Everbilt 18394 Instructions / Assembly
Contents
1. Ancho de Puerta 1 CUTTING DOOR PANEL TO CORRECT HEIGHT CORTAR LOS PANELES DE LA PUERTAS PARA If necessary cut door panel to match floor to header AJUSTAR EL ALTURA height minus at least 1 3 4 in for clearance De ser necesario corta el panel de la puerta para que la altura sea igual a la altura entre el piso y el soporte superior y r stale 1 3 4 in 4 4 cm de espacio de despeje INSTALL HANGERS INSTALAR LOS COLGADORES Measure and mark a point 1 1 2 in in from the top edge Mide y marca un punto a 1 1 2 in 3 8 cm hacia adentro desde el of each side of door panel as shown Position wheels of borde superior de cada lado del panel como se muestra Coloca door hanger so they are aligned with center of door panel las ruedas del colgador de la puerta alineadas con el centro del Using 8 x 1 1 4 in screws securely attach both door panel de la puerta Con los tornillos n m 8 x 1 1 4 pig 3 2 cm fija hangers to door ambos colgadores a la puerta firmemente NOTE Applying a silicone lubricant to track will help door NOTA Aplicar un lubricante de silicona al riel ayudar a que la move more smoothly To ensure optimal track puerta corra m s f cilmente Para garantizar un desempe o performance do not paint track ptimo evita pintar el riel INSTALL DOOR INSTALAR LA PUERTA Lift door to track Angling door approximately 15 degrees Alza la puerta hasta el riel Alinea la puerta aproximadamente 15 insert hangers into track so that wh2. cm incluidos en el securely fasten track to ceiling paquete sujeta firmemente el riel al techo 2 Build out header at height appropriate for door panel 2 Instala el soporte superior a una altura apropiada para el Track will be fastened to built out header Bottom of panel de tu puerta El riel ir sujeto al soporte superior header must be at least 1 3 4 in higher than top of door instalado hacia afuera La parte inferior del soporte debe panel Fasten track to header estar al menos 1 3 4 in 4 4 cm por encima de la parte m s alta de la puerta Sujeta el riel al soporte superior A CUTTING DOOR PANELS TO CORRECT WIDTH CORTAR LOS PANELES DE LAS PUERTAS AL ANCHO Abertura en Bruto i ONLY IF NECESSARY APROPIADO S LO DE SER NECESARIO i a POCKET DOOR a PUERTA CORREDIZA EMPOTRADA Width of door panel must be at least half the width of El ancho del panel de la puerta debe ser al menos la mitad del I PocketWidth Doorwidth rough opening If necessary cut door panel to proper ancho de la abertura sin acabado Si es necesario corta el panel i Ancho de Bolsillo Ancho de Puerta i width al ancho adecuado i Abetura Completa b ALONG THE WALL DOOR b PUERTAA LO LARGO DE LA PARED A l l Door panel width must measure width of finished El ancho del panel de la puerta debe ser igual al del ancho de la Ancho de Puerta opening plus 1 in abertura con acabado m s 1 pig 2 5 cm adicionales lt Doorwidth gt i I i gt i i j l
3. 18394 INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLING AND INSTALLING POCKET DOOR POCKETLESS HARDWARE SET E je y la Instalaci n la N li i de J Pu a SUPPLIED COMPONENTS This package contains all of the components required to install i 2 1 Pocket Pocketless Door p COMPONENTS FOR POCKET DOORS Contained in Set 1 Galvanized Steel Track 2 Adjustable Hangers ADJUSTABLE HANGERS GALVANIZED STEEL TRACK 1 Adjustable Wrench Colgadores Ajustables Riel de Acero Galvanizado 2 Pocket Door Guides 1 Bumper Door Stop 2 Pocketless Door Guides 1 Door Stop All Required Fasteners WHAT YOU MUST SUPPLY o l WRENCH BUMPER DOOR STOP Door panels indicated on package plus Phillips head screwdriver tape measure hacksaw wood Llave Tope de Puerta con Protector saw and level COMPONENTES PROVISTOS Este paquete contiene todos los componentes necesarios para instalar una Puerta Corrediza empotrada Componentes para Puertas Corredizas Empotradas Este Juego Contiene POCKET DOOR GUIDES pooR Stop A Gu as para Puerta Corrediza ope para Puerta 1 Riel de Acero Galvanizado Emportrada con Marco Interno 2 Colgadores Ajustables 1 Llave Ajustable 2 Gu as para Puerta Corrediza Empotrada con Marco Interno q 1 Tope de Puerta con protector 2 Gu as para Puerta no Empotrada 10 x 3 4 in SCREWS 1 Tope de Puerta Todos los Sujetadores Necesarios Tornillos N m 10 x 3 4 pig E 0 ELEMENTSOS CON LOS QUE DEBE CONTAR a dia Bapro Paco
4. 5 7 sii A ir A f Emportrada sin Marco Interno Paneles de puerta que se indican como los mostrados en el paquete un destornillador Phillips Tornillos N m 8 X 5 8 pig Tornillos N m 8 x 1 1 4 pig Cinta M trica Sierra para Metales Serrucho Nivel y Taladro con brocas de 3 32 pig 2 4 mm y 1 8 pig 3 2 mm POCKET DOOR INSTALLATION Before you begin the installation process make certain that you read these instructions completely All parts in this set are intended for installing a Pocket Doors in wall having up to a 6ft rough opening OR b Along the Wall Doors having up to a 3 tt finished opening Adapt instructions to your particular needs INSTALACI N DE LA PUERTA CORREDIZA Antes de comenzar con el proceso de instalaci n lee por completo las instrucciones adjuntas Todas las piezas en este juego sirven para instalar a Puertas Corredizas Empotradas en pared en una abertura sin acabado de hasta 6 pies 1 8 m O b Puertas a lo Largo de la Pared en una abertura con acabado de hasta 3 pies 91 4 cm Adapta las instrucciones a tus necesidades individuales POCKET DOOR ALONG THE WALL DOOR Puerta Corrediza Empotrada Puerta que se Desliza Dentro con Marco Interno de la Pared MEASURE HEIGHT AND WIDTH OF MIDE LA ALTURA Y EL ANCHO DE LA DOOR OP
5. ENING ABERTURA DE LA PUERTA Use tape measure Usa una Cinta M trica Height Width Altura Ancho CUTTING TRACK ONLY IF NECESSARY CORTAR EL RIEL S LO SI ES NECESARIO Use fine toothed hacksaw Usa una sierra para metales de dientes finos a POCKET DOOR a PUERTA CORREDIZA EMPOTRADA Cut track to rough opening width 1 8 in less than Corta el riel al ancho de la abertura sin acabado 1 8 plg finished opening 3 2 mm menos que la abertura acabada b ALONG THE WALL DOOR d PUERTA A LO LARGO DE LA PARED Measure width of finished door opening Double this Mide el ancho de la abertura con acabado Multiplica esta measurement to determine track length Cut track to medida por dos para obtener el largo del riel Corta el riel a this length ese largo TRACK INSTALLATION INSTALAR EL RIEL a POCKET DOOR a PUERTA CORREDIZA EMPOTRADA 1 Align center of track with center of the door header 1 Alinea el centro del riel con el centro del soporte superior top of door frame de la puerta la parte superior del marco de la puerta 2 Using 10 x 3 4 in screws provided in packet 2 Con los tornillos N m 10 x 3 4 pig 1 2 cm incluidos en el securely fasten track to door header paquete sujeta firmemente el riel al soporte superior b ALONG THE WALL DOOR b PUERTA A LO LARGO DE LA PARED Choose either one of the following options Escoge una de las siguientes opciones 1 Using 10 x 3 4 in screws provided in packet 1 Con los tornillos N m 10 x 3 4 pig 1 2
6. eels are positioned to grados e inserta los colgadores en el riel de modo que se roll along track as shown deslicen a lo largo del mismo como se muestra INSTALL BUMPER INSTALAR EL TOPE a POCKET DOOR a PUERTA CORREDIZA EMPOTRADA Using one 1 8 x 5 8 in screw secure Bumper to rough Con uno 1 Tornillo de 8 x 5 8 in 1 5 cm fija el tope a la jamb at the back of pocket approximately 40 in from floor jamba basta en la parte trasera de la abertura empotrada Potket aproximadamente a 40 pig 1 0 m del piso Bolsillo P ALONG THE WALL DOOR b PUERTA A LO LARGO DE LA PARED Securely attach doorstop to floor with Sujeta el tope al piso firmemente con los tornillos n m 10 x 3 4 in screws as shown 10 x 3 4 pig 2 0 cm como se muestra Along the wall A lo largo de la pared INSTALL GUIDE a POCKET DOOR Position guide so that lip of guide faces door as shown Mark locations for screw holes Drill 3 32 in pilot holes and loosely attach guide with 8 x 5 8 in screws Adjust guide so that it properly fits door Tighten screws to securely fasten guide Repeat these steps on opposite side of door panel b ALONG THE WALL DOOR Position guides on floor so that lip of guide faces door Drill 3 32 in pilot holes and securely attach guides with screws as shown Make sure door is hung evenly allowing the door to slide freely Along the wall Alo largo de la pared ADJUST DOOR Using provided wrench adjus
7. sliza libremente E AJUSTAR LA PUERTA Usa la llave incluida para ajustar los colgadores en el riel y verifica que la puerta est pareja con la jamba y que hay suficiente espacio de despeje Dale vuelta a la llave de izquierda a derecha para levantar la puerta de derecha a izquierda para bajarla TIRADOR DE PUERTA Este juego no incluye un tirador Sin embargo esta pieza puede adquirirse en una variedad de juegos de tirador y pestillos AJUSTAR LA PUERTA a PUERTA CORREDIZA EMPOTRADA Puede cerrarse como quieras Al colocar la moldura de la puerta deja un espacio de 3 16 plg 4 8 mm entre la moldura y la puerta La moldura del marco de la puerta se instala del mismo modo que una puerta est ndar RA PUERTA A LO LARGO DE LA PARED Para cubrir el riel se puede impostar la parte superior Para cobertura adicional puedes construir una abertura empotrada a lo largo de la pared o un peque o retorno MADE IN CHINA WERN YfEery GOGGLES HECHO EN CHINA USER AND BYSTANDER DISTRIBUTED BY ADVERTENCIAS DISTRIBUIDO POR EL USUARIO Y PERSONAS EN HOME DEPOT LAS CERCAN AS DEBEN 2455 PACES FERRY RD N W USAR GAFAS DE SEGURIDAD ATLANTA GA 30339
8. t hangers in track to ensure door is even with jamb and has sufficient floor clearance Turning wrench clockwise will raise door counterclock wise will lower door INSTALLING DOOR PULL A door pull is not included in this set However this part can be obtained from a number of available pull and latch sets COMPLETING INSTALLATION a POCKET DOOR May be closed as desired When applying door trim allow a 3 16 in clearance between door and trim Door casing trim is applied in the same manner as with a standard door installation ALONG THE WALL DOOR To cover track fascia may be applied at the top For additional coverage you may build a pocket along the wall or a small return COLOCACI N DEL AJUSTADOR EN EL RIEL a PUERTA CORREDIZA EMPOTRADA Coloca la gu a de manera que el reborde mire hacia la puerta como se muestra Marca la ubicaci n de los orificios para los tornillos Taladra orificios piloto de 3 32 plg 2 4 mm y con los tornillos n m 8 x 5 8 pig 1 6 cm atornilla la gu a sin apretarla Ajusta la gu a para que encaje apropiadamente en la puerta Aprieta los tornillos para que la gu a quede sujetada firmemente Repite estos pasos en el lado opuesto del panel de la puerta PUERTA A LO LARGO DE LA PARED Coloca las gu as en el piso con el labio mirando hacia el piso Taladra orificios piloto de 3 32 pig 2 4 mm y atornilla firmemente como se muestra Aseg rate de que la puerta est derecha y que se de
Download Pdf Manuals
Related Search