Midland BTSKI Merci d`avoir choisie l`Intercom Midland
Contents
1. Attention Le volume ne peut tre r gler que si la connexion audio est active Utiliser les fonctions Bluetooth du p riph rique Utiliser les fonctions t l phone Pour utiliser les fonctions t l phone assurez vous qu ils soient bien appair ensemble sinon suivez la proc dure d crite dans le paragraphe Appairage du module avec un t l phone mobile Priorit Les appels ont une priorit lev e ce qui veut dire que toutes les autres communication sont temporairement d sactiv es et automatiquement r activ une fois l appel termin R pondre un appel Lorsque le t l phone sonne vous pouvez r pondre de deux mani res Vocalement Prononc simplement un mot pour d crocher et commence parler Rappelez vous que cela n est possible qu apr s la troisi me sonnerie Attention tous les t l phones ne supporte pas la fonction de r ponse vocale Manuellement Appuyez bri vement sur la touche Control et commencez parler Rejeter un appel Si vous ne souhaitez pas r pondre vous pouvez laisser sonner ou bien appuyez sur la touche Control pendant quelques secondes vous entendrez une tonalit de confirmation Passer un appel Il y a plusieurs mani res de passer un appel Depuis le clavier du mobile Composez le num ro sur le clavier du t l phone gt Appuyez sur la touche Envoy sur votre t l phone mobile gt Cette fa on d appeler ne doit jamais tre effectu lors de2. musique pr c dente Pendant la lecture maintenez appuy la touche VOL pendant for 3 sec D sactiver le lecteur MP3 Maintenez appuy les touches VOL et VOL pendant 3 secondes CONNEXION FILAIRE Double cliquez sur la touche Control seulement si la musique via Bluetooth est Activer D sactiver inactive SETUP PAIRRAGE Entrer en mode SETUP Appuyez sur la touche Control pendant 7 secondes alors que l unit est teinte Appairer un t l phone En mode Setup Appuyez sur la touche Control jusqu au clignotement alternative BLEU ROUGE En mode Setup Appuyez sur la touche Volume sur le premier BTSKI le voyant clignote alternativement ROUGE BLEU appuyez sur la touche Volume sur le second BTSKI le voyant clignote alternativement ROUGE BLEU Pour un appairage r ussi le voyant est BLEU fixe pendant une seconde En mode Setup Appuie long sur les touches Volume et Volume Pour un reset r ussi le voyant est BLEU fixe pendant 2 secondes Appairer avec un autre BTSKI Reset des p riph riques connect s CONFIGURATION SPECIALE Changer la sensibilit VOX ou le d sactiver En mode Setup appuie court sur les touches Control et VOL voyant bleu Maintenant appuyez sur Volume ou Volume pour augmenter ou baisser la sensibilit Double cliquer sur la touche Control pour visualiser l tat du VOX Go back to the SETUP mode Red light always on ETAT DU VOX clignotement BLEU Un VOX inactif Deux
3. tr s basse sensibilit 3 fois basse sensibilit 4 fois moyenne sensibilit 5 fois haute sensibilit En mode Setup double cliquer sur la touche Control Le voyant ROUGE s teint puis clignote BLEU Sortir du mode Setup
4. Fonction sp ciale inactive FONCTIONS GENERAL Allumer l unit Eteindre l unit Si vous voulez faire ceci Appuyez sur la touche control au minimum 3 secondes clignotement BLEU Appuyez sur la touche Control et VOL pendant 3 secondes Triple clignotment ROUGE Augmenter le volume Appuie cour ou long sur la touche Volume Baisser le volume Appuie cour ou long sur la touche Volume TELEPHONE MOBILE conducteur uniquement R pondre un appel Appuie court sur la touche Control parlez Rejeter un appel Appuie long sur la touche Control restez mu jusqu l arret de la sonnerie Terminer un appel Appuie court sur la touche Control Appuie court sur la touche Control et eppeler le nom de la personne appeler mere vocale ten velle seulement si votre BTSKI est appair un autre BTSKI Recomposer le dernier num ro en veille INTERCOM si pair avec un autre BTSKI Commencez parler Appuie court sur la touche Control Arr tez de parler apr s 20 sec vous retournez en veille Appuie court sur la touche Control Lecteur MP3 BLUETOOTH du t l phone Appuie long sur la touche Control Utiliser l Intercom Stopper l Intercom Activer le lecteur MP3 Maintenez appuy les touches VOL et VOL pendant 3 secondes Lecture et Pause Double cliquez sur la touche Control Avancer musique suivante Pendant la lecture maintenez appuy la touche VOL pendant for 3 sec Reculer
5. Si vous d sactiv la fonction VOX vous ne pourrez r pondre un appel t l phonique que si vous appuyez sur la touche Control SIGNAUX SONORES ET LUMINEUX Clignotement BLEU simple toutes les 3 secondes Voyant tat GENERAL Rien L unit est teinte ou totalement charg alors quelle est connect au chargeur Unit en cours d allumage ou en fonction Triple clignotement ROUGE Simple clignotement BLEU toutes les 3 secondes Simple clignotement ROUGE toutes les 3 secondes Unit en cours d extinction Veille Veille Batterie faible Cligonetement simultan BLEU et ROUGE toutes les 3 secondes Actif Intercom appel t l phonique ou connexion Bluetooth en cours Cligonetement simultan BLEU et ROUGE et une fois rouge toutes les 3 secondes Simple clignotement ROUGE toutes les 2 secondes SETUP Actif mais batterie faible Unit en charge lorsqu elle connect au chargeur ROUGE fixe mode Setup Clignotement rapide rouge bleu Recherche de p riph rique pour appairage BLEU fixe pendant 2 secondes Appairage r ussi Reset des p riph riques appair s SIGNAUX AUDIO Tonalit ascendente basse haute tat Unit en cours d allumage Tonalit d scendente haute basse Activation d sactivation de l Intercom Unit en cours d extinction 1 tonalit Actif 2 tonalit inactif 1 tonalit 2 tonalit s Fonction sp ciale actif
6. de connecter le kit audio Oreillette st r o et microphone gt Jack Auxiliaire Audio AUX Peut tre utilis pour connecter une source audio tel qu un iPod lecteur MP3 ou une radio PMR446 Description du kit audio Le system audio comprend deux oreillettes ultra plates st r o et micro tige les tous assembl s dans un ensemble de t te HERE A PICTURE Le Midland BTSKI est la meilleure solution pour les communications Bluetooth il a t con u pour tre utilis sans casque ou avec un casque semi rigide de ski Mise en place et retrait de votre Midland BTSKI Le BTSKI peut tre facilement mis en place en le faisant coulisser vers la bas sur son support de fixation jusqu au verrouillage Le BTSKI est maintenue en place gr ce l ergot situ en partie sup rieur A Pour d tacher le BTSKI appuyez simplement sur l ergot et faite le coulisser vers le haut HERE A PICTURE Utiliser le BTSKI sans casque Apr s avoir fix le BTSKI avec l outil appropri et connect le kit audio sur le connecteur central portez l ensemble comme indiqu sur l image Assurez vous d avoir plac le microphone dans le bon sens avec la marque blanche tourn e vers votre bouche HERE A PICTURE Utiliser le BTSKI avec un casque semi rigide Pour placer le BTSKI dans un casque semi rigide il faut tous d abord retirer les petites pastilles triangulaires utilis es pour couvrir les oreilles dans la majorit des casques vendu pu
7. la conduite d un v hicule Recomposer le dernier num ro gt Maintenez appuyez la touche Control pendant environ 3 secondes afin de recomposer le dernier num ro Vous entendez une tonalit de confirmation Appel vocal gt Appuyez bri vement sur la touche Control Si votre t l phone supporte la fonction appel vocal il vous sera demand de prononc le nom du contact que vous souhaitez appeler Le bon fonctionnement de cette fonction d pend du type de casque que vous utilisez Ouvert ou ferm et la vitesse laquelle vous vous d placez Nous vous sugg rons de faire quelques tests afin de trouver votre r glage Attention L appel vocal est possible uniquement si votre BTSKI n est pas connecter un autre BTSKI en mode Intercom Terminer un appel Il y plusieurs fa on de mettre fin un appel gt Attendez que votre correspondent raccroche gt Appuyez sur la touche Control pendant environ 3 secondes Vous entendez une tonalit de confirmation gt Appuyez sur la touche Fin de votre t l phone mobile Cette m thode ne doit pas tre utilis e lorsque vous conduisez un v hicule Utiliser les fonctions MP3 du t l phone mobile Beaucoup de t l phone mobile actuellement sont con u pout tre utilis comme des lecteurs st r o MP3 Le BTSKI est compatible avec les protocoles A2DP et AVRCP qui vous permettent d couter de la musique en st r o et de contr ler distance la fonct
8. Midland BTSKI Merci d avoir choisie l Intercom Midland BTSKI Le system Intercom sans fil cr pour le loisir et pour ceux qui veulent pratiquer les sports d hivers sans abandonner le confort des communications Bluetooth Le Midland BTSKI peut simplement tre port ou ajust sur un casque semi rigide Grace la technologie Bluetooth le Midland BTSKI permet de communications Bluetooth avec un t l phone mobile avec un autre BTSKI fonction Intercom l coute de la music en st r o Contenu de la boite 1 BTSKI 1 kit Audio avec 2 oreillettes st r o et un micro tige X 1 Adh sif Velcro pour la fixation sur le casque 1 C ble audio St r o pour connecter un iPod ou tous autres lecteurs MP3 1 Chargeur mural Mini USB Sp cification technique du Midland BTSKI y Bluetooth ver 2 0 st r o Headset Handsfree A2DP protocol gt System AGC pour un control automatique du volume en fonction du bruit environnent Activation par la voix VOX ou manuel de la communication Connexion t l phonique Control manuel pour t l phone Intercom et la connexion filaire Totalement waterproof snowproof Batterie Lithium avec 8 heures de communication Temps de charge environ 4 heures y Intercom couverture maximale environ 200m en ext rieur Connexion Bluetooth y Vers un t l phone Lecteur MP3 gt Avec un autre BTSKI pour une communication par Intercom Connexion filaire gt Pour une entr e audio st r o i
9. Pod Lecteur MP3 gt Pour une radio PMR446 avec un c ble optionnel Attention Avant la premi re utilisation du BTSKI rappelez vous qu il faut le recharger au moins 4 heures Attention Le Midland BTSKI est con ue pour r sister l eau et la neige Malgr tous s il pleut assurez vous que les caches de protection des connecteurs sont bien en place Chargement batterie Assurez vous qu il soit totalement recharge avant de l utiliser Laissez charger au moins 5 6 heures avant sa premi re utilisation Apr s les charges suivantes sont de 4 heures pour une charge compl te Pour le recharger connectez le chargeur mural au connecteur de charge du BTSKI soulevez le caoutchouc de protection gt La LED rouge sur le module clignote pendant le chargement gt Laissez charge jusqu ce que la LED rouge s teigne gt Quand la charge est compl te d branchez le module du chargeur Description du module et du system de fixation Description du module BTSKI Le BTSKI poss de 3 touches multifonctions sur l avant et 3 connexions filaires en partie basses Description des fonctions des touches Contr le Pour utiliser les fonctions du t l phone et de l Intercom gt Volume Vous permet d augmenter le volume gt Volume Vous permet r duire le volume Description of the wired connections gt Jack de charge Permet de recharger le module l aide d un chargeur standard mini USB gt Jack kit audio Permet
10. en recommen ant partir du point 2 sinon ressortez en double cliquant sur le bouton Control Une fois le voyant rouge teint il passe au bleu clignotant vous pouvez maintenant utiliser votre BTSKI D sactiver la fonction VOX Intercom et t l phone Suivez toute la proc dure d crite pr c demment et choisissez le niveau 1 Vox d sactiv Le voyant clignote une fois Recommandations pour des utilisations sp cifiques La section qui suit donne quelque suggestion sur la fa on d obtenir les meilleures performances de votre BT SKI Utilisation d un PMR446 avec l Intercom Si vous souhaitez utiliser une PMR446 pour une communication en groupe et utiliser galement l Intercom entre deux BTSKI vous devez vous rappelez que l Intercom s active chaque fois que vous parlez gr ce la fonction VOX Par cons quence les communications radio seront d sactiv es chaque fois que vous parlerez car ils ont une priorit plus faible que l Intercom Il est possible d emp cher cela en d sactivant la fonction VOX D sactiver la fonction VOX comme d crit dans la section pr c dente vous permet d tre sure que l Intercom ne s activera pas lorsque vous parlerez avec la PMR446 Pour activer l Intercom dans cette configuration il faudra le faire manuellement en appuyant sur le bouton control Ceci d sactive la communication radio qui sera r activ automatiquement quand l Intercom sera coup Attention
11. es deux BTSKI tentent de se connecter entre eux Quand l appairage r ussi le voyant s allume BLEU pendant 1 seconde et revient en mode de configuration Rouge fixe pour d autres proc dures de configuration Pour utiliser les deux BTSKI sortez du mode de configuration en double cliquant sur la touche Control Le voyant rouge s teint et passe au BLEU clignotant vous pouvez maintenant utiliser votre BTSKI Priorit Les communications Intercom on toujours la priorit la plus lev e apr s le t l phone mobile C est pourquoi l Intercom d sactive toutes les autres communications La fonction Intercom est inactive lors d un appel t l phonique et r active lorsque l appel se termine Attention Certain t l phone mobile ne rendent la ligne que des secondes apr s ce qui peut rendre l Intercom indisponible pendant se temps La fonction peut tre active de deux fa ons Activation manuelle gt Appuyez sur la touche Control sur un des deux modules La communication est activ e et le reste jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche Control Vous entendez 1 tonalit pour confirmer l activation et 2 tonalit s pour confirmer la d sactivation Activation vocal VOX gt C est le mode d activation par d faut Pour d but une communication Intercom parler simplement La communication reste active pendant la p riode ou vous parlez S il n y plus de conversation l Intercom se d
12. ion lecteur MP3 du t l phone mobile Vous pouvez galement utiliser votre BTSKI pour contr ler les options de lecture suivantes Lecture Pause Avancer et Reculer Attention Le t l phone mobile Bluetooth doit supporter le protocole AVRCP Contr les possible gt Pour activer le lecteur MP3 connect maintenez appuyez les touches Volume et Volume pendant environ 3 secondes gt Pour la lecture pause de la musique double cliquez sur la touche Control gt Pour avancer vers le prochain titre maintenez appuyez la touche Volume jusqu au changement gt Pour reculer vers le titre pr c dent maintenez appuyez la touche volume jusqu au changement gt Pour d sactiver le lecteur MP3 maintenez appuyez les touches Volume et volume Vous entendrez 2 Beep de confirmation L coute de la musique la priorit la plus basse C est pourquoi elle sera toujours d sactiv e lorsqu un autre type de communication est activ Utilisez la fonction Intercom Pour utiliser la fonction Intercom assurez vous que les deux BTSKI sont bien allum et d j appair ensemble Appairage avec un autre BTSKI Placez les deux BTSKI en mode Setup voyant rouge fixe Appuyez sur la touche Volume jusqu ce que le voyant clignote alternativement ROUGE et BLEU Puis appuyez sur la touch Volume du second BTSKI jusqu a ce que le voyant clignote galement en ROUGE et BLEU Maintenant l
13. ir du mode Setup double cliqu sur la touche Control Une fois que le voyant rouge s teint il commence clignoter en bleu Vous pouvez maintenant utiliser le BTSKI Appairage du module avec un t l phone mobile 1 Effectuez une recherche de p riph rique Bluetooth sur votre t l phone mobile Comme cette proc dure varie d une marque une autre reportez vous votre manuel d utilisation pour de plus ample informations 2 Placez le BTSKI en mode Setup puis appuyez sur la touche Control jusqu ce que le voyant clignote rouge 3 Apr s quelques secondes le t l phone affiche Midland BTSKI S lectionnez le et suivez les instructions du manuel de votre t l phone pour accepter la connexion Lors de la demande ente le code d appairage qui est 0000 quatre z ros Votre t l phone doit ensuite vous afficher un message confirmant la connexion En cas d un message d erreur finissez malgr tout la proc dure sortez du mode setup et essayez d utiliser le BTSKI avec votre t l phone 4 Apr s la confirmation de votre t l phone le BTSKI quitte automatiquement le mode Setup Voyant Rouge fixe et passe en mode de fonctionnement Voyant bleu clignotant R gler le volume Votre Midland BTSKI utilise la technologie AGC qui ajuste automatiquement le volume en fonction du bruit environnent Cependant il est possible de r gler manuellement le volume l aide des touches Volume et Volume
14. is placez directement le BTSKI dans le casque HERE A PICTURE Si votre casque n est pas quip avec les deux pastilles vous pouvez malgr tous monter votre BTSKI en utilisant les deux bandes Velcro fournit Assurez vous que les velcros soit fix comme indiqu sur l image HERE A PICTURE Maintenant fix le BTSKI sur la bande Velcro Ins rez le c ble des oreillettes dans le connecteur central et mettez votre casque HERE A PICTURE Mise en et hors service du Midland BTSKI Mise en service gt Appuyez sur la touche Control pendant environ 3 secondes jusqu ce que le voyant s allume Bleu Mise hors service gt Appuyez simultan ment les touches Control et VOL jusqu ce que le voyant clignote trois fois Rouge Ceci r duit le risqu d teindre par accident surtout avec des gants pais Pairage avec un p riph rique Bluetooth Votre Midland BTSKI est un p riph rique Bluetooth qui peut tre pair avec un autre p riph rique Bluetooth comme un t l phone mobile ou un autre BTSKI pour une communication par Intercom Avant de r aliser cette proc dure il faut placer le BTSKI en mode de configuration Mode configuration teindre le BTSKI Appuyez et gardez enfonc la touche centrale Control environ 7 s jusqu ce que le voyant soit rouge fixe Le BTSKI est maintenant en mode Setup et peut donc tre li un autre p riph rique Sortir du mode de configuration Pour sort
15. it automatiquement VOX La fonction VOX est influenc e aussi bien par le bruit ambiant que par la vitesse Pour un r sultat optimum il est possible de choisir permit un des quatre niveaux de sensibilit Haut Moyen Bas Tr s bas Le r glage par d faut du BTSKI est medium Il est galement possible de d sactiver le VOX de mani re activer l Intercom et l appel t l phonique manuellement R glage la sensibilit du microphone VOX 1 Entr e en mode Setup teignez le BTSKI Gardez le bouton central Control appuy jusqu ce que le voyant soit rouge fixer Votre BTSKI est maintenant en mode de configuration 2 Appuyez bri vement sur la touche Volume Le voyant passe au bleu fixe 3 Maintenant appuyez sur Volume ou Volume pour augmenter ou r duire la sensibilit A chaque appuie sur une ouche de volume le voyant clignote rouge pour confirmer Quand vous atteignez une limite sup rieure ou inf rieure le voyant ne clignote plus 4 Appuyez nouveau sur la touche Volume le voyant clignote plusieurs fois de fa on d indiquer le niveau s lectionn Une VOX d sactiv Deux tr s basse sensibilit 3 fois basse sensibilit 4 fois moyenne sensibilit 5 fois haute sensibilit Default moyenne sensibilit 5 Le voyant est nouveau ROUGE fixe mode Set up et les modifications sont confirm es 6 Si besoin vous pouvez nouveau r gler la sensibilit
16. on vierge Using the wired audio input Votre Midland BTSKI est galement fournit avec une entr e filaire audio nomm AUX qui peut tre utilis pour connecter une source audio tel qu un iPod ou toute autre lecteur MP3 ou une PMR446 pour une communication en groupe ou pour une plus grande couverture L entr e audio permet une d obtenir une plus grande zone de couverture que celle de la technologie Bluetooth Priorit L entr e filaire la priorit la plus faible compare aux connexions Bluetooth Intercom inclus et sera par cons quence toujours interrompue lorsqu une connexion Bluetooth est active couter de la musique Pour couter de la musique depuis l entr e filaire connectez votre source audio l aide du c ble fournit avec le BTSKI Le niveau sonore est r gl automatiquement par le system AGC ce qui veut dire que vous avez uniquement besoin d ajuster le volume sur votre iPod lecteur MP3 pour une coute confortable vitesse normale Attention Ne r glez jamais le volume de votre lecteur au maximum Conseil Nous vous recommandons d effectuer quelque test afin de trouver le volume sonore qui garantie une bonne coute vitesse normale Le system AGC va automatiquement augmenter le volume vitesse lev e Information vous rappeler pour vos futurs d placements Attention Le r glage du volume par les touches Volume et Volume ne peut pas tre utilis pour r gler le volume de la
17. sactive automatiquement apr s 20 secondes Pour le r activ recommencez parler Lorsque l Intercom est actif en mode VOX vous pouvez le d sactiver avant le temps pr d finie en appuyant simplement sur la touche Control gt Pour d sactiver le d clanchement la voix suivez les instructions notes dans le paragraphe Configurations sp ciales Attention Lorsque vous utilisez la fonction Intercom pour la premi re fois l activation vocale ou manuelle se fait avec un petit retard car les deux appareils doivent se reconnaitre Pour les activations suivantes la communication s tabli imm diatement Deux Midland BTSKI peuvent communiquer jusqu un distance maximale de 200m en ext rieur La couverture maximale d pend des obstacles pr sents et de l orientation de la t te R initialisation de tous les p riph riques connect s Quelque fois vous pouvez trouver n cessaire d effacer toutes les r f rences aux p riph riques connect au BTSKI Op ration de remise z ro Reset Pour effectuer cette op ration teignez votre BTSKI et maintenez appuy la touche Control Le voyant passe au rouge Appuyez simultan ment les touches Volume et Volume pendant 4 secondes Le voyant passe alors au bleu fixe pendant 1 seconde Cette proc dure efface tous les appareils Bluetooth sauvegard en m moire il est donc possible de refaire des proc dures d appairage partir d une sessi
18. source audio filaire mais uniquement le volume du BTSKI sur lequel le p riph rique est connect Activer d sactiver l entr e filaire L entr e filaire peut tre active d sactiv au besoin D sactiver Double cliquer sur la touche Control vous entendez deux tonalit de confirmation gt Activer Double cliquer sur la touche Control vous entendez une tonalit de confirmation Attention Cette fonction est accessible uniquement s il n y a pas de musique active via Bluetooth Utilisation une radio PMR446 Pour pouvoir utiliser une PMR446 il est n cessaire d acqu rir un c ble sp cifique Vendu s par ment pour la connexion avec votre BTSKI gt NB Chaque fabricant de radio utilise son propre type de connectique c est pourquoi nous vous conseillons de demander votre revendeur quel c ble est le mieux adapt votre besoin Pour communiquer l aide de la radio appuyez sur la touch PTT et rel chez pour recevoir Il n est pas possible de parler et d couter en m me temps La communication peut galement tre active sans la touch PTT en activant la fonction VOX Configurations sp ciales Certaine fonction du Midland BTSKI peuvent tre configure pour des besoins sp cifiques gt Activation vocale de l Intercom VOX R glage de la sensibilit micro D sactiv la fonction VOX Activation vocal de l Intercom VOX La fonction Intercom peut tre active soit manuellement so
Download Pdf Manuals
Related Search