Imprimante Sans-Fil à Infrarouge
Contents
1. Note Si aucun bouton n est press durant plus de 15 secondes le mode configuration s arr te automatiquement sans changer les param tres originaux 3 La colonne est le premier param tre imprim Appuyer sur le bouton FEED permet de changer les paramtres SEL Bouton FEED Bouton Colonne 32 36 Baud 115200 57600 38400 19200 9600 4800 2400 1200 600 300 Pays U S A Turquie Denmark Norv ge Japon Espagne Italie Su de U K Allemagne France Mode d impresbion Texte Papier Normal Densit 50 150 in 5 steps IrDA HP Ir IrDA Off IrDA Sir BHT Ir DENSO ELME Ir CHAMJIN Ir IrDA 1 0 4 Appuyer sur le bouton SEL button pour imprimer le param tre suivant et utiliser le bouton FEED pour changer la valeur d sir e 5 R peter l tape 4 autant que necessaire pour changer tous les param tres 6 Instruction 24 9501 IrDA Printer Operation 6 Une fois que tous les param tres ont t configur s appuyer et mainte nir le bouton SEL et appuyer sur le bouton FEED pour sauvegarder les nouvelles configurations apr s quoi le message Mode configuration termin e devrait tre imprim Utiliser l imprimante Voir Figure 2 Allumer l imprimante et voir si le l alimentation LED passe au vert Aligner le capteur infrarouge de l imprimante et celui de l appreil externe L imprimante ne doit pas tre plus de 45 cm de l instrument ni avoir un angle de plus de 30 degr Com2. The Measurable Difference e Imprimante Sans Fil a Infrarouge Instruction 24 9501 Manuel d utilisation amp de Maintenance Rev 4 Septembre 2013 Produit Formation Service Fiabilit LA GARANTIE Bacharach Inc garantie ces acheteurs ou au moment de la livraison du produit celui ci sera exempt de tout d faut mat riel comme de fabrication et sera conforme aux caract ristiques appliqu es par Bacharach Inc Bacharach Inc garantie a l acheteur qu il donnera le bon titre ce produit La responsabilit de Bacharach Inc et le recours de l acheteur sous cette garantie sont limit s au remplace ment ou la r paration du pr sent produit ou une partie de celui ci qui sera retourn a l usine de fabrication jug raisonnablement d fectueux par Bacharach Inc condition que la notification crite soit donn e Bacharach Inc par l acheteur avec une garantie de deux ans apr s la date d achat de ce produit Avec deux ans de garantie pour tous les cellules exc pt s la cellule oxyg ne 02 qui a une limite de garantie d une ann e LES GARANTIES ANT RIEURES EN SONT EXCLUSIVES ET SONT DONN ES ET ACCEPT ES AU LIEU 1 ET DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPR S OU IMPLIQU ES QUI INCLUENT SANS LIMITA TION LES GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ET DE LA FORME PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER ET II TOUT ENGAGEMENT RESPONSABILIT DROIT RECLAMATION OU REMEDE DANS LE CONTRAT OU ACTE D L
3. sinon des dommages peuvent se produire 2 Ouvrir le couvercle papier et enlever le rouleau 3 Utiliser le disque de coton imbib d alcool pour nettoyer les points de chauffage de la t te d impression Faites attention ne pas toucher les points de chauffage avec vos doigts 4 Laisser l alcool s cher 5 Recharger le rouleau de papier et fermer le couvercle 10 Instruction 24 9501 IrDA Printer Parts amp Service Pi ces d tach es amp Controle Pi ces d tach es Part No Papier Thermique TL FOUTS AU TG 06 8733 b rouleaux pack sscicssiesiscssiessavecdscearsaccencdseecds GYNYDDU YNE 24 1310 Couvercle compartiment pile 4 24 1637 Service Apr s Vente tats Unis d Am rique Bacharach Inc 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 tats Unis d Am rique T l phone 724 334 5051 T l copie 724 334 5723 Courriel help MyBacharach com Canada Bacharach of Canada Inc 20 Amber Street Unit 7 Markham Ontario L3R 5P4 Canada T l phone 905 470 8985 T l copie 905 470 8963 Courriel support BachCan ca Instruction 24 9501 11 Sex 7 Si ge 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 Ph 724 334 5000 Fax 724 334 5001 Toll Free 800 736 4666 Website www mybacharach com E mail help mybacharach com
4. ICTUEL SI RESULTANT DE LA NEGLIGENCE DE BACHA RACH REEL OU IMPLICITE Les recours de l acheteur seront limit s ceux fournis ci dessous l exclusion et de tous autres recours comprenant sans dommages fortuits ou cons cutifs de limitation Aucun accord variant ou prolongeant les garanties ant rieures des recours ou cette limitation ne liera Bacharach Inc moins gui il y ait un document crit par Bacharach Inc Enregistrer votre garantie sur le site www MyBacharach com Notice Les am liorations et les perfectionnements de ce produit sont r guliers donc les caract ristiques et l information contenues dans ce document peuvent changer sans communication pr alable Bacharach Inc ne sera pas responsable pour les erreurs concernant les dommages cons cutif l utilisation du mat riel Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Bacharach Inc Copyright 2002 2013 Bacharach Inc tous droits r serv s BACHARACH Fyrite INSIGHT amp B SMART sont des marques d pos es de Bacharach Inc Toutes autres marques d pos es noms commerciaux marques de service et les logos r f renc s ci dessus appartiennent a leurs compagnies respectives Traduit de l anglais par Hiromi Fernando Soci t HEROSYSTEME A Instruction 24 9501 IrDA Printer Contents SOMMAIRE Introduction ss Ee Ee EE RE SRE CRS wee e l Descr
5. a t te d impression D chirer ou enlever le pa pier qui d passe Note S il y a des donn es non imprim es en m moire lorsque le rouleau est termin et que l imprimante n a pas t eteint celui ci reprendra au tomatiquement l impression 5 secondes apr s la fermeture du couvercle papier 8 Instruction 24 9501 IrDA Printer Maintenance Rouleau de papier Fermez le couvercle de papier afin que le papier est coinc entre l imprimante et le rouleau d impression Loquet pour la couverture de papi Couvrir de papier Rouleau de papier La t te d impressio Le voyant rouge clignote lorsque le papier est puisi Couvercle de la batterie magn ti bas de l imprimante Figure 3 Maintenance Instruction 24 9501 9 Maintenance IrDA Printer Nettoyer l imprimante Les surfaces externes de l imprimante peuvent tre nettoy es simplement avec un tissu humide N utiliser aucun dissolvant qui puisse attaquer le plastique V rifier que les l ments internes soient toujours secs Nettoyer la t te d impression Pour maintenir une bonne qualit d impression il est recommend de net toyer la t te d impression au moins une fois par an ou au moins une fois par mois si l imprimante est utilis fr quamment Mat riel Requis Alcool d isopropyle Disque de Coton Proc dure 1 Eteindre l imprimante Attention Laisser la t te d impression se refroidir avant de commencer le nettoyage
6. er La couverture en papier est ouvert Mode de r glage est s lectionn Le tampon d impression est pleine La temp rature de la t te d impression d passe 140 F 60 C est allum en 2 permanence lorsque l imprimante est allum e Figure 1 Component Locations and Functions Instruction 24 9501 3 Description IrDA Printer Caract ristiques Techniques M thode d Impression Thermique Nombre de colonnes 32 colonnes 384 points ligne Taille des Caract res 1 5 x 3 0 mm 0 06 x 0 12 in Espace interligne 4 0 mm 0 1 in Largeur de papier 57 5 mm 2 25 in Interface Infrarouge Versions HP Ir IrDA Off IrDA Sir BHT Ir DENSO ELME Ir CHAMJIN Ir IrDA 1 0 Charact res Internationaux U S A Turquie Danemark Norv ge Japon Espagne Italie Su de U K Alle magne France R ception 7 kB E EE 2400 11 5200 bps Alimentation 4 AA Piles Alkaline Poids 4a once gee ere doe gels 0 4 kg 0 8 1b Dimension 811 x 142 L x 41 H mm 3 21 x 5 6 Lx 1 6 Hin 4 Instruction 24 9501 IrDA Printer Operation Mode Operatoire Pr cautions Pour assurer le bon fonctionnement de l appareil et maintenir la validit de la garantie assurez vous d observer les pr cautions suivantes vitez les endroits sales poussi reux excessivement chaud o
7. figuration de l imprimante voir Section Mode configura tion Dans le mode configuration utliser cette touche pour s l ctionner le param tre d impression d sir e Capteurs Rouleau de papier mal install Lorsque le rouleau de papier est mal install l imprimante est incapable de pr venir les dommages sur le t te d impression Dans ce cas l l indicateur Erreur LED rouge clignotera Capteur Infrouge Situ sur le panneau avant de l imprimante ce capteur re oit les donn es infrarouge des appareils externes 2 Instruction 24 9501 IrDA Printer Description Le bouton d avance 1 Mettez l imprimante puis appuyez sur le bouton pour faire avancer le papier 2 Pour acc der au mode d auto test appuyez sur le bouton tout en allumant l imprimante 3 Avec l imprimante d j en mode Set Up appuyez sur pour changer la valeur du param tre de l imprimante s lectionn e par le bouton SEL Couvrir de papier Bouton SEL 1 Pour acc der au mode Commutateur d auto test appuyez sur allumer lt gt teindre fen tre du capteur le bouton tout en allumant Zi infrarouge l imprimante ae 2 Avec l imprimante d j en Couvercle de a batterie magn tique dE bas de l imprimante param tre de l imprimante Modifier la valeur du param tre Vue sur le bouton d avance LED Power verte gt Erreur LED rouge Le voyant La LED clignote lorsque d alimentation vert plus de papi
8. iption G n rale 1 Caract ristiques 1 Bouton Alimentation 2 Indicateur ER N y ET dus ARGY ide al Gy out 2 Bouton Poussoir 3434 04 4 6008 denr es d s par 2 EE EE 2 D Caract ristiques Techniques Mode Op ratoir amp a Y YY Y YA WAY siekiu tesso IN EE 5 AutoTest aceri e cos i er ah dance cite CoG Me os BH EEA Ra he Cee 5 Configurations nds nan ae nt dunes 6 Utilisations ciae eae aed ja en A cinema EE EE 7 Maintenance ccc ccc ce wee S Installation des Piles 8 Installation du Papier sa 4 sueur dura dei eme 8 Nettoyage de l Imprimante 10 Nettoyage de la t te d impression 10 Pi ces d tach es et contr le 11 Remplacement des Pi ces d tach es 11 Service Apr s Vente 11 Instruction 24 9501 i IrDA Printer Notes Instruction 24 9501 IrDA Printer Description Introduction Description G n rale L imprimante portable sans fil Bacharach utilise la technologie infra rouge pour communiquer avec les autres instruments Bacharach capable de transmettre des donn es infrarouge IrDA L imprimante portable sans fil Bacharach a t con ue pour une utilisation simple et pratique Caract ristiques I
9. mencer imprimer comme d crit dans le manuel d instruction de l instrument Note Si l imprimante n imprime pas v rifier le protocole de communication IrDA SIR or HP Ir soit configur aux m mes normes sur l imrpimante et l instrument externe Maintenance LED Power verte Commutateur allumer lt gt teindre Aligner le d tecteur infrarouge de l imprimante la sortie infrarouge de l instrument externe Le capteur de l imprimante ne doit pas tre sup rieure a 18 pouces 45 cm de l instrument un angle de pas plus de 30 degr s Figure 2 Using the Printer Instruction 24 9501 7 Maintenance IrDA Printer Installation des piles Installer 4 piles alkaline AA comme suit 1 Etiendre l imprimante 2 Oter le couvercle pile au bas de l imprimante 3 Enlever les anciennes piles 4 Inserer les 4 piles alkaline AA en respectant leur polarit l int rieur du compartiment piles 5 Installer le couvercle pile Installation du papier Lorsque l imprimante est vide de papier l indicateur LEs rouge sur le pan neau vant clignote donc installer un nouveau rouleau de papier comme suit 1 Soulever vers le haut le couvercle papier et l ouvrir comme indiqu sur la figure 3 2 Enlever l ancien rouleau 3 Installer le nouveau rouleau de paier dabs la direction indiqu 4 Fermer le couvercle papier de mani re ce que le paier soit pinc entre le rouleau de papier et l
10. mpression sans fil Communication IrDA standard ou HP protocol Impression silencieuse et rapide Impression thermique Chargement du rouleau de papier simple Nettoyage et maintenance simple Fonction d auto test Base magn tique pour une utilisation mains libres Instruction 24 9501 1 Description IrDA Printer Bouton Alimentation Utiliser le bouton d alimentation localis sur le c t gauche de l imprimante pour Allumer et Eteindre Indicateur LED Alimentation LED Vert L indicateur LED devient Vert lorsque l imprimante est allum e Erreur LED Rouge L indicateur LED clignote lorsque le comparti ment papier est vide ou quand la temp rature de la t te d impression d passe les 60 C Le m me indicateur LED clignote une fois lorsque l imprimante est plac e en mode configuration voir Section mode con figuration Bouton Poussoir Faire d filer Appuyer sur le bouton pour faire avancer le papier Appuyer et main tenir la touche vers le bas pour faire d filer le rouleau de papier en continu Ce buton en compl ment avec la touche ON OFF peut tre utilis pour d marrer la fonction d auto test de l imprimante voir Section Auto Test Dans le mode configuration cette touche est utilis e pour modifier le param tre d impression s lectionn voir Section mode configuration S lectionner Ce buton en compl ment avec la touche ON OFF permer d entrer dans le mode con
11. u humide Choisir une surface stable pour placer l imprimante Utiliser uniquement des piles alkaline Utiliser uniquement du papier thermique Auto Test Le mode auto test permet de v rifier le bon fonctionnement de l imprimante des param tres de configuration et de la qualit d impression 1 Avant de d marrer l auto test assurez vous qu il y a assez de paier pour l effectuer 18 46 cm que le couvercle papier soit correctement ferm et que l imprimante soit teint 2 Avec l imprimante initialement teint appuyer et mainenir le bouton FEED puis allumer l imprimante pour commencer le test 3 Les informations typiques suivantes sont imprim es Version X X X Colonne 32 Reception 8 bit Parit Non Baud 9600 bps Pays U S A Mode d impression Texte Papier Normal Densit 100 IrDA IrDA SIR Alimentation 6 0V Temp t te 81 C Instruction 24 9501 5 Operation IrDA Printer Mode Configuration L imprimante est configur e en usine avec les param tres par d faut suiv ants Colonne 82 colonnes Baud 9600 bps Impression Text Papier Normal Densit 100 IrDA IrDA SIR Si n cessaire les param tres par d faut peuvent tre chang s comme suit 1 Avec l imprimante initialement teint appuyer et mainenir le bouton SEL et allumer l imprimante 2 L imprimante est maintenant en mode configuration comme indiqu par le clignotant l indicateur LED rouge
Download Pdf Manuals
Related Search