König HAV-WKL10 light therapy
Contents
1. TOU WG X Tpol v OI 25 Funktioner 21 smarte LED lamper Ur amp kalender Lysstyrke og volumenkontrol 20 trin 4 Naturlyde fugle fr er b k hav Volumen hukommelse 2 alarmer lampen vil langsomt lyse kraftigere og lyse fuldt op p det indstillede alarmtidspunkt Sleep timer 0FF 15 30 45 60 75 90 minutter Justerbar lysstyrke for baggrundsbelysning Slumre funktion 5 minutt2. H 12V 600 mA 7 2 W 100 240VAC 50 60Hz 0 2A DC 12V 600 mA REG 1 i d va MONO Travi dev
3. 44 PPI Hd DI G ra Hd DI TO To Oa TOU 12 Off 13
4. Ba TO ATTEVEPYOTTOINM VOC Snooze AvaBoAn snooze 5 15 30 45 60 75 90 Off idd PDI TOV 2 gt gt gt 1 ON gt AL
5. Memoria de volumen 2 alarmas la l mpara comenzar a encenderse lentamente y alcanzar todo su brillo a la hora ajustada para la alarma Temporizador de apagado DESACTIVADO 15 30 45 60 75 90 minutos Brillo ajustable de la iluminacion de fondo Funcion de silencio temporal de alarma 5 minutos Botones pr Pe oY D 10 Ti D A Aumenta el volumen D v Disminuye el volumen A Aumenta el brillo de los LED ze W Disminuye el brillo de los LED Sound Radio Alterna entre el radio y los sonidos naturales Presi nelo una vez para activar los sonidos naturales y dos veces para activar el radio El ajuste se guardar y utilizar la pr xima vez que encienda el radio Dimmer Control de la intensidad de la iluminaci n de fondo M xima gt Media gt Apagada Snooze Demo Cuando la alarma suene presione el bot n de silenciar para activar los 5 minutos de espera Si la alarma no est activada al presionar este bot n se activar el modo demo Timer Presi nelo para ajustar el tiempo de sue o deseado 15 30 45 60 75 90 Desactivado I pp Se desplaza a trav s de diferentes sonidos naturales o explora hasta la pr xima estaci n de radio Set Mantenga presionado este bot n durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste de la hora El ajuste sigue el orden Hora gt Minutos gt formato de la hora gt salir Alarm Activa la alarma el orden es AL1 ACT gt AL2 ACT gt Ambas ACT gt
6. 11 CD A Permet d augmenter le volume D v Permet de diminuer le volume A Permet d augmenter la luminosit de la lampe DEL ON JA r ze W Permet de diminuer la luminosit de la lampe DEL Son Radio Permet de permuter entre la radio et les sons de la nature Appuyez une fois sur cette touche pour activer les sons de la nature appuyez deux fois sur cette touche pour activer la radio Le r glage est m moris et sera automatiquement activ la prochaine mise en marche de la radio Commande de r glage de la luminosit Permet de r gler l intensit du r tro clairage Plein gt Moiti gt D sactiv Snooze D mo Lorsque l alarme retentit appuyez sur la touche Snooze pour retarder l alarme de 5 minutes Lorsque l alarme est d sactiv e appuyer sur cette touche permet d activer le mode D monstration Minuterie Sommeil Utilisez cette touche pour r gler la dur e de la minuterie Sommeil 15 30 45 60 75 90 D sactiv e idd DBT Permet galement de s lectionner un son de la nature ou une station radio R glage Pressez et maintenez enfonc e cette touche pendant 2 secondes pour acc der au mode de r glage Ordre de r glage Heures gt Minutes gt Format de l horloge gt Quitter Alarme Permet d activer l alarme l ordre de s lection est AL1 ACTIVEE gt AL2 ACTIVEE gt 2 ALARMES ACTIVEES gt 2 ALARMES DESACTIVEES a Appuyez et maintenez enfonc e la touche Alarme pendan
7. Ambas desactivadas a Mantenga presionado el bot n de alarma durante 2 segundos para ajustar la hora de la alarma 1 Use los botones 144 pp para ajustar el valor deseado Presione el bot n de alarma una vez para continuar con los minutos b Ajuste los minutos presione el bot n de alarma una vez para terminar 12 c Seleccione con cu l sonido desea despertarse con un sonido natural o con el radio usando los botones I PI Presione el bot n de alarma cuando est listo d Si ha elegido despertarse con los sonidos naturales presione los botones 144 bb para desplazarse por los diferentes sonidos disponibles Si ha seleccionado el radio presione los botones Idd PPI para ajustar la frecuencia Mantenga presionada la exploraci n autom tica hasta llegar a la pr xima estaci n de radio disponible Presione el bot n de alarma cuando est listo Presione los botones 44 gt gt para ajustar el volumen Presione el bot n de alarma cuando est listo f Ajuste el brillo deseado en el momento que se apague la alarma con los botones I bb Presione el bot n de alarma cuando haya terminado o El icono G aparece debajo de la hora de la alarma Presione los botones 144 pp para e No g ajustar la hora de antelaci n con la que debe activarse la luz para despertarse La uz se intensificar lentamente y alcanzar el brillo ajustado a la hora de activaci n de la alarma h Despu s de ajustar la primera al
8. bek vetkez karokert ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtesit s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket A Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s k l n begy jt l tes tm nyek v gzik ES 15 Ominaisuudet 21 nerokkaasti muotoiltua ledi Kello amp kalenteri Kirkkauden ja nenvoimakkuuden s din 20 vaihetta 4 luonnollista nt linnut sammakot puro meri Aanenvoimakkuuden tallennus 2 halytysta lamppu kirkastuu hitaasti ja on t ysin valaistuna halytyksen soidessa Nukkumisen ajastus POIS PAALTA 15 30 45 60 75 90 minuuttia Taustavalon kirkkaus on s dett viss Torkku toiminto 5 minuuttia Painikkeet J de qe p 11 D A Kasvata nenvoimakkuutta D v Vahenna nenvoimakkuutta ate ze A Kasvata ledin kirkkautta ate ie W V henn ledin kirkkautta ni Radio Vaihda radion ja luonnon nten v lill Paina kerran asettaaksesi luonnon net p lle ja kahdesti asettaaksesi p lle radion Asetukset tallettuvat ja niit k ytet n kun avaat r
9. comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent R Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne pour ce genre de produits Ed NEDERLANDS Kenmerken 21 LED s Klok amp kalender Helderheid en volumeregeling 20 stappen 4 natuurlijke geluiden vogels kikkers beek oceaan Geheugen van het volume 2 alarmen de lamp zal langzamerhand helderder worden en zal helemaal helder zijn op de ingestelde wektijd Sleeptimer UIT 15 30 45 60 75 90 minuten Instellen helderheid achtergrondverlichting Sluimerfunctie 5 minuten Knoppen 1 A 8 amp qe D po 9 10 Fl o A Volume verhogen D v Volume verlagen ate ze Helderheid LED verhogen N ate ze W Helderheid LED verlagen Geluid Radio Wisselen tussen de radio en natuurlijke geluiden Druk eenmaal om de natuurgeluiden te activeren en druk twee maal om de radio te activeren De instelling zal behouden worden en de volgende keer gebruikt worden als u de radio aanzet Dimmer Regelt de helderheid van de achtergrondverlichting Volledig gt Half gt Uit Sluimer Demo Zodra het alarm afgaat drukt u op sluimerfunctie snooze om deze functie om de 5 minuten af te laten gaan Indien de sluimerfunctie niet is ingesteld
10. dieser Taste den Demo Modus 8 Schlaffunktion Drucken Sie diese Taste um die gewunschte Einschlafzeit einzustellen 15 30 45 60 75 90 Aus 9 144 pp Schaltet durch die verschiedenen Naturkl nge oder sucht den n chsten Radiosender 10 Set Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen Einstellreihenfolge Stunden gt Minuten gt Zeitformat gt Ende 11 Alarm Schaltet die Weckfunktion ein Die Reihenfolge lautet AL1 EIN gt AL2 EIN gt Beide EIN gt Beide aus a Halten Sie die Wecktaste 2 Sekunden lang gedr ckt um die Weckzeit einzustellen 1 Nutzen Sie die Tasten 44 um die gew nschte Zeit einzustellen Drucken Sie die Wecktaste einmal um zur Einstellung der Minuten zu gelangen 4 b Stellen Sie die Minuten ein drucken Sie dann die Wecktaste einmal um zu beenden c W hlen Sie mit welchen Kl ngen Sie geweckt werden m chten Natur oder Radio indem Sie die Tasten 44 pp benutzen Dr cken Sie die Wecktaste wenn Sie fertig sind d Wenn Sie als Weckton Naturkl nge ausgew hlt haben dr cken Sie die Tasten 44 bb um zwischen den verschiedenen verfugbaren Kl ngen umzuschalten Wenn Sie das Radio ausgew hlt haben dr cken Sie die Tasten idd pp um die Frequenz einzustellen Halten Sie die Tasten gedruckt um automatisch den nachsten verfugbaren Sender zu suchen Drucken Sie die Wecktaste wenn Sie fertig sind Dr cken Sie MA pp um die Lautst rke ein
11. k ytett viss olevan radioaseman Paina h lytyspainiketta kun olet valmis e Paina dd bb s t ksesi nenvoimakkuutta Paina h lytyspainiketta kun olet valmis f S d haluttu kirkkaus h lytyksen tapahtuessa 44 PP painikkeilla Paina h lytyspainiketta kun olet valmis O g G symboli n kyy halytysajan alapuolella Paina 44 pp painikkeita s t ksesi ennakkoajan jolloin her tysvalo asetetaan p lle Valon voimakkuus kasvaa hitaasti ja saavuttaa asetetun kirkkauden h lytyksen aikana h Kun olet asettanut ensimm isen h lytyksen voit asettaa seuraavan h lytyksen seuraamalla samoja vaiheita 12 Pois p lt Kytkee laitteen pois p lt 13 Nollaa Paina pienell ter v ll esineell nollausreik varmistinpatterin vieress nollataksesi j rjestelm n Valo piippu K ytet n lampun kirkkauden asettamiseen Asetus on tallennettuna seuraavaa k ytt kertaa varten M ritykset Teho 12 V 600 mA 7 2 W adapterin sy tt teho 100 240 VAC 50 60 Hz 0 2 A l ht teho DC 12V 600 mA Turvallisuuteen liittyv t varoitukset TRES S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu i huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Ala altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu
12. niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor R Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Specifiche 21 LED con forma e design Data e Ora Controllo luminosit e volume 20 gradi 4 Suoni della natura uccelli rane ruscello oceano Memoria del volume 2 allarmi la luce aumenta l intensit in modo graduale e raggiunge il massimo all ora impostata per la sveglia Timer di spegnimento 0FF 15 30 45 60 75 90 minuti Luminosit della luce di sfondo regolabile Funzione snooze sonnellino 5 minuti Tasti A 8 amp qe D 10 We A Aumento del volume D v Aumento del volume
13. sakor mekkora legyen a f nyer Ha v gzett nyomja meg az breszt gombot O g A gt ikon megjelenik az breszt si id alatt A PPI gombok seg ts g vel ll tsa be hogy az breszt f nyer mik nt viselkedjen A f ny fokozatosan egyre er sebb lesz h Az els breszt be ll t sa ut n be llithatja a m sodik breszt t Ehhez a fentiekben m don kell elj rni 12 Ki Kikapcsolja a k sz l ket 13 Ujraindit s Egy v kony hegyes t rgyat nyomjon be ebbe a lyukba mely a tartal k elem kOzel ben tal lhat a rendszer jraind t s hoz F ny cs A l mpa f nyerej nek be ll t s ra szolg l A beallitas a l mpa k vetkez bekapcsol sakor ker l elment sre M szaki adatok Teljes tm ny 12V 600 mA 7 2 W adapter bemeneti teljes tm ny 100 240 VAC 50 60 Hz 0 2 A kimeneti teljesitm ny DC 12V 600 mA Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tiszt t s surol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt
14. slutar med 44 PPI knapparna Tryck alarmknappen n r du r klar O g konen visas under alarmtiden Tryck 44 DBI knapparna f r att justera aktiveringstiden i f rv g f r lampan du vill vakna upp till Lampan amp kar sakta i intensitet och n r den fulla sk rpan som st llts in vid tiden f r alarmet h N r du har st llt in det f rsta alarmet kan du st lla in det andra alarmet genom att f lja samma steg 12 Fr n St nger av enheten 13 terst lla S tt i en liten tr ng sak i terst llningsh let n ra backup batteriet f r att terst lla systemet Lampa skorsten Anv nds f r att st lla in sk rpan p lampan Inst llningen sparas och anv nds n sta g ng du sl r p radion Inst llningen sparas till n sta g ng du t nder den Specifikationer Sp nning 12 V 600 mA 7 2 W adapter ing ng 100 240VAG 50 60Hz 0 2A Utg ng DC 12V 600 mA S kerhetsanvisningar Wars For att minska risken for elektriska stotar bor denna produkt ENDAST Oppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av fel
15. the radio Dimmer Control backlight intensity Full gt Half gt Off Snooze Demo When the alarm sounds press the snooze button to activate the 5 minute snooze loop If the alarm is not activated pressing this button will activate the demo mode Sleep timer Press to set the desired sleep time 15 30 45 60 75 90 Off idd bb Cycle through different natural sounds or scan to the next radio station Set Press and hold this button for 2 seconds to enter the time setting mode Adjusting order Hour gt Minute gt time format gt exit Alarm Switch the alarm on order is AL1 ON gt AL2 ON gt Both ON gt Both Off a Press and hold the alarm button for 2 seconds to set the time for alarm 1 Use 44 PP to set the desired value Press the alarm button once to continue to the minutes b Set the minutes press the alarm button once to finish Select to which sound you want to wake up Natural or Radio using the 4 PPI buttons Press the alarm button when ready d If you have selected to wake up to the nature sounds press the dd PPI buttons to toggle between the different available sounds When you have selected radio press the I db 2 buttons to adjust the frequency Press and hold for automatic scan to the next available radio station Press the alarm button when ready e Press 44 gt gt to adjust the volume Press the alarm button when ready f Adjust the desired brightness at the time the alarm goes off w
16. va atinge luminozitatea maxima la ora de alarm setat Temporizator auto nchidere OPRIT 15 30 45 60 75 90 minute Luminozitate de fundal reglabil Functie de Am nare alarm 5 minute Butoane 1 o Intensificarea volumului 2 DW Atenuarea volumului 3 36 A intensificarea luminozit tii ledurilor 4 ze W Atenuarea luminozit tii ledurilor 5 Sound Radio Comutare intre radio si sunete din natura Ap sati o data pentru a activa sunetele din natur si de dou ori pentru a activa radioul Setarea se va salva si se va utiliza urm toarea dat c nd porniti radioul 6 Dimmer Controlul intensit tii luminii de fundal Full gt Half gt Off Complet gt Semi gt Oprit 7 Snooze Demo C nd porneste alarma ap sati butonul Snooze pentru a activa ciclul de am nare a alarmei cu 5 minute Dac alarma nu este pornit prin ap sarea acestui buton se va activa modul demo 8 Sleep timer Apasati pentru a seta durata de auto nchidere dorit 15 30 45 60 75 90 Oprit PPI Trecerea prin diverse sunete din natur sau c utarea urm torului post de radio 10 Set Ap sati si tineti ap sat acest buton timp de 2 secunde pentru a accesa modul de setare a orei Secventa de reglare Or gt Minut gt format or gt iesire 11 Alarm Activarea alarmei secventa este AL1 ON AL2 ON gt Both ON gt Both Off AL1 PORNIT gt AL2 PORNIT gt Ambele PORNITE gt Ambele oprite a Ap sati si tin
17. wordt deze geactiveerd door op de knop van de demo modus te drukken Slaaptimer Druk deze knop in om de gewenste slaaptijd in te stellen 15 30 45 60 75 90 Uit idd gt P Luister en of kies de verschillende natuurlijke geluiden of ga naar het volgende radiostation Instellen Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om naar de instelmodus van de tijd te gaan Instelvolgorde Uur gt Minuut gt Tijdformaat gt Afsluiten Alarm Schakel het alarm in de volgorde is AL1 AAN gt AL2 AAN gt Beide AAN gt Beide UIT a Houd de alarmknop 2 seconden ingedrukt om de tijd van alarm 1 in te stellen Gebruik Hd PPI om de juiste tijd in te stellen Druk n maal op de alarmknop om de juiste tijd in te stellen Druk nog eens op de alarmknop om naar de minuten te gaan b Stel de minuten in druk hierna nogmaals op de alarmknop om de alarmtijd te voltooien 8 c Selecteer het geluid waarmee u wakker wilt worden natuurlijke geluiden of de radio door de I DBI knoppen te gebruiken Druk op de alarmknop wanneer u hiermee klaar bent d Als u ervoor heeft gekozen om wakker te worden met de natuurlijke geluiden druk dan op de I DBI knoppen om de beschikbare geluiden te beluisteren Wanneer u de radio geselecteerd heeft druk dan op de MA gt gt knoppen om de juiste frequentie in te stellen Houd de automatische zoekknop ingedrukt om naar het volgende beschikbare radiostation te gaan Druk op de alarmknop wanneer u hiermee klaar bent
18. 2 ON gt ON gt 24 a TO 2 1 TG 44 P va idd DBI I BI 44 PI via
19. Druk op idd gt gt om het volume aan te passen Druk op de alarmknop wanneer u hiermee klaar bent f Stel de gewenste helderheid van de lamp in op de tijd dat het alarm afgaat met de dd bb knoppen Druk op de alarmknop wanneer u hiermee klaar bent O g Het gt icoon verschijnt onder de tijd dat het alarm afgaat Druk op de 44 gt gt I knoppen e om de tijd voor de gewenste helderheid van het alarmlamp van te voren in te stellen Dit licht zal langzamerhand feller gaan branden en bereikt de ingestelde helderheid op het gewenste tijdstip dat het alarm afgaat h Nadat u het eerste alarm heeft ingesteld kunt u het tweede alarm instellen door dezelfde stappen te volgen 12 Uit Schakelt de functies uit 13 Opnieuw opstarten Prik puntig voorwerk in het reset knopje die zich in de buurt van de back up batterij bevindt om het systeem opnieuw op te starten Lamp schoorsteen Wordt gebruikt om de helderheid van de lamp in te stellen Deze instelling wordt onthouden en wordt de volgende keer gebruikt als u de lamp aanzet Specificaties Vermogen 12V 600 mA 7 2 W oplader aanvoer 100 240VAC 50 60Hz 0 2A afvoer DC 12V 600 mA Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product
20. ELECTRONIC MANUAL p 2 Clock Radio With Light MODE D EMPLOI p 6 Radio r veil avec lumi re MANUALE p 10 Radio Sveglia con Lampada HASZN LATI UTMUTATO 0 14 Oras radio l mp val BRUKSANVISNING s 18 Klockradio med lampa MANUAL DE UTILIZARE p 22 Radioceas veioz BRUGERVEJLEDNING p 26 Clockradio med lys ANLEITUNG s 4 Radiowecker mit Licht GEBRUIKSAANWIJZING 8 Klokradio met Lamp MANUAL DE USO p 12 Radio reloj con luz K YTT OHJE s 16 Kelloradio valaisimella N VOD K POUZITI s 20 R dio s hodinami a s osv tlenim 24 Podi Padi puwvo DWTIOTIK VEILEDNING p 28 Klokkeradio med lys ENGLISH Features 21 smart shaped LEDs Clock amp calendar Brightness and volume control 20 steps 4 Natural sounds birds frogs brook ocean Volume memory 2 alarms the lamp will get slowly brighter and will be fully on at the set alarm time Sleep timer 0FF 15 30 45 60 75 90 minutes Backlight brightness adjustable Snooze function 5 minutes Buttons a o M gt gt co 11 CD Increase the volume D v Decrease the volume A Increase LED brightness Oty st ie W Decrease LED brightness Sound Radio Toggle between radio and natural sounds Press once to activate the nature sounds and press twice to activate the radio Setting will be saved and used the next time you turn on
21. Full gt Halv gt Fr n Snooze Demo N r alarmet ljuder tryck snooze knappen f r att aktivera 5 minuters snooze cykel Om alarmet inte aktiveras tryck denna knapp f r att aktivera demo l ge Insomning timer Tryck for att st lla in den Onskade insomningstiden 15 30 45 60 75 90 Fr n idd pp Cykel genom olika naturljud eller scan till n sta radiostation Inst llning Tryck och hall denna knapp i 2 sekunder f r att Oppna tidinst llningsl get Justering av Timmar gt Minuter gt format gt avsluta Alarm S tt p alarmet ordningen r AL1 P gt AL2 P gt B da P gt B da fr n a Tryck och hall alarmknappen i 2 sekunder f r att st lla in alarm 1 Anv nd PP tryck f r att st lla in det nskade v rdet Tryck alarmknappen en g ng f r att forts tta med minuter b St ll in minuter tryck alarmknappen en g ng f r att avsluta V lj vilket ljud du vill vakna upp till natur eller radio med hj lp av MA gt gt knapparna Tryck p alarmknappen n r du r klar d Om du har valt att vakna upp till naturljud tryck 144 PPI knapparna f r att v xla mellan de olika ljuden N r du har valt radio tryck lt lt PPI knapparna f r att justera frekvensen tryck och hall f r automatisk s kning till n sta tillg ngliga station Tryck alarmknappen n r du r klar 18 e Tryck idd pp f r att justera volymen Tryck alarmknappen nar du ar klar f Justera den nskade sk rpan vid tiden som alarmet
22. W ingresso alimentatore 100 240VAC 50 60Hz 0 2A Uscita DC 12V 600 mA Precauzioni di sicurezza aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit FETTEMZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti A II prodotto e contrassegnato con questo simbolo con il guale si indica che i prodotti elettrici esiste un sistema di raccolta differenziata m 11 ESPANOL Caracteristicas 21 LED inteligentes conformados Reloj y calendario Control de brillo y volumen 20 pasos 4 sonidos naturales p jaros ranas riachuelo oc ano
23. adion seuraavan kerran Himmennin Ohjaa taustavalon voimakkuutta T ysi teho gt Puoliteho gt Pois p lt Torkku Esittely Kun h lytys ni kuuluu paina torkku painiketta aktivoidaksesi 5 minuutin torkkujakson Kun h lytys ei ole p ll t m painike aktivoi esittelytilan Nukkumisen ajastaminen Paina asettaaksesi halutun nukkumisajan 15 30 45 60 75 90 Pois p lt idd DBT K y l pi luonnon net tai etsi seuraava radioasema Aseta Paina ja pid t t painiketta painettuna 2 sekunnin ajan asettaaksesi aika asetuksen tilan Asetusj rjestys Tunti gt Minuutti gt ajan muoto gt poistu H lytys Aseta h lytys p lle J rjestys on H L1 P LL gt H L2 P LL gt Molemmat P LL gt Molemmat pois p lt a Paina ja pid t t painiketta 2 sekunnin ajan asettaaksesi ajan h lytykselle numero 1 K yt lt lt gt gt asettaaksesi halutun arvon Paina h lytyspainiketta kerran jatkaaksesi minuutteihin b Aseta minuutit paina h lytyspainiketta kerran lopettaaksesi c Valitse mihin neen haluat her t Luonnolliseen tai Radioon k ytt m ll I bb painikkeita Paina h lytyspainiketta kun olet valmis 16 d Jos valitsit her tysvaihtoehdoksi luonnon net paina 144 PP painikkeita valitaksesi k ytett viss olevien nten v lill Kun olet valinnut radion paina 144 bb painikkeita asettaaksesi taajuuden Paina ja pid etsi ksesi automaattisesti seuraavan
24. aktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs elektroniska produkter inte far slangas bland vanliga hushallssopor Det finns sarskilda X Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller tervinningssystem f r dessa produkter 19 Vlastnosti 21 elegantn tvarovanych LED diod Hodiny amp kalend r Ovl d n sv tivosti a hlasitosti 20 nastaven 4 p rodn zvuky pt ci by pot ek ocean Ulo en hlasitosti 2 alarmy intenzita sv tla se pomalu plynule zvy uje a v nastaven m asu alarmu sv t nejjasn ji asovan vypnut OFF vypnuto 15 30 45 60 75 90 minut Nastaviteln intenzita podsv cen Funkce opakovan ho alarmu 5 minut Tla tka 1 Dr A Zv en hlasitosti 2 Di W Sn en hlasitosti 3 36 A Zv en sv tivosti LED 4 38 W Sn en sv tivosti LED 5 Sound radio p rodn zvuky r dio P ep n n mezi r diem a p rodn mi zvuky K zazn n p rodn ch zvuk stiskn te 1kr t k zapnut r dia stiskn te 2kr t Nastaven bude ulo eno a u p t ho zapnut r dia obnoveno 6 Dimmer regul tor sv
25. ale suono si vuole abbinare alla sveglia Naturale o Radio utilizzando i tasti 44 PPI Premere il pulsante allarme quando si pronti d Se avete selezionato di svegliarvi con i suoni della natura premete i tasti td PPI per scegliere tra i differenti suoni disponibili Quando avete selezionato la radio premete i tasti DPI per regolare la frequenza Premete e tenete premuto per la scansione automatica della frequenza radio disponibile successiva Premere il pulsante allarme quando si pronti e Premete 44 pp per regolare il volume Premere il pulsante allarme quando si pronti f Regolate la luminosit desiderata al momento dello spegnimento dell allarme con i tasti 44 DB Premere il pulsante allarme quando si pronti O g L icona 2 appare sotto l orario di allarme Premete i tasti Hd PPI per regolare l ora in anticipo di attivazione della luce di sveglia La luce si intensificher gradualmente per raggiungere la luminosit settata per l ora della sveglia h Dopo che avete impostato il primo allarme potete impostare il secondo allarme seguendo la stessa procedura 12 Off Spegne il dispositivo 13 Reset Inserire un piccolo oggetto appuntito nel foro di reset vicino alla batteria di backup per resettare il sistema Luce lampada Utilizzata per la luminosit della lampada L impostazione verr memorizzata per la volta successiva in cui si accende la lampada Caratteristiche Alimentazione 12V 600 mA 7 2
26. arma puede ajustar la segunda utilizando el mismo procedimiento 12 Off Apaga el dispositivo 13 Reset Inserte un dispositivo de punta fina en el agujero de reinicio cerca de la bateria de respaldo para reiniciar el sistema Luz chimenea Se usa para ajustar el brillo de la l mpara El ajuste se recordara la pr xima vez que la encienda Especificaciones Alimentaci n 12V 600 mA 7 2 W entrada del adaptador 100 240VCA 50 60Hz 0 2A Salida CC 12V 600 mA Medidas de seguridad TERRA Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO Gs i lo deberia abrir un tecnico autorizado cuando necesite reparacion Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo solo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atencion y electr nicos usados no deber n mezclars
27. bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit Overensst mmer med f ljande standarder spl uje nasledujici normy Este in conformitate cu urmatoarele standarde UE Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktiv k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 18 06 10 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodni feditelka Director achizitii Indk bschef Innkj pssjef Telefooh 073 599 96 41 Copyright O 30
28. e con los desechos domesticos generales A Este producto est sefializado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos m 13 MAGYAR Jellemz k 21 darab intelligens form j LED ra s napt r F nyer s hanger szab lyoz 20 fokozatu 4 term szeti hang mad rcsicserg s b kabrekeg s patakcsobog s tengerzUg s Hanger memoria 2 breszt a l mpa folyamatosan lesz egyre vil gosabb Kikapcsol s id z t Kl 15 30 45 60 75 90 perc llithat er ss g h tt rvil git s Szundi funkci 5 perc Gombok pr qe p 10 TAS D A Hanger n velese D v Hanger cs kkent se ate ze A LED f nyerej nek n vel se ate ze LED f nyerej nek cs kkent se Hang R di V lt s a radio s a term szeti hangok k z tt Nyomja meg egyszer a term szeti hangok kiv laszt s hoz nyomja meg k tszer a radi kiv laszt s hoz A beallit sok a r di k vetkez bekapcsol sakor kerulnek elment sre s alkalmaz sra F nyer cs kkent s A h tt rvil git s intenzit s nak beallit sa Teljes gt F l gt Ki Szundi Dem Amikor az breszt megsz lal nyomja meg a szundi gombot az 5 perces szundi aktiv l s hoz Ha az breszt nem aktiv akkor ennek a gombnak a megnyom s ra bekapcsol a demo mod Kikapcsol s id z t Nyomja meg a
29. einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur R Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten EE Verf gung FRANCAIS Caract ristiques 21 lampes DEL intelligemment congues Horloge et calendrier Commandes de r glage du volume et de la luminosit 20 niveaux 4 sons de la nature oiseaux crapauds ruisseau oc an M moire de r glage du volume 2 alarmes la lampe s illumine progressivement celle ci est entierement illumin e l heure d alarme d finie Minuterie Sommeil DESACTIVEE 15 30 45 60 75 90 minutes Possibilit de r gler la luminosit du r tro clairage Fonction Snooze 5 minutes Touches N a
30. emi re alarme il est possible de r gler la seconde alarme de la m me mani re 12 D sactiv Permet d teindre l unit 13 R initialisation Ins rez un objet pointu dans l orifice r initialisation pour r tablir la configuration d usine Lampe chemin e Permet de r gler la luminosit de la lampe Le r glage est m moris et sera automatiquement activ lors de la prochaine mise en marche de l unit Fiche technique Alimentation 12 V 600 mA 7 2 W entr e de courant 100 240 V CA 50 60 Hz 0 2 A sortie CC 12 V 600 mA Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues
31. er Knapper 1 pL de qe p Ti CD ge volumen D v S nke volumen ate ie A ge LED lysstyrke ste ie W S nke LED lysstyrke Lyd radio Skifte mellem radio og naturlyde Tryk en gang for at aktivere naturlydene og tryk to gange for at aktivere radioen Indstillingen vil blive gemt og brugt neeste gang du teender for radioen Lysd mper Kontroll r lysstyrke for baggrundsbelysning Fuld gt Halv gt Fra Slumre Demo N r alarmen lyder tryk p slumreknappen for at aktivere 5 minutters slumretid Hvis alarmen ikke aktiveres vil tryk p denne knap aktivere demo tilstand Sleep timer Tryk for at indstille den nskede sleep tid 15 30 45 60 75 90 fra idd gt gt Bev g gennem forskellige naturlyde eller s g efter den n ste radiostation Indstil Tryk og hold denne knap nede i 2 sekunder for at indstille tidsindstillingstilstand Justere r kkef lge Time gt Minut gt tidsformat gt forlad Alarm T nd for alarmen r kkef lgen er AL1 TIL gt AL2 TIL gt Begge TIL gt Begge fra a Tryk og hold alarmknappen nede i 2 sekunder for at indstille tiden for alarm 1 Brug 44 DB til at indstille den nskede v rdi Tryk p alarmknappen n gang for at forts tte til minutter b Indstil minutterne tryk p alarmknappen for at afslutte V lg hvilken lyd du vil v gne op til naturlyd eller radio brug MA PPI knapperne Tryk p alarmknappen n r du er klar d Hvi
32. erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og R elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Kl 29 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaracion de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus Overensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelseserkl ring Samsvarserkl ring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda Holland Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e pos
33. et stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk R udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter 27 Muligheter 21 intelligent uformede LED lys Klokke og kalender Lysskarphet og volumkontroll 20 trinn 4 natulige lyder fugler frosker bekk hav Volumminne 2 alarmer lampen vil sakte lyse skarpere og vil v re fullt belyst n r alarmen g r Innsovningsfunksjon AV 15 30 45 60 75 90 minutter Justerbar bakgrunnsbelysning Slumrefunksjon 5minutter Knapper 1 P w qe p 8 10 Ti CD A k volumet W Senk volumet ate ze A Ok belysningen ate ze v Demp belysningen Lyd radio Veksle mellom radio og naturlig lyd Try
34. eti ap sat butonul de alarm timp de 2 secunde pentru a seta ora alarmei 1 Utilizati lt DB pentru a seta valoarea dorit Ap sa i butonul de alarm o dat pentru a continua cu minutele b Setati minutele ap sati butonul de alarm o dat pentru a ncheia 22 Selecta i pe care sunet dori i s v treziti Natur sau Radio cu ajutorul butoanelor DP Apasati butonul de alarm cand ati terminat d Daca ati selectat s v treziti cu sunete din natur ap sa i butoanele 44 PP pentru a comuta ntre sunetele disponibile Cand ati selectat radioul ap sa i butoanele 144 PPI pentru a regla frecven a Ap sa i si ine i ap sat pentru a c uta automat urm torul post de radio Ap sa i butonul de alarm c nd ati terminat e Ap sa i idd DBI pentru a regla volumul Ap sa i butonul de alarm c nd ati terminat f Reglati luminozitatea dorit pentru momentul n care alarma se declan eaz cu ajutorul butoanelor MA pp Ap sa i butonul de alarm cand ati terminat O g Simbolul lt gt apare sub ora alarmei Ap sa i butoanele 44 gt gt pentru a regla n prealabil ora de activare a luminii de trezire Lumina se va intensifica lent i va atinge nivelul setat la ora alarmei h Dup ce a i setat prima alarm pute i seta a doua alarm urm nd aceia i pa i 12 Off nchiderea aparatului 13 Reset Introduce i un obiect cu v rf alungit n orificiul de resetare de l ng bateria de reze
35. ie A Aumento della luminosit del LED ie W Diminuzione della luminosit del LED Suono Radio Passaggio tra suoni naturali e radio Premere una volta per attivare i suoni della natura e premere due volte per attivare la radio L impostazione verr salvata e utilizzata la volta successiva in cui viene accesa la radio Attenuatore Controllo dell intensit della luce di sfondo Piena gt Dimezzata gt Off Sonnellino Demo Quando l allarme suona premete il tasto snooze sonnellino per attivare una pausa sonnellino di 5 minuti Se l allarme non attivato premendo questo bottone attiverete la modalit demo Timer spegnimento Premere per impostare l ora desiderata di spegnimento 15 30 45 60 75 90 Off 44 gt gt Passa attraverso differenti suoni della natura o scansione verso la stazione radio successiva Impostazione Premere e tener premuto questo pulsante per 2 secondi per entrare nella modalit di impostazione ora L ordine di regolazione Ora gt Minuti gt Formato ora gt uscita Sveglia Accendere la sveglia la sequenza AL1 ON gt AL2 ON gt Entrambi ON gt Entrambi Off a Premere e tener premuto per 2 secondi il tasto sveglia per impostare l ora dell allarme 1 Utilizzare 144 gt gt per settare il valore desiderato Premere il pulsante allarme una volta per continuare con i minuti 10 b Settare i minuti premere il pulsante dell allarme una volta per completare Selezionare qu
36. ith the 144 BI buttons Press the alarm button when done O g The 2 icon appears beneath the alarm time Press the He bb buttons to adjust the time in advance for the wake up light to be activated The light will slowly intensify and reach the set brightness at the alarm time h After you have set the first alarm you can set the second alarm by following the same steps 12 Off Turns the device off 13 Reset Insert a small pointy device into the reset hole near the backup battery to reset the system Light chimney Used to set the brightness of the lamp Setting will be remembered for the next time you turn it on Specifications Power 12V 600 mA 7 2 W adapter input 100 240VAC 50 60Hz 0 2A Output DC 12V 600 mA Safety precautions CAITR T i To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and a
37. ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen R Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia ker ysj rjestelm 17 SVENSKA Egenskaper 21 smart shaped LED Klocka amp kalender Sk rpa och volymkontroll 20 steg 4 naturliga ljud f glar grodor b ck hav Volymminne 2 alarm lampan blir sakta skarpare och r helt t nd vid tiden f r alarmet Insomning timer FR N 15 30 45 60 75 90 minuter Justerbar baklampssk rpa Snooze funktion 5 minuter Knappar 1 P w qe D amp FL CD A ka volymen D v Minska volymen ate ie A Oka LED sk rpan ate ze W Minska LED skarpan Ljud Radio V xla mellan radio och naturliga ljud Tryck en g ng f r att aktivera ljud och tryck tv g nger f r att aktivera radio Inst llningen sparas och anv nds n sta g ng du sl r p radion Dimmer Kontrollerar bakgrundslampans intensitet
38. kivant kikapcsol s id beallitasahoz 15 30 45 60 75 90 Ki I DBT V ltogat s a k l nb z term szeti hangok k z tt valamint v lt s a k vetkez r di llom sra Be ll t s Tartsa nyomva 2 m sodpercig ezt a gombot az id be ll t s zemm d kiv laszt s hoz Az opci k sorrendje ra gt Perc gt Id form tum gt Kil p s breszt Az breszt bekapcsol sa az opci k sorrendje breszt 1 BE gt breszt 2 BE gt Mindkett BE gt Mindkett Ki a Tartsa nyomva 2 m sodpercig az 1 breszt s idej nek be ll t s hoz A be ll t shoz haszn lja a I pp gombokat Nyomja meg egyszer az breszt gombot a percek kiv laszt s hoz b ll tsa be a perceket majd nyomja meg az breszt gombot a befejez shez 14 c V lassza ki a Htd pp gombok seg ts g vel hogy melyik hangra szeretne bredni term szeti vagy r di Ha v gzett nyomja meg az breszt gombot d Ha a term szeti hangokat v lasztotta ki akkor a 144 PPI gombok seg ts g vel v lasszon a k l nb z hangok k z l Ha a r di t v lasztotta ki akkor a 144 gombok seg ts g vel v lasszon ki egy llom st az automatikus keres shez tartsa nyomva a gombot Ha v gzett nyomja meg az breszt gombot e AKG gt gt gombok seg ts g vel ll tsa be a hanger t Ha v gzett nyomja meg az breszt gombot f A 144 pp gombok seg ts g vel ll tsa be hogy az breszt megsz lal
39. kk en gang for aktivere naturlige lyder og to ganger for aktivere radioen Innstillingene blir lagret og brukes neste gang du sl r p radioen Dimmer Kontroller bakgrunnsbelysningens intensistet full gt halv gt av Slumre demo N r alarmen g r kan du trykke p slumreknappen for aktivere 5 minutters slumring Hvis alarmen ikke er aktivert vil du aktivere demo modus ved trykke p denne knappen Innsovningstid Trykk for justere nsket innsovningstid 15 30 45 60 75 90 Av IPP Veksle mellom naturlige lyder eller s k opp neste radiostasjon Innstilling Trykk og hold denne knappen inne i to sekunder for velge innstillingsmodus Justeringsrekkef lge Time gt Minutter gt tidsformat gt avbryt Alarm Sl p alarmen rekkef lgene er AL1 P gt AL2 P gt Begge P gt Begge Av a Trykk og hold alarmknappen inne i to sekunder for stille alarmen for alarm 1 Bruk Hd pp for stille inn nsket verdi Trykk p alarmknappen en gang for fortsette til minutter b Angi minuttene trykk p alarmknappen en gang for avslutte Velg hvilken lyd du vil v kne opp til naturlig eller radio ved bruke knappene 44 DI Trykk p alarmknappen n r du er ferdig d Hvis du har valgt v kne opp til naturlige lyder trykker du p 144 bb knappene for veksle mellom de forskjellige tilgjengelige lydene Hvis du har valgt radio trykker du p 44 28 PPI knappene for stille inn frek
40. n POMER Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otevren POUZE autorizovanym technikem je li to nezbytn V pripad ze dojde k z vad odpojte vyrobek ze sit a od jinych zafizeni Vyrobek nevystavujte vod nebo vihkosti Udrzba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivni prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj R Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen Ze se s v robkem mus zach zet NI Zvl tn sb rn st ediska 21 ROMANA Caracteristici 21 de leduri cu forme inteligente Ceas si calendar Controlul luminozit tii si al volumului 20 de trepte 4 sunete din natur p s ri broaste p r u ocean Memorarea volumului 2 alarme veioza i intensific lent luminozitatea si
41. rat de colectare 23 21 LEDs A 20 4 2 OFF 15 30 45 60 75 90 snooze 5 1 N qe amp N 10 11 Dr Ch W se A LED ie v Meiwon LED Hxoc Padi pwvo yia va H
42. re hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Eigenschaften 21 elegant geformte LEDs Uhr amp Kalender Helligkeits und Lautst rkeregler 20 Stufen 4 Naturger usche V gel Fr sche Bach Meer Lautst rke Speicher 2 Weckfunktionen die Lampe wird langsam heller und erreicht volle Helligkeit zur eingestellten Weckzeit Schlaffunktion AUS 15 30 45 60 75 90 Minuten Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellbar Schlummerfunktion 5 Minuten Knopfe 1 Q A Erh hen der Lautst rke 2 D v Verringern der Lautst rke 3 36 A Erh hen der LED Helligkeit 4 ze v Verringern der LED Helligkeit 5 Sound Radio Umschalten zwischen Radio und Naturklangen Dr cken Sie diese Taste einmal um die Naturkl nge zu aktivieren und dr cken Sie sie ein weiteres Mal um das Radio zu aktivieren Die Einstellung wird gespeichert und beim n chsten Mal wenn Sie das Radio einschalten wieder verwendet 6 Dimmer Stellen Sie die Intensit t der Hintergrundbeleuchtung ein Voll gt Halb gt Aus 7 Snooze Demo Dr cken Sie die Schlummertaste beim Wecken um den Wecker f r 5 Minuten stummzuschalten Ist der Wecker nicht aktiviert aktiviert das Dr cken
43. rv pentru a reseta sistemul Light cos Utilizat la setarea luminozit tii veiozei Setarea va fi memorat la urm toarea pornire Date tehnice Alimentare 12V 600 mA 7 2 W intrare adaptor 100 240 VCA 50 60 Hz 0 2 A lesire CC 12V 600 mA M suri de siguran I A amp TENTES Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut amen i NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimbarilor sau modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorecta a produsului Generalitati Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabil Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marci comerciale sau marci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Pastrati acest manual si ambalajul pentru consultari ulterioare Atentie Pe acest produs se afla acest marcaj Acesta semnifica faptul ca produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odata cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem sepa
44. s du har valgt at v gne op til naturlyde tryk p 44 knapperne for at skifte mellem de forskellige tilg ngelige lyde N r du har valgt radio tryk p 4 knapperne for at justere 26 frekvensen Tryk og hold for automatisk s gning efter den n ste tilg ngelige radiostation Tryk p alarmknappen n r du er klar e Tryk p PP for at justere volumen Tryk p alarmknappen n r du er klar f Indstil den nskede lysstyrke for tidspunktet n r alarmen slukker med MA pp knapperne Tryk p alarmknappen n r du er f rdig O g G ikonet vises under alarmtiden Tryk p 144 pp knapperne for at justere tidspunktet som opv kningslyset skal t ndes p p forh nd Lyset vil langsomt blive kraftigere og n den indstillede lysstyrke p alarmtidspunktet h Efter du har indstillet den f rste alarm kan du indstille den anden alarm ved at f lge de samme trin 12 Fra Slukker for apparatet 13 Nulstil Inds t en lille spids ting i nulstillingshullet ved siden af reservebatteriet for at nulstille systemet Lys kegle Bruges til at indstille lampens lysstyrke Indstillingen vil blive til n ste gange du t nder for den Specifikationer Str m 12V 600 mA 7 2 W adapterindgang 100 240VAC 50 60Hz 0 2A udgang DC 12V 600 mA Sikkerhedsforholdsregler Reit For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks n r der A kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produkt
45. t info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentjuk hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m ca acest produs TO Erkl rer at produkt Erkl rer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Znacka M rke Merke KONIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli 10 Description Clock Radio With Light Beschreibung Radiowecker mit Licht Description Radio r veil avec lumi re Omschrijving Klokradio met Lamp Descrizione Radio Sveglia con Lampada Descripci n Radio reloj con luz Megnevez se r s r di l mp val Kuvaus Kelloradio valaisimella Beskrivning Klockradio med lampa Popis R dio s hodinami a s osv tlen m Descriere Radioceas veioz Beskrivelse Clockradio med lys Beskrivelse Klokkeradio med lys Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al
46. t 2 secondes pour r gler l heure de Valarme 1 Utilisez les touches lt lt PPI pour saisir la valeur de votre choix Appuyez une fois sur la touche Alarme pour acc der au r glage des minutes b R glez les minutes appuyez une fois sur la touche Alarme pour terminer le r glage c Utilisez les touches 44 PP pour s lectionner un mode de r veil parmi Sons de la nature et Radio Appuyez sur la touche Alarme une fois le mode de r veil s lectionn d Lorsque vous avez s lectionn le mode de r veil aux sons de la nature utilisez les touches PPI pour s lectionner un son de la nature Lorsque vous avez s lectionn le mode de r veil Radio utilisez les touches 44 PPI pour r gler la fr quence radio Pressez et maintenez enfonc e une de ces deux touches pour s lectionner la prochaine station radio disponible Appuyez sur la touche Alarme une fois le mode de r veil s lectionn Utilisez les touches 44 PPI pour r gler le volume Appuyez sur la touche Alarme une fois le mode de r veil s lectionn f Au moment de l alarme utilisez les touches 44 bb pour r gler la luminosit de la lampe Appuyez sur la touche Alarme e o o O g L indicateur G s affiche pr s de l heure d alarme Utilisez les touches 44 pp pour r gler l heure d illumination de la lampe de r veil La lumi re s intensifie progressivement la luminosit s lectionn e est atteinte l heure de l alarme h Apr s avoir r gl la pr
47. tiskn te tla tka lt lt pp k p ep n n nastaven mezi dostupn mi p rodn mi zvuky Jestli e jste jako alarm zvolili r dio stiskn te tla tka 4 PPI k nastaven frekvence P idr te n kter z nich stisknuto k automatick mu vyhled v n dostupn ch r diov ch stanic Po ukon en nastaven stiskn te tla tko alarm e Stiskn te tla tka 144 pp k nastaven hlasitosti Po ukon en nastaven stiskn te tla tko alarm f Nastavte po adovanou intenzitu osv tlen tla tky td DBI p i zazn n alarmu Po ukon en nastaven stiskn te tla tko alarm O g Pod nastaven m asem alarmu se objev ikona gt Pou ijte tla tka 144 PP k nastaven po te n ho asu aktivace sv tla buzen Intenzita sv tla se bude pomalu plynule zvy ovat a v nastaven m asu alarmu bude sv tit nejjasn ji h Po nastaven prvn ho alarmu m ete pomoc stejn ho postupu nastavit druh alarm 12 Off vypnut Stiskem tohoto tla tka dojde k vypnut tohoto za zen 13 Reset K resetov n syst mu vlo te mal pi at p edm t do resetovac ho otvoru pobl z lo n baterie Light osv tlen cylindru lampy Nastavuje intenzitu osv tlen lampy Proveden nastaven je ulo eno a U p t ho zapnut obnoveno Technick specifikace Nap jen 12 V 600 mA 7 2 W vstup adapt ru 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A v stup adapt ru 12 V DC 600 mA Bezpe nostn opat e
48. tlosti Nastavuje intenzitu podsv cen Full gt Half gt Off pln gt polovi n gt vypnuto 7 Snooze Demo opakovan alarm demo P i zn n alarmu stiskn te tla tko snooze k aktivaci 5 minutov ho cyklu opakovan ho alarmu Jestli e alarm nezn stiskem tohoto tla tka dojde ke spu t n demo re imu 8 Sleep timer asovan vypnut Stiskem dojde k nastaven po adovan ho asu automatick ho vypnut 15 30 45 60 75 90 Off vypnuto PPI Proch zen p rodn ch zvuk nebo vyhled v n dal r diov stanice 10 Set nastaven P idr te stisknuto toto tla tko na 2 sekundy ke vstupu do re imu nastaven Po ad nastaven je Hour hodiny gt Minute minuty gt Time format asov form t gt Exit opu t n nastaven 11 Alarm Zap n alarm po ad nastaven je AL1 ON zapnut AL1 gt AL2 ON zapnut AL2 gt Both ON zapnut obou alarm gt Both Off vypnut obou alarm 20 a Pridrzte stisknuto tlacitko alarmu na 2 sekundy k nastaven Casu alarmu 1 K nastaven po adovan hodnoty pou ijte tla tka dd PPI Stiskn te 1kr t tla tko alarmu k nastaven minut b Po nastaven minut stiskn te 1kr t tla tko alarmu k ukon en re imu nastaven c Pomoc tla tek 44 pp vyberte zvuk buzen p rodn zvuk nebo r dio Po ukon en nastaven stiskn te tla tko alarm d Jestli e jste jako alarm zvolili p rodn zvuk s
49. vensen Trykk og hold inne for automatisk s ke opp neste tilgjengelige stasjon Trykk p alarmknappen n r du er ferdig e Trykk p 44 PP for justere volumet Trykk p alarmknappen n r du er ferdig f Juster nsket lysskarphet pa det tidspunktet alarmen starter ved bruke Hd P knappene Trykk p alarmknappen n r du er ferdig O 9 gt ikonet vises under alarmtiden Trykk p lt pp knappene for justere hvor lenge i forveien oppv kningslyset skal bli aktivert Lyset vil sakte intensiveres og n angitt lysskarphet ved alarmtiden h Etter at du har angitt f rste alarm kan du angi den andre alarmen ved f lge de samme trinnene 12 Av Sl r av enheten 13 Nullstill Trykk en liten spiss gjenstand inn i nullstillingshullet n rt batteriet for nullstille systemet Lys ildsted Brukes til justere lysskarpheten p lampen Innstillingene blir husket til neste gang du sl r den p Spesifikasjoner Str m 12V 600 mA 7 2 W adaptereffekt 100 240VAC 50 60Hz 0 2A utgangseffekt DC 12V 600 mA Sikkerhetsforholdsregler av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes Garanti Ingen garanti eller
50. zustellen Drucken Sie die Wecktaste wenn Sie fertig sind f Stellen Sie die gew nschte Helligkeit der Lampe beim Wecken mit den Tasten PP ein Dr cken Sie die Wecktaste wenn Sie fertig sind e O g Das Symbol gt erscheint hinter der eingestellten Weckzeit Drucken Sie die Tasten 44 PPI um die Vorlaufzeit zur Aktivierung des Aufwachlichts einzustellen Das Licht wird langsam heller und erreicht zur eingestellten Weckzeit die eingestellte Helligkeit h Nachdem Sie die erste Weckzeit eingestellt haben k nnen Sie die zweite Weckzeit auf die gleiche Weise einstellen 12 Aus Schaltet das Ger t aus 13 Zur cksetzen Um das Ger t zur ckzusetzen stecken Sie einen kleinen spitzen Gegenstand in das Reset Loch in der N he der Batterie Licht Zylinder Dient dazu die Helligkeit der Lampe einzustellen Die gew hlte Einstellung wird beim n chsten Mal wenn Sie das Licht einschalten wieder verwendet Spezifikationen Stromversorgung 12V 600 mA 7 2 W Netzteil Stromeingang 100 240VAC 50 60Hz 0 2A Stromausgang DC 12V 600 mA Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit
Download Pdf Manuals
Related Search