Capteur de puissance W.I.N.D. Manuel d`Utilisation
Contents
1. ce manuel ni aux produits d crits e Polar Electro Oy Polar Electro Inc ne sont donc en aucun cas responsables des dommages pertes d penses ou frais directs ou indirects de port e g n rale cons cutive ou particuli re caus s ou li s l usage des produits d crits dans ce manuel Ce produit est prot g par un ou plusieurs des brevets suivants US6199021 056356848 Autres brevets en instance Manufactured by Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN 90440 KEMPELE Tel 358 8 5202 100 Fax 358 8 5202 300 www polar fi EJ POLAR LISTEN TO YOUR BODY2. boulons de galet Vous devez choisir le boulon de galet qui convient le mieux votre v lo Les tableaux des pages suivantes ne contiennent que les mod les de d railleurs arri re les plus courants sachez que les boulons peuvent aussi s adapter bien d autres mod les de d railleurs D montez le boulon d origine du d railleur arri re et remplacez le par l un des boulons fournis Installez le capteur de vitesse de cha ne sur le boulon et serrez le contre crou illustration 4 Ne le serrez pas compl tement pour le moment 10 Installer le capteur de vitesse de cha ne FRAN AIS V rifiez que tous les rapports de vitesse fonctionnent correctement e le c ble n est ni trop serr ni trop d tendu quel que soit le rapport de vitesse utilis le capteur de vitesse de la cha ne ne touche pas les rayons lorsque la cha ne est sur le plus grand pignon Une fois les l ments correctement positionn s serrez bien le boulon de galet D railleur arri re Boulon de galet Shimano Shimano Shimano Dura Ace RD 7700 501030 Ultegra RD 6500 Shimano 105 RD 5500 XTR RD 952 Deore XT RD M750 Deore LX RD M570 Shimano Shimano Deore RD M510 501031 Tiagra RD 4400 Installer le capteur de vitesse de cha ne 11 FRAN AIS D railleur arri re Boulon de galet Campagnolo Campagnolo Record 9 speed RDOO RE209 501032 Chorus 9 speed RDOO CH209 Record 10 RDOO RE210 RDOO RE210I Chor
3. aimant de cadence doit tre de 7mm 0 3 Fixez l aimant avec l adh sif fourni Serrez fermement les colliers de serrage autour de l unit principale et coupez ce qui d passe 8 Installer l unit principale du capteur de puissance FRAN AIS 4 INSTALLER LE COMPARTIMENT DES PILES Fixez le compartiment des piles sur le hauban 2 LUNA droit du m me c t que l unit principale du Uo LS y capteur de puissance illustration 3 Faites passer u ete h les colliers de serrage dans les trous du compartiment des piles puis autour du hauban Serrez fermement les colliers de serrage et coupez I ZO ce qui d passe Utilisez aussi les colliers de serrage pour fixer le c ble du compartiment des piles au hauban afin d viter qu il ne pende Le compartiment des piles doit tre plac de telle fa on que le support des piles puisse facilement tre retir lorsque vous devez changer les piles Pour plus d information reportez vous au chapitre Entretien et r parations Installer le compartiment des piles 9 FRAN AIS 5 INSTALLER LE CAPTEUR DE VITESSE DE CHA NE Le c ble qui relie le capteur de puissance au capteur de vitesse de la cha ne doit tre fermement enroul autour du c ble du d railleur arri re et ne doit pas pendre Toutefois ceci ne doit pas g ner le fonctionnement normal du d railleur arri re vitez de trop serrer le c ble Le coffret contient trois mod les diff rents de
4. rifiez que le capteur et que l aimant de cadence sont positionn s correctement V rifiez que vous avez param tr correctement les r glages de puissance cadence dans votre cardio Polar et que vous avez activ la fonction puissance cadence Si la lecture O apparait de mani re intermittente cela est peut tre d des interf rences lectromagn tiques temporaires Si la lecture O est constante vous avez peut tre d pass 50 heures d utilisation et la pile est peut tre vide FRANCAIS les mesures de puissance ou de cadence sont irr guli res Des interf rences peuvent survenir proximit de fours micro ondes et d ordinateurs Les stations WLAN peuvent galement provoquer des interf rences lorsque vous vous entra nez avec le capteur de puissance Polar Pour viter toute lecture ou conduite impr visible loignez votre capteur des sources possibles d interf rence Les mat riaux de certains cadres de v lo peuvent affecter la port e du signal Informations Service Apr s vente 17 FRAN AIS Caract ristiques techniques Temp rature de onctionnement Piles Dur e de vie de la pile Pr cision de la mesure de a puissance d velopp e Poids des capteurs et du support v lo tanch it Amplitudes de mesure Puissance moyenne ndice de p dalage Cadence R partition gauche droite 0 C 50 C 32 F 122 F deux piles de type AAA en moyenne 50
5. Capteur de puissance W I N D Manuel d Utilisation m H m POLAR LISTEN TO YOUR BODY FRAN AIS Table des mati res 1 COMPOSANTS DU PRODUIT 2 INTRODUCTION 3 INSTALLER L UNIT PRINCIPALE DU CAPTEUR DE PUISSANCE Installation de l aimant de cadence 4 INSTALLER LE COMPARTIMENT DES 5 INSTALLER LE CAPTEUR DE VITESSE DE CHAINE ineo iienaa 6 V RIFICATION DE L INSTALLATION DES CAPTEURS 7 R GLAGES DE PUISSANCE 14 INFORMATIONS SERVICE APR S VENTE 15 Entretien et r parations 15 Pile du capteur de puissance 16 Questions fr quentes 17 Caract ristiques techniques 18 Garantie internationale Polar 18 D charge de responsabilit 20 1 COMPOSANTS DU PRODUIT RSS capteur de puissance 32 Capteur de vitesse de cha ne Aimant de cadence FRAN AIS Compartiment des piles Composants du produit 3 FRAN AIS 2 INTRODUCTION Le syst me fonctionne en mesurant deux facteurs cl s 4 La tension de la cha ne L unit principale du capteur de puissance mesure sur la base arri re mesure la tension de la cha ne partir des vibrations de la cha ne quand elle passe au dessus du capteur La vitesse de la cha ne Le capteur de vitesse de cha ne sur le d raill
6. PALE DU CAPTEUR DE PUISSANCE Pour visualiser le didacticiel rendez vous la page http www polar fi en support video_tutorials Pour installer le capteur de puissance vous avez besoin de cl s de 10 mm et de cl s Allen de 3mm d un d rive cha ne de ciseaux d un m tre ruban et de gants caoutchouc Avant d installer le capteur de puissance mesurez la base arri re longueur du d veloppement Pour conna tre les instructions reportez vous au chapitre R glages de puissance du cardiofr quencem tre Polar D branchez les c bles lectriques de l unit principale du capteur de puissance avant de commencer l installation Placez l unit principale sur la base arri re droite de fa on ce que les c bles soient dirig s vers l arri re L unit principale doit tre plac e horizontalement et ne pas pencher d un c t ou de l autre de la base arri re illustration 1 de sorte que le point sur la partie sup rieure de l unit illustration 2 a soit situ exactement au milieu de la base arri re L unit principale doit tre plac e aussi pr s que possible de la cha ne sans pour autant la toucher environ 2mm 0 08 lorsque vous tes sur le rapport petit plateau petit pignon Selon la forme de votre cadre il sera peut tre n cessaire de placer des supports pour sur lever le capteur de puissance Remarque le kit contient des supports de trois tailles diff rentes 6 Installer l unit principale du
7. capteur de puissance FRAN AIS Avant de placer les supports des capteurs ou l aimant sur le v lo assurez vous que les emplacements choisis sont bien propres et secs Le capteur doit tre install directement sous la chaine illustration 1 Les donn es sont plus pr cises lorsque la chaine court exactement au dessus de l axe m dian du capteur de puissance V rifiez aussi que la manivelle ne risque pas de toucher l unit principale lorsque vous p dalez Passez les colliers de serrage dans les trous du capteur et autour de la base arri re Ne les enroulez pas autour du c ble de vitesse Ajustez les colliers de serrage autour de la fourche Ne serrez pas les colliers de serrage du capteur compl tement avant davoir install l aimant de cadence Installer l unit principale du capteur de puissance 7 FRAN AIS Installation de l aimant de cadence Lorsque vous installez l aimant de cadence la cha ne doit tre positionn e sur le grand plateau Ainsi la cha ne ne risque pas de toucher l aimant L aimant doit tre install sur la sur la face interne de la manivelle illustration 1 et 2 b Pour garantir une transmission correcte des signaux de cadence l aimant de cadence doit passer en face de l encoche cadence situ e sur le capteur de puissance Placez l aimant sur la manivelle de fa on ce qu il passe tr s pr s du capteur mais sans le toucher La distance maximale entre le capteur de puissance et l
8. es boitiers crans cass s ou ray s les ceintures lastiques ni les v tements Polar La garantie ne couvre pas non plus les dommages pertes d penses ou frais directs ou indirects de port e g n rale cons cutive ou particuli re caus s par ou li s au produit Les produits achet s d occasion ne sont pas couverts par a garantie de deux 2 ans sauf stipulation contraire de a l gislation locale Durant la p riode de garantie l appareil est soit r par soit remplac par le centre de service apr s vente agr Polar quel que soit le pays d achat La garantie couvrant tout produit est limit e aux pays dans lesquels ce produit est commercialis L estampille CE indique que ce mat riel est conforme aux dispositions de la directive 93 42 La D claration de Conformit correspondante est disponible sur le lien www support polar fi declaration_of_conformity FRAN AIS Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix indique que les produits Polar sont des instruments lectroniques soumis la Directive 2002 96 EC de l Union Europ enne concernant le tri s lectif des d chets lectriques et lectroniques WEEE et les piles et accumulateurs utilis s dans les produits sont conformes la Directive 2006 66 CE de l Union Europ enne datant du 6 septembre 2006 concernant les piles accumulateurs et d chets de piles et accumulateurs Ainsi ces produits doi
9. eur arri re mesure la vitesse de la cha ne magn tiquement Introduction Avec le cardio Polar le capteur de puissance Polar mesure a puissance instantan e moyenne et maximale quilibre gauche droite r partition de la puissance d velopp e entre la jambe gauche et a jambre droite indice de p dalage r gularit de la puissance d velopp e au cours d un cycle de rotation et a cadence Pour en savoir plus sur les caract ristiques de puissance de votre cardio r f rez vous au manuel d utilisation du cardio concern Les donn es de puissance fournissent des informations beaucoup plus pr cises sur l entra nement que la simple mesure de la fr quence cardiaque et les sensations subjectives de l effort r alis Les capteurs de puissance peuvent aussi avoir d autres fonctions comme d aider au positionnement sur le v lo ou de d terminer la cadence correspondant au rendement optimal Le capteur de puissance Polar est con u exclusivement pour les v los de route Il ne convient ni aux VTT ni aux v los ne poss dant pas un cadre et des bases arri re classiques Pour des instructions plus compl tes sur l utilisation du capteur de puissance veuillez vous reporter au manuel d utilisation du cardio Polar concern Vous pouvez t l charger les derni res versions des manuels d utilisation sur www polar fi support FRANCAIS Introduction 5 FRAN AIS 3 INSTALLER L UNIT PRINCI
10. heures d utilisation en moyenne 5 amplitude 50 1000 W peut y avoir quelques carts ponctuellement 222 g avec les piles R siste aux claboussures la pluie 2000 W 99 100 199 rpm 18 Informations Service Apr s vente Garantie internationale Polar Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs applicables dans le cadre des l gislations nationales ou f d rales en vigueur ni les droits des consommateurs l encontre du revendeur concernant les litiges li s aux contrats d achat et de vente La pr sente garantie internationale Polar est mise par Polar Electro Inc pour les clients ayant fait l acquisition de ce produit aux tats Unis ou au Canada La pr sente garantie internationale Polar est mise par Polar Electro Oy pour les clients ayant fait l acquisition de ce produit dans d autres pays Polar Electro Oy Polar Electro Inc garantissent au client l acheteur initial que ce produit est exempt de d fauts li s aux mati res premi res ou la fabrication et ce pendant un d lai de deux 2 ans compter de la date d achat Le recu de l achat initial constitue votre preuve d achat Conservez le bien La garantie est limit e et ne couvre pas la batterie l usure normale les d g ts li s une mauvaise utilisation une utilisation abusive aux accidents ou au non respect des pr cautions d emploi un mauvais entretien une utilisation commerciale l
11. iv et mis en contact avec votre cardio pour recevoir les donn es relatives la puissance et la cadence Cela s appelle la d tection et ne prend que quelques secondes La d tection permet d viter les interf rences avec d autres capteurs lorsque vous vous entra nez en groupe Le cardio et le capteur Polar fournis avec le produit ont d j t synchronis s mais une d tection reste toutefois n cessaire lors de l utilisation d un nouveau capteur 14 R glages de puissance Pour pouvoir utiliser votre Capteur de Puissance Polar vous devez effectuer les r glages suivants sur votre cardio Polar Poids de la cha ne Longueur de la chaine Longueur de la base arri re Avant d installer l unit principale mesurez la base arri re longueur du d veloppement Mesurer la distance du centre du moyeu arri re jusqu au centre du petit plateau comme illustr FRAN AIS 8 INFORMATIONS SERVICE APR S VENTE Entretien et r parations Avant de commencer p daler v rifiez que votre guidon tourne normalement que les freins et les vitesses fonctionnent correctement que les c bles sont hors de port e des plateaux que les capteurs sont install s correctement et qu il n y a pas de c bles en exc dent qui pendent Veuillez noter qu une installation ou un entretien non conformes ce manuel peuvent provoquer un accident grave Le capteur de puissance Polar r siste aux claboussures Cela signifie que vous po
12. us 10 speed RDOO CH210 RDOO CH2101 Racing Triple 9 speed RDOO RA309 Daytona 9 speed RDOO DA209 Daytona Triple 9 speed RDOO DA309 Veloce 9 speed RD99 VL209 Veloce Triple 9 speed RD99 VL309 Mirage RD99 MI209 Mirage Triple RD99 MI309r 12 Installer le capteur de vitesse de chaine FRAN AIS 6 V RIFICATION DE L INSTALLATION DES CAPTEURS Testez l installation du capteur de puissance et de l aimant de cadence en v rifiant que le voyant vert clignote sur le capteur de puissance lorsque l aimant de la manivelle passe devant l encoche cadence sur le capteur Testez l installation du capteur de vitesse de la cha ne en v rifiant que le voyant rouge du capteur de puissance clignote lorsque vous faites tourner la cha ne Il ne s agit que d une proc dure de test Ces voyants permettent de v rifier le bon fonctionnement des installations et s arr tent de clignoter en cours de p dalage au bout de 50 reprises Si vous souhaitez de nouveau vous assurer du bon fonctionnement de ces installations vous devez cesser de p daler pendant une minute durant laquelle les aimants ne doivent pas passer devant les capteurs et la cha ne doit rester immobile V rification de l installation des capteurs FRAN AIS 7 R GLAGES DE PUISSANCE Pour en savoir plus sur les r glages de puissance de votre cardio Polar r f rez vous au manuel d utilisation du cardio Polar concern Votre nouveau capteur de puissance doit tre act
13. uvez utiliser le capteur de puissance sous la pluie ou le laver l eau Cependant il ne faut jamais nettoyer le capteur de puissance ou ses l ments au jet haute pression ni immerger les diff rents l ments du syst me sous l eau Nettoyer l eau savonneuse et s cher avec un linge Ne jamais utiliser d alcool de mat riaux abrasifs tels que de la paille de fer ou des d tergents chimiques Les capteurs sont munis d aimants assez puissants qui peuvent endommager les disquettes les cartes magn tiques comme les cartes de cr dit ou tout autre appareillage lectromagn tique Informations Service Apr s vente 15 FRAN AIS Pile du capteur de puissance La dur e de vie moyenne des piles du capteur de puissance Polar est de 50 heures dutilisation Pour remplacer les piles veuillez suivre les instructions suivantes illustration 6 Ouvrez le compartiment des piles et sortez le support des piles de celui ci Remplacez les piles piles de type AAA et ins rez le support des piles par le c t du signe moins Ne jetez pas les piles usag es celles ci doivent tre stock es dans le respect de la r glementation locale Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d ingestion appelez imm diatement un m decin 16 Informations Service Apr s vente Questions fr quentes Que faire si les valeurs de puissance et de cadence sont O ou si aucune valeur ne s affiche lorsque je roule V
14. vent tres tri s s par ment dans les pays de l Union Polar vous encourage galement limiter les effets possibles des d chets sur l environnement ou sur la sant publique dans tous les autres pays en vous conformant aux l gislations locales concernant le tri s lectif et dans la mesure du possible en s parant les d chets lectroniques Informations Service Apr s vente 19 FRAN AIS Copyright 2010 Polar Electro Oy FIN 90440 KEMPELE Finlande Polar Electro Oy est une entreprise certifi e ISO 9001 2000 Tous droits r serv s Ce manuel ne peut tre reproduit m me partiellement sous aucune forme et par aucun moyen que ce soit sans l accord crit pr alable de Polar Electro Oy Tous les noms et logos annot s du symbole TM dans le manuel d utilisation ou sur l emballage de ce produit sont des marques de la soci t Polar Electro Oy Tous les noms et logos annot s du symbole dans le manuel d utilisation ou sur l emballage de ce produit sont des marques d pos es de la soci t Polar Electro Oy 20 Informations Service Apr s vente D charge de responsabilit Les informations contenues dans ce manuel sont donn es titre indicatif seulement Les produits d crits sont susceptibles de modification sans avis pr alable de la part du fabricant en raison de perfectionnements techniques permanents Polar Electro Oy Polar Electro Inc ne prennent aucun engagement n accordent aucune garantie quant
Download Pdf Manuals
Related Search