Général - s3.amazonaws.com
Contents
1. Ka Il y a deux differents types de patins de frein et de support de patins qui seront utilis s respectivement droite ou a gauche Glissez les nouveaux patins dans les rainures sur les supports en respectant la direction indiqu e et les positions de vis de fixation c t gauche c t droit identique l avant et l arri re identique l avant et l arri re patin patin support de patin m m support de patin Vis de r glage de Vis de r glage de 1 tension du ressort tension du ressort l 1 gt H b p a a EE wl aire I d e goupillle goupillle Attention assurez vous que la goupille est correctement enfonc e pour viter la glisse ventuelle du patin 4 Actionnez les leviers de frein une dizaine de fois jusqu la poign e et contrdlez tous les l ments du syst me de freinage enfoncez environ 10 fois 10 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL scoff sports cowr 11 Freins a disque Si votre v lo est quip de freins a disque veuillez vous r f rer aux instructions du fabricant Attention un frein a disque n est parfaitement efficace qu apr s 30 a 100 freinages Diminution de l effet du freinage En cas de freinage soudain par mauvais temps il y a des risques de d rapage M me en faisant attention ce type de freinage arrive fr quemment Dans ce cas nous vous recommandons de freiner un peu plus2. un syst me de freinage fiable et efficace dans la mesure o les freins sont r gl s correctement La distance entre le patin de frein et la jante doit tre de 1 5 2 mm Fixation et r glage du c ble de frein Dual Pivot 1 2 Placez le levier en position ferm e R glez l espace entre le patin de frein et la jante voir illustration et fixez le cable avec l crou Serrage de l crou 6 8 Nm Boulon de r glage de centrage ouvert cl allen 3mm ferme 8 3 4mm Levier a retrai rapide e 9 Changement des patins de frein 1 2 3 4 Desserrez la vis de s curit avec une cl allen de 2mm Enlevez du porte patin les patins de frein us s Ins rez les nouveaux patins en respectant la fl che qui indique le sens de rotation Vissez la vis a environ 1 5 Nm 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL Remplacement du patin cartouche retirez la vis de fixation cl allen 2mm vis de fixation retirez patin en le faisant glisser le long de la rainure du support de patin patin gt ll y a deux differents types de patins de frein et de support de patins qui seront utilis s respectivement droite ou gauche Glissez les nouveaux patins dans les rainures sur les supports en respectant la direction indiqu e et les positions de vis de fixation pour le c t gauche pour le c t droit identique l
3. quip s et non quip s dans le trafic r flecteur eclairage etc scsff sports con 17 GENERAL wa 18 MAINTENANCE Vous devez tenir compte des couples de serrage maximum des vis indiqu s la fin de ce chapitre Avant chaque sortie nous vous conseillons de v rifier toutes les vis et tous les crous particuli rement les serrages rapides des roues Si n cessaire resserrez les en respectant les serrages maximum la potence et le cintre changez les en cas de dommage visible Assurez vous que les vis sont serr es de mani re gale en suivant les indications du fabricant de la pi ce le syst me de freinage la pression des pneus selon les recommandations du fabricant l tat du profil des pneus le syst me d clairage et la sonnette les poign es tous les l ments de la suspension arri re y compris les vis de fixation la fourche avant Tous les mois nous vous recommandons de v rifier les d railleurs avant et arri re fonctionnement graissage Si n cessaire nettoyez le syst me et refaites les r glages le fonctionnement du jeu de direction Si n cessaire refaites les r glages l tat des c bles de frein et de changement de vitesses les fuites ventuelles sur les syst mes hydrauliques Si n cessaire proc dez au graissage des c bles Les gaines en teflon ne doivent pas tre graiss es Si n cessaire ou au moins une fois p
4. SCOTT agr conform ment au guide d entretien ci joint dans ce manuel Le marchand SCOTT agr doit confirmer l entretien effectu par timbre et signature Si un tel entretien ne devait pas avoir lieu la p riode de garantie de 5 ans sur les cadres se raccourcit 3 ans Les frais d inspection et d entretien sont la charge du propri taire du v lo SCOTT Pour les mod les Gambler Voltage FR et Volt X la garantie est de 2 ans La garantie prend effet compter de la date d achat Dans tous les cas cette garantie est exclusivement valable pour l acheteur initial du v lo c est dire celui qui utilise le v lo l tat de neuf pour la premi re fois et dans le cadre de l usage pr vu son effet Elle reste applicable uniquement pour l achat d un v lo chez un revendeur SCOTT agr La garantie est accord e uniquement lors d achats de v los compl tement mont s les v los achet s non mont s enti rement sont exclus de toute garantie Dans le cas d une demande de prise en charge par la garantie SCOTT a la possibilit de r parer ou de remplacer la pi ce d fectueuse Les pi ces non d fectueuses ne seront que remplac es la charge du d tenteur de la garantie Les pi ces d usure dans le cadre d une utilisation normale du v lo ne sont pas prises en compte au titre de la garantie Une liste d taill e des ces pi ces et la description des caract ristiques d usure sont d finies dans la fin du manuel d utilisati
5. avant et l arriere identique a Favant et Tarriere patin patin support de patin support de patin AU direction d insertion vis de fixation de patin D lt vis de fixation resserrez la vis de fixation CE de serrage 1 1 5 Nm 10 15kgfcm D Centrage des patins de frein Faites ce petit r glage en utilisant la vis de centrage Tension du c ble Tournez l crou de r glage du c ble pour r ajuster l espace entre le patin et la jante Ecrou de r glage du c ble scoff sports Conan GENERAL 9 GENERAL FREINS V Remplacement des patins de frein 1 Maintenez le patin contre la jante et serrer l crou 1 Enlevez la goupille de s curit sur le porte patin 2 Faites passer le cable dans la gaine assurez vous que l espace total entre les patins 2 Enlevez le patin de frein en le faisant glisser dans le porte patin et la jante est de 2mm serrez la vis de fixation du cable 3 S assurez d avoir les patins et les porte patin corrects il y a un c t droit et un c t gauche 4 Faites glisser les nouveaux patins sur les porte patin en tenant compte du sens et couple de serrage d 6 8 Nm 60 B0kgfem es trous pour les goupilles 5 L insertion de la goupille de s curit est importante C est elle qui permet de maintenir le patin en place cl allen Smm GENERAL Retirez la goupille Goupille
6. lo soit parfaitement adapt e l utilisateur et que celui ci puisse utiliser correctement les leviers de frein 3 S assurer que les freins et le v lo fonctionnent correctement voir le chapitre Entretien 4 De nuit allumer syst matiquement l clairage en s assurant que les r glages sont corrects 5 Ne jamais rouler deux sur un v lo con u pour une personne sauf avec un si ge enfant normalis et correctement install 6 Ne jamais s accrocher un autre v hicule Ne pas zigzaguer ou faire la course au milieu de la circulation Faire attention aux v hicules en stationnement les porti res peuvent s ouvrir n importe quel moment et aux v hicules d bouchant dans la circulation 9 Signaler tout changement de direction 10 Respecter la nature et les animaux lors des ballades en sentiers Fixer les charges solidement Ne jamais transporter de charges pouvant g ner le freinage ou la visibilit 12 Toujours porter un casque sco sports GENERAL 5 GENERAL wa 6 HAUTEUR DE SELLE Une position confortable ne d pend pas seulement de la position de la selle mais galement de sa hauteur Pour une hauteur de selle parfaitement adapt e votre longueur de jambes nous vous conseillons de proc der de la mani re suivante Asseyez vous sur la selle Placez le bout du pied sur la p dale la plus proche du sol en vous assurant que les p dales soient verticales votre
7. talon pointe vers le sol d environ 30 degr s la hauteur de la selle est correcte Attention Assurez vous que la limite indiqu e sur la tige de la selle est a l int rieur du tube de selle Si cela ne vous permet pas de r gler la selle a la bonne hauteur vous devez prendre une taille de v lo sup rieure Le non respect de cette limitepeut conduire une d t rioration du cadre et ou la rupture de la tige de selle ce qui peut provoquer un accident V rifiez que la tige de selle soit suffisamment serr e Si vous avez besoin de modifier l inclinaison de selle ne d passez pas le serrage maximum Les vis M5 doivent tre serr es a 6 Nm les M8 20Nm Assurez vous que la selle est parfaitement fix e a la tige de selle avant chaque sortie Veuillez consid rer que Scott ne r pond pas des dommages d s au non respect des couples de serrage pour la vis de fixation de la selle 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL SUSPENSION DES VTT SCOTT Si vous avez choisi un mod le Scott quip d une fourche t l scopique nous vous recommandons de prendre connaissance des instructions du fabricant livr es avec le v lo Pour le r glage de l amortisseur arri re sur les mod les tout suspendus veuillez galement vous r f rer au manuel du fabricant pour la suspension et au manuel Scott relatif aux v los tout suspendus Les deux manuels sont livr s avec le v lo Seule une suspension correctement r gl e vous offrir
8. vitesses ainsi que de tous les cables scoff sports cowr 31 SCOTT SERVICE PLAN ide ANN ES 2 nn e a D 9 d Num ro de cadre teen At dE Neal tite E ha R visions annuelles faire faire V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi cation des points de fixation de amortiseur et lubrification des bagues cation du point de rotation du bras oscillant des axes et des supports cation de l amortiseur arri re suivant le guide amortiseur ci joint cation des moyeux du boitier p dalier et du jeu de direction cation de toutes les vis du v lo cation du guidon de la potence de la tige de selle et du ch ssis de la selle cation de l tat d usure des gommes de frein et des jantes cation des freins disque selon le guide ci joint cation de la fourche suspendue selon le guide ci joint cation du d railleur et des manettes de vitesses ainsi que de tous les c bles 32 20115 BIKE OWNERS MANUAL GENERAL scoff sports cowr 33
9. PLAN Taille Num ro d cadre mit GENERAL RE KEE R visions annuelles a faire faire V ri V ri V ri V ri V ri V ri V ri V ri V ri V ri fication des points de fixation de amortiseur et lubrification des bagues fication du point de rotation du bras oscillant des axes et des supports fication de l amortiseur arri re suivant le guide amortiseur ci joint fication des moyeux du boitier p dalier et du jeu de direction fication de toutes les vis du v lo fication du guidon de la potence de la tige de selle et du ch ssis de la selle fication de l tat d usure des gommes de frein et des jantes fication des freins a disque selon le guide ci joint fication de la fourche suspendue selon le guide ci joint fication du d railleur et des manettes de vitesses ainsi que de tous les cables 29 SCOTT SERVICE PLAN ide ANN ES 2 nn e a D 9 d Num ro de cadre teen At dE Neal tite E ha R visions annuelles faire faire V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi cation des points de fixation de amortiseur et lubrification des bagues cation du point de rotation du b
10. SCOTT 2011 BIKE OWNERS GENERAL INFO MANUAL SCOTT SPORTS SA 17 RTE DU CROCHET 1762 GIVISIEZ SWITZERLAND 2009 SCOTT SPORTS SA ALL RIGHTS RESERVED SCOTT SPORTS COM OGL 2 2 GENERAL e 2 A Ce 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL SOMMAIRE F licitations AO 004 S curit WEE ERES 5 Hauteurideselle P 006 Suspensiondes A RE e IR WEE P 007 Changement de vitesses 028 RR EEN DEA 007 8 Preus et jantes 015 Maintenance az P 018 Entretien cuivelo eege Ee P 020 e E gt tale teen 22 Garantie ann tenant tie Seas 024 Pi ces EIERE 26 SCOTT SOMiICE PIAM 28 5 GENERAL 3 GENERAL wa 4 F LICITATIONS Vous venez d acheter un nouveau v lo SCOTT et nous vous en remercions Nous sommes certains que les performances et les qualit s de ce v lo vont d passer vos attentes Le cadre et les composants ont t sp cifiquement con us pour que votre satisfaction soit totale Que vous soyez d butant ou professionnel vous all
11. a la s curit le confort et une enti re satisfaction CHANGEMENT DE VITESSES GENERAL Les d railleurs avant et arri re ont t r gl s par votre revendeur Scott Aucun r glage compl mentaire ne sera donc n cessaire au d but Nous vous conseillons de v rifier les r glages du m canisme du changement de vitesses r guli rement Pour de plus amples informations sur le syst me de changement de vitesse veuillez vous r f rer au manuel du fabricant attach au bike Attention Pour viter une usure excessive de la chaine des pignons et des plateaux nous vous d conseillons les combinaisons suivantes voir illustrations plus grand plateau plus grand pignon plus petit plateau plus petit pignon 1 _ 1 _ TJ C J FE e El C j Si 1 KH gt 1 E J M gt El C C gt EE 1 1 El El VH El Est H co T E gt gt C gt C T V rifier r guli rement que la cha ne soit propre et bien lubrifi e Faire contr ler galement par le revendeur l usure de la cha ne Si vous avez le faire vous m me vous aurez besoin d un outil sp cial que vous pouvez vous procurer chez votre revendeur le Rohloff Chain Caliber 2 Cet outil vous permettra de v rifier l tat de la cha ne sco sports Con 7 GENERAL QG 8 FREINS R glage g n ral des freins Votre v lo Scott est quip d
12. ag s la fonction des freins et r glez les pression des pneus et ajustez la les lumi res Pi ces de rechange pour v lo Scott Ces pi ces de rechange sont disponibles chez tout revendeur Scott agr qui vous conseillera sur les meilleures possibilit s de compatibilit entre les diff rents pi ces de votre v lo Scott et vous proposera les pi ces d origine Ceci est tr s important pour les garnitures de freins les dimensions des pneus et chambres air Veuillez consid rer que Scott ne se charge pas de r pondre des dommages qui sont caus s par une utilisation de pi ces de rechange qui ne sont pas d origine 19 ZZ SS SS Sew NS SN SS UL SS ENTRETIEN DU VELO Pour conserver votre v lo en bon tat et viter la corrosion nous vous recommandons un entretien tr s r gulier nettoyez le avec une brosse douce de l eau et des chiffons N utilisez pas de nettoyeur a haute pression qui risquerait d endommager les roulements la peinture et les d calcomanies rvutilisez aucun d tergent agressif les peintures au plus vite graissez ou huilez toutes les parties m talliques surtout l hiver stockez votre v lo en hiver dans un local sec et temp r Lors d un arr t prolong de votre v lo contr lez la pression des pneus Nous vous remercions d utiliser des nettoyants biod gradables en vente chez votre reve
13. ar an chez votre revendeur contr lez l usure et la tension de la cha ne sur les v los quip s d un moyeu interne Nettoyez et lubrifiez la cha ne refaites les r glages si n cessaire le fonctionnement du bo tier de p dalier remplacez le si n cessaire les roulements des p dales remplacez les si n cessaire le changement de vitesses dans le moyeu et r glez le si n cessaire les d railleurs avant et arri re fonctionnement graissage Si n cessaire nettoyez e syst me et refaites les r glages le freinage complet fonctionnement graissage Remplacez les pi ces endommag es ou us es R parez imm diatement les fuites des syst mes hydrauliques 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL les jantes et la tension des rayons redressez les si n cessaire la pression des pneus selon les recommandations du fabricant l tat des pneus en g n ral Sur les fourches t l scopiques contr lez toutes les pi ces viss es ainsi que les jeux et le fonctionnement de l amortissement le cadre et la fourche changez les si n cessaire Contr les que l utilisateur du v lo doit faire r guli rement la tension de la cha ne nettoyez et huilez l usure de la cha ne et changez la si n cessaire le serrage du p dalier et faites le r parer si besoin le jeu des p dales GENERAL le r glage du derrailleur la potence et le guidon changez les s ils sont endomm
14. avec l arri re qu avec l avant GENERAL Quelques soient les conditions atmosph riques freinez jamais seulement avec le frein avant Pour viter tout risque de d rapage il faut freiner avec les deux Par temps humide la distance de freinage est d environ 60 plus longue que par temps sec wa 12 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL PNEUS ET JANTES Les pneus doivent toujours tre gonfl s selon les pressions indiqu es par les fabricants entre 2 7 et 5 5 bars Veuillez contr ler la pression r guli rement Mettez plus de pression pour les terrains souples ou les pilotes plus lourds et moins de pression pour une meilleure absorption des chocs sur les terrains accident s Exemple GENERAL Jantes et usure des jantes Il faut savoir que le freinage use la jante Quand vous roulez sur des terrains humides et boueux par exemple la jante s use plus vite Si de fines fissures ou une d formation du bord de la jante dues la pression excerc e par le pneu apparaissent la jante doit tre remplac e imm diatement par votre revendeur Scott Les v los Scott tout quip s clairage garde boue porte bagages disposent d un indicateur d usure Veuillez vous r f rer aux instructions des fabricants 13 Serrage rapide du v lo Important Rouler avec un serrage rapide insuffisamment serr peut entrainer des chutes et causer des blessures Il est important 1
15. de tenir compte des instuctions de ce manuel ou de contacter votre revendeur SCOTT pour des explications sur le serrage rapide 2 de comprendre le montage et l utilisation correcte du serrage rapide de contr ler avant chaque utilisation du v lo le serrage rapide GENERAL Important Le levier du serrage rapide doit tre serr fermement pour viter un desserrage pendant votre sortie v lo wa FERM OUVERT R glage de la tension du serrage rapide L axe de roue est fix la fourche ou au cadre par le biais d un syst me de serrage rapide par levier excentr La tension du levier se contr le gr ce l crou de r glage Serrez l crou dans le sens des aiguilles d une montre afin d augmenter la pression sur le levier de serrage Serrez l crou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour rel cher la tension Rabattez fortement le levier contre la fourche ou le cadre pour viter le desserrage et r glez la tension d sir e Attention moins d un demi tour de l crou peut influencer sur le r glage du serrage rapide et son aspect s curitaire 14 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL D montage de la roue Tous les v los r cents poss dent un syst me qui emp che la roue de sortir de la fourche si jamais le levier de serrage est ouvert Dans ce cas afin de pouvoir d monter la roue avant il faut d abord rel cher le levier du serrage rapide jusqu la position libre tout en tournan
16. endant le pilotage Nous vous recommandons de contr ler r guli rement les f lures ou les dommages et de remplacer les pi ces concern es si n cessaire Nous vous conseillons toutefois de les changer r guli rement tous les deux ans si vous roulez souvent et dans des conditions extr mes GENERAL scoff sports cowr 27 SCOTT SERVICE PLAN ide ANN ES 2 nn e a D 9 d Num ro de cadre teen At dE Neal tite E ha R visions annuelles faire faire V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi V rifi cation des points de fixation de amortiseur et lubrification des bagues cation du point de rotation du bras oscillant des axes et des supports cation de l amortiseur arri re suivant le guide amortiseur ci joint cation des moyeux du boitier p dalier et du jeu de direction cation de toutes les vis du v lo cation du guidon de la potence de la tige de selle et du ch ssis de la selle cation de l tat d usure des gommes de frein et des jantes cation des freins disque selon le guide ci joint cation de la fourche suspendue selon le guide ci joint cation du d railleur et des manettes de vitesses ainsi que de tous les c bles 28 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL SCOTT SERVICE
17. ez vivre de longues heures de plaisir Nous vous encourageons fortement lire attentivement ce guide pour vous familiariser avec votre nouveau v lo Si vous avez achet le v lo pour votre enfant merci de vous assurer qu il a assimil les informations contenues dans ce guide Assurez vous que votre revendeur Scott vous livre le v lo Scott compl tement mont Votre s curit et le bon fonctionnement du v lo en d pendent Nous garantissons ainsi votre satisfaction aussi longtemps que possible Pour rouler v lo il est important d en connaitre les principes de base mais il est tout aussi important de faire acte de bon sens Faire du v lo est un sport dynamique qui requiert une forte r activit toutes sortes de situations Comme tout autre sport le v lo implique un risque de blessure En choisissant de circuler v lo vous assumez l enti re responsabilit de ce risque Important Ne roulez avec votre v lo que dans l environnement pr vu son effet Un v lo de route n est pas un Mountain Bike et ne peut pas tre utilis comme tel un v lo de trekking ne peut pas tre utilis pour des manifestations des courses de downhill ou v lo de route Pour tout renseignement ou probl me concernant votre nouveau v lo Scott veuillez contacter votre distributeur agr Scott Bonne route 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL S CURIT V LO 1 Suivre le code de la route 2 S assurer que la taille du v
18. ndeur 20 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL COUPLE DE SERRAGE POUR LES VELOS SCOTT D railleur arri re Vis de fixation 78 9 8 Nm Fixation de cable 3 9 5 9 Nm Axe de roulettes 2 9 3 9 Nm Levier Rapidfire Serrage de bride 4 9 6 8 Nm Levier de freins Serrage de bride 4 9 6 8 Nm Manivelles Type carr 35 45 Nm Octalink 35 50 Nm Vis de plateau 7 8 10 7 Nm P dale 40 Nm Serrage de tige de selle M4 2 8 3 9 Nm M5 5 6 7 8 Nm M6 9 8 13 7 Nm Pince de frein Magura 6 Nm Shimano 6 8 Nm Formula 9 Nm Hayes 12 Nm sports conx 21 2 gt LA Wl zg GENERAL Ka 24 GARANTIE Les v los SCOTT sont produits selon des proc d s de fabrication issus des derni res innovations technologiques Ils sont quip s des meilleurs composants repr sent s sur le march C est pourquoi SCOTT s engage pour l achat d un v lo neuf enti rement mont en offrant une garantie de 5 ans seulement lors de l observation des intervalles d entretien voir ci dessous sur le cadre et bras oscillant inclus pour tout d faut mat riel et erreur de fabrication SCOTT offre galement une garantie de 2 ans sur le cadre et sur les fourches condition qu elles aient t fournies par SCOTT Le cas ch ant la garantie du fabricant s applique La garantie cit e de 5 ans sur les cadres n est accord e toutefois que si un entretien a eu lieu 1 x par an et a t effectu par un marchand
19. on la derni re page un certificat de cession du v lo dont le revendeur conservera une copie apr s acceptation et signature de votre part est compl ter L application de la garantie est subordonn e la pr sentation de ce document chaque intervention ainsi qu la pr sentation du v lo ou de la pi ce faisant l objet de la garantie Ce certificat fait acte de preuve d achat sans lequel aucune r clamation n est possible En principe la garantie est accord e mondialement Pour les demandes de garantie adressez vous directement avec votre certificat de cession votre revendeur qui fera ensuite le n cessaire En cas d impossibilit veuillez contacter l importateur SCOTT national La garantie ne s applique qu condition que le v lo vendu n ait subit aucune modification au niveau de la construction d origine ou de l quipement et qu il n ait pas fait l objet d une utilisation non conventionnelle Par cette garantie SCOTT accorde une garantie de producteur Revendications suppl mentaires conform ment la l gislation nationale sont sous r serve 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL GARANTIE Si CO Talg Bike Warranty Periods SCOTT Bikes Regular Warranty Period GENERAL sco sports conn 25 GENERAL wa 26 PI CES D USURE Des composants d usure sont exclus de toute garantie Chaine De par son utilisation la chaine est une pi ce d usure Sa dur e de vie d pend de son en
20. ras oscillant des axes et des supports cation de l amortiseur arri re suivant le guide amortiseur ci joint cation des moyeux du boitier p dalier et du jeu de direction cation de toutes les vis du v lo cation du guidon de la potence de la tige de selle et du ch ssis de la selle cation de l tat d usure des gommes de frein et des jantes cation des freins disque selon le guide ci joint cation de la fourche suspendue selon le guide ci joint cation du d railleur et des manettes de vitesses ainsi que de tous les c bles 30 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL SCOTT SERVICE PLAN Taille Num ro d cadre mit can GENERAL RE KEE R visions annuelles a faire faire V ri V ri V ri V ri V ri V ri V ri V ri V ri V ri fication des points de fixation de amortiseur et lubrification des bagues fication du point de rotation du bras oscillant des axes et des supports fication de l amortiseur arri re suivant le guide amortiseur ci joint fication des moyeux du boitier p dalier et du jeu de direction fication de toutes les vis du v lo fication du guidon de la potence de la tige de selle et du ch ssis de la selle fication de l tat d usure des gommes de frein et des jantes fication des freins a disque selon le guide ci joint fication de la fourche suspendue selon le guide ci joint fication du d railleur et des manettes de
21. roue D montez le pneu d un c t de la jante utilisant un d monte pneu ne pas utiliser de tournevis Enlevez la chambre a air r parez la o changez la Gonflez la l g rement pour qu elle prenne sa forme Placez la valve dans le trou Mettez le pneu dans la jante commen ant au niveau de la valve et en travaillant les deux c t s simultan ment Assurez vous que la chambre a air n est pas pinc e sous le pneu Gonflez au moyen d une pompe manuelle ou a pied Recrochez les freins Veuillez bien bloquer la fermeture rapide du frein GENERAL Utilisation d une remorque v lo Les v los Scott ne sont pas concus pour l utilisation d une remorque v lo remorque de transport remorque pour enfants trailer bikes Scott ne prend pas de responsabilit ou de garanties en cas d utilisation des dites remorques Il existe trop de syst mes de fixation diff rents pour que Scott puisse garantir une utilisation sans risque de telles remorques wa Utilisation d un si ge pour enfant Les v los Scott de la s rie Racing Concept Endurance Progressive Road Roadster et Junior ne sont pas concus pour l utilisation d un si ge pour enfant Scott ne prend aucune responsabilit ou garantie en cas d utilisation de si ge pour enfant ll existe trop de syst mes de fixation diff rents et de si ges sur le march pour que Scott puisse donner son approbation pour le montage de si ge pour enfant R glementations
22. s sur la surface de freinage de la jante il est imp ratif de la remplacer imm diatement Les jantes comportant un indicateur d usure permettent l utilisateur d en contr ler facilement l tat Nous vous recommandons de v rifier l tiquette plac e sur la jante 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL Pneus De par leur utilisation les pneus sont des pi ces d usure Leur dur e de vie d pend de l utilisation du v lo et est influenc e par le style de pilotage Un freinage agressif r duit la dur e de vie des pneus de mani re importante Nous vous recommandons galement de v rifier r guli rement le gonflage des pneus en suivant les indications du fabricant donn es imprim es sur la paroi lat rale du pneu Eclairage et catadioptres Un syst me d clairage efficace et fonctionnant correctement est tr s important pour votre s curit dans la circulation Avant chaque sortie nous vous conseillons de v rifier les clairages avant et arri re de votre v lo Les ampoules font partie des pi ces d usure et nous vous recommandons d en avoir toujours avec vous pour un remplacement imm diat si n cessaire Poign es De par leur utilisation les poign es sont des pi ces d usure Elles doivent tre remplac es imm diatement d s qu elles ne sont plus parfaitement adapt es au guidon ou qu elles adh rent moins Guidon potence et tige de selle Le guidon la potence et la tige de selle sont soumis des forces dynamiques p
23. sur la position du levier de frein avant et arri re De s rie les v los Scott sont mont s de fa on ce que le levier de frein droit agisse sur la roue arri re et le levier de frein gauche agisse sur la roue avant Dans le cadre de certaines r glementations nationales vous pouvez par le biais d un agent Scott faire modifier le c t des leviers de freins 16 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL Limitations de poids pour l utilisation d un v lo Scott L utilisation d un Mountainbike Scott est pr vue pour un cycliste ne d passant pas 110kg Selon les mod les le poids total du cycliste et du v lo ne devrait pas d passer 119 128kg L utilisation d un v lo de trekking Scott est pr vue pour un cycliste ne pesant pas plus de 110kg Selon le mod le le poids total du v lo du cycliste et d un bagage de 25kg max ne devrait pas d passer 143 150kg L utilisation d un v lo de course Scott est pr vue pour un cycliste ne d passant pas 110kg Selon le mod le le poids du cycliste et du v lo ne devrait pas d passer 117 120 kg L utilisation d un v lo d enfant Scott est pr vue pour un poids maximal de 50kg cycliste v lo et bagages compris Veuillez toujours respecter les informations fournies par le fabricant des composants concernant le poids maximal du cycliste GENERAL Utilisation des v los Scott dans le trafic routier Faites attention aux lois nationales sur la circulation routi re concernant les v los
24. t le levier d une main et maintenir de l autre l crou juqu ce que la roue puisse sortir des arr ts de fourche Remontage de la roue Attention Si votre v lo est quip de freins disques veillez ne pas endommager les disques et les plaquettes de freins N actionnez jamais le levier de frein si la roue et son disque ne sont pas mont s correctement Pour de plus amples informations sur le syst me de frein veuillez vous r f rer au mode d emploi du fournisseur de freins ci joint GENERAL Positionnez la roue avant au fond des logements Maintenez ouvert le levier du serrage rapide d une main puis de l autre vissez l crou la main dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e puis fermez le serrage rapide Positionnez le levier de serrage parall le la jambe de la fourche pour vous pr server au mieux d une ouverture accidentelle du levier Contr lez le centrage de la roue dans la fourche et l espace entre disque et plaquette Tenez votre v lo par le guidon en position sur lev e puis tapez plusieur fois avec la main sur le pneu afin de v rifier l assise de la roue sur la fourche Position ferm e Position ouverte sco sports comnm 15 Remplacer un pneu crev Les pneus de v lo sont quip s de chambres air A l exception des pneus tubeless Dans ce cas veuillez vous conformer aux directives de r paration du fabricant de pneus tubeless Enlevez la
25. tretien et des conditions d utilisation du v lo nombre de kilom tres pluie salet sel etc Le nettoyage et la lubrification permettent de prolonger sa dur e de vie mais vous devrez la remplacer quand elle aura atteint sa limite d usure Pignons plateaux et roulements De par leur utilisation les pignons plateaux et roulements sont des pi ces d usure Leur dur e de vie d pend de leur entretien et des conditions d utilisation du v lo nombre de kilom tres pluie salet sel etc Le nettoyage et la lubrification permettent de prolonger leur dur e de vie mais vous devrez les remplacer quand ils auront atteint leur limite d usure C bles de frein et de changement de vitesses Tous les c bles doivent tre contr l s r guli rement et remplac s si n cessaire Cela peut arriver sp cialement quand le v lo est souvent expos aux intemp ries Patins de frein Tous les patins de frein sont des pi ces d usure qu ils soient de frein sur jante frein disque ou frein interne Leur dur e de vie d pend de leur entretien et des conditions d utilisation du v lo nombre de kilom tres pluie salet sel etc Contr ler les patins de frein r guli rement et les remplacer si n cessaire Jantes Les jantes sont des pi ces d usure Pour cette raison nous vous conseillons de les contr ler r guli rement au moment du gonflage des pneus par exemple Si vous remarquez une f lure ou une d formation m me mineure
Download Pdf Manuals
Related Search