Satellite Search Terrestrial Search Installation Timer Programmateur Application et Common Interface Appuyez sur le bouton MENU lorsque le menu est invalid et l cran du MENU PRINCIPAL appara tra 5 1 Gestionnaire des cha nes Dans l cran du MENU PRINCIPAL appuyez sur les touches AY pour s lectionner Channel Organiser Gestionnaire des Cha nes puis appuyez sur OK ou sur pour entrer dans le menu Channel Organiser qui se compose des sous menus Sort Channels Trier les cha nes Add to Favourites Ajouter aux favoris et Edit Channels Editer les cha nes 5 1 1 Trier les cha nes Dans ce m
48. ur confirmer la s lection www strong tv 27 lt STRONG PART 3 Fran ais DIGITAL TV 6 3 3 S lection de la liste de favoris En mode Affichage ou en mode Liste des cha nes appuyez sur le bouton FAV et se servir des boutons AY pour s lectionner le groupe de favoris de votre choix Appuyez sur OK pour confirmer la s lection 6 3 4 S lection de la langue de diffusion du son Audio En mode Affichage appuyez sur le bouton AUDIO de la t l commande l aide des boutons AV s lectionnez la langue de la piste audio dans la liste des langues disponibles l aide des boutons gt s lectionnez le canal audio entre Sortie gauche Sortie droite et St r o Appuyez sur OK pour confirmer la s lection 6 3 5 Fonction TELETEXTE En mode Affichage des cha nes appuyez sur le bouton TEXT TEXTE Si le T l texte est disponible en plusieurs langues s lectionnez la langue dans la liste 6 3 6 Fonction Sous titres En mode Affichage des cha nes appuyez sur le bouton SUB Sous titrage La liste des langues de sous titrage disponibles appara tra l cran l aide des boutons gt s lectionnez la langue puis appuyez sur OK pour valider Pour d sactiver les sous titres s lectionnez OFF ARRET dans la liste des langues 6 4 Fonctions PDR Le logiciel offre une gamme compl te de fonctions PDR L enregistrement du signal HD demande une tr s grande vitesse d enregistrement et d pend du p riph rique USB uti
49. ur sera mis en marche par un v nement du programmateur Choisir entre cha nes de TV et stations de radio l aide du bouton TV R 24 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV 5 6 Application Ce menu vous aidera utiliser USB Calendrier Tetris jeu et CAS 5 6 1 USB Le r cepteur est quip d une prise USB Ins rez votre p riph rique de stockage USB dans cette fiche USB Assurez vous que la consommation de votre p riph rique USB n est pas sup rieure 500 mA Au cas o cette consommation soit sup rieure connectez une alimentation externe votre p riph rique USB avant de le connecter voter r cepteur L utilisation d un p riph rique USB forte consommation pourrait endommager voter r cepteur S lectionnez le menu USB menu dans application l aide de AV et appuyez sur OK Si vous souhaitez sauvegarder les chaines ou les softwares sur votre outil USB 1 Appuyez sur la touche VERTE et s lectionnez le type de donn es sauvegarder Donn es dE a Ur a LL chaines UDB sauvegardera uniquement les chaines alors que Toutes les donn es SW UAD sauvegardera les SW et les chaines 2 S lectionnez votre choix et appuyez sur OK 3 Le nom du fichier cr sera STB_ALL_MMDDhhmm UAD ou STB_DB_MMDDhhmm UDB o MM Mois de cr ation du fichier DD date hh heure mm minutes Pour formater le p riph rique USB 1 1 S lection
50. uyant sur les touches MENU ou EXIT 3 Allez sur le menu Application gt PDR afin d ajuster la dur e d enregistrement souhait e 4 Activez ou d sactivez Time shift lecture diff r e IMPORTANT Lors du formatage du disque dur toutes les donn es existantes seront supprim es et d finitivement perdues STRONG ne peut tre tenu responsable pour tout dommage ou perte de donn e lors du formatage du disque dur 4 0 PREMIERE MISE EN MARCHE Assurez vous que le r cepteur satellite est correctement reli au t l viseur et la parabole et que le signal du satellite est de bonne qualit si vous ne savez pas bien comment faire demandez au revendeur le plus proche de contr ler votre installation ou le signal du satellite V rifiez que la prise d alimentation du r cepteur est bien enfonc e dans la prise de secteur murale Mettre le r cepteur en marche L image suivante appara t la premi re mise en marche Il est conseill d effectuer la premi re installation en suivant pas pas l Assistant d installation Il vous facilitera la t che pour la configuration du syst me et le r glage des cha nes Si vous tes un utilisateur averti vous pouvez vous passer de l Assistant en appuyant sur le bouton EXIT Quitter et configurer les cha nes l aide du menu Installation 4 1 S lection de la langue Appuyez sur OK pour choisir la langue voulue 12 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL
51. ymbole de niveau d entr e DVB S QPSK 1 45 Ms s DVB S2 8 PSK QPSK 10 30 Ms s FEC D codeur 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 en mode DVB S 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S2 mode D modulateur DVB T Modulation COFDM D modulation QSPK 16 QAM 64 QAM IF bandwidth 6 7 ou 8 Mhz Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Code rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 30 www strong tv PART 3 e Fran ais STRONG DIGITAL TV D codeur Vid o Niveau de Profile MPEG 2 MP ML MP HL MPEG 4 H 264 AVC Niveau d entr e Max 90 Mbit s Aspect Ratio 4 3 16 9 Pan amp Scan Letterbox Cadrage 25 Hz for PAL 30 Hz for NTSC R solution Vid o 576p 720p 1080i D codeur Audio Format Audio MPEG 1 Layer 1 amp 2 MPEG 4 H 264 AAC Dolby Downmix Mode Audio Mono L R Stereo AC3 Fr quence de R ponse 20 Hz 20 kHz lt 2 dB 60 Hz 18 kHz lt 0 5 dB A Taux d chantillonage 32 44 1 48 kHz S LL Synthoniseur DVB S Connecteur 1xF Type IEC169 24 Femelle Fr quence d entr e 950 2150 MHz RF Impedance 75 Ohm Niveau de Signal 65 25 dBm Puissance LNB 13 5 18 5 V DC 5 Max 0 5 max surcharge prot g e DiSEqC Versions 1 0 1 2 GOTO X Synthoniseur DVB T Connecteur Female IEC60169 2 75 nominal Frequency Range VHF 174 230 MHz UHF 470 862 MHz Niveau de Signal 78 5 25 dBm 64 QAM Code Rate 2 3 Guard Interval 1 8 Gaussian Channel COFDM Spectrum COFDM 2K 8K Car

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung mzr-11507  Humminbird 586c Fish Finder User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file