Manutention PTE-PFE-PCE
Contents
1. 1 Bo te d coulement 2 Paroi du bassin de la cellule 1 3 Les goujons boulons doivent tre enlev s pour installer la plaque de fermeture 2 Poser le joint en n opr ne et la plaque de fermeture au dessus des boulons de la bo te d coulement et fixer l aide des goujons boulons pr c demment retir s Figure 31 Installation de la bague d appui Bo te d coulement Paroi du bassin de la cellule 2 Joint d tanch it en butyl de 25x8 mm Bague d appui Figure 34 Joint de la plaque de fermeture Bo te d coulement Paroi du bassin de la cellule 1 Joint Plaque de fermeture BORDER Figure 32 Ancrage de la bague d appui Bo te d coulement Paroi du bassin de la cellule 2 non illustr Joint d tanch it en butyl Bague d appui Figure 35 Reboulonner la plaque de fermeture Note Les bo tes d coulement qui quipent les appareils construits avec des bassins en acier inoxydable sont assembl es avec des boulons des rondelles 1 Plaque de fermeture et des crous en acier inoxydable au lieu de vis autotaraudeuses 2 Paroi du bassin de la cellule 1 3 Les goujons boulons doivent tre r install s pour fixer la plaque de fermeture ____ _ _ _ amp Installation des chicanes eau Pour les tours de refroidissement PTE plusieurs cellules les chicanes eau rejoignent les sections des d flecteurs d air afin de pr venir les fuites Pour installer les chicanes e2. Moteurs de ventilateurs Ventilateurs et arbres de ventilateurs Grille s de ventilateur Surface de ruissellement PTE Batterie s PFE PCE Systeme de distribution d eau Tamis de bassin Ensemble vanne a flotteur s Pompe s de pulv risation PFE PCE Eliminateurs Surfaces int rieures ext rieures D flecteurs d entr e d air a 3 fonctions Composants divers Une enveloppe contenant une check list se trouve dans la caisse en bois sans clous ou le container en plastique situ dans la section inf rieure Pour des raisons de s curit il est possible que les portes panneaux d acc s soient ferm s par des boulons Le tableau ci dessous sp cifie la cl n cessaire pour les ouvrir B 00 Cl n cessaire pour ouvrir Cl n cessaire pour ouvrir la porte d acc s le panneau d acc s Appareil PTE PFE PCE Tableau 1 Cl s n cessaires pour ouvrir la porte le panneau d acc s des appareils La caisse en bois sans clous ou le container en plastique contient galement des composants divers tels que joints visserie et accessoires S assurer d enlever tous les composants divers install s dans le bassin avant d assembler l appareil Si la visserie est situ e dans un conteneur en plastique elle est dispos e dans le module d eau froide section inf rieure et fix e un oreille de levage Figure 1 Emplacement de la visserie Si la visserie est livr e dans un
3. Notes 1 L quipement de traitement d eau et l quipement auxiliaire int gr dans le syst me de pr refroidissement peuvent n cessiter des ajouts au tableau ci dessus Contacter les fournisseurs pour les actions recommand es et leur fr quence 2 Les intervalles de maintenance recommand s concernent les installations typiques D autres conditions environnementales peuvent n cessiter une maintenance plus fr quente 3 En cas de fonctionnement une temp rature ambiante inf rieure O0 C inspecter plus souvent l unit voir Fonctionnement par temps froid dans les instructions d utilisation et de maintenance appropri es 4 Pour les appareils entra nement par courroie re r gler la tension des courroies neuves apr s les 24 premi res heures de fonctionnement puis tous les mois MO a eseneeceeeeneeets Num ro de S rie 12 223060 indie www BaltimoreAircoil eu Baltimore Aircoil Int nv Veuillez consulter notre site web info BaltimoreAircoil eu Industriepark Zone A www BaltimoreAircoil eu pour les www balticare com B 2220 Heist op den Berg coordonn es de votre contact local info balticare com Belgium Baltimore Aircoil International nv
4. M THODE DE MANUTENTION B PTE Figure 12 Module de transfert de chaleur PTE M THODE DE MANUTENTION C PFE PCE Figure 13 Module de transfert de chaleur PFE PCE M THODE DE MANUTENTION E i gt Figure 15 Batterie ailet e au refoulement M thode de manutention de l att nuateur de refoulement M THODE DE MANUTENTION F Figure 16 Att nuateur de refoulement p ASSEMBLAGE DES SECTIONS M thode d tanch it Figure 20 M thode d tanch it pour les produits batterie PFE PCE avec batterie ailet e au refoulement 1 M thode de jointage A Joint de caisson InterLok M 2 M thode de jointage B Joint en mousse et vis autotaraudeuses M THODE DE J OINTAGE A 1 Aucun joint d tanch it n est requis pour le joint de caisson InterLok du milieu Figure 17 M thode d tanch it pour une tour de refroidissement PTE standard p TM 1 M thode de jointage A Joint de caisson InterLok 2 M thode de jointage B Joint en mousse et vis autotaraudeuses Figure 21 Joint de caisson InterLok 2 Boulonner la section en place comme illustr sur la figure Joint de caisson InterLok l aide d un boulon et d une rondelle plate de 12 mm METHODE DE J OINTAGE B 1 Appliquer une couche de joint en mousse de 50x6 mm autour de la face de la bride situ e au dessus de l axe des trous Les 1 M thode de jointage A Joint de caisson InterLokTM ex
5. att nuateur de refoulement est sont inclus dans la commande ils seront exp di s comme des sections s par es suppl mentaires 2 Les tours de refroidissement circuit ouvert PTE peuvent tre soulev es en une pi ce assembl e moins qu une batterie ailet e au refoulement ne fasse partie de la commande Ppwndp Manutention d une tour de refroidissement a 2 sections 1 La s quence de manutention pour une TOUR A 2 SECTIONS avec att nuateur de refoulement en option est la suivante MANUTENTION Pour les appareils de 2 2 m et 2 4 m de large la chaise moteur est exp di e s par ment pour installation sur site et doit tre retir e du module de recueil de l eau o elle est stock e pour un transport s curis Commencer par lever le module de recueil de l eau en place pas de joint d tanch it n cessaire Lever la chaise moteur en place c t de la porte d acc s du module de ventilation et la fixer Seulement pour les appareils de 2 2 m et 2 4 m de large Pour des informations d taill es voir plus loin dans ce manuel au chapitre Assemblage des sections Installation du moteur externe la page 11 Il est galement possible d installer la chaise moteur sur le module de ventilation AVANT le levage et d ensuite lever cet assemblage en une pi ce module de ventilation moteur Toutefois pendant l installation de la chaise moteur le module de ventilation ne peut reposer sur le sol Des co
6. COMMAND Programme Contr les et r glages Bassin d eau froide et tamis X Niveau de fonctionnement et appoint d eau Purge de d concentration Kit thermoplongeur Tension de la courroie Alignement de l entra nement Syst me d entra nement Bague de serrage Rotation du ou des ventilateurs de la ou des pompes Tension et courant des moteurs Bruits et ou vibrations inhabituels Inspection et surveil tat g n ral lance ao Section d change et liminateurs de gouttelettes Batterie ailet e au refoulement en option D flecteurs d entr e d air 3 fonctions Tous les Trimestrielle Annuelle six mois Distribution d eau Arbre de ventilateur et ventilateur axial Moteur de ventilateur Pompe de pulv risation Dispositif lectrique de r gulation du niveau d eau en option Test TAB avec plaques d immersion Qualit de l eau de circulation Vue d ensemble du syst me l mn Assise moteur r glable Proc dures de nettoy Nettoyage m canique Tenue de registre par sed eal age D sinfection Lubrification Paliers d arbres de ventilateurs a ie Paliers de moteurs Zo T Vidange du bassin Zo o Tableau 4 Programme de maintenance et de surveillance recommand 3 f uniquement pour les moteurs quip s de graisseurs ayant un ch ssis de taille gt 200 L gt 30 kW selon les r glements et usages appliqu s
7. INSTRUCTIONS DE MANUTENTION ET D INSTALLATION PTE PFE PCE Proc der a la manutention et l installation de l quipement BAC comme indiqu dans ce bulletin Passer soigneusement en revue ces proc dures avant de commencer la manutention et l utilisation afin de familiariser le personnel avec les proc dures suivre et de s assurer que tout l quipement n cessaire sera disponible sur le lieu de travail S assurer de disposer d une copie du sch ma certifi de l appareil afin de pouvoir s y reporter En l absence de copie de ce sch ma ou en cas de besoin d informations compl mentaires sur cet appareil contacter le repr sentant BAC Balticare local Son nom et num ro de t l phone figurent sur le site Web de BAC www BaltimoreAircoil eu Le type de mod le et le num ro de s rie de l quipement sont indiqu s sur la plaque de l appareil R_PEVOS FR Tours de refroidissement Tours de refroidissement circuit ferm Condenseurs vaporatifs ee 2 Table des mati res G n ralit s Manutention Assemblage des Sections Accessoires Optionnels Inspection avant la Mise en Service Programme de Maintenance Recommand VUS ss E A propos de la conception et des pratiques appliquer Ce bulletin se r f re uniquement l assemblage de l unit Afin de garantir un fonctionnement correct une int gration ad quate de l unit au sein de l installation globale est ob
8. R VAPORATIF PCE HelioSeries Att nuateur de refoulement M thode Longueur Hauteur de minimale minimale M thod Hauteur manutent de l entretoise H s d oae minimale ion mm mm e H manutention mm Sections de l appareil PFE0718x xx x PCE237 259 261 277 278 286 Module de recueil de l eau 306 307 327 Module de transfert de chaleur Module de ventilation PFEO818x xx x PCE263 289 290 308 309 317 Module de recueil de l eau 337 339 360 Module de transfert de chaleur Module de ventilation PFE1212x xx x PCE330 338 PCE344 a 359 Module de recueil de l eau PCE372 376 385 399 Module de transfert de chaleur Module de ventilation PFE1218x xx x PCE381 PCE418 a 611 Module de recueil de l eau Module de transfert de chaleur Module de ventilation Tableau 3 M thode de manutention des PFE PCE UTILISATION DES BROCHES D ASSEMBLAGE Il est fortement recommand d utiliser des broches d assemblage pour assembler les sections Suivre les instructions suivantes 1 Utiliser des broches d assemblage dans les trous des boulons existants Cela guidera la section sur la section suivante 2 l aide d au moins quatre broches d assemblage plac es dans les trous de fixation existants situ s dans le bride horizontal sup rieure du c t long de chaque section aligner la section sup rieure sur la section inf rieure Afin d viter une alignemen
9. a fixer Seulement pour les appareils de 2 2 m et 2 4 m de large Pour des informations d taill es voir plus loin dans ce manuel au chapitre Assemblage des sections Installation du moteur externe la page 11 Il est galement possible d installer la chaise moteur sur le module de ventilation AVANT le levage et d ensuite lever cet assemblage en une pi ce module de ventilation moteur Toutefois pendant l installation de la chaise moteur le module de ventilation ne peut reposer sur le sol Des courroies peuvent galement tre install es et tendues cet instant S il figure dans la commande lever l att nuateur de refoulement en place 2 Toutes les sections sont dot es d anneaux de levage Les tableaux ci dessous indiquent la meilleure m thode de manutention de chaque section d un appareil Pour un compl ment d information voir plus loin dans ce manuel au chapitre Manutention description de la M thode de manutention la page 9 lt _____ _ _ MANUTENTION TOUR DE REFROIDISSEMENT PTE HeliosSeries Batterie ailet e au Att nuateur Minimum refoulement de refoulement H Longueur Nombre M thode minimale Mod le Sections de l appareil de de de sections manutention l entretoise M thode ME A nieur mm mm de minimale de manutention F manutention mm PTE 0709x xx x1 1 Module de recueil de l eau Module de transfert de chaleur Module de ventila
10. au suivre les tapes ci dessous 1 Faire glisser la chicane eau inf rieure en place Figure 38 Installation des chicanes eau tape 3 Figure 36 Installation des chicanes eau tape 1 2 Installer les chicanes eau lat rales de gauche et de droite en alignant d abord les encoches sup rieures Figure 37 Installation des chicanes eau tape 2 3 Faire ensuite glisser le fond en place Installer des vis autotaraudeuses 3 8 dans chaque trou existant sans utiliser de joint G n ralit s 1 Toutes les instructions d installation n cessaires pour les accessoires optionnels se trouvent dans la caisse en bois sans clous ou le container en plastique situ dans la section inf rieure Voir page 2 Localisation Visserie 2 La plate forme l chelle et la rambarde sont empaquet es sur une palette s par e La visserie est plac e dans un conteneur en plastique et sangl e la plate forme l chelle ou la rambarde elle m me lt v e afin a er a Le Figure 39 Emplacement de la visserie pour la plate forme l chelle et la rambarde Trappe de nettoyage En raison des limites de largeur pour le transport les brides du couvercle de la trappe de nettoyage sont mont es tourn es vers l int rieur 1 Sur site le couvercle peut tre mont avec les brides tourn es vers l ext rieur pour faciliter l acc s au mat riel 2 Figure 40 Couver
11. cle de la trappe de nettoyage mont pour le transport ACCESSOIRES OPTIONNELS Figure 41 Installation finale du couvercle de la trappe de nettoyage Installation de la bo te d coulement gravitaire lat ral en option La bo te d coulement gravitaire lat ral en option peut tre fournie afin de pouvoir raccorder les connexions de sortie d eau de la tour de refroidissement partir du dessous de l appareil dans le sens indiqu sur le plan certifi Le raccord est taill en biseau pour soudage ou quip de brides Pour installer la bo te d coulement gravitaire lat ral suivre les tapes 1 3 ci dessous 1 Nettoyer les bords autour de l ouverture dans le bassin de la tour afin d liminer toute salet ou humidit accumul e durant le transport Appliquer une couche de joint d tanch it autour de l ouverture du bassin au dessus de l axe des trous Ne pas trop tirer le joint d tanch it pour qu il ne soit pas trop fin et ne pas effectuer de chevauchement dans les coins Lorsque le joint d tanch it doit tre about veiller presser ses deux extr mit s de mani re former une bande ininterrompue Appliquer une seconde couche de joint d tanch it sur la premi re selon la m me proc dure Voir la figure ci dessous 2 Introduire la bo te d coulement dans l ouverture du bassin de la tour et la fixer au bassin l aide de boulons et d crous de rondelles plates et de rondelle
12. d coulement 1 Positionner toutes les cellules sur le support de l appareil en respectant une distance interm diaire de 25 mm et les boulonner 2 Nettoyer la surface de contact autour de l ouverture de l coulement afin d liminer toute salet ou humidit accumul e durant le transport 3 Nettoyer les brides sur la bo te d coulement et la bague d appui Appliquer une extr mit une couche de joint d tanch it en butyl de 25x3 mm autour de la face de la bride situ e au dessus de l axe des trous viter les chevauchements et ne pas tirer le joint pour qu il ne soit pas trop fin dans les coins Lorsque le joint d tanch it doit tre about veiller a presser ses deux extr mit s de mani re former une bande r guli re et ininterrompue B 0 2 Figure 27 M thode d tanch it pour l installation d une bo te d coulement Bo te d coulement Bague d appui Joint d tanch it en butyl de 25x3 mm l aide de broches d assemblage pour aligner les trous des boulons placer la bo te d coulement sur l ouverture dans le bassin de la cellule 21 et fixer en place Ins rer les vis autotaraudeuses 5 16 ou les boulons M8 de la bo te d coulement dans la paroi du bassin comme indiqu sur la figure M thode d ancrage de la bo te d coulement 5 w ND R Figure 28 Faire glisser la bo te d coulement dans l espace entre la cellule 1 et la cellule 2 1 Bo te d coulement 2 Paroi
13. du bassin de la cellule 1 Figure 29 M thode d ancrage de la bo te d coulement Bo te d coulement Paroi du bassin de la cellule 1 Vis autotaraudeuses 5 16 ou boulons et crous M8 Appliquer une couche de joint d tanch it en butyl de 25X8 mm dans le coin entre la bo te d coulement et la paroi du bassin de la cellule 2 comme indiqu sur la figure suivante Ownep 1 2 3 6 PWNP PWNP Installation de la plaque de fermeture La plaque de fermeture et le joint en option peuvent tre fournis pour des appareils plusieurs cellules afin de pouvoir isoler les cellules individuelles en vue du nettoyage ou de la maintenance classique La plaque et le joint sont exp di s s par ment dans le bassin Pour installer la plaque de fermeture suivre les instructions ci dessous 1 Retirer les goujons ou les boulons des positions indiqu es sur la figure ci dessous Figure 30 D tails du coin de la bo te d coulement Bo te d coulement Paroi du bassin de la cellule 2 Joint d tanch it en butyl de 25x8 mm l aide de broches d assemblage pour aligner les trous des boulons placer la bague d appui sur la bo te d coulement dans la cellule 2 Ins rer les vis autotaraudeuses 5 16 ou les boulons M8 de la plaque d appui dans la paroi du bassin comme illustr sur les figures suivantes Figure 33 Enlever les goujons boulons indiqu s avant d installer la plaque de fermeture
14. e caisse en bois elle est fix e l aide de sangles la partie inf rieure de la pompe Figure 2 Emplacement de la visserie Poids de l appareil Avant de proc der la manutention d un quipement de refroidissement BAC v rifier le poids de chaque section sur le sch ma certifi de l appareil Note Ces poids sont fournis titre indicatif et doivent tre confirm s en pesant l quipement avant le levage si la capacit de levage disponible offre peu de marge de s curit Avant de proc der au levage s assurer que le bassin ou l appareil ne contiennent ni eau ni neige ni d bris Ce type d accumulation augmentera consid rablement le poids de levage de l quipement Pour les chariots l vateurs fourche allongeable ou en cas de risques il est recommand d utiliser les appareils de levage avec des cables de s curit plac s sous l appareil Ancrage Bien ancrer l appareil en place Voir les d tails sur le support recommand figurant sur le sch ma certifi pour l emplacement des trous de montage Les boulons d ancrage doivent tre fournis par des tiers Des trous adapt s aux boulons de 20 mm sont pr vus dans la bride de base de la section bassin pour ancrage de l appareil aux poutrelles de support Mise niveau Mettre l appareil de niveau pour qu il fonctionne bien et pour faciliter la pose de la tuyauterie Cela est particuli rement vrai pour les tours de refroidissem
15. e de moteur avec les trous du syst me m canique R installez les boulons Figure 23 Installation du support du dispositif de d pose de moteur Porte d acc s Support du dispositif de d pose de moteur pi ce exp di e s par ment Boulon crous et rondelles Utilisez ces l ments pour installer le support du dispositif de d pose de moteur Goujons 4 pi ces Ne les retirez pas Dispositif de d pose de moteur pi ce exp di e s par ment Installation du moteur externe APPAREILS DE 2 2 M ET 2 4 M DE LARGE A Attacher la sangle de levage l illet de la chaise moteur et retirer le moteur ainsi que l assemblage de la chaise moteur de l emplacement dans lequel le bassin d eau froide a t exp di La turbine doit rester verticale afin de pr server un alignement ad quat pendant l installation Lever la turbine en place c t de la porte d acc s du module de ventilation Atttacher l ensemble l appareil l aide des six goujons et de la visserie fournis ASSEMBLAGE DES SECTIONS Figure 25 Montage du moteur externe tape 2 Rondelle de 12 mm Rondelle de blocage de 12 mm crou de 12 mm Installer les courroies et v rifier l alignement des poulies Enfin tendre les courroies Pour les sp cifications et proc dures relatives la tension ad quate voir le Manuel d utilisation et de maintenance 8 w DR Note Tous les autres mod les PTE disposent d un moteur de venti
16. entilateur prendre des mesures pour viter de l utiliser pendant ou l approche de la vitesse critique de rotation du ventilateur Pour plus d informations consulter le repr sentant BAC Balticare local SECURITE ELECTRIQUE Chaque moteur de ventilateur et de pompe associ cet quipement doit tre install avec un sectionneur verrouillable install pr s de l quipement Ne jamais effectuer de travaux d entretien sur ou pr s des ventilateurs des moteurs des entra nements ou l int rieur de l quipement sans avoir lectriquement isol les moteurs de ventilateurs et des pompes les thermoplongeurs etc LEVAGE l La non utilisation des points de levage indiqu s peut entra ner la chute d une charge et occasionner des blessures la mort et ou des dommages mat riels Les levages doivent tre effectu s par un personnel de manutention qualifi conform ment aux instructions de manutention de BAC et aux pratiques de levage g n ralement accept es Des c bles de s curit d appoint peuvent tre n cessaires si les conditions du levage en justifient l utilisation EMPLACEMENT Tout l quipement de refroidissement doit tre plac le plus loin possible d espaces occup s de fen tres ouvertes ou de prises d air Chaque appareil doit tre install et positionn de mani re emp cher que l air du refoulement n entre dans les syst mes de ventilation du b timent sur lequel l appareil est instal
17. ents circuit ferm qui doivent tre mises de niveau jusqu 0 5 mm m sur la longueur et la largeur Cela permettra d assurer la vidange de la batterie en cas de gel voir Protection antigel Mettre galement les poutrelles de support de niveau car on ne peut mettre l appareil de niveau en pla ant des cales d paisseur entre le bassin et les poutrelles de support G N RALIT S Connexion de la tuyauterie Toute la tuyauterie ext rieure de l quipement de refroidissement BAC doit tre support e s par ment Si l quipement est install sur des rails ou des ressorts antivibratoires la tuyauterie doit contenir des compensateurs pour liminer les vibrations transmises par la tuyauterie ext rieure Le dimensionnement de la tuyauterie d aspiration doit tre conforme aux bonnes pratiques les d bits plus importants n cessiteront virtuellement des diam tres de tuyaux sup rieurs la connexion de sortie de la tour de refroidissement Dans ce cas il convient d installer des adaptateurs Soudure des connexions Les condenseurs vaporatifs sont remplis d azote basse pression N5 l usine avant d tre exp di s afin d viter que des substances trang res ne p n trent dans le circuit de r frig ration Sur site la pression dans la batterie doit tre vacu e Enlevez d abord la prise avant d ouvrir la vanne de d tente Les raccords doivent ensuite tre coup s et biseaut s sur site avant d
18. et ou l humidit que nombre d entre elles ont accumul durant le transport et le stockage 2 moins qu il ne soit exp di compl tement assembl l appareil doit tre manipul une section la fois 3 Si la livraison comporte plusieurs sections ne pas assembler avant le levage tant donn que les anneaux de levage fournis ne sont pas con us pour supporter le poids de l ensemble FRwNR MANUTENTION 4 Utiliser des entretoises de la largeur totale de la section entre les Lever la chaise moteur en place c t de la porte d acc s du cables de levage pour viter d endommager la section module de ventilation et la fixer Seulement pour les Pour les levages prolong s ou en cas de risques il est appareils de 2 2 m et 2 4 m de large Pour des informations recommand d utiliser des appareils de levage avec des cables d taill es voir plus loin dans ce manuel au chapitre de s curit plac s sous appareil Assemblage des sections Installation du moteur externe la 5 La m thode de manutention ad quate est la suivante page 11 l Il est galement possible d installer la chaise moteur sur le module de ventilation AVANT le levage et d ensuite lever cet assemblage en une pi ce module de ventilation moteur Toutefois pendant l installation de la chaise moteur le module de ventilation ne peut reposer sur le sol Des courroies peuvent galement tre install es et tendues cet instant S i
19. ever ensuite le module de ventilation en place manutention la page 9 lt TOUR DE REFROIDISSEMENT CIRCUIT FERM PFE et CONDENSEUR VAPORATIF PCE HelioSeries Att nuateur de refoulement M thode Longueur Hauteur de minimale minimale M thod Hauteur manutent de l entretoise H euene minimale ion mm mm de H manutention mm 4300 all 2700 Sections de l appareil PFE 0709x xx x PCE 155 135 144 Module de recueil de l eau PCE148 159 160 169 Module de transfert de chaleur Module de ventilation 2300 3000 PFEO809x xx x PCE128 145 147 156 Module de recueil de l eau 158 162 172 172 185 Module de transfert de 2500 2700 chaleur Module de ventilation 2500 3700 PFEO8212x xx x PCE163 178 180 190 Module de recueil de l eau 3700 4300 2800 4300 193 197 210 212 227 Module de transfert de 2500 2700 chaleur Module de ventilation 2500 3700 PFE1009x xx x PCE177 189 194 Module de recueil de l eau PCE199 108 PCE211 PCE217 226 2800 4300 PCE233 234 238 247 Module de transfert de chaleur Module de ventilation PFE1012x xx x PCE230 242 252 253 Module de recueil de l eau PCE267 a 275 PCE279 a 285 PCE291 297 301 304 314 Module de transfert de chaleur Module de ventilation Tableau 3 M thode de manutention des PFE PCE p MANUTENTION TOUR DE REFROIDISSEMENT CIRCUIT FERM PFE et CONDENSEU
20. fonctionnement n oubliez pas que certaines pi ces peuvent tre extr mement chaudes Toute op ration effectu e hauteur lev e doit faire l objet d une attention particuli re pour viter les accidents PERSONNEL AUTORIS L utilisation la maintenance et la r paration de cet quipement ne peuvent tre r alis s que par un personnel autoris et qualifi Ce personnel doit parfaitement conna tre l quipement les syst mes B 0O et commandes qui lui sont associ s et les proc dures d crites dans ce document et autres manuels Utiliser correctement les proc dures et outils appropri s pour la manutention le levage l installation l utilisation et la r paration de cet quipement afin d viter des blessures corporelles et ou des dommages mat riels S CURIT M CANIQUE La s curit m canique de cet quipement est conforme aux conditions requises par la directive pour machines de l Union europ enne Selon les conditions du site il pourrait galement tre n cessaire d installer des composants tels que grilles de fond chelles crinolines escaliers plates formes d acc s mains courantes et garde corps pour la s curit et le confort du personnel de service et de maintenance autoris Ne jamais utiliser cet quipement si les grilles de protection des ventilateurs les panneaux et portes d acc s ne sont pas en place En cas d utilisation de l quipement avec un dispositif de variation de vitesse du v
21. l ou dans ceux des b timents adjacents Note Pour des recommandations d taill es sur la disposition de l quipement BAC voir l dition europ enne du Manuel des applications BAC Application Handbook EU Edition le site Web de BAC www baltimoreaircoil eu ou contacter le repr sentant BAC Balticare local REGLEMENTATIONS LOCALES L installation et l utilisation de l quipement de refroidissement pourraient tre soumises la r glementation locale par exemple l tablissement d une analyse des risques S assurer que les conditions r glementaires sont respect es Voir la limitation de garanties applicable et en vigueur au moment de l achat de ces produits Notes g n rales Avant de proc der au levage s assurer que le bassin ou l appareil ne contiennent ni eau ni neige ni d bris Ce type d accumulation augmentera consid rablement le poids de levage de l quipement TOURS DE REFROIDISSEMENT CIRCUIT OUVERT PTE Figure 5 Sections des appareils standard PTE 1 Module de recueil de l eau 2 Module de transfert de chaleur 3 Module de ventilation Figure 6 PTE avec batterie ailet e au refoulement Module de recueil de l eau Module de transfert de chaleur Module de ventilation Batterie ailet e au refoulement Toutes les tours de refroidissement PTE sont exp di es en 2 ou 3 sections en fonction des contraintes de transport Si les batteries ailet es au refoulement et ou l
22. l figure dans la commande lever l att nuateur de refoulement en place 6 Si pour des raisons li es au transport les tuyauteries de pompe des produits a batterie sont divis es les tuyauteries doivent tre assembl es sur site au moyen d un raccord flexible g n ralement un manchon ou un accouplement en caoutchouc 7 Toutes les sections sont dot es d anneaux de levage Les tableaux ci dessous indiquent la meilleure m thode de manutention de chaque section d un appareil Pour les appareils de 2 2 m et 2 4 m de large la chaise moteur est exp di e s par ment pour installation sur site et doit tre retir e du module de recueil de l eau o elle est stock e pour un transport s curis Commencer par lever le module de recueil de l eau en place pas de joint d tanch it n cessaire Levez ensuite le module de transfert de chaleur en place et appliquez un joint en mousse sur la bride sup rieure ou la section suivante sera positionn e Retirez les anneaux de levage amovibles avant d installer la section suivante R utilisez la visserie pour obturer les trous Si elle figure dans la commande lever la batterie ailet e au refoulement en place et remonter les illets de levage tourn s 180 Appliquer un joint en mousse sur la bride b i Pour un compl ment d information voir plus loin dans ce manuel RP emplacement Ce a du sulvente au chapitre Manutention description de la M thode de L
23. lateur mont et mis sous tension en usine Att nuateur de refoulement 1 Placer l att nuateur de refoulement sur la volute du module de ventilation en alignant les trous du carter de protection du ventilateur avec ceux du support de l att nuateur de refoulement 2 Fixer les supports de l att nuateur de refoulement au carter de protection du ventilateur du module de ventilation l aide de vis autotaraudeuses p Figure 26 Att nuateur de refoulement 12 PE Att nuateur de refoulement Volute du module de ventilation Support de l att nuateur de refoulement Volute du module de ventilation PONP Assemblage d appareils multicellulaires R Voir le sch ma certifi de l appareil pour l orientation ad quate de chaque cellule Le num ro et la face de la cellule sont inscrits sur la paroi ext rieure du bassin Les installations de tours de refroidissement multicellulaires peuvent recourir des bo tes d coulement afin d galiser le niveau d eau dans le bassin de chaque cellule Suivre les indications pour obtenir des pr cisions sur leur installation dans la rubrique Installation de la bo te d coulement ci dessous Les appareils multicellulaires utilisent des chicanes eau Pour un compl ment d information voir Installation des chicanes eau N w V rifier que la grille de ventilateur est correctement install e avant la mise en marche Installation de la bo te
24. ligatoire Pour conna tre les bonnes pratiques techniques et de mise en uvre en mati re de disposition de nivellement de raccordement des tuyauteries etc consultez notre site Web l adresse suivante http www baltimoreaircoil eu knowledge center application information Exp dition L quipement de refroidissement BAC est assembl en usine pour assurer une qualit uniforme et un assemblage sur site minimum Tous les appareils HeliosSeries sont exp di s en standard en trois sections Si des att nuateurs acoustiques au refoulement et ou une ou des batterie s ailet e s au refoulement sont inclues dans la commande la ou les section s sont exp di es s par ment pour une manutention sur site Pour les dimensions et les poids d un appareil ou d une section sp cifique voir le sch ma certifi Ne couvrez pas les appareils avec des liminateurs en PVC ou la surface de ruissellement avec une b che en plastique L augmentation de temp rature provoqu e par la rayonnement solaire risquerait de d former la surface de ruissellement ou les liminateurs Inspection avant la manutention Lorsque l appareil est livr sur le lieu de travail le v rifier soigneusement pour s assurer que tous les l ments n cessaires sont arriv s et ne pr sentent aucun dommage d au transport avant de signer le connaissement Inspecter les pi ces suivantes Poulies et courroies Paliers Supports de paliers
25. r tous les appareils bassin s par installez une ligne de purge avec vanne entre la colonne verticale au refoulement de la pompe de circulation du syst me et la vidange Installez la ligne de purge dans une portion de tuyauterie de la colonne verticale qui effectue la vidange lorsque la pompe est l arr t Les tours de refroidissement circuit ferm ou les condenseurs qui sont fournis avec une pompe de circulation install e en usine comprennent une ligne de purge avec vanne La vanne de purge doit toujours tre ouverte lorsque l appareil est en marche moins que le d bit de purge ne soit automatiquement contr l par un syst me de traitement d eau Mesures de s curit Tous les composants lectriques m caniques et mobiles constituent un danger potentiel notamment pour les personnes qui ne connaissent pas leur fonction construction et fonctionnement Par cons quent des mesures de s curit ad quates dont au besoin l utilisation de barri res de protection doivent tre prises avec cet quipement tant pour sauvegarder la s curit du public mineurs compris que pour viter d endommager l quipement les syst mes qui lui sont associ s et les locaux En cas de doute sur la s curit et les proc dures correctes de manutention d installation d utilisation ou de maintenance demander conseil au fabricant de l quipement ou son repr sentant Lorsque vous travaillez sur l quipement en
26. s de blocage de 8 mm comme indiqu sur la figure ci dessous 3 Placer le tamis de bassin sur l ouverture p ACCESSOIRES OPTIONNELS NS me dO Figure 44 Installation de la connexion du bassin s par en option dans Figure 42 Installation de la boite d coulement gravitaire lat ral en le fond option 1 Plaque d appui avec une grille Bassin d eau froide 2 Joint en caoutchouc Bo te d coulement gravitaire lat ral 3 Raccord du bassin s par Tamis de bassin Joint d tanch it Boulon et rondelle plate de 8 mm Rondelle de blocage et crou de 8 mm DHBONR Raccord du fond en option Pour installer le raccord du fond en option suivre les instructions indiqu es sur les figures suivantes Figure 43 Installation de la connexion de sortie d eau dans le fond Tamis de bassin Plaque d appui Joint en caoutchouc Connexion de sortie d eau PWONP B o0 INSPECTION AVANT LA MISE EN SERVICE G n ralit s Avant la mise en service il faut appliquer les proc dures suivantes d crites en d tail dans le Manuel d utilisation et de maintenance voir le tableau Programme recommand de maintenance et de surveillance Mise en service Le respect des proc dures de mise en service et du programme de maintenance p riodique prolongera la dur e de vie de l quipement et assurera le fonctionnement parfait de l appareil OTES N g p PROGRAMME DE MAINTENANCE RE
27. t incorrecte ref rer au dessin ci dessous pour le positionnement des trous de fixation utiliser Au besoin utiliser des broches d assemblage additionnelles au centre de l appareil pour aligner les panneaux longs S assurer que les trous de la section sup rieure et de la section inf rieure sont bien align s avant d abaisser compl tement la section sup rieure sur la section inf rieure Figure 10 Utilisation des broches d assemblage pour aligner les trous gt 4 2 gt de vissage f a n e Q a e e Lors de l abaissement d une section s assurer que rien ne risque d tre retenu entre les brides sup rieures et inf rieures Q 0 o i RENON 4 gt a gt 2 Figure 9 Position des troux de fixation a utiliser 1 Position des broches d assemblage 2 La distance entre le trou de fixation dans lequel le broche est inserr et le coin doit tre au minimum 30 cm 3 Usage additione l des broches d assemblage le long du c t long 4 Trou de fixation B 0 M thode de manutention du module de recueil de l eau MANUTENTION M thode de manutention du module de ventilation M THODE DE MANUTENTION A Figure 11 Module de recueil de l eau M thode de manutention du module de transfert de chaleur M THODE DE MANUTENTION D gt 1 i Ma a y Figure 14 Module de ventilation M thode de manutention de la batterie ailet e au refoulement
28. tion PTE 0809x xx x1 18 Module de recueil de l eau Module de transfert de chaleur Module de ventilation PTE 0812x xx x1 1 Module de recueil de l eau Module de transfert de chaleur Module de ventilation PTE 1009x xx x1 1 Module de recueil de l eau Module de transfert de chaleur Module de ventilation PTE 1012x xx x1 1 Module de recueil de l eau Module de transfert de chaleur Module de ventilation PTE 1212x xx x1 1 Module de recueil de l eau Module de transfert de chaleur Module de ventilation Tableau 2 M thode de manutention des PTE 1 Cette figure illustre le nombre de cellules par appareil 1 2 ou 3 Note Le tableau ci dessus d taille la m thode de manutention pour un appareil une seule cellule Pour les appareils multicellulaires multiplier le nombre de sections par le nombre de cellules TOURS DE REFROIDISSEMENT CIRCUIT FERME PFE ET CONDENSEURS EVAPORATIFS PCE Figure 7 Sections de l appareil PFE PCE standard i Module d recuellde lau Figure 8 PFE PCE avec batterie ailet e au refoulement 2 Module de transfert de chaleur 3 Module de ventilation Module de recueil de l eau Module de transfert de chaleur Module de ventilation Batterie ailet e au refoulement liminer toutes les protections en bois des brides horizontales sup rieures de la section inf rieure Nettoyer les brides pour liminer la poussi re la sal
29. tr mit s aux bords doivent l g rement se chevaucher 2 M thode de jointage B Joint en mousse et vis autotaraudeuses 2 Faire passer les vis autotaraudeuses travers les trous de la section sup rieure et visser dans la section inf rieure Et ce des coins vers le centre de l appareil Continuer d installer les vis en s aidant des broches d assemblage pour aligner les trous de vissage jusqu ce que chaque trou contienne une vis Figure 18 M thode d tanch it pour les appareils PFE PCE standard I Figure 19 M thode d tanch it pour une tour de refroidissement PTE avec batterie ailet e au refoulement TM Figure 22 Joint d tanch it et vis autotaraudeuses 1 M thode de jointage A Joint de caisson InterLok 2 M thode de jointage B Joint en mousse et vis autotaraudeuses 3 Sur les appareils PFE et PCE fixer le tuyau flexible qui relie les sections sup rieures et inf rieures de la tuyauterie de refoulement de la pompe avec les colliers de serrage fournis 4 Enlever toutes les pi ces de calage en bois ou plastique qui entourent les liminateurs ou les sections sup rieures Installation du support pour moteur externe Installez les boulons de support m canique du c t de la porte d acc s de la section Retirez les boulons mais ne retirez les goujons en aucun cas Le retrait des goujons entrainerait la d faillance m canique du syst me Alignez le support du dispositif de d pos
30. tre soud s Note Les connexions des batteries en acier inoxydable exp di es sont ferm es l aide d un capuchon et biseaut es pour le soudage Figure 3 Connexion de batterie sup rieure la soupape de d charge Figure 4 Connexion de batterie inf rieure ferm e B G N RALIT S Linstallateur des condenseurs BAC doit veiller purger lair du syst me avant utilisation Lair aspir peut emp cher la vidange du r frig rant et r duire la capacit de condensation ce qui se soldera par des pressions de fonctionnement sup rieures la pression de conception Pour s assurer de l absence de gaz non condensables dans le syst me suivre les instructions figurant dans le BAC Manuel d Applications Edition EU Section Guide Technique pour condenseurs vaporatifs Raccordements de r frig rant sur site Tous les raccordements de la tuyauterie de r frig rant ext rieure install e par des tiers ne doivent pas pr senter de fuites et doivent tre test s en cons quence Protection antigel Prot ger ces produits contre les dommages et ou l efficacit r duite dus au gel ventuel et ce par des modes m caniques ou de fonctionnement Voir le manuel des produits et applications BAC ou contacter le repr sentant BAC Balticare local pour les alternatives de protection recommand es Installation de la ligne de purge Sur toutes les tours de refroidissement circuit ouvert et su
31. urroies peuvent galement tre install es et tendues cet instant Lever ensuite le module de transfert de chaleur assembl et le module de ventilation en place S il figure dans la commande lever l att nuateur de refoulement en place Manutention d une tour de refroidissement 3 sections 1 La s quence de manutention pour une TOUR 3 SECTIONS avec batterie ailet e au refoulement et att nuateur de refoulement en option est la suivante Pour les appareils de 2 2 m et 2 4 m de large la chaise moteur est exp di e s par ment pour installation sur site et doit tre retir e du module de recueil de l eau o elle est stock e pour un transport s curis Commencer par lever le module de recueil de l eau en place pas de joint d tanch it n cessaire Levez ensuite le module de transfert de chaleur en place et appliquez un joint en mousse sur la bride sup rieure ou la section suivante sera positionn e Retirez les anneaux de levage amovibles avant d installer la section suivante R utilisez la visserie pour obturer les trous Si elle figure dans la commande lever la batterie ailet e au refoulement en place et remonter les illets de levage tourn s 180 Appliquer un joint en mousse sur la bride sup rieure l emplacement de la section suivante Lever ensuite le module de ventilation en place Lever la chaise moteur en place c t de la porte d acc s du module de ventilation et l
Download Pdf Manuals
Related Search