Home

L`utilisation de votre scie

1. onod y e onod 2 1 Inassieda aun JIOAE JI0SSNod uojeq T onod 1105 597 Tnossnod uoleq un p UOIJE21QEJ 96 Scie Table Professionnelle 10 Pouces dno e aru anod siossnod 2010 8 29911 Jo eae ap e urew H0A Z31191 SWEJ e seanod 9 ap 1 e IS OUWE 8 Sp Said snid i g o ld ej ap p10q np Buo a pere ap e 20951 aoe d us ajuajal ap z nbolq ayinsus dno ap 1nab e e e yos El la g ld ej p oq l a1jue juewe9sedse anb uie apinb l Z99E d lu l l ap apinb ne arreyinoes uode ap y o ld e z xil 9 lQE e moq np e9 e s onod 2 189 4 o ld ej juene ploq a nb ajos ap are ixne l ze9e 4 ajuajael p n np ayoneb o l nuo y o ld e la lqe 99JINS E INS eyd e q a9a1d e 2 AP a19s e ins zasejd a ale ixne pin aj Jasi 1n 1nog S99SIBJ SIOQ e SIA 5100 e ajjoo ap e 2 1 e je oyoneb nesstede p UOIEJSNIIL 2 SAIUOUSP auwuos g 99aid ej Buo l Y ld zo9e d onod 019 2 1 nbeyd nuoo un p q o ld ey zodno9 ja onod y nbeiyd nuoo unp y o ld ey z dno ge sbed ej e enu
2. MN support pour cl lame Illustration 30 porte outils Pour installer le support outils accessoires accessoires rep rez le support outils accessoires et retirez l autre vis bouton M6 x 12 et rondelle de blocage M6 l emballage de quincaillerie pour scie table Placez la rondelle de blocage sur la vis et ins rez la vis par le trou au dessous du support outils accessoires Fixez le support outils accessoires au banc en glissant les extr mit s des crochets au c t du support outils dans les fentes correspondantes au coin inf rieur avant du c t droit du banc et en vissant la vis dans le trou du banc voir l illustration 31 Vissez la vis a l aide d une cl hex 4mm Illustration 31 Scie Table Professionnelle 10 Pouces 21 L assemblage de votre scie L installation de la tige de d limitation du prot ge lame 9 La prochaine tape l assemblage de votre scie consiste a installer la tige de d limitation du protege lame au prot ge lame La tige de d limitation du prot g lame emp che un mat riau qui est plus grand que la hauteur de la lame d entrer au protege lame et d engager la lame Rep rez le prot ge lame et la tige de d limitation du prot ge lame La tige de d limitation entre plus ou moins l horizontale le long du prot ge lame comme d montr l illustration 32 tige de d limitation Illustration 32 Pour inst
3. 4 s 0 To oo o 5 t ssssess 0 s s gt 5 Front union Bree k s s m T s morwenn 00 T es T 9 s s 10 mona 590 Hex Hoaas 00 T s s Mio Ham Mat osos 3 eo pin T xs e ext 2516 Set Sora Posos r ua Fomm O osor upper Torque Tube esas s cab cam s 9 rar anni ross 1 20 Rear trunnion Brar 1 a men onza Set Sere oo 2 tome Torque Tube Posos 1 meet oxt2 Socket cap Sow Posos s 4 Ruben Bumper T es T m2 2x20 Buton Head Prilips So Posos l s s st s n 0 osa 27 bustsniosstm rnay 2 Poso 28 Dust Sra fot al 0 T es bustsirousBlasisnsa 0 T Yes T s0 Elsvaton Control Snaft Front Busring 0 Postos r r s ks 1 sz M stoxis Buton Head Socket Screw res 2 s ri anne Look Ko ves 1 4 Hana Handle 0 res 2 an 0 ko 2 s TE TE rem 2 rss 2 osa 2 omar att Rey rem gt Eevaion Conois rose 1 INEN PSI ESP m A CO ININININI NI INI D gt Scie Table Professionnelle 10 Pouces 105 Assemblage interne liste des pi ces ae Pos 1 risvation Conroiwom T Posms
4. O gt o Lo 2 o u un Y LU m 90 Entretien Syst me de s curit SavvStop Le syst me de s curit en g n ral n cessite peu d entretien Le syst me effectue des auto valuations de fa on continue avant et pendant l op ration de la scie Si un probl me est d tect le code de statut appropri sera affich sur les DEL du bo tier d interruption Cartouche de freinage Bien que la cartouche de freinage ne n cessite pas d entretien la condition de la cartouche devrait tre v rifi e apr s approximativement 50 heures d usage de la scie La cartouche est sell e afin d emp cher la p n tration de poussi re ou autres contaminants au bo tier Bien qu une petite quantit de poussi re l int rieur du bo tier ne perturbera pas son op ration vous devriez remplacer la cartouche si une quantit importante de poussi re est aper ue l int rieur du bo tier de plastique transparent Ceci indiquerait que le seau du bo tier de la cartouche a t endommag AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une cartouche de freinage si plus d une petite quantit de poussi re peut tre aper ue l int rieur du bo tier transparent Si de la sciure de bois s entasse l int rieur du bo tier la cartouche pourrait ne pas se d clencher ou pourrait s activer plus tranquillement causant ainsi une blessure grave sa personne M canismes de soul vement et dinclinaison Les manches
5. roses r Brake Ganrage tor Ba ec r s rare caraoke T s r T Blade Spacing terion tag Posas T M s Pan Head Philips Screw win MS lock wase Posate 2 2 h Scie a Table Professionnelle 10 Pouces Cette page est blanche Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 111 112 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Protege lame pour collecte de poussiere liste des pieces Num ro Quantit y y y Inner Left Pawl Spring TSG DC 014 Inner Right Pawl Spring TSG DC 015 Small Anti Kickback Pawl Right TSG DC 013 Large Anti Kickback Pawl Left TSG DC 016 mb Large Anti Kickback Pavvl Right TSG DC 017 M6x1 0 Hex Nut TSG DC 022 4 N A Assemblage de la coquille de protection de rechange TSG DC 031 articles 1 3 Dust Collection Port Compression Spring TSG DC 028 0 1 4 5 6 8 0 1 2 5 6 7 8 9 0 6 7 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 Scie Table Professionnelle 10 Pouces 113 1e lets vue lar Q a auge a on Protege lame micro et 114 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Protege lame micro et jauge a onglets liste des pi ces assembageduporgeamemee sem 1 5 Sie Guard moeren sos 1 s Grooved Civis Pin mx emm resasos 6 9 Tam Sie Retaining Rig Sms 6 10 Front Dowel Pin amm x 22m
6. ce qu elle repose contre l querre de montage cartouche La cartouche sera automatiquement align e avec le c ble d ordinateur de la scie Ensuite alignez la cl cartouche avec le trou l int rieur du bo tier cartouche Voir l illustration 103 Le manche de cl a un cran qui doit tre align avec une encoche au trou de cl l int rieur du bo tier Ceci a pour effet que la cl ne peut seulement tre ins r e au trou lorsque la poign e rouge est point e vers le levier de freinage Pressez la cl compl tement l int rieur de la cartouche et tournez la cl 90 dans le sens contraire d une montre afin de bloquer la cartouche en place La cl ne tournera pas moins qu elle soit compl tement assise contre le c t du bo tier a cartouche et le bo tier cartouche est press contre l querre de montage cartouche Une fois la cl tourn e en position bloqu e elle ne peut tre retir e et la cartouche pourra tre bloqu e en place Le fait de tourner la cl en position bloqu e active galement un commutateur l int rieur de la cartouche lequel envoie le signal au syst me de s curit savoir que la cartouche est install e correctement et bloqu e en place Le syst me ne permettra pas la scie de d marrer si le commutateur n a pas t activ Si vous tentez de mettre la scie en marche lorsque la cl n est pas en position bloqu e les lumi res DEL du bo tier d interruption afficheront un
7. tre utilis e 66 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Faire des ajustements a votre scie Votre scie SawStop a t r gl e en usine suivant des sp cifications strictes afin de fournir une performance et des r sultats de la plus haute qualit Un ajustement ou un alignement additionnel ne devrait pas tre n cessaire Malgr ceci votre scie table SavvStop a t con ue pour permettre une vaste gamme d ajustements et d alignements afin d atteindre une pr cision ultime Avant de changer l alignement de toute partie de la scie assurez vous de lire et de comprendre la proc dure d alignement en entier Palignement de la table Pour des coupes pr cises a l aide de la jauge a onglets les fentes onglets de la table devraient tre parall les la lame Ceci est galement important pour des coupes de refente puisque le guide de refente devrait tre align aux fentes onglets Deux proc dures pour l alignement de la table sont d crites ci dessous La proc dure de pr f rence est d crite en premier et fournit une pr cision d environ 0 002 pouce Une proc dure alternative est galement d crite laquelle fournit une pr cision d environ 0 010 pouce Proc dure de pr f rence pour l alignement de la table bouton indicateur de test Pour aligner la table de fa on pr cise vous aurez besoin d un bouton indicateur de test avec une r solution et une pr cision d au moins 0 0005 pouce et un support pour l
8. Illustration 80 Illustration 81 Pour utiliser le protege lame r glez la hauteur et l angle d inclinaison de la lame aux r glages d sir s et si n cessaire installez ou balancez le prot ge lame du dessus vers le bas que les prot ges lame lat raux reposent sur la table ou la plaque amovible Assurez vous que le protege lame du dessus soit plac a Pecarteur de fa on s curitaire avant l utilisation Coupez la pi ce de travail comme d crit commen ant la page 54 Les prot ges lame lat raux flotteront sur la surface de la pi ce de travail pendant que celle ci passe sous le prot ge lame L arr t de bois emp chera un mat riau plus grand que la hauteur de la lame d entrer au protege lame Le protege lame du dessus est les proteges lame lat raux sont construits d un polycarbonate transparent pour vous permettre de voir la lame et la pi ce de travail clairement pendant qu elle passe sous le protege lame Apr s avoir effectu la coupe la partie d coup e de la pi ce de travail peut tre retenue sous Fun des leviers antirebond Dans ce cas arr tez le moteur et attendez que la lame s immobilise avant de pousser la partie d coup e au del du levier antirebond Gardez le prot ge lame propre et libre de toute poussi re pour permettre une vue non obstru e de la lame et de la pi ce de travail Pour une op ration succ s l carteur doit demeurer plat et les proteges lame lat raux ainsi que les leviers antir
9. manche de contr le volant a main Illustration 15 volant a vis de n r glage Illustration 16 bouton de volant main blocage de l angle d inclinaison Illustration 17 L assemblage de votre scie L installation du port de poussi re 4 collerette Le port de poussi re qui arrive fix l extr mit d un boyau flexible prend place l int rieur du banc Notez qu il y a un petit demi cercle au manche du port de poussi re voir l illustration 19 Le port de poussi re doit tre ins r dans le trou de quatre pouces de diam tre au dos du banc de l int rieur de celui ci comme d montr l illustration 20 Le demi cercle agit comme une cl pour orienter le port de poussi re La quincaillerie requise pour installer le port de poussi re est situ e l endroit ayant un arri re plan vert l emballage de quincaillerie pour scie a table Retirez les trois vis pour port de poussi re et les rondelles de blocage de l emballage de quincaillerie pour scie table et placez une rondelle de blocage sur chaque vis Gardez les vis proximit o a za Te AC poussi re demi cercle Illustration 19 Illustration 20 porta 27 poussi re En tenant le port de poussi re dans votre main tirez vous l int rieur du banc par l ouverture au c t du banc par laquelle le moteur d passe et mettre le
10. o gt o O 49 m Si l interrupteur de surcharge thermale coupe l alimentation vers le moteur attendez une minute ou deux pour permettre au moteur de se refroidir des temp ratures d op ration s curitaires et ensuite poussez le bouton rouge de remise niveau pour une surcharge thermale la bo te de contacts derri re le c t gauche de la bofte d interruption Un d clic se fera entendre indiquant que l interrupteur de surcharge thermale a t remis niveau et interrupteur de surcharge bo tier de thermale que la scie est pr te pour l utilisation V rifier contacts de nouveau que le conduit lectrique et l que toutes les connexions lectriques sont Illustration 66 toujours utilis es a un rythme d alimentation appropri pour le mat riau qui se fait couper Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 43 L utilisation de votre scie Codes de statut du syst me Les lumi res DEL au devant du bo tier d interruption affichent le statut actuel du syst me de s curit Chaque lumi re peut tre teinte ou allum e si elle est allum e elle peut clignoter tranquillement clignoter rapidement ou ne pas clignoter du tout ce qui s appelle tre solide Ensemble les lumi res rouge et verte affichent un code ce qu on appelle le Code de statut du syst me ce qui vous indique si la scie fonctionne normalement ou s il y a un probl me Au d but lorsq
11. 2 Prendre la pi ce de mousse de polystyr ne du dessus et placer Tun de ses c t s courts a c t de la palette par l arri re de la scie comme d montr a l illustration 2a Placez la mousse de polystyr ne de sorte que le bord sup rieur de la table et le bord du dessous de la scie d passent tous deux des bords de la mousse de polystyr ne voir l illustration 2b pi ce de styromousse du dessus NY L Q EW DN YN CET IA le bord inf rieur de la scie devrait d passer du bord de styromousse le bord de la table devrait d passer du bord de styromousse Illustration 2a Illustration 2b 12 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces Relever votre scie 3 Avec l aide dune autre personne prenez soin de rouler la scie hors de la palette et sur la pi ce de mousse de polystyr ne du dessus comme d montr l illustration 3 Vous pouvez utiliser la table en fonte et le mandrin du contr le de la hauteur comme points d ancrage pour vous aider rouler la scie Portez des gants de protection et prenez soin d utiliser des techniques de soul vement s curitaires pour viter une blessure utilisez la table et le manche de contr le de la hauteur de lame comme points de soul vement pour vous aider rouler la scie 2 LU g Illustration 3 Si vous poss dez une base mobile pour scie table professionnelle l installer maintenant pendant que la scie se trouve sur son c t
12. O Poo a 11 ArborPulley posteo 1 row gt 10 Combination Saw Blade PCS i82 a 14 ArborWasher POS 188 1 15 Armor 1 16 Pots AS 17 DoutePuleybean Fest 2 5 DoubiePuley 0 Fes r Double Puey San roses maswan 0 0 roses r r merwe rose r 22 M6xt 0x30 Socket Cap Screw 0 Pesan 1 etraction Quide i 4 retacionBase 0 O O O roses r Fes r eracionsn r M xix38 Hex Head Shoulder Sem Posms r M xtzxt6 Button Head Socket Sorew POS 2 M12 Brake PositionimgBot 0 POS r 30 Brake Positioning Bolt O Ring POS 1 ar Brake Postionng Spring r wazon ATI r mos 0 Fes Canridge ame OOOO ose 1 as Cartridge Bree M xtoxi Button Head ShouiderSaew Pcs2 r m se 6 T res r moewa 0 40 M8xt 25 LockNut 6000 1 POS 209 17 41 M4x0 7x20 Flat Head Socket Screw PCS 210 2 2 DllD C Scie Table Professionnelle 10 Pouces 109 110 Assemblage du mandrin liste des pieces a morona 0 s s 2 tsosssess s gt
13. System Initializing ce code indique que le syst me effectue des auto valuations et est energiser le syst me de freinage afin de l activer en cas d accident Cette condition devrait se resorber l int rieur de 15 secondes une fois l interrupteur d alimentation principale mis en marche Si la temp rature ambiante est tr s basse environ sous 05 F ce code pourrait mettre plus de temps a se r sorber Le syst me de s curit d tecte de telles temp ratures basses l int rieur de la cartouche de freinage Si requis le syst me met un l ment chauffant en marche l int rieur de la cartouche afin d augmenter la temp rature des composantes lectroniques Ce code persistera jusqu ce que la temp rature l int rieur de la cartouche de freinage se situe une temp rature d op ration normale Syst me pr t System Ready ce code indique que toutes les auto valuations ont t compl t es que le syst me de s curit fonctionne correctement et que la scie est en mode d attente pr te fonctionner Scie Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie Remplacez la cartouche de freinage Replace Cartridge ce code indique que la cartouche a d j t activ e ou qu il y a quelque sorte de d faut permanent que ce soit ne pouvant tre corrig Si la cartouche n a pas t activ e mettre l alimentation principale arr t et mettez la en marche de nouveau Si l erreur persiste i
14. e 2 La cartouche est d fectueuse 2 Essayez une cartouche de freinage diff rente au moins une DEL du bo tier d interruption est allum e 3 Linterrupteur de surcharge thermale 3 Appuyez sur le bouton de remise niveau pour coupera l alimentation au moteur pour une surchauffe thermale se trouvant la bo te pr venir une surchauffe de contacts derri re le c t gauche de la bo te d interruption 1 Lintensite d alimentation lectrique est trop 1 Assurez vous que la bonne intensit est Le moteur d marre basse envoyee vers la scie tranquillement et ou n atteint pas la vitesse nominale 2 Les courroies sont us es ou glissent 2 Ajuster la tension des courroies et les remplacer si elles sont us es 1 La languette Marche Arr t a t heurt e 1 Assurez vous que la languette Marche Arr t est en position ARRET et red marrez la scie 2 Le mat riau se faisant couper entra ne une 1 2 Utilisez un bois different ou effectuez la coupe surcharge du syst me de d tection p ex en mode de d rogation bois vert ou mouill Le moteur s est arr t de fa on inattendue pendant l utilisation mais le frein n a pas t activ 3 Le syst me de s curit a d tect une 3 Consultez la liste des codes de statut du erreur du syst me et affiche un code syst me afin de d terminer la cause de l erreur d erreur aux DEL et l action corrective prendre 4 L alimentation lectrique v
15. et que la lame est compl tement immobilis e Inclinez la lame l angle dinclinaison d sir et ajustez la hauteur de la lame environ 1 8 pouce au dessus de la pi ce de travail Positionnez le guide de refente pour la largeur de refente d sir e et bloquer le guide en place Veuillez vous r f rer au guide de l utilisateur qui a t livr avec votre guide de refente pour les instructions entourant l utilisation de votre guide Illustration 89 AVERTISSEMENT Un guide de refente doit toujours tre utilis lorsque vous effectuez des coupes de refente Ne jamais effectuer une op ration de refente a main lev e au risque d encourir une blessure grave Placez la pi ce de travail plat sur la table et align e contre le c t du guide de refente Mettez le moteur en marche Utilisez les deux mains pour pousser la pi ce de travail en douceur vers la lame tel que d montr aux illustrations 89 et 93 page 58 II est important de toujours maintenir au moins 6 pouces entre vos mains et la lame Si votre main la plus loign e du guide entre l int rieur de 6 pouces de la lame retirez la de la pi ce de travail et poursuivez avec la coupe en utilisant l autre main ou les deux mains pr s du guide Si votre main la plus pr s du guide entre galement l int rieur de 6 pouces de la lame retirez cette main et utilisez le b ton poussoir pour terminer la coupe veuillez voir la page 96 pour les instructions entourant la f
16. levier de freinage Tout comme toute autre composante lectronique les cartouches de freinage devraient tre manipul es avec soin Rangez les cartouches de freinage dans un endroit sec et s curitaire lorsqu elles ne sont pas utilis es Ne pas laisser tomber frapper ou assujettir les cartouches de freinage toute forme d abus que ce soit puisque ceci pourrait endommager la cartouche De plus Pactivateur haute vitesse pourrait tre d clench de fa on inattendue comme suite un tel dommage causant ainsi le 7 cle de cartouche Cartouche standard de 10 po levier de freinage a se d tacher du bo tier une tr s haute vitesse et avec une tr s grande force bo tier scell Illustration 99 Lacartouche de freinage doitetre chang e dans l ventualit ou le frein est activ La cartouche de freinage doit galement levier de freinage tre chang e tout moment o les lames a rainures standards de 10 pouces sont changees pour des trousses rainures Pour des coupes rainures la cartouche de freinage rainures doit tre install e voir l illustration 100 La cartouche rainures SawStop est identique la cartouche de freinage standard l exception du levier de freinage Le levier de freinage rainures est plus grand que le levier de freinage standard afin d accommoder la largeur et le diam tre des trousses rainures de 8 pouces Les trousses rainures de diff rentes grandeu
17. op ration s curitaire et utiliser le protege lame le b ton poussoir et tout autre appareil de s ret lorsque possible Le syst me de s curit Sav Stop tout comme le sac gonflable d une voiture devrait tre consid r comme tant une mesure de dernier ordre afin de minimiser les blessures lorsque toutes les autres consignes et autres appareils de s ret n ont pas r ussit pr venir un accident Dans l ventualit d un contact la lame s arr tera l int rieur d environ 3 5 millisecondes les lames crans grossiers s arr tent plus rapidement que les lames crans fins telles que les lames contreplaqu Donc la gravit de la blessure encourue d pendra sur la vitesse laquelle la main ou autre partie du corps d une personne se d place vers la lame Par exemple si la main d une personne se d place vers la lame 1 pied seconde la profondeur de la coupure sera d environ 1 16 pouce 1 pied seconde 0 005 sec 0 005 pied ou 1 16 pouce des vitesses plus lev es la coupure sera plus profonde de fa on proportionn e Donc il est possible de subir une blessure tr s grave m me avec le syst me de s curit SawStop Ne pas op rer la scie en mode de d rogation moins que vous coupiez un mat riau conducteur au niveau lectrique Lorsque le mode de d rogation est actif le syst me de s curit SawStop n activera pas le frein si un contact est d tect et une blessure grave pourrait s en suivre
18. rogation Pour op rer la scie en mode de d rogation a Assurez vous que la languette Marche Arr t est en position ARR T ensuite mettre l interrupteur d alimentation principale a MARCHE Attendez que le syst me de s curit compl te la routine d initialisation et que le code de statut du syst me indique que la scie est pr te tre utilis e b Tournez la cl de d rogation dans le sens d une montre et maintenez la pour au moins une 1 seconde voir l illustration 95 La DEL verte commencera clignoter tranquillement et la DEL d Continuez de maintenir la cl de d rogation tourn e pour au moins une 1 seconde apr s que le moteur a d marr la DEL rouge clignotera une nouvelle fois et vous avisera une fois que la seconde s est coul e Si vous relachez la cl de d rogation avant que la seconde se soit coul e le moteur s arr tera et le code d erreur Poussez la languette Marche Arr t ARR T s affichera Si ceci a lieu mettre la languette Marche Arr t ARR T et reprendre l op ration du d but rouge clignotera une fois afin de vous aviser lorsque le d lai d une 0 1 seconde s est coul m l o Note pour pr venir une utilisation non autoris e de la scie en mode de d rogation retirez la cl de d rogation lorsque la scie n est pas utilis e o cl de d rogation Tout en maintenant la cl de d rogation tourn e tirez la languette Marche Arr t
19. veee Hardened wasn pose 1 44 vea 25716 Buton Head Socket Sorew 0 ses r n Conois 000 Pose Tr veeo Sorn 0 Pose 1 en m miz zzasn Pos tit Control Worm Adjustment Braet Pose r mit Controi Worm Adjustment Bracket Bushing sosis Tr vie Washer 2 TirconnorSnanSps 000 Pose s sa sis Pilmayllevatonsn n 0 e Primary Eievation Shaft Bushing 0 Poss 2 met 25x40 Socket Cap Screw Posa 2 r st m O osa r SE ma 25x80 Socket Cap see osa s Gas Spring Mounting Brasket Posse 1 as Spina Pcsaiz O Poss PT Gas spring Pcs17 T Evan ss os Tn ma 2525 Her Head Bo osas 2 moon setsae 0 osas gt e4 Secondary Evans Pos 1 Secondary Elevation Shatt Busing Posies T GS M xroxs5 Socket Cap Screw Poss 2 r Secondary Elevation Shaft Stando rose 2 maorin 0 oa T MisEs ma F nn Pose 2 ro sas n o Pom vr l ssss 0 ks 2 Evan Gear Shatt Busnng Poss 2 73 Elevation Gear Shaft Mounting Bracket Posas z 0 yes 1 ms mo mas OO o osas T TS EvatmPninsse 0 Pos TT Spreader Mounting Plate Posso 1 Cap Screw 0 Poss 2 0 Pose Spreader Posiionng Pee 00 es 106 Scie Tabl
20. vers le haut o O poussez la poign e vers le bas pour engager la pince Illustration 50 Pour retirer le protege lame utilisez la m me proc dure que pour retirer le couteau diviseur De fa on similaire utilisez la m me proc dure pour installer le couteau diviseur que pour installer le prot ge lame La force de serrage utilis e pour maintenir et le couteau diviseur en place peut tre augment e si Pecarteur et le couteau diviseur ne sont pas retenus de fa on s curitaire ou diminu e si trop de force est requise pour abaisser la poign e de serrage Voir la page 86 pour les instructions relatives l ajustement de la force de serrage Pour les instructions entourant l op ration et l utilisation du protege lame et du couteau diviseur veuillez vous r f rer les pages 47 50 et 52 Note lorsqu une trousse rainures est utilis e ni le prot ge lame ni le couteau diviseur ne doivent tre utilis s Au lieu utilisez d autres appareils de protection comme des b tons poussoir des blocs poussoir et des peignes voir les pages 56 57 58 96 97 98 et 99 Note l carteur ainsi que le couteau diviseur ont 2 3 mm 0 090 po d paisseur Ne pas utiliser une lame a scie ayant une largeur de coupe inf rieure 2 35 mm avec ces outils la largeur de coupe d une lame scie est celle produite par la lame Scie Table Professionnelle 10 Pouces 31 rel
21. OWNER S MANUAL 8 gt 5 2 pa x9ed 91eMpieu IAOW 0 L LL 34 o qey lind SIEMPIEH MES lQEL Blade Spacing Adjustment 116 Scie Table Professionnelle 10 Pouces SavvStop LLC 9564 S VV Tualatin Road Tualatin Oregon 97062 USA www sawstop com T l phone principal 503 570 3200 Service 503 582 9934 T l copieur 503 570 3303 Courriel info sawstop com Des mises jour de ce guide peuvent tre disponibles au www sawstop com September 2013
22. SawStop ou sur www sawstop com 60 Scie Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie L utilisation d une table d alimentation Vous devriez utiliser une table d alimentation pour soutenir votre travail lorsque vous coupez des pi ces de plus d environ 4 pieds La table d alimentation se fixe au niveau contre le bord arri re de votre scie et emp che votre pi ce de travail de tomber l arri re de votre scie pendant la coupe La table d alimentation SawStopO est con ue pour une utilisation avec le guide de refente T GlideMC S rie Professionnelle II voir l illustration 98 ainsi qu avec l assemblage de guide sup rieur voir l illustration 88 se trouvant la page 55 o 0 b u un o gt o Le per qe m Illustration 98 Vous pouvez en conna tre davantage sur la table d alimentation SawStopO aupr s d un distributeur autoris SavvStop ou au www sawstop com Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 61 62 L utilisation de votre scie Changer la cartouche de freinage La cartouche de freinage standard SawStop montr e l illustration 99 comprend un bo tier sell dans lequel se trouve les composantes lectroniques du syst me SavvStop et un bloc d aluminium appel levier de freinage Le bo tier scell comprend galement un activateur haute vitesse lequel pousse le levier de freinage dans le cran de la scie lorsqu un contact accidentel est d tect
23. assemblage de la bo te de contact PCS WA 025 lequel permet la scie a table professionnelle mod le PCS175 d tre utilis e sur une alimentation 230 V est galement fourni avec une prise NEMA 6 15P fix e l extr mit d un c ble d alimentation de 9 pieds Si vous devez remplacer la prise avec une prise dun style diff rent la remplacer avec une prise trois trous list e UL 208 240 V Il y a plusieurs styles de prises 208 240 V alors s lectionnez une prise qui correspondent une sortie lectrique phase simple 208 240 V de laquelle vous projetez alimenter la scie Reliez les c bles blanc et noir aux deux psorties de la borne Reliez le c ble vert la sortie de terre de la borne Suivre les instructions de c blage particuli res du manufacturier fournies avec votre prise 208 240 V Le remplacement dun c ble d alimentation Vous pouvez remplacer le c ble d alimentation de 9 pieds fourni avec votre scie par un c ble plus long Si vous remplacez le c ble utilisez un c ble trois conducteurs suffisamment robuste pour fournir assez d alimentation vers le moteur Un c ble qui est sous valu ou trop long pourrait entra ner une baisse de voltage qui diminuera l alimentation fournie au moteur et pourrait entra ner une surchauffe Veuillez vous r f rer au Tableau 2 pour la longueur minimum de c ble et calibre recommend s pour une scie PCS31230 sur une alimentation 208 240 V et vous r f rer au Tableau 3 pour la longueur
24. assurer que la scie fonctionne bien Point de d limitation de la hauteur maximum Pour v rifier la position du point de d limitation de la hauteur maximum installez une lame scie de 10 pouces sur le mandrin voir la page 27 et tournez le volant de r glage de la hauteur de la lame dans le sens d une montre jusqu ce que le point de d limitation soit atteint l aide une querre combin e ou tout autre outil similaire mesurez la distance du dessus de la table la pointe du cran lame le plus lev La hauteur maximum de la lame au dessus de la table devrait tre de 3 1 8 pouces Si la lame est 3 3 16 pouces ou plus au dessus de la table le point de d limitation de la hauteur maximum devrait tre ajust la baisse Si la lame est moins de 3 1 3 pouces au dessus Y gt de la table vous pouvez aluster le point de d limitation a la hausse a 3 1 8 pouces De facon alternative vous pouvez ajuster le point de d limitation afin que la hauteur maximum de la lame soit inf rieure 3 1 8 pouces Illustration 120 Le point de d limitation de la hauteur de lame maximum est r gl par le boulon peint en jaune se trouvant sur la plaque d l vation voir l illustration 121 et peut tre atteint par le panneau de c t ou le panneau d acces arri re avec la lame en position abaiss e Le point de d limitation de la hauteur de lame maximum peut tre ajust l aide d une cl 17 mm pour tourner le boulon et un
25. cessaire de d sactiver l interrupteur d alimentation principale apr s avoir pouss la languette Marche Arr t pour teindre le moteur Si vous projetez effectuer plusieurs coupes l aide de la scie vous pouvez laisser l interrupteur d alimentation principale en position MARCHE entre les coupes afin d liminer le d lai encouru par la routine d initialisation Une fois que vous avez termin d utiliser la scie mettre l interrupteur d alimentation principale ARR T afin de r duire la possibilit d un d marrage par inadvertance De plus l interrupteur d alimentation principale a une cl de verrouillage qui peut tre enlev e afin d emp cher les enfants et autres usagers non autoris s mettre la scie en marche Pour retirer la cl la tirer l cart de l interrupteur Pour remplacer la cl la pousser dans la prise de nouveau jusqu ce qu elle entre en place voir l illustration 65 Lorsque la cl est retir e l interrupteur d alimentation principale peut tre mis ARR T mais il ne peut tre mis MARCHE cl de verrouillage du boitier d alimentation principlale Illustration 65 Votre scie est galement quip e dun interrupteur de surcharge thermale coupera l alimentation au moteur si celui ci commence a surchauffer voir l illustration 66 Le moteur pourrait surchauffer par exemple sil est surcharge ou si une pi ce de travail est aliment e trop rapidement vers la lame o 0 b u un
26. code de statut clignotant tel que d crit la page 45 On appelle parfois l action de tourner la cl en position bloqu e comme le fait de tourner la cl MARCHE Pour compl ter l installation la cartouche de freinage doit tre correctement positionn e envers la lame ou la trousse rainures Une fois la cartouche de freinage install e tournez compl tement la poign e de serrage de Pecarteur du couteau diviseur dans le sens contraire d une montre afin de bloquer ou le couteau diviseur en place Ensuite installez la lame ou la trousse rainures telle que d crite la page 27 et ajustez la position du frein tel que d crit la page 28 Tournez la lame a la main au moins une 1 r volution compl te afin de s assurer que la lame n entre pas en contact avec le frein AVERTISSEMENT Toujours v rifier et si requis ajuster la position du frein apr s avoir chang la cartouche de freinage ou la lame Un frein incorrectement positionn pourrait augmenter le temps requis pour arr ter la lame dans le cas d un contact accidentel ou pourrait causer un d clenchement inattendu du frein si la lame entre en contact Scie Table Professionnelle 10 Pouces 65 o 0 b u un o gt o O per qe m Que faire si le syst me de s curit SawStop s active Lorsque le syst me de s curit SawStop est activ le levier de freinage s enfonce dans la lame afin d arr te
27. d alimentation principale en position MARCHE en faisant basculer la languette vers le haut Ceci mettra en marche l alimentation vers le syst me de s curit SawStop lequel effectuera une br ve proc dure d initialisation de routine afin de d terminer que le syst me fonctionne correctement Au cours de cette p riode d initialisation environ 5 10 secondes les DEL clignoteront en une vari t de fr quences pendant que le syst me de s curit effectue plusieurs tapes d auto valuation Une fois que le syst me a compl t la routine d initialisation les DEL afficheront le code de statut PR T DEL vert solide DEL rouge teint La scie est maintenant pr te tre utilis e Pour d marrer le moteur tirez la languette Marche Arret Pour arreter le moteur poussez la languette languette boitier Marche Arr t La languette est con ue pour tre marche arr t d interruption pouss e par le haut de la jambe ou par le genou Illustration 64 de l utilisateur dans le cas d une urgence Si le statut PR T ne s affiche pas apr s 15 secondes cela signifie que le syst me de s curit a d tect une erreur qui doit tre corrig e avant que la scie puisse tre utilis e Veuillez vous r f rer la page 44 pour la l gende des codes de statut DEL et une explication de chaque code d erreur pouvant tre d tect Scie Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie Il n est pas n
28. du mandrin de contr le de la hauteur voir l illustration 9 jusqu ce que la face du volant soit au niveau l extr mit du mandrin Retirez une vis de r glage de l emballage de quincaillerie pour scie table et l ins rez dans le petit trou situ sur le c t du volant voir l illustration 10 Utilisez une cl hex 3 mm pour serrez compl tement la vis de r glage Rep rez le bouton de blocage ayant le mandrin le plus long Visser le bouton dans l extr mit du mandrin du contr le de la hauteur voir l illustration 11 mais ne pas le serrer compl tement Le bouton de blocage est utilis pour emp cher le volant de tourner une fois la lame r gl e sa nouvelle hauteur volant main manche de contr le de la hauteur de lame Illustration 7 Illustration 8 volant a main manche de contr le de la hauteur de lame manche de contr le de la hauteur de lame volant a mai bouton de blocage de la hauteur de lame bouton de blocage de la hauteur de lame Illustration 12 Scie Table Professionnelle 10 Pouces 15 16 L assemblage de votre scie L installation du volant d inclinaison de la lame 3 Ouvrir l autre emballage du volant et visser la poign e au volant voir l illustration 13 Serrez la poign e l aide d une cl 14 mm La quincaillerie n cessaire pour installer le volant dinclinaison est situ e l endroit ayant un arri re
29. en mode de d rogation mais le syst me de s curit continuera de surveiller sil y a contact Si ce code est affich il indique alors que le frein aurait t activ si le syst me n avait pas t en mode de d rogation Cette erreur s effacera automatiquement une fois que la lame a fini de ralentir Test de conductivit du mat riau Le code Contact d tect en mode de d rogation vous permet de tester un mat riau particulier afin de voir s il est trop conducteur pour tre coup au cours d une op ration normale Par exemple si vous avez un nouveau mat riau qui a besoin d tre coup et que vous n tes pas certain s il est conducteur vous pouvez faire plusieurs coupes en mode de d rogation Si un code d erreur est affich cela signifie alors que le mat riau est trop conducteur et qu il doit tre coup en mode de d rogation afin de pr venir une activation inutile du frein Si le code d erreur ne s affiche pas apr s plusieurs coupes d essai il est alors probable que le mat riau n est pas conducteur et que vous pouvez faire les coupes suivantes en mode normal veuillez vous r f rer la page 59 pour les instructions entourant l op ration de la scie en mode de d rogation Surcharge caus e par bois mouill Overload Due to Wet Wood ce code indique que le bois se faisant couper est trop mouill ou trop vert Du bois tr s mouill ou vert peut perturber l habilet du syst me de s curit d tecte
30. en vaporisant la surface l aide d une couche de WD 406 et en frottant avec un tampon a r curer fin comme les tampons mains 7448 Scotch BriteV Apr s avoir essuy la surface Penduire d un produit protecteur emp chant la rouille comme GlideCoteV ou TopSaverV Si vous ne projetez pas d utiliser la scie pendant de longues p riodes vous pouvez prot ger la table en appliquant une mince couche d huile et ensuite en la recouvrant de papier cir Courroies La courroie du mandrin et la courroie du moteur devraient tre v rifi es r guli rement pour toute trace d usure ou de dommage Remplacez toute vis sans fin ou toute courroie endommag e De plus v rifiez la tension de la courroie du moteur Si une l g re pression du doigt de l un des c t s de la courroie entra ne une d flexion de plus d environ 1 4 pouce la courroie devrait tre serr e en ajustant la position du moteur comme d crit la page 88 La courroie du mandrin ne peut tre serr e et donc doit tre remplac e si elle n a pas une tension suffisante pour pr venir un glissement sous charge Scie Table Professionnelle 10 Pouces Entretien Points de lubrification Les points qui doivent tre gard s lubrifi s sont d montr s aux illustrations ci dessous Le croisillon avant le croisillon arri re et le secteur d engrenage sont plus facilement accessibles par l ouverture du couvercle du mo teur avec la lame inclin e a 45 L engrenage d
31. est sur le point d atteindre la vitesse maximum la lame se r tractera rapidement sous la table Le syst me ne d clenchera pas le frein lorsque la lame est arr t e m me si vous tournez la lame la main Ceci vous permet de toucher ou de changer la lame lorsque le moteur est arr t tout comme vous le feriez avec des scies a table standards Par contre pour des raisons de s curit toujours mettre l alimentation principale et l interrupteur principal ARR T lorsque vous changez la lame Le syst me de s curit SawStop est actif tout moment o l alimentation principale est en marche Le syst me de s curit est constamment faire des autov rifications afin de s assurer que les composantes du syst me fonctionnent correctement Si un probl me est d tect le syst me de s curit d sactivera le moteur et affichera un code de statut du syst me afin d identifier le probl me voir la page 44 pour une description des codes de statut du syst me et l action corrective effectuer Si le probl me est d tect lorsque le moteur tourne le moteur s eteindra Le syst me de s curit ne permettra pas au moteur de d marrer m me en mode de d rogation et ce aussi longtemps qu un probl me est d tect L unit de d tection lectronique et le frein agissement rapide sont log s l int rieur de la cartouche de freinage laquelle est situ e sous la table et juste derri re la lame La cartouche de freinage d
32. exclusive SawStop laquelle permet au guide de glisser doucement le long du rail Ce syst me de guide est disponible en deux versions soit en 36 ou en 52 pouces Illustration 87 L assemblage de guide sup rieur SawStopO est un syst me de guide un peu plus l ger con u pour la scie table professionnelle mod le PCS175 voir l illustration 88 Ce syst me de guide comprend un guide extrusion en aluminium de style en T ayant des plaquettes de face non conductrices Il comprend galement des rails avant et arri re en acier robuste un tube de serrage en acier et des curseurs doubles qui permettent au guide d tre utilis d un c t ou de l autre de la lame Le syst me de guide offre une capacit de refente de 30 pouces illustration 88 Vous pouvez en conna tre davantage sur ces syst mes de guide SawStopO aupr s d un distributeur SawStop autoris ou sur www sawstop com Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 55 o 0 b u un o gt o Le per qe m 56 L utilisation de votre scie Coupe de refente Une coupe de refente ou une coupe suivant le grain doit tre ex cut e avec un guide de refente afin de soutenir et guider la pi ce de travail La jauge onglets ne devrait pas tre utilis e lors d une coupe de refente Le prot ge lame devrait tre utilis pour toutes les coupes de part en pari Pour d buter assurez vous que le moteur est arr t
33. inclinez la lame 45 Illustration 55 bo tier de contacts Scie Table Professionnelle 10 Pouces 37 Pr parer votre scie pour l utilisation Avec la scie d branch e utilisez un tournevis Phillips pour retirer les quatre vis au couvercle de la bo te de contacts et retirez le couvercle de la bofte de contact voir l illustration 56 retirez le couvercle du bo tier de contacts DAT 122 Q AA e D G l A HH Illustration 56 Rep rez le contact auquel les c bles blanc et noir du c ble d alimentation sont reli s et la connexion de terre laquelle le c ble vert du c ble d alimentation est reli voir l illustration 57 D branchez le c ble d alimentation de la bo te de contact l aide d un tournevis Phillips pour desserrez les deux vis au dessus du contact et retirez les extr mit s des c bles d alimentation blanc et noir des vis et ensuite retirez l extr mit du c ble d alimentation de la connexion de terre voir les illustrations 57 et 58 mise la terre contact A PH A 7 LP N pi el j ET VE HZ H c ble d alimentation Illustration 57 Illustration 58 38 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Preparer votre scie pour Futilisati
34. jusqu ce que la plaque de serrage se d place l cart du couteau diviseur voir l illustration 49 Ensuite d placez le couteau diviseur l g rement vers la droite afin de d gager les goupilles de positionnement et le soulever hors de l trier AVERTISSEMENT Utilisez le protege lame et l carteur pour chaque op ration pour laquelle ils peuvent tre utilis s comprenant tous les sciages de part en part 30 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Preparer votre scie pour Futilisation Avant d installer le protege lame tourner les leviers antirebond vers le haut de sorte qu ils soient a l cart Pour un prot ge lame de collecte de poussi re guidez les grands leviers antirebond dans les clapets de chaque c t du protege lame pour les maintenir l cart une vue largie est d montr e l illustration 69 a la page 47 Pour un protege lame micro simplement tournez les leviers antirebond vers le haut une position stable comme d montr l illustration 79 la page 51 Pour installer le protege lame placez l carteur dans la pince et plat contre le socle Les goupilles de positionnement aligneront l carteur a la bonne position Abaissez la poign e de serrage compl tement pour bloquer l carteur en place voir l illustration 50 Si la poign e de serrage est difficile abaisser assurez vous que l carteur est positionn plat contre le socle o 0 o levier anti rebond bh tourn
35. lame la technologie de freinage arr tera la lame et dans la plupart des cas il n y aura pas de blessure ou il s agira d une petite coupure Par contre vous pourriez subir une blessure grave avec une scie SawStop selon certains facteurs consid rer tels que par exemple la vitesse et la direction laquelle votre main se d place lorsqu elle entre en contact avec la lame et le type de lame que vous utilisez De plus si vous d cidez d utiliser la scie en mode de d rogation le syst me de s curit sera d sactiv et ne sera pas d clench dans l ventualit o vous entrez en contact avec une lame en mouvement En cas d accident Chez SavvStop nous esp rons que vous ne subissiez jamais d accident avec votre scie et nous vous encourageons fortement a toujours respecter les consignes s curitaires et de toujours porter l quipement de s ret fourni avec cette scie Par contre si jamais vous entrez en contact accidentel avec la lame en mouvement le systeme de s curit d tectera ce contact et arr tera la lame a l int rieur de quelques millisecondes afin de minimiser la blessure Si ceci a lieu veuillez communiquer avec nous avec l information reli e l accident puisque ceci est tr s important notre recherche et d veloppement en continu Le plus que nous en savons sur ce qui se passe lors d un accident le mieux nous pouvons nous assurer que le syst me de s curit r agira aussi rapidement que possible au cours de tou
36. le probl me AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de faire des ajustements sur votre scie La scie table professionnelle SawStopO fait appel une conception de glissement verticale sur la hauteur de lame pour une op ration toute en douceur et rigidit Comme d montr l illustration 117 la lame et le bloc du mandrin sont fix s une grande base en fonte appel e la plaque d l vation La plaque d l vation se glisse de haut en bas sur deux manches qui sont fix s au croisillon arri re Cet assemblage de la hauteur de lame est align en ajustant l orientation du manche secondaire de sorte qu il soit parall le au manche primaire Si les manches ne sont pas parall les la lame tournera sur un axe vertical lorsque la lame est soulev e et abaiss e Lorsque l assemblage de la hauteur de lame est align la lame demeurera parall le aux fentes onglets avec un minimum de mouvement lat ral lorsqu elle est soulev e et abaiss e bloc de mandrin plateau de la hauteur de lame manche secondaire de la hauteur de lame manche secondaire de croisillon la hauteur de arri re lame manche manche primaire de primaire de la hauteur la hauteur de lame de lame Illustration 117 Premi rement v rifiez que la table est align e Avec la lame a sa pleine hauteur et un angle d inclinaison de 0 mesurez le parall lisme d
37. minimum de c ble et calibre recommand s pour une scie PCS175 sur une alimentation 208 240 V PCS31230 calibre minimum pour PCS175 calibre minimum pour c ble 208 240V c ble 208 240V Q o Y o b u u gt o 1 5 Q O Q 0 50 pieds 14 AWG 0 50 pieds 16 AWG 50 100 pieds 12 AWG 50 100 pieds 14 AWG over 100 pieds 100 200 pieds 12 AWG Tableau 2 Tableau 3 Pr parez votre nouveau c ble d alimentation en coupant approximativement 6 1 2 pouces de Tune des extr mit s d un c blage r sidentiel afin de vous permettre d atteindre les trois c bles isol s se trouvant l int rieur du c ble d alimentation Retirez l isolation des extr mit s de chacun des trois c bles et fixez des embouts au bout des c bles blanc et noir et une rondelle de borne au c ble vert voir l illustration 54 Assurez vous que les connexions sont s curis es et non l ches et qu aucun c ble ne se trouve D c ble pas sans isolation sous l embout ou la rondelle de borne Illustration 54 d alimentation AVERTISSEMENT Vous assurez que la scie est d branch e de la sortie lectrique avant de poursuivre AVERTISSEMENT Des connexions lectriques l ches peuvent causer des feux avec les instructions suivantes Reperez la bo te de contact laquelle est fix e larri re du support de bo te de contact voir l illustration 55 Pour atteindre la bo te de contact retirez le couvercle du moteur et
38. nieurs de SawStop auront v rifi que le frein s est activ suivant un contact accidentel avec la peau vous recevrez automatiquement une cartouche de remplacement et ce gratuitement Si vous n tes pas certain de la raison pour laquelle la cartouche s est activ e vous pouvez galement retourner la cartouche pour valuation par les ing nieurs de service de SawStop Lorsque les donn es de la cartouche sont t l charg es il est g n ralement possible de d terminer ce qui a pr cis ment caus un d clenchement du frein afin que les activations non pr vues puissent tre vit es AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de remettre la cartouche de freinage en place sur votre scie 3 Changer la lame Lorsque le frein est engag le levier de freinage en aluminium pivotera l int rieur des dents de la lame de scie avec grande force et v locit Ceci a habituellement pour effet de faire verroulller le levier de freinage sur la lame Dans la majorit des cas lorsque vous retirez le levier de freinage de la lame une ou plusieurs dents de scie en carbure se d tachent Donc il est presque toujours n cessaire de remplacer ou r parer la lame une fois que le syst me de s curit a t activ Lorsque la retraction du bloc du mandrin est r initialis e et que la cartouche de freinage et la lame ont t remplac es la scie est pr te
39. ordonnances locaux Ne pas modifier la prise fournie si elle ne correspond pas la sortie faites appel un lectricien qualifi pour installer la bonne prise Le branchement inad quat d un quipement conducteur de mise la terre pourrait entra ner un risque de d charge lectrique et ou un mauvais fonctionnement Le conducteur poss dant une surface externe verte avec ou sans bandes jaunes est l quipement conducteur de mise la terre Si une r paration ou un remplacement du c ble lectrique ou de la prise est n cessaire ne pas brancher l quipement conducteur de mise a la terre a une borne V rifiez aupr s d un lectricien qualifi ou une quipe de service professionnelle si les instructions de mise a la terre ne sont pas comprises en entier ou si vous avez des doutes savoir si la scie poss de une mise la terre ad quate Utilisez seulement des c bles de rallonge 3 c bles et ayant 3 embouts de branchement avec mise la terre et des r ceptacles 3 p les qui acceptent la prise de la scie R parez ou remplacez un c ble endommag ou us imm diatement UTILISEZ LE C BLE DE RALLONGE APPROPRI Assurez vous que votre c ble de rallonge est en bonne condition Lorsque vous utilisez un c ble PCS31230 C ble de rallonge de rallonge assurez vous d en utiliser un qui soit suffisamment robuste pour fournir l alimentation n cessaire votre scie Un c ble sous valu entra nera une baisse de voltage su
40. partir de l arri re du protege lame Une autre possibilit est de faire cheminer le boyau sur le c t le long de la scie comme d montr ci dessous o 0 b u un o gt o Le per qe m Y d n vers le systeme d aspiration l A 1 Illustration 75 Une structure comme celle d montr e ci dessus peut tre assembl e l aide de tuyaux et raccords en PVC d adaptateurs de coupleurs de boyaux d aspiration flexibles et ruban adh sif lesquels peuvent tre facilement d nich s en quincaillerie et en boutique sp cialis e en travaux du bois Scie Table Professionnelle 10 Pouces 49 L utilisation de votre scie Lutilisation du prot ge lame micro L utilisation du protege lame est Pune des mesures les plus importantes que vous pouvez prendre pour pr venir les blessures lorsque vous utilisez votre scie La plupart des blessures reli es aux scies table ont lieu lorsque le prot ge lame n est pas utilis ou lorsqu il n est pas utilis correctement l exception de quelques situations bien particuli res o le prot ge lame ne peut tre utilis p ex des coupes rainures des feuillures et des coupes extr mement troites toujours utiliser le prot ge lame tel que d crit plus bas Installez le prot ge lame comme d crit prot ge lame la page 30 Les prot ges lame lat raux sont arr t de du dessus protecteurs fix s la protection du dessus
41. rainures ne sont con ues pour arr ter une t te moulante iv Ne jamais utiliser de lame ayant des crans endommag s ou manquants puisque ceci pourrait causer une blessure plus grave ou un faux d clenchement du frein Les lames ayant un espacement vari entre les crans sont compatibles avec le syst me de s curit SawStop par contre vous devez vous assurer que le frein est positionn correctement en tournant la lame au moins une r volution compl te afin de s assurer qu aucun cran ne touche le frein voir la page 28 pour plus d informations sur la fa on de r gler la position du frein Scie Table Professionnelle 10 Pouces 7 8 Le syst me de s curit SawStop v Ne jamais installer les lames l envers Le frein pourrait ne pas arr ter une lame lorsque celle ci est install e l envers et vous pourriez donc subir une blessure grave vi Ne pas utiliser de lames scie ou trousses rainures qui ont une laque ou un autre rev tement sur les crans Ces rev tements sont non conducteurs et ainsi peuvent r duire la vitesse laquelle le syst me d tecte un contact En d autres mots un cran avec un rev tement doit couper un peu plus profond ment dans la peau afin qu un contact soit d tect ainsi causant une blessure quelque peu plus grave Les lames us es qui avaient un rev tement d origine peuvent tre utilis es puisque le rev tement s use apr s quelques utilisations peine Par contre SawStop vous recom
42. rieur manche secondaire de la hauteur de lame Illustration 116 Faire des ajustements a votre scie Pour aligner la lame l axe d inclinaison vous devez ajuster la position de l crou et de en m tal sur le boulon du dessus du manche d elevation secondaire jusqu ce que le d salignement entre la lame et la fente onglets tel que mesur en glissant le bouton indicateur le long de la lame de l avant vers l arri re a un angle dinclinaison de 05 soit 2 4 fois la mesure prise a un angle d inclinaison de 455 mais en direction oppos e Par exemple Si la mesure prise 45 tait 0 006 pouce alors le d salignement 0 devrait tre ajust 2 4 x 0 006 0 014 pouce Pour faire cet ajustement utilisez une cl 10 mm pour tourner le petit crou et l espaceur en m tal sur le boulon au dessus du manche d l vation secondaire d montr l illustration 116 Seulement faire de petits tours environ un tiers de tour chaque fois Pour cr er un d salignement positif commencez par desserrez Pecrou et ensuite tourner espaceur en m tal dans le sens contraire d une montre sur la m me distance de sorte qu il se d place vers l crou Pour faire un desalignement n gatif commencez par tourner espaceur en m tal dans le sens d une montre et ensuite tournez l crou dans le sens d une montre sur la m me distance de sorte qu il se d place vers l espaceur en m tal Vous vous aperce
43. rogation 2 Le syst me de s curit a d tect une erreur 1 2 Consultez la liste des codes de statut du de syst me et affiche un code d erreur aux syst me afin de d terminer la cause de l erreur DEL et l action corrective prendre Ne peut d marrer la scie en mode de d rogation 3 La cl de d rogation n est pas totalement bien assise 3 Ins rez la cl de d rogation fond et assurez vous de la tournez un plein 907 1 Un mat riau conducteur au plan lectrique 1 Assurez vous qu aucun m tal ou autre mat riau est entr en contact avec la lame le conducteur ne touche a la lame au mandrin ou mandrin ou la poulie du mandrin a la poulie Si vous tentez de couper un materiau conducteur faites le en mode de d rogation 2 L carteur ou le couteau diviseur est entr 2 E Assurez vous que ou le couteau Le frein s est activ m me en contact avec la lame diviseur est align correctement et fix en s il ny a pas eu de contact place de fa on s curitaire l devrait y avoir un accidentel espacement d au moins 4 7 mm entre la lame et Pecarteur ou le couteau diviseur 3 La lame est entr e en contact avec le levier 3 Assurez vous qu il y a un jeu de pouce de freinage V pouce entre les crans de lame et le point le plus pr s sur la cartouche de freinage voir les pages 28 et 29 1 La position du frein est ajust e trop pr s de 1 Tournez le boulon de pos
44. sans fin l extr mit du manche du volant d inclinaison peut tre ajust e de sorte se confondre correctement au secteur d engrenage pour l inclinaison Ceci se fait en ajustant la vis de r glage au dessous de l querre du croisillon avant voir l illustration 144 engrenage querre d engrenage de desserrez ces deux AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur ge secteur l angle d inclinaison boulons d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de faire des ajustements sur votre scie Inclinez la lame 45 et ouvrez le couvercle du moteur pour atteindre la vis de r glage et les deux boulons qui fixent Tequerre de la vis sans fin pour Tinclinaison a Pequerre du croisillon avant Desserrez les deux boulons a l aide d une cl hex 5 mm Ensuite utilisez une cl hex 4 mm pour tourner la vis de r glage dans le sens d une montre pour d placer la vis sans fin plus pres du secteur d engrenage d inclinaison Serrez les deux boulons qui fixent l querre de la vis sans fin pour Pinclinaison a l querre du croisillon avant et ensuite tournez le volant d inclinaison sur sa pleine capacit de mouvements de 0 45 S il y a un jeu suppl mentaire lorsque vous tournez le volant serrez la vis de r glage davantage mais si le volant se coince ou est difficile tourner la vis de r glage devrait alors tre desserr e vis de r glage x Illustration 144 x Scie a Table Prof
45. scie comprend des points de d limitation afin d emp cher la hauteur de la lame d tre ajust e au del des points maximum et minimum pr r gl s Ces arr ts de d limitation sont preregles en usine et ne devraient pas n cessiter d ajustement Si vous d cidez d ajuster les points de d limitation de la hauteur de la lame veuillez vous referer a la page 76 pour les instructions ATTENTION Lorsque vous ajustez la hauteur ou l angle dinclinaison de la lame renversez le volant de reglage l gerement afin de relacher la tension apres avoir atteint les points de d limitation Ceci emp che toute torsion de l assemblage en fonte pouvant perturber l alignement de la lame o Y o b u un o gt Lo 5 m Ajuster l angle d inclinaison de la lame Langle d inclinaison biseau de la lame peut tre ajust entre 0 et 45 Pour ajuster langle d inclinaison de la lame desserrer le bouton de blocage de Finclinaison et tourner le volant de r glage de l inclinaison jusqu que la lame soit langle d sir L angle d inclinaison de la lame est indiqu par chelle de Pangle volant pour la position de l indicateur d nclinaison de l angle sur d inclinaison m 5 l chelle d inclinaison de l angle voir Pillustration 63 57 Tourner le volant de reglage de Tinclinaison dans le sens contraire d une montre pour augmenter l angle d inclinaison de la lame et dans l
46. ue afin d entrer l int rieur de l ouverture de table et juste sous la surface de la table et ce de fa on s curitaire La plaque amovible est pr d coup e en usine avec une lame de 10 pouces une fois que tous les alignements de la scie ont t compl t s Tel que d montr l illustration 126 la plaque amovible comprend des vis de nivellement avant et arri re afin de r gler la hauteur de la plaque De plus des vis de positionnement l arri re et droite de la plaque emp chent de faire du bruit l int rieur de l ouverture de table Finalement un levier de blocage l avant des plaques emp che la plaque de se soulever de fa on inattendue vis de nivellement avant vis de nivellement arri re levier de verrouillage Illustration 126 vis de positionnement La plaque devrait glisser facilement l int rieur et hors de l ouverture de table mais ne devrait pas tre l che l int rieur de l ouverture Si la plaque est trop l che utilisez la cl hexagonale en L de 3 mm pour tourner la les vis de positionnement de c t et ou de l avant dans le sens contraire d une montre tel que requis afin de r duire le d gagement entre la plaque et l ouverture de table Si la plaque est trop serr e tournez la les vis de positionnement de c t et ou de l avant dans le sens d une montre tel que requis afin d augmenter le d gagement entre la plaque et l ouverture de table Scie Table Profess
47. 0 Illustration 39 31 32 33 Illustration 40 22 Za 24 25 26 28 29 34 39 36 37 38 39 40 41 42 43 Composantes internes 21 querre du croisillon avant Croisillon avant querre du croisillon arri re Croisillon arri re Plaque d l vation Moteur Courroie du moteur Courroie du mandrin Bloc du mandrin Boulon de positionnement du frein Parechoc du mandrin Lame scie Couteau diviseur Poign e de la pince rel chement rapide crou du mandrin Rondelle de mandrin Cartouche de freinage Cl de cartouche Couvercle de poussi re Port de poussi re Point de d limitation de la hauteur maximum Point de d limitation de Pinclinaison a 0 Point de delimitation de Pinclinaison a 452 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 25 Preparer votre scie pour Futilisation Positionnement de la scie Placez la scie sur une surface au niveau l cart de toutes sources d humidit et d interf rence lectrique Assurez vous qu il y a suffisamment d espace pour permettre un libre acc s tous les c t s de la scie Le retrait et l installation de la plaque amovible Votre scie est envoy e avec une plaque amovible de haute qualit et d gagement z ro Cette plaque est ajust e en usine afin de bien s embo ter dans l ouverture de la table et sous la surface de la table Si vous d sirez faire des ajustements suppl mentaire
48. 40 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie Ajuster la hauteur de la lame Pour optimiser la s curit la hauteur de la lame scie au dessus de la table devrait tre aussi basse que possible tout en permettant tout de m me une coupe compl te et pr cise Pour des coupes de part en part p ex des coupes o le bois est coup sur toute son paisseur la hauteur de la lame devrait tre ajust e de sorte que le dessus de la lame ne se trouve pas plus de 1 8 pouce a T pouce au dessus de la pi ce de travail La hauteur de la lame peut tre ajust e de 1 8 pouce sous la table a 3 1 8 pouces au dessus de la surface de la table Pour ajuster la hauteur de la lame desserrez le bouton servant a bloquer E la hauteur et tournez le volant de r glage de la hauteur de la lame jusqu ce que la lame soit a la hauteur d sir e voir l illustration 62 Tournez le volant de r glage dans le sens d une montre pour soulever la lame et dans le sens contraire d une montre pour l abaisser Bloquez la hauteur de la lame en serrant le bouton cet effet Pour les coupes de part en part p ex des coupes bouton de o le bois est coup de toute son paisseur la blocage de hauteur de la lame devrait tre ajust e pour que la a hauteur surface de la lame ne soit pas plus de 1 8 pouce de lame 1 4 pouce au dessus de la pi ce de travail volant de la hauteur de lame Illustration 62 La
49. Cover Foam Large Posos gt se Motor Cover Foam Ssma s s gt s4 Access Door Rubber kss a 55 M st 0x20 Button Head Socket Screw Posos 2 230 Contactor Box Pos r o Posos r 5V Contactor Box Pcs17 Posos r 57 Ms Eemal Tooth Lock Washer Posos gt Main Power able POS81280 Posos 1 55 M n Power Cable POS178 Poses 1 so Motor Cabieassemoy 0 Hs o e0 Motor Control Cable assemoy Poson 1 e 0 AS 62 Blade Retraction Warming tai Posos r e Gear Warming tas 0 ross T atentan 1 es Speviicaton Laver Poser 0 T es Sperficaton Labe Pcs17 T s r s Main warring Laver fpossizs Posos 1 Main Warming taver cs 0 T yes T or Main Pour Las 0 s s T System Stats Lane rosa Table insert Manila res 1 70 Professional 1 75HP Model Label POS178 res 1 Professional 3HP Model Label PGS31230 rose 1 102 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Cette page est blanche Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 103 Ic ANDY 6 94 y 5 Assemblaqe interne vue elar 104 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces Assemblage interne liste des pi ces T Ter PR 115 230V 60H TEFC Motor POST7S Posos Tr res 2 Tmss e T kss i
50. Fiat Head Pniipsssev 0 T esr gt 19 Sion Box Assembly noludes tems 21 22 676 Posos T 20 M rtz xiz Button Head Socket Screw rcso 4 a ton Bor Look Out Key 0 T Poson 1 T p si Pose 1 23 Sion Box Mounting Bae Posos T Ca ean or o es mn Snar mounting Baot Posos T s venos Hex Heateo Posos e Ca maona o oor 2 2 accessory Toor Hoor Posos 1 me 0x12 Button Head Socket Screw Posos gt Base wenn Holder Posa le Poso e e maesa 0 oo 1 es M bss Button Head Pri Soren Posos s ooa r mssosrnane 0 T ks as Swich Box Cable Grommet Posos e7 Sice Cabinet Access Dor es 38 Cabinet Access Door Lockkroo Posos 1 MS Lock Knob Retaining Washer Posos 1 90 M st 010 Button Head Socket Screw Posao 1 mios Hex Head Bot Poson NIINI ININ af LR D I I P 1T T I ININ Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 101 Assemblage du meuble et de la table liste des pi ces morena master sks 4 mowe 0 k k as Motor Cover Mouning Bece Posos gt morcov Ooo ross 1 bistCoses se 00 oso 1 Button Head PfiipsSss 0 Posos s rose ame T Psw gt 50 Dust eto Pose Posa 1 51 Rear Cabinet Access Door Poson 1 52 Motor
51. Lo 2 Y LU m 88 Faire des ajustements votre scie Lalustement de la tension de la courroie du moteur La tension de la courroie du moteur devrait tre telle qu une l g re pression du doigt sur un c t de la courroie entra ne une d flexion de pas plus d environ 1 2 pouce S il y a une deflexion de plus de 1 4 pouce la courroie devrait tre resserr e Ceci se fait en ajustant la position du moteur AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur courroie du d alimentation principale et debrancher le cable moteur 1 d alimentation avant de faire des ajustements sur votre scie desserrez ces boulons Ouvrez le couvercle du moteur pour atteindre le moteur Tout en soutenant le moteur avec une main desserrez les deux boulons du moteur voir l illustration 143 l aide d une cl t te creuse 19 mm Une rallonge sur l embo tement permettra la poign e de la cl de d gager le moteur de sorte que la cl puisse tourner plus facilement Une fois les boulons desserres le moteur peut tre l g rement abaiss pour serrer la courroie Abaissez le moteur et ensuite serrez les deux boulons laide de la cl V rifiez la tension de la courroie et reprendre la z i R moteur proc dure si la courroie est toujours trop l che Illustration 143 L ajustement de l engrenage d inclinaison La position de la vis
52. SO EATABLE PROFESSIONNELLE 10 PALES GU D DELUTILISATEUR Mod les PCS31 1st Printing November 2012 Des mises jour de ce guide peuvent tre disponibles au www sawstop com Garantie SavvStop garantit l acheteur au d tail d origine d une nouvelle scie a table professionnelle laquelle accompagne ce manuel et ayant t achet e aupr s dun distributeur SawStop autoris que la scie et tous les accessoires achet s avec la scie seront libres de tous d fauts aux mat riaux et la main d uvre pour DEUX ANS suivants la date d achat SavvStop garantit l acheteur au d tail d origine d une unit remise neuf de d monstration ou d un mod le de plancher d une scie a table professionnelle d un distributeur SawStop autoris que la scie sera libre de tous d fauts aux mat riaux et a la main d uvre pour UN AN suivant la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux d fauts survenant d un mauvais usage d un abus de la n gligence des accidents d une usure normale d une r paration ou modification non autoris e ou un manque d entretien Cette garantie est nulle si la scie ou toute partie de celle ci est modifi e sans l autorisation au pr alable de SawStop LLC ou si la scie est situ e ou a t utilis e l ext rieur du pays de r sidence du distributeur autoris SawStop la o la scie a t achet e Veuillez contacter SawStop afin de tirer profit de cette garantie Si SawStop constate que
53. SawStop 10 PROFESSIONAL CABINET SAW OWNER S MANUAL A emballage de quincaillerie guide de l utilisateur jauge onglets b ton pousoir pour scie table AVERTISSEMENT La scie PCS31230 pese environ 265 Ib sans les ailes de rallonge et 335 Ib avec les ailes de rallonge La scie PCS175 p se environ 247 Ib sans les ailes de rallonge et 317 Ib avec les ailes de rallonge Portez une attention particuli re la manutention de votre scie afin de pr venir les blessures Scie Table Professionnelle 10 Pouces Le deballaqe de votre scie port de poussi re fix l extr mit du boyau flexible assemblage du bo tier d interruption reli la scie l aide de c bles lectriques couvercle du moteur ailes de rallonge deux lame de 10 po scie table avec plaque amovible d gagement z ro cartouche de freinage et cl pour cartouche de freinage pr install es Scie Table Professionnelle 10 Pouces 11 Relever votre scie 1 Votre scie est envoy e l horizontale afin de l emp cher de bouger pendant l envoi Pour relever votre scie commencez par retirer toutes les mati res servant l emballage et tous les accessoires de la palette d exp dition voir l illustration 1 Une affiche est exp di e avec la scie laquelle d montre l emplacement de tous les accessoires l emballage s E Illustration 1
54. Veuillez vous r f rer au manuel qui accompagne votre base mobile pour scie table professionnelle pour les instructions Une fois la base mobile install e poursuivez avec l tape 4 pour relever votre scie 4 Avec laide dune autre personne prenez soin de pencher la scie en position verticale en soulevant dessous le bord arri re de la table en fonte voir Tillustration 4 Soulevez la scie tranquillement de sorte qu elle glisse hors de la mousse de polystyr ne et au sol sans endommager le banc soulevez sous le bord arri re gt de la table Illustration 4 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 13 L assemblage de votre scie Les instructions pour l assemblage de votre scie a table professionnelle sont d crites ci dessous En plus des outils compris avec l emballage de quincaillerie pour scie table demontres l illustration 5 ci dessous vous aurez galement besoin des outils suivants pour compl ter l assemblage e un tournevis Phillips une cl 13 mm e une cl 14 mm e un niveau ou bord droit Illustration 5 1 Une fois la scie en position verticale retirez le recouvrement de plastique de la surface de table en fonte et retirez l tiquette jaune au dessus de la plaque amovible Essuyez l huile de la surface de table l aide d un chiffon propre et doux voir l illustration 6 Faire la m me chose pour les ailes de rallonge La surface de table et les ail
55. abrication de b tons poussoir suppl mentaire Scie Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie Lorsque vous utilisez un b ton poussoir pour alimenter votre pi ce de travail la lame il peut s av rer difficile de maintenir la position de la pi ce de travail au niveau contre le c t du guide de refente Dans ce cas utilisez un peigne pour maintenir la pi ce de travail contre le guide voir la page 99 pour la fabrication d un peigne Fixez le peigne au dessus de la table contre le c t de la pi ce de travail l oppos du guide de refente pour maintenir la pi ce de travail au niveau contre le guide voir l illustration 90 fixez le peigne la table Illustration 90 Lorsqu il n est pas utilis le baton poussoir devrait tre range au support de cl a lame voir l illustration 91 Lors de l utilisation le b ton poussoir peut tre place sur le guide S rie Professionnelle 1 o il sera facilement accessible voir l illustration 92 0 o Y o b u un o gt o Le per qe m le b ton poussoir peut tre plac ici 7 e le b ton poussoir devrait tre rang ici Illustration 91 Illustration 92 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 57 98 L utilisation de votre scie Si votre coupe requiert que le guide soit positionn trop pr s de la lame pour utiliser un b ton poussoir utilisez un guide auxiliaire et un bloc pouss
56. alement remettre niveau le bloc du mandrin et ce manuellement en tirant brusquement sur du mandrin vers le haut jusqu que vous sentiez que le bloc du mandrin engage l querre de retraction 2 Remplacement de la cartouche de freinage la cartouche de freinage SawStop doit tre remplac e dans l ventualit ou le frein est activ Le levier de freinage et les composantes l int rieur du bo tier sell prennent de l expansion lorsque le frein est activ Donc la cartouche de freinage ne peut tre r utilis e une fois que le frein a t activ et elle peut tre jet e Une fois la cartouche activ e retir e obtenez une autre cartouche de freinage qui n a pas t activ e et suivez les instructions la page 65 pour l installer Si le frein s est activ comme suite a un contact accidentel entre la lame et un utilisateur veuillez retourner la cartouche a SawStop Pendant son utilisation la cartouche est constamment mesurer les donn es entourant l op ration de la scie et le signal re u de la lame Lorsque le frein est active les donn es les plus r centes sont stock es en m moire et SawStop peut t l charger ces donn es partir de la cartouche activ e Ces donn es sont tr s importantes notre programme de recherche et de d veloppement en continu Veuillez donc communiquer avec SawStop pour prendre les arrangements n cessaires afin de retourner la cartouche a SawStop Une fois que les ing
57. alimentation 208 240 V Ne pas utiliser tout autre moteur pour alimenter votre scie Relier la scie un conduit lectrique qui est prot g par un disjoncteur 20 AMP Si vous utilisez un c ble de rallonge pour fournir l alimentation a votre scie seulement utiliser des c bles de rallonge a trois embouts comprenant un embout avec mise la terre De plus le c ble de rallonge doit tre suffisamment robuste pour fournir une alimentation adequate au moteur Un c ble de rallonge qui est sous valu ou trop long peut causer une baisse de voltage qui diminuera l alimentation fournie au moteur et pourrait entra ner une surchauffe Voir le tableau 1 pour la longueur de c ble de rallonge minimum et calibre recommand s Pour la meilleure performance utilisez le calibre de c ble de rallonge le plus petit et le plus robuste que possible C ble de rallonge calibre minimum pour 110 120 V 0 25 pieds 12 AWG 25 50 pieds 10 AWG Plus de 50 pieds Tableau 1 Tenter de faire fonctionner la scie sur une alimentation autre que 110 120 V ou 208 240 V si le moteur est recable entra nera l annulation de toutes les garanties et pourrait causer une moteur blessure grave ainsi que des dommages ou bo tier de un mauvais fonctionnement de la scie ou du i connexion syst me de s curit Illustration 53 AVERTISSEMENT Cette scie doit tre reli e un syst me de c blage avec mise la terre ou un syst me poss dant un q
58. aller la tige de d limitation tenir la tige la verticale avec les extr mit s ouvertes point es vers le bas comme d montr l illustration 33 Les deux extr mit s ouvertes de la tige de d limitation entrent dans les trous au haut l arri re du protege lame voir l illustration 34 ce qui permet a la tige de d limitation de pivoter Tirez les extr mit s pour les diviser juste suffisamment pour faire entrer chaque extr mit de la tige de d limitation aux trous l arri re du protege lame Assurez vous l arr t en bois en V l extr mit de la tige de d limitation est orient e de sorte que la pointe du V pointera vers le bas lorsque la tige de d limitation est tourn e vers le bas en position horizontale le long du protege lame Une fois les extr mit s de la tige de d limitation en place tournez la tige de d limitation vers le bas comme d montr l illustration 35 nervures inclin es tige de arr t de bois d limitation tournez la tige de d limitation vers le bas trou pour une gt extremite de la tige de delimitation separer les extr miti s Illustration 33 Illustration 34 Illustration 35 22 Scie Table Professionnelle 10 Pouces L assemblage de votre scie Appliquez une pression vers le bas la tige de d limitation aux nervures inclin es de chaque c t du prot ge lame jusqu ce que la tige de d limitation entre en place voir l illustr
59. ans l ventualit o le couteau diviseur devient tordu remplacez le ou faites le redresser avant de poursuivre avec son utilisation Lorsqu il n est pas utilis le couteau diviseur peut tre rang au support outils accessoires sur le c t droit de la Illustration 82 scie voir l illustration 37 a la page 24 AVERTISSEMENT Utilisez le couteau diviseur a chaque op ration ou le protege lame ne peut tre utilis Ni le prot ge lame ni le couteau diviseur ne peut tre utilis lorsque vous effectuez des coupes rainures L utilisation de la jauge onglets La jauge onglets comprise avec votre scie vous permet de faire des coupes de travers et d ex cuter des coupes transversales des coupes traversant le grain Lorsqu elle n est pas utilis e la jauge onglets peut tre rang e en l ins rant dans la fente de jauge onglets au support outils accessoires fix sur le c t de la scie voir l illustration 83 La barre principale de la jauge onglets entre dans les fentes de table lesquelles sont situ es de chaque c t de la lame voir l illustration 38 la page 24 La jauge onglets peut tre utilis e dans Pune ou l autre des fentes par contre ne pas utiliser la jauge onglets dans la fente gauche de la lame lorsque vous effectuez des coupes en biseau Le fait de positionner la jauge onglets dans la fente de gauche lorsque vous faites des coupes biseaut es aura pour effet d i
60. ation 36 poussez sur la tige de d limitation vers le bas jusqu ce qu elle entre en place les nervures inclin es guident la tige de d limitation jusqu ce qu elle entre en place le V de l arr t de bois pointe vers E Illustration 36 F licitations Votre scie est maintenant assembl e Note Vous devez installer un guide de refente avant d utiliser votre scie Veuillez vous r f rer au manuel qui accompagne votre guide de refente pour les instructions entourant l installation du guide Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 23 Se familiariser avec votre scie Les composantes majeures de votre scie sont identifi es ci dessous Assurez vous de pouvoir identifier ces composantes afin de bien suivre les instructions contenues ce guide 1 2 Illustration 37 8 Illustration 38 24 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Composantes externes Surface de table Alies de rallonge Assemblage du prot ge lame Plaque amovible standard Volant de la hauteur de lame Volant de Finclinaison Indicateur de Tangle dinclinaison chelle de l angle d inclinaison Bo te d interruption Cle de contournement Interrupteur de surcharge thermale Cl s lame 2 Jauge onglets Fentes de la jauge onglets Support outils accessoires Couteau diviseur Panneau d acc s de c t Couvercle du moteur Port de poussi re Panneau d acces arri re Se familiariser avec votre scie 3
61. aux croquis B et C peut tre utilis pour relier cette prise a un r ceptacle a 2 p les comme illustr au croquis B si une sortie avec mise a la terre ad quate n est pas disponible L adaptateur temporaire devrait seulement tre utilis jusqu ce qu une sortie avec mise a la terre adequate peut tre install e par un lectricien qualifi Cet adaptateur n est pas permis au Canada L oreillette rigide de couleur verte la languette et autres d passant de l adaptateur doivent tre reli s a une mise la terre permanente telle une bo te de jonction avec mise la terre ad quate Croquis B Croquis C adaptateur a 7 Le vis en m tal hl moyen de mise couvercle de prise a la terre gt 0 avec mise a la terre La scie a table professionnelle mod le PCS31230 et une scie a table professionnelle mod le PCS175 ayant t recablees pour une alimentation 208 230 V sont con ues pour une utilisation sur un conduit poss dant une prise qui ressemble celle illustr e au croquis D La scie poss de une prise avec mise la terre qui ressemble la prise illustr e au croquis D Assurez vous que la scie est reli e une sortie ayant la m me configuration que la prise Aucun adaptateur n est disponible ou ne devrait tre utilis avec la scie Si la scie doit tre rebranch e pour une utilisation sur un conduit lectrique de style diff rent le rebranchement devrait tre effectu par une quipe de se
62. bois Donc permettre au bois mouill et trait sous pression de s cher compl tement avant de le couper De fa on g n rale le bois sera suffisamment sec s il n est pas plac en piles dans un endroit sec pour une p riode de vingt quatre 24 heures Si vous devez couper du bois mouill et trait sous pression vous pouvez faire plusieurs coupes dans la les pi ce s la les plus mouill e s en utilisant le mode de d rogation afin de voir si le bois est trop mouill Veuillez voir les pages 46 et 59 pour les instructions entourant les tests de conductivit d un mat riau en mode de d rogation Si l essai indique que le bois est trop humide pour se faire couper avec le syst me de s curit actif vous devez soit permettre au bois de s cher ou faire les coupes restantes en mode de d rogation Ne pas remplacer la courroie du mandrin avec une courroie qui n est pas de SawStop La courroie du mandrin Sav Stope est con ue pour dissiper l lectricit statique pouvant s accumuler sur la lame en mouvement ce qui pourrait engendrer une fausse activation du frein Scie Table Professionnelle 10 Pouces Le syst me de s curit SawStop 10 11 12 13 14 Ne jamais toucher le mandrin la poulie du mandrin du mandrin ou la rondelle du mandrin lorsque la lame est en mouvement puisque ceci pourrait causer une blessure grave Ces pi ces sont filet es lectriquement et la lame ainsi que le frein s activer
63. celle qui fonctionne le mieux Premi rement alignez la table comme d crit la page 67 en suivant la proc dure pour un alignement de pr cision Assurez vous que la lame soit aussi pr s d tre parall le a la fente onglets que possible 2 O p ab pue u un O gt o Le o z u un YN LU m Scie Table Professionnelle 10 Pouces 71 12 Faire des ajustements a votre scie Ensuite d placez le bras du bouton indicateur de mesure de sorte qu il ne touche pas a la lame et inclinez la lame a un angle d environ 45 Assurez vous de ne pas serrer le volant d inclinaison contre le point le point de d limitation de 45 Maintenant repositionnez le bras du bouton indicateur de mesure contre le c t droit de la lame environ 1 4 pouce directement au dessus de la bride du mandrin Glissez le montant du bouton indicateur vers l avant de la scie jusqu ce que le bras de mesure soit environ 1 2 pouce l int rieur du bord avant de la lame voir l illustration 115 R glez la lecture du bouton indicateur z ro Glissez le montant du bouton indicateur d essai vers l arri re de la scie jusqu ce que le bras de mesure soit environ 1 2 pouce l int rieur du bord arri re de la lame Prenez la lecture du bouton indicateur en note pendant que le montant se d place sur la lame crivez le chiffre final galement savoir s il est positif ou n gatif Ce chiffre est prop
64. cl hexagonale en L de 3 mm incluse vis de vis de blocage de vis de nivellement la table nivellement arri re arri re Illustration 128 80 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Faire des ajustements votre scie Lalignement du couteau diviseur et de Tecarteur envers la lame Pour une utilisation s curitaire et le couteau diviseur devraient tre align s de fa on parall le la lame et positionn s l int rieur de la largeur de coupe de la lame voir l illustration 129 AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de faire des ajustements sur votre scie Il devrait galement y avoir un jeu d environ 4 7 mm entre le bord avant de l carteur ou du couteau diviseur et les crans de la lame voir l illustration 130 ou le couteau diviseur est maintenu en place par une pince rel chement rapide fix sous la table et derri re la lame voir l illustration 131 Si l carteur ou le couteau diviseur n est pas align la lame ou est trop pr s de la lame la position de la pince doit alors tre ajust e Une fois la pince ajust e correctement Pecarteur et le couteau diviseur s aligneront automatiquement la lame lorsqu install s la pince boulons de Pour ajuster la position de la pince r gler positionnement l angle dinclinaison a 0 et retirer la plaque vertical amovible R
65. d accessoires non conformes peut causer un risque de blessure personnel N utilisez que des pi ces de remplacement identiques lorsque vous faites l entretien de la scie Gardez la surface de la scie propre et libre de tout d tritus Les surfaces en d sordre sont propices aux accidents Scie Table Professionnelle 10 Pouces 5 6 Le syst me de s curit SawStop Cette scie a table est quip e d un syst me de s curit Sav StopO Cette technologie r volutionnaire a t d velopp e afin de r duire le risque de blessure grave dans le cas d un contact accidentel avec la lame scie Les scies a table Sav Sfop6 sont les premi res scies jamais con ues pour tre suffisamment intelligentes reconna tre la diff rence entre vous m me et le bois qui se fait couper Le syst me de s curit SawStopW comprend deux composantes une unit de d tection lectronique et un frein agissement rapide L unit de d tection lectronique d tecte lorsqu une personne entre en contact avec la lame Un petit signal lectrique est envoy sur la lame par des lectrodes plac es autour du mandrin Bien que ce signal de faible voltage et de haute fr quence soit trop minime pour se faire ressentir il peut tre mesur par le syst me de d tection Lorsque la chair humaine entre en contact avec la lame ou le mandrin une partie du signal est absorb par le corps gr ce la capacit lectrique inh rente du corps humain Comme sui
66. de montage Illustration 28 4 r W 1 7 V NIE mmo 9 9 Y CT 7 Illustration 29 20 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces L assemblage de votre scie Fixer les supports accessoires 8 Votre scie est fournie avec deux supports outils afin ranger les accessoires de la scie Le support pour cl Scie fournit un endroit o accrocher les cl s fournies avec votre scie Le support outils accessoires fournit un endroit o ranger votre couteau diviseur la jauge onglets et le protege lame La quincaillerie requise pour fixer les deux supports accessoires est situ e l endroit ayant un arri re plan gris l emballage de quincaillerie pour scie table Pour fixer le support pour cl lame retirez le support pour cl lame une vis bouton M6 x 12 et une rondelle de blocage M6 de l emballage de quincaillerie pour scie a table Placez la rondelle de blocage sur la vis ins rez la vis par le trou dans le support pour cl lame et ensuite vissez la vis dans le trou au c t gauche du banc derri re la bo te d interruption voir l illustration 30 Serrez la vis l aide d une cl hex 4 mm Installing the Handwheels Mounting the Dust Port in Hardware for Steps 2 3 Hardware for Step 4 D
67. de coupe entre en contact par inadvertance Alimentez la pi ce de travail vers la lame uniquement dans le sens contraire de rotation Le fait d alimenter la pi ce dans la m me direction que la rotation de la lame pourrait la propulser encourant une blessure personnelle grave N effectuez pas d op ration a main lev e Main lev e signifie de ne pas utiliser de guide pour des coupes de refente ou de la jauge onglets pour les coupes de travers afin de guider votre pi ce de travail au moment o elle se fait couper Toujours maintenir un contr le ferme sur le mat riau se faisant couper Utilisez un prot ge lame et un carteur pour chaque op ration pour laquelle ils peuvent tre utilis s comprenant le sciage de part et d autre Utiliser un b ton poussoir lorsque n cessaire Scie Table Professionnelle 10 Pouces 20 21 22 23 24 29 26 27 28 AVERTISSEVIENTS S curisez votre travail Utilisez des triers ou un appareil de serrage pour retenir le travail lorsque n cessaire Il en est plus s curitaire que d utiliser votre main et sert galement lib rer les deux mains pour manipuler l outil Portez une attention particuli re aux instructions entourant la r duction des risques ou de rebond Un rebond a lieu lorsqu une pi ce de travail entre en contact avec le bout de la lame a ce moment en mouvement vers le bas au moment m me o elle s appr te couper et est alors propulse
68. de la table Installing the Handwheels F Mounting the Dust Port Hardware for Steps 2 3 Hardware for Step 4 Utilisez un bord droit pour mettre les ailes de rallonge au niveau la surface de table en fonte et serrez tous les boulons hex M8 x 20 l aide dune cl 13 mm voir l illustration 27 Q O 4 NE SE 1 LA LAS LOZ N Lez 417 F7 Uy AA T Y ZAS F g 7 r Illustration 26 Illustration 27 Scie Table Professionnelle 10 Pouces 19 L assemblage de votre scie Fixer la bo te d interruption 7 La quincaillerie requise pour fixer la bo te d interruption est situ e l endroit ayant un arri re plan orange a l emballage de quincaillerie pour scie table Retirez deux vis bouton t te creuse M6 x 20 deux rondelles de blocage M6 et deux rondelles M6 et placez une rondelle de blocage suivie d une rondelle au bout de chaque vis Fixer la bo te d interruption sous l aile de rallonge de gauche en ins rant les vis dans les deux trous a l extr mit sup rieure de l querre de la bo te d interruption voir l illustration 28 et en les vissant dans les trous vers l avant de l aile de rallonge de gauche voir l illustration 29 Serrez les vis l aide d une cl hex 4 mm querre de montage pour bo tier d interruption trous
69. de soul vement et engrenage d inclinaison et de soul vement devraient tre gard s propres et bien lubrifi s V rifiez r guli rement la condition de Tengrenage vis sans fin pour le soul vement la tige filet e pour l l vation et le secteur d engrenage pour Tinclinaison ainsi que les querres de croisillons avant et arri re Si n cessaire nettoyez toute poussi re salet brai ou autres d bris l aide d une brosse rigide et ensuite r appliquer une graisse non durcissante de bonne qualit Les bagues de raccordement pour les manches des volants d inclinaison et d elevation devraient galement tre lubrifi s l aide d une huile l g re et p n trante Les points de lubrification sont d montr s aux illustrations 147 et 148 la page 91 Meuble L int rieur du meuble devrait tre gard libre de toute accumulation de poussi re de scie de copeaux de bois et autres d tritus Bien que la majorit de la poussi re soit collect e par le syst me de collecte de poussi re il est normal de retrouver une petite quantit de poussi re l int rieur du banc V rifiez r guli rement la poussi re l int rieur du fond du meuble et l ensemble du croisillon Balayez le meuble et l ensemble du croisillon lorsque requis Table et ailes de rallonge La surface de table et les ailes de rallonge devraient tre tenues propres et libres de toute rouille Si de la rouille se forme la surface vous pouvez Fenlever
70. des lames pourrait tre trop important pour s arr ter rapidement Si vous avez besoin d utiliser une lame ayant une largeur de coupe de plus de 346 pouce utilisez une trousse a rainures de 8 pouces avec la cartouche de freinage rainures disponible en option ix Ne pas utiliser de lames non conductrices comprenant les lames abrasives les lames avec des centres de plastique ou les lames qui ont des crans non conducteurs Le syst me de s curit ne peut lancer un signal lectrique sur une lame non conductrice et les lames avec des crans non conducteurs peuvent emp cher le syst me de d tecter un contact Seules des lames standards en acier avec des dents en acier ou au carbure devraient tre utilis es Ne pas utiliser de plaque amovible de prot ge lames de guides ou autres appareils comprenant des pi ces de m tal qui pourraient entrer en contact avec la lame Toute pi ce de m tal qui entre en contact avec la lame pourrait activer le frein Tous les accessoires SawStop sont sp cialement con us pour emp cher que le m tal entre en contact avec la lame Le bois mouill et trait sous pression pourrait causer le d clenchement du frein Les produits chimiques utilis s pour traiter le bois sous pression peuvent souvent contenir d importantes quantit s de cuivre lequel est conducteur Lorsque le bois trait sous pression est mouill la combinaison de cuivre et d eau augmente de fa on importante le risque de conductivit du
71. du c ble d alimentation au c ble blanc provenant du moteur Reliez le c ble blanc provenant du c ble d alimentation au c ble rouge provenant du moteur Finalement branchez le c ble noir provenant du moteur au c ble jaune provenant du moteur Enroulez chacun des crous c ble de deux tours de nouveau ruban isolant e Verifiez le c blage de nouveau afin de vous assurer qu il correspond exactement au diagramme 208 240 V se trouvant la page 36 et ensuite remettre le couvercle de la bofte de connexion e Votre scie est maintenant pr te pour une utilisation sur une alimentation 208 240 V Scie Table Professionnelle 10 Pouces 35 Pr parer votre scie pour la utilisation Sch ma lectrique pour le rec blage dun moteur PCS175 pour une alimentation 220 240 V 110 120 Sch ma de c blage crou c ble y noir vers le moteur z du vers le bo tier boitier de de contacts contacts 11 110 120 V vers le moteur du vers le bo tier boitier de de contacts contacts 2 25 a v 1 208 240 36 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces Preparer votre scie pour Futilisation Changer la prise ou le c ble d alimentation sur une scie 208 240 V Le remplacement de la prise du c ble d alimentation La scie a table professionnelle mod le PCS31230 est fournie avec une prise NEMA 6 15P fix e l extr mit d un c ble d alimentation de 9 pieds L
72. du port de poussi re est de 1 25 pouces et le diam tre ext rieur est de 1 5 pouces S lectionner un boyau ou un tuyau de grandeur appropri et le mettre fermement en place au port de poussi re voir l illustration 73 Le port de poussi re est con u pour des connexions pression et peut retenir le boyau ou le tuyau en place Illustration 73 48 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie L autre extr mit du boyau peut tre reli e un coupleur disponible dans les boutiques sp cialis es en travaux du bois et en quincaillerie lequel relie le boyau du prot ge lame et le boyau de 4 pouces l arri re du banc au syst me d aspiration de collecte de poussi re voir l illustration 74 Des adaptateurs de boyau ou du ruban adh sif peut tre utilis pour retirer les boyaux au coupleur selon la grandeur de port disponible s parateur branchez le petit boyau ici branchez le grand boyau du syst me d aspiration ici Illustration 74 Le boyau ou le tuyau reli au prot ge lame du port de collecte de poussi re devra se faire cheminer de la scie de sorte tre tenu l cart du bois qui circule au del de lors de la coupe ll existe plusieurs fa ons de cr er une structure pour faire cheminer le boyau du port de poussi re au prot ge lame un syst me d aspiration Une possibilit est de faire cheminer le boyau vers le haut la verticale au dessus et a
73. e minimiser les rebonds en emp chant une pi ce de travail de se coincer ou se d placer au dos de la lame supporte galement un ensemble de leviers antirebond pour minimiser d avantage les rebonds Dans certains cas comme lors de la coupe d un bois tr s mou vous pourriez vouloir d sarmer les leviers antirebond Les leviers antirebond peuvent tre d sarm s en les tournant vers le haut comme d montr l illustration 79 lls resteront tourn s vers le haut jusqu ce que vous les abaissiez nouveau Les deux leviers antirebond peuvent tre abaiss s ou soulev s ensemble mais ils n ont pas t con us pour tre d sarm s de fa on ind pendante Les leviers antirebond peuvent galement tre retir s du Illustration 79 protege lame Pour retirer les leviers antirebond tenez les deux extr mit s du boulon qui passe dans les leviers antirebond et tirez le boulon vers l arri re pour allonger le ressort voir l illustration 80 Permettez aux leviers antirebond de tourner vers le haut pendant que vous tirez le ressort ne pas retenir les leviers antirebond et ensuite tirez le boulon vers le haut pour retirer l ensemble du levier antirebond voir l illustration 81 tirez le boulon vers l arri re et ensuite ressort boulon vers le haut o permettez aux levlers antirebond de o tourner vers o le haut ne retenir 2 les leviers 5 antirebond
74. e Professionnelle 10 Pouces gt I OININIDI e el 1 Assemblage interne liste des pi ces sz Game Some sis 1 e cmne 0 T ross 64 Giamping Piate Cam Bushing 0 ET Yes l es camp Hate ross 1 rosas T r ks 1 s ring te 2 T kss HE 69 Elevaton Hand nssloskikn 0 T Pose r eo TirConmiSnatSolr 0 T Poss PT Cap Sow TO Posa T sz M PoyurenaneOrin 00 Poss T bustsnousoip 0 roses 2 94 Dust Shroud Mounting Braet 0 ET les T as 0 rose P M st 080 Socket cap Sew T Yesm 4 mem 20 osa e Etvaton Control Srat corar Posar T eo Mox0 8x18 Socket Cap Sew 0 T 100 Meos z z s ri T rose T 101 me 0x10 Custom Set Sorew 0 Posso 1 oz M st oszs Socket Caps gt gt Ib IN e N Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 107 Assemblage du mandrin vue largie 108 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Assemblage du mandrin liste des pieces 6 M oo 7x6 Button Head Socket Serew 0 Pos s 7 MsEsemaToonLoxkyas POS o e Second ArborBeamg r 9 aws 00 Fosia r 10 120 Extemal Retaining img
75. e cl 14 mm pour tourner l crou de blocage Pour augmenter la hauteur de lame maximum commencez par desserrer l crou de blocage et le renverser de quelques tours Ensuite tournez le boulon de d limitation maximum dans le sens contraire d une montre et ce sur quelques tours Ensuite ajustez le volant de la hauteur de lame jusqu ce que la hauteur de lame soit r gl e a la bonne hauteur maximum Si le point de d limitation de la hauteur de lame maximum vous emp che de soulever la lame la hauteur maximum d sir e continuez de tourner le boulon dans le sens contraire d une montre jusqu ce que la lame puisse tre soulev e la bonne hauteur Assurez vous que ni le bloc du mandrin ni la courroie n entrent en contact avec le dessous de la table ou un dommage pourrait sen suivre Une fois la lame r gl e la bonne hauteur maximum tournez le boulon a o de d limitation maximum dans le sens d une montre jusqu ce qu il soit serr Finalement tournez ecrou de blocage dans le sens d une montre jusqu ce qu il soit serr La limite de la hauteur maximum a maintenant t r gl e Pour baisser la hauteur de lame maximum commencez par ajuster le volant de la hauteur de lame jusqu ce que la hauteur de lame soit r gl e sa bonne hauteur maximum Desserrer l crou de blocage et le renverser sur quelques tours Ensuite tournez le boulon dans le sens d une montre jusqu ce qu il soit serr Sila hauteur de la la
76. e la lame en relation aux fentes onglets de la table comme d crit ci dessus a la section L alignement de la table commen ant en page 67 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Faire des ajustements a votre scie Avec la lame un angle d inclinaison de 05 abaissez la lame sous la table Assurez vous de rel cher les volants l g rement de sorte enlever la pression entre l assemblage du croisillon et les points de d limitation Ensuite placez le bouton indicateur d essai pres du c t droit de la lame Le bas indicateur de mesure devrait reposer contre la lame environ T pouce l int rieur du bord droit de la lame et environ 1 2 pouce plus haut que le dessus de la rondelle de mandrin voir l illustration 118 Selon la g om trie de votre bouton indicateur d essai il pourrait s av rer n cessaire de placer l indicateur sous la table Maintenant mesurez le parall lisme de la lame en relation aux fentes onglets de la table comme d crit ci dessus la section L alignement de la table voir la page 67 Prenez la lecture du bouton indicateur en note savoir galement si elle est positive ou n gative Si la mesure est 0 002 pouce ou moins l assemblage de la hauteur de lame est alors align l int rieur de la marge d erreur pour cette mesure et donc aucun autre alignement n est n cessaire Si la mesure est plus grande que 0 002 pouce vous pouvez ajuster le boulon du dessous du manche d elevatio
77. e morceau de bois avant qu il ne soit sec L erreur de surcharge indique que le syst me tait sur le point d activer le frein avant de passer en mode surcharge Donc tenter de couper un morceau de bois mouill de fa on r p titive pourrait entrainer l activation du frein de fa on incorrecte Scie Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie Lutilisation du prot ge lame de collecte de poussi re L utilisation du protege lame est Pune des mesures les plus importantes que vous pouvez prendre pour pr venir les blessures lorsque vous utilisez votre scie La plupart des blessures reli es aux scies table ont lieu lorsque le prot ge lame n est pas utilis ou lorsqu il n est pas utilis correctement l exception de quelques situations bien particuli res o le prot ge lame ne peut tre utilis p ex des coupes rainures des feuillures et des coupes extr mement troites toujours utiliser le prot ge lame tel que d crit plus bas Installez le protege lame comme d crit la page 30 10 de coquille du La coquille du prot ge lame est fix e a Fecarteur limitation prot ge lame pour lui permettre de tourner librement de sorte s ajuster automatiquement la hauteur de la pi ce de travail jusqu 37 pouces de haut La coquille du prot ge lame ainsi que la tige de d limitation peuvent toutes deux tourner vers le haut un point d quilibre o elles vont demeurer sans support additionne
78. e secteur devrait tre lubrifi des deux c t s qui courent le long des crans ainsi que les crans L engrenage vis sans fin et la tige filet e peuvent tre atteints par le panneau d acc s arri re avec la lame inclin e 45 querre pour croisillon arri re _ bague pour manche E du volant de la hauteur de lame engrenage de secteur Illustration 147 querre pour croisillon avant tige filet e FI 11 o bague pour manche du volant pour l angle d inclinaison de lame pignon d engrenage gt engrenage de sans sans fin Illustration 148 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 91 Depannage Cause s possible s Solution o 1 l ny a pas d alimentation vers la scie 1 Assurez vous que l alimentation lectrique vers la scie est en marche et que le voltage appropri est fourni Le moteur ne d marre pas pprop et les deux DEL du boftier 2 Aucune cartouche de freinage n install e a 1 2 Installez la cartouche de freinage d interruption sont teintes la scie 3 La cartouche de freinage est d fectueuse 1 3 Remplacez la cartouche de freinage avec une nouvelle cartouche Le syst me de s curit a d tect une 1 Consultez la liste des codes de statut du erreur du syst me et affiche un code syst me afin de d terminer la cause de l erreur d erreur aux DEL et l action corrective prendre Le 1775 m
79. e sens contraire aah bouton de dune montre pour diminuer l angle dinclinaison de blocage de la lame Bloquez l angle d inclinaison en serrant le ndia onde bouton de blocage de Tinclinaison de la lame m unda lame La scie comprend des points de delimitations afin R angle Illustration 63 d emp cher que l angle dinclinaison de la lame soit ajust au del des points pr r gl s de 0 et 45 Ces points de d limitation sont preregles en usine et ne devraient pas n cessiter d ajustement Si vous d cidez d ajuster les points de d limitation de l inclinaison de l angle veuillez vous r f rer la page 77 pour les instructions Scie Table Professionnelle 10 Pouces 41 42 L utilisation de votre scie Activer l alimentation principale et d marrer le moteur Votre scie SawStopO est quip e d un interrupteur d alimentation principale qui fournit l alimentation au syst me de s curit SavvStopO et une languette Marche Arr t pour mettre le moteur en marche et l arr ter Linterrupteur d alimentation principale ainsi que la languette Marche Arr t sont tous deux fix s la bo te d interruption voir l illustration 64 AVERTISSEMENT Ne jamais d marrer la scie lorsque la lame est en contact avec la pi ce de travail ou tout autre objet Apr s s tre assur que la languette Marche Arr t interrupteur d alimentation est en position ARR T p ex enfonc e mettre 7 principale l interrupteur
80. e syst me de s curit ait d sactiv la scie comme suite une erreur d tect e pendant son utilisation Tournez la cl cartouche MARCHE Turn Cartridge Key to ON ce code indique que la cl de verrouillage cartouche est en MARCHE Afin d effacer cette erreur s assurer que la cl de verrouillage cartouche est correctement install e et mise MARCHE Veuillez vous r f rer la page 65 pour les instructions entourant l installation et l activation de la cl cartouche o 0 b u un o gt o O per qe m Aucune rotation de lame No Blade Rotation ce code indique que le moteur est incapable de faire tourner la lame comme pr vu Dans la plupart des cas ceci est caus par un interrupteur de surcharge thermale qui a coup l alimentation au moteur afin de pr venir une surchauffe Si l interrupteur de surcharge thermale a interrompu l alimentation au moteur attendez une minute ou deux pour permettre au moteur de se refroidir a des temp ratures d op ration s curitaires et ensuite poussez le bouton rouge de remise a niveau pour surcharge thermale la bo te de contacts derri re le c t gauche de la bo te d alimentation Un d clic se fera entendre indiquant que l interrupteur de surcharge thermale a t remis niveau et que la scie est pr te pour l utilisation Ce code d erreur peut galement indiquer que la courroie du moteur est bris e et qu elle doit t
81. e vers l arri re en direction de l usager et ce une grande v locit NE FORCEZ PAS LOUT L il fonctionnera mieux et sera plus s curitaire lorsqu utilis un niveau pour lequel Il a t con u Par exemple n essayez pas de couper le bois plus rapidement que le moteur en est capable UTILISEZ LE BON OUTIL N essayez pas de forcer votre scie a faire quelque chose pour laquelle elle n a pas t con ue Ne forcez pas un outil ou un accessoire pour effectuer un travail pour lequel il n a pas t con u Utilisez la bonne lame pour le bon travail Ne jamais laisser la scie fonctionner sans supervision Attendez jusqu ce que la lame s immobilise compl tement et ensuite mettre l interrupteur d alimentation principale ARRET et debranchez le c ble d alimentation lorsque vous avez termin d utiliser la scie Mettre l interrupteur d alimentation principale ARR T et debranchez le c ble d alimentation avant d effectuer un entretien la scie et lorsque vient le temps de changer des composantes ou des accessoires comme les lames les cartouches de freinage et autres PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS Entretenez la scie comme indiqu ce guide Gardez les outils aiguis s pour une performance am lior e et s curitaire Suivre les instructions pour la lubrification et le remplacement des accessoires N utilisez que des accessoires recommand s avec la scie Consultez ce guide pour les accessoires recommand s L utilisation
82. ebond doivent tourner librement Si toute partie du prot ge lame cesse de fonctionner correctement le remplacer ou le r parer avant de poursuivre avec l utilisation de la scie Lorsqu il n est pas utilis le protege lame peut tre range en ins rant le dessous de l carteur dans la fente ext rieure du support outils accessoires fix sur le c t de la scie voir l illustration 38 a la page 24 Scie Table Professionnelle 10 Pouces 51 52 L utilisation de votre scie L utilisation du couteau diviseur Le couteau diviseur devrait tre utilis chaque fois que le protege lame ne peut l tre La seule op ration o ni le prot ge lame ni le couteau diviseur ne peuvent tre utilis s est lorsque vous effectuez des coupes rainures Pour utiliser le couteau diviseur retirez le prot ge lame et installez le couteau diviseur tel que d crit a la page 30 Lorsque l querre de serrage du protege lame couteau diviseur est align e correctement le couteau diviseur sera positionn sous la surface de la lame et l int rieur de la largeur de coupe de la lame voir l illustration 82 Comme suite a ceci le couteau diviseur peut tre utilis m me couteau diviseur pour des feuillures et autres coupes en surface et non de part en part Pour une op ration succ s le couteau diviseur doit demeurer plat afin que la pleine hauteur du couteau diviseur soit positionn e l int rieur de la largeur de coupe de la lame D
83. ec les outils l emballage de quincaillerie pour scie table et peut tre plac e entre les points les plus pr s sur la lame et la cartouche de freinage afin de r gler lespacement appropri voir l illustration 47 Les deux fentes sur la jauge espacement de lame peuvent tre utilis es pour ranger la cl hex 8 mm laquelle est utilis e pour ajuster la position du frein La jauge pour l ajustement de l espacement de lame comprend galement des aimants de sorte qu elle peut tre fix e au c t du bo tier de la scie table professionnelle De fa on alternative vous pouvez placer une pi ce de dix sous am ricains entre la cartouche de freinage et le bord de la lame afin de r gler le bon espacement utilisez la pointe de la jauge onglets servant ajuster l espacement de la lame pour r gler le bon espacement entre la lame et le frein 2 O 72 O gt b 99 Q O L Illustration 47 Apr s avoir ajust la position du frein et avant de d marrer la scie tournez la lame a la main au moins une r volution compl te pour v rifier que celle ci ne frappe pas le frein voir l illustration 48 faire tourner la lame la main pour s assurer que la lame ne touche pas le frein Illustration 48 Scie Table Professionnelle 10 Pouces 29 Preparer votre scie pour Futilisation nstallation du protege lame couteau diviseur Votre scie SawStopO comprend
84. ed Z sillin N spuoqel Se 1 e inod ja swej ey dane joejuos ue Jadnoo e neuajeu l e 1epre nod saubiad zas spn ou 19 anjenb suuoq sioq un p s nbuqe 9 119 JU9IRIA8P seubisd piepues ubl d un VG o O co Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 99 1 62 9 ay l ay onod UOJIAUS p Inassrieda aun ore 1154A p subiad 97 onod 1105 S bi d un p uoneoruqezq Ic I H 3214 HE 5 5 5 s S ARO Assemblaqe du meuble et de la table vue lar 100 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces Assemblage du meuble et de la table liste des pi ces res 6 5 h ssssnans 0 kss 6 s Hess f s 9 Tst n ne Pos PT sen aser 0 Tok r M s o0 Socket oap Sow Posen gt 12 Standard insent Assembly includes tems 1818 r 13 RearteveingSeen gt a mssioxiusiss os gt 5 mn 048 Se Sere s s gt 16 rabie Insert LocDown Levr ves 1 7 1000 7410
85. en position MARCHE La lame commencera a Illustration 95 t 5 ourner F e Lorsque vous avez compl t votre coupe poussez la languette Marche Arret vers l int rieur afin d arr ter le moteur Le syst me de s curit restera en mode de d rogation jusqu ce que la lame se soit compl tement arr t e Une fois la lame arr t e le syst me de s curit retourne en mode de d rogation normal La prochaine fois que vous d marrerez le moteur le syst me de s curit sera actif moins que vous suiviez la proc dure d crite plus haut pour d marrer le moteur en mode de d rogation AVERTISSEMENT Ne jamais op rer la scie en mode de d rogation a moins que ce ne soit n cessaire pour couper des mat riaux conducteurs Le syst me de freinage ne s activera pas lorsque la scie est en mode de d rogation et une blessure grave pourrait s en suivre ATTENTION Toujours v rifier la lame de la scie apr s avoir coup des mat riaux conducteurs Parfois des clats d aluminium ou autre mat riau conducteur pourraient s incruster au bout d un cran lame Si ceci a lieu et que la scie est mise en marche l clat pourrait entrer en contact avec le levier de freinage en aluminium et causer le d clenchement du frein Scie Table Professionnelle 10 Pouces 59 L utilisation de votre scie L utilisation d une base mobile Dans bien des cas il est important de pouvoir d placer la scie d un endroit un autre Par
86. ent varier De plus des lames qui ont t aiguis es une fois ou plus auront g n ralement moins de 10 pouces Donc toujours v rifier l espacement entre la lame et le frein lorsque vous installez une lame et une cartouche de freinage diff rentes Illustration 44 Lespacement entre la cartouche de freinage et la lame est ajust par le boulon jaune de positionnement du frein situ au dessus du bloc du mandrin voir l illustration 46 Pour avoir acc s au boulon de positionnement du frein r gler l angle d inclinaison a 0 et ajuster la hauteur de la lame environ 1 1 2 pouce au dessus de la surface de la table Le boulon sera accessible par l ouverture la surface de la table A l aide de la cl hexagonale en L de 8 mm incluse avec la scie tournez le boulon de r glage de l espacement dans le sens d une montre afin de diminuer espacement entre la cartouche de freinage et le bord de la lame et dans le sens contraire d une montre pour augmenter Pespacement Ajustez la position du frein tel que requis pour r gler Pespacement entre les crans de la lame et le point le plus pres sur la cartouche de freinage a entre 1 16 pouce et 1 8 pouce voir les illustrations 44 et 45 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces espacement Illustration 45 boulon de positionnement du frein Illustration 46 Pr parer votre scie pour l utilisation Une jauge pour l ajustement de lespacement de la lame est incluse av
87. entrer en contact avec la lame et causer un d clenchement inattendu du syst me de s curit Scie Table Professionnelle 10 Pouces Faire des ajustements a votre scie L ajustement de la jauge onglets La barre de la jauge onglets comprend trois m canismes de roulement ressort lesquels assurent un bon ajustement entre la barre de la jauge onglets et les fentes de la jauge onglets de la table Les m canismes de roulement peuvent tre ajust s pour sortir de l ext rieur du c t de la barre pour serrer encore plus entre la barre et les fentes de la jauge onglets De fa on alternative les m canismes de roulement peuvent tre ajust s vers l int rieur pour desserrer Pour ajuster la position des m canismes de roulement a ressorts ins rez une cl hexagonale de 2 5 mm au dos du m canisme de roulement comme d montr a l illustration 141 Tournez la cl dans le sens d une montre pour resserrer ou dans le sens contraire d une montre pour rel cher tournez la poign e de blocage La jauge onglets comprend pour d verrouiller la t te de la galement des points d indexation jauge onglets barre principale afin de vous permettre de r gler rapidement le calibre 45 0 et 45 Si requis vous pouvez ajuster ces points d indexation pour augmenter la pr cision de vos coupes onglets ins rez la cl hex pour ajuster les roulements ressorts Pour d buter desserrez la t te de la ja
88. errage du prot ge La cartouche de freinage est mont e sur une grande goupille pivotante et une goupille de positionnement semblable et plus petite tel que montr l illustration 102 La goupille pivotante ainsi que la goupille de positionnement s allongent toutes deux vers l ext rieur partir d une querre de montage a cartouche laquelle regle la position de la cartouche L querre de montage a cartouche retient galement un c ble d ordinateur lequel s autoaligne au connecteur informatique au c t de la cartouche Une cl de cartouche est utilis e pour verrouiller la cartouche de freinage en place contre l querre de montage cartouche lame compl tement vers le haut afin cartouche de E z freinage de fournir le d gagement n cessaire Illustration 101 g 2 pour retirer la cartouche de freinage Y har AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de retirer ou d installer la cartouche de freinage sur votre scie o o c 0 5 goupille 0 pivotante goupille de positionnement cl de cartouche Illustration 102 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 63 64 L utilisation de votre scie Retirer une cartouche de freinage pour retirer la cartouche vous devez premi rement retirer la cl cartouche en la tournant 90 dans le sens dune montre et ensuite en la tirant l cart de la cartouc
89. ers le syst me 4 Assurez vous que l alimentation lectrique a t perdue tout le moins de fa on vers la scie est en marche et que le voltage temporaire appropri est fourni 5 La cartouche est d fectueuse 5 Essayez une cartouche de freinage diff rente 1 des courroies n a pas la bonne 1 V rifiez la tension de la courroie du moteur et tension de la courroie du mandrin Si la courroie du moteur est trop l che ajustez la position du moteur afin de lui fournir la bonne tension Si la courroie du mandrin est trop l che la remplacer par une nouvelle courroie 2 La lame se coince au bois 2 Assurez vous que l carteur ou le couteau La lame ralenti pendant la diviseur est align avec la lame Si vous utilisez coupe mais ne s arr te pas le guide de refente assurez vous qu il est align parall le la lame 3 La lame est install e l envers 3 Retirez la lame et la r installer de sorte qu elle soit bien orient e 4 Le voltage envoy au moteur est incorrect 4 S assurer que le moteur est c bl pour correspondre l alimentation qui est fournie Si vous utilisez un c ble de rallonge s assurer que celui ci soit de bon calibre 92 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Depannage Cause s possible s Solution o 1 La s quence pour d marrer la scie en mode 1 Suivre les tapes de pres pour d marrer la scie de d rogation n a pas t compl t e en mode de d
90. es de rallonge sont envoy es avec un enduit d huile pour emp cher la fonte de rouiller essuyez la surface de NOTE Avant d assembler la scie la table l aide d un assurez vous que l emballage entier ait chiffon doux et pro t retir et que toutes les pi ces ont t d ball es En particulier NE PAS PROC DER avec l assemblage de la scie jusqu ce que la bo te d interruption ait t d plac e hors du banc voir l affiche de d ballage Lorsque vous d ballez l assemblage de la bo te d interruption prenez soin de ne pas endommager le c ble d alimentation ou les c bles rattach s la bo te d interruption lorsque vous coupez les attaches de c ble Assurez vous de retirer toutes les pi ces de carton de l int rieur du banc Illustration 6 14 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces L assemblage de votre scie L installation du volant de la hauteur de lame 2 Ouvrez Tun des emballages du volant inclus avec votre scie et vissez la poign e au volant voir l illustration 7 Serrez la poign e l aide d une cl 14 mm La quincaillerie requise pour installer le volant de la hauteur de lame est situ e l endroit ayant un arri re plan bleu l emballage de quincaillerie pour scie a table Retirez une cl de l emballage de quincaillerie pour scie a table et l ins rez dans la fente l extr mit du mandrin de contr le de la hauteur voir l illustration 8 Glissez le volant sur l extr mit
91. es et regraissez les engrenages onglets ou le manche Les engrenages r sonnent d l vation semblent grossiers lorsque la 2 Le bouton de blocage de la hauteur de la 2 Tournez le bouton de blocage de la hauteur de lame est soulev e ou abaiss e lame n a pas t rel ch la lame dans le sens contraire d une montre pour rel cher le volant de r glage de la hauteur de la lame Il y a un jeu au contr le de La vis sans fin pour Tinclinaison n est 1 Ajustez la position de l querre de la vis sans fin Pinclinaison et le volant de pas completement engag e au secteur pour Tinclinaison pour s assurer que la vis sans r glage de Tinclinaison peut d engrenage au croisillon avant fin d inclinaison s engage compl tement au tre tourn d au moins 1 8 secteur d engrenage r volution sans changer l angle d inclinaison de la lame Il y a un jeu au contr le de la La vis sans fin de la hauteur ne s engage 1 Ajustez la position de l engrenage de la vis hauteur de sorte que le volant pas completement a l engrenage de vis sans fin et tige filet e pour s assurer que la vis de la hauteur peut tre tourn sans fin et ou la tige filet e n est pas sans fin de la hauteur s engage completement au moins 1 8 de r volution sans completement sur le pignon d engrenage a Pengrenage sans fin et la tige se confond changer la hauteur de la lame completement au pignon d engrenage 1 Les points de d limitation ne sont pas 1 Ajuste
92. es ou autre toxicit reproductive ou dommageable Quelques exemples de ces produits chimiques sont le plomb des peintures base de plomb silice cristalline provenant de briques de ciment et autres produits de ma onnerie et l arsenic et le chrome provenant de bois trait chimiquement De plus la poussi re de bois a t list e comme tant un canc rogene reconnu par le gouvernement Am ricain Le risque provenant d une exposition ces produits chimiques et la poussi re varie selon la fr quence laquelle vous effectuez ce type de travail Afin de r duire votre exposition travaillez dans une pi ce bien a r e et travaillez avec un quipement de s ret approuv comprenant les masques a poussi re ou les appareils respiratoires con us pour filtrer cette poussi re et ces produits chimiques LA SCIE DOIT TRE RELI E A UN SYST ME DE C BLE AVEC MISE LA TERRE ou un syst me poss dant un quipement conducteur de mise la terre Dans l ventualit d un mauvais fonctionnement ou d un bris une mise a la terre fournit un cheminement de r sistance plus petit pour l alimentation lectrique afin de r duire le risque d une d charge lectrique La scie est quip e d un c ble lectrique poss dant un quipement conducteur de mise la terre et une prise avec mise la terre La prise doit tre branch e une sortie correspondante tant install e ad quatement et avec mise a la terre en conformit avec les codes et
93. essionnelle 10 Pouces Faire des ajustements a votre scie L ajustement de Tengrenage de hauteur Lalustement de la vis sans fin pour la hauteur La position de la vis sans fin l extr mit du manche du volant de la hauteur peut tre ajust e si n cessaire de sorte que la vis sans fin se confond correctement l engrenage Ceci se fait en ajustant la vis de r glage l arri re au bas du croisillon arri re voir l illustration 145 Commencez par incliner la lame 20 30 degr s et ouvrez le panneau d acc s arri re Desserrez les quatre boulons qui fixent les deux querres l arri re du croisillon arri re en tournant chaque boulon sur environ un quart de tour l aide d une cl hex 5 mm voir l illustration 145 Utilisez une cl hex 4 mm pour tourner la vis de r glage dans le sens d une montre pour d placer la position de Pengrenage vis sans fin plus pr s de la vis sans fin Serrez les quatre boulons sur les querres et tournez le volant de la hauteur sur toute sa gamme de mouvements S il y a un jeu suppl mentaire lorsque vous tournez le volant serrez la vis de r glage davantage mais si le volant se coince ou est difficile tourner la vis de r glage doit alors tre desserr e L ajustement de la tige filet e pour la hauteur de lame vis de r glage engrenage vis Sans fin desserrez ces engrenage 9 9 quatre boulons Illustration 145 L engagement du filetage entre la ti
94. etirer la lame et la mettre de c t Assurez vous que Tecarteur ou le couteau diviseur est install et abaiss la hauteur de la lame z ro pour atteindre la pince Deux boulons de montage maintiennent la pince rel chement rapide dans la vis voir l illustration 131 Desserrez les deux boulons de montage l aide dune cl hex 8 mm juste suffisamment pour vous permettre de glisser la pince le long de sa surface de montage et ce sans friction R installez la lame et soulevez la lame sa boulons de pleine hauteur montage largeur de coupe de la lame a Illustration 129 l espace devrait tre d environ 4 7 mm Illustration 130 pince a relachement rapide Illustration 131 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 81 2 o 0 m O gt o Le u un 0 a 2 Faire des alustemenis a votre scie Pour aligner l carteur ou le couteau diviseur de sorte qu il soit a l int rieur de la largeur de coupe de la lame placez un bord droit le long du c t gauche de la lame en vous assurant que le bord droit couvre les crans voir l illustration 132 Glissez la pince vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que le c t droit de l carteur soit au niveau et plat contre le bord droit Si n cessaire tournez le levier antirebond de gauche vers le haut et l cart pendant que vous effectuez cette man uvre Si vous utilisez une
95. evrait tre au niveau contre ou juste au dessous de la surface de table AVERTISSEMENT Ne jamais op rer la scie sans que la plaque amovible soit en place vis de verrouillage arri re dans l ouverture de table Illustration 42 ATTENTION Ne pas utiliser de plaques amovibles fabriqu es de m tal ou autres mat riaux conducteurs au plan lectrique Ceci pourrait causer un d clenchement inutile du frein 26 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Preparer votre scie pour Futilisation L installation de la lame ou de rainures La scie a table professionnelle SawStopO est con ue pour tre utilis e avec une lame scie de 10 pouces ou une trousse rainures 8 pouces Une trousse rainures est compos e d un maximum de deux lames scie circulaire de chaque c t d un ensemble de couteaux amovibles ou d chiqueteurs Vous pouvez utiliser une trousse rainures pour couper une encoche ou une fente une pi ce de travail Les autres grandeurs et types de lames ne sont pas compatibles avec une scie SawStop Si vous tentez d utiliser une lame qui n est pas compatible le syst me de s curit affichera un code d erreur et emp chera le moteur de d marrer AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de retirer ou d installer une lame ou trousse rainures sur votre scie AVERTISSEMENT Installez seulement une lame standard de 10 pouces ou une trou
96. exemple vous pourriez vouloir ranger la scie contre le mur de votre atelier et ensuite l loigner du mur pour pouvoir l utiliser Une base mobile disponible en option vous permet de repositionner la scie en toute facilit La scie table professionnelle SawsStopO est con ue sp cialement pour votre scie voir l illustration 96 Elle se fixe au banc et soul ve la scie sur des roulettes automatiquement lorsque vous appuyez sur un levier Lorsque les roulettes sont abaiss es vous pouvez rouler la scie d un endroit un autre Le fait d appuyer sur un levier de rel chement soul vera ensuite les roulettes et abaissera la scie de nouveau sur ses pieds Illustration 96 La trousse de conversion pour base mobile SawStopO permet la base mobile industrielle SawStopO con ue pour la scie table industrielle SavvStopO d tre utilis e avec la scie table professionnelle SawStop voir l illustration 97 La base mobile industrielle SawStopO estfournie avec quatre roulettes pour plus de flexibilit de mouvement Un v rin hydraulique op r du pied et un levier rel chement rapide permettent a la scie d tre soulev e du sol et abaiss e nouveau Illustration 97 Vous pouvez en conna tre davantage sur la base mobile pour scie a table professionnelle SawStopO et la trousse de conversion pour base mobile SawStopO pour une utilisation avec la base mobile industrielle SawsStopO aupr s d un distributeur autoris
97. ez ajuster les points d indexation veuillez vous r f rer la page 87 pour les instructions Illustration 84 o 0 b u un o gt o O per qe m Pour une s curit accrue une face de bois optionnelle peut tre mont e l avant de la jauge a onglets afin de fournir un soutien additionnel lorsque vous coupez de grandes ou de petites pi ces de travail Pour monter la face utilisez des vis bois ayant des goupilles dimensionn es pour entrer l int rieur des fentes de la t te de la jauge onglets La face de bois devrait tre au moins 1 pouce de plus que la largeur maximum de coupe et devrait s allonger au del des bords de la t te de la jauge onglets Lorsque vous utilisez la jauge onglets d butez avec la pi ce de travail et la jauge onglets bien l avant de la lame Placez votre main le plus pr s possible de la lame sur la poign e de la jauge onglets et votre autre main sur la pi ce de travail l oppos de la lame voir les illustrations 85 et 86 la page 54 Assurez vous que la pi ce de travail est retenue bien carr ment et fermement contre la face de la jauge onglets et la table D placez la jauge onglets et la pi ce de travail tranquillement et en douceur et ce d pass la lame Pour des coupes de part en part d placez la pi ce de travail l g rement l cart de la lame avant de tirer la jauge onglets et la pi ce de travail de nouveau ver
98. ez chaque boulon un peu la fois en un motif toile jusqu ce qu ils soient tous serr s Surveillez le bouton indicateur lorsque vous serrez et si un boulon entra ne un changement significatif serrez les autres boulons en premier 2 o Y O gt o Lo 2 YN LU m Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 69 70 Faire des ajustements votre scie Proc dure alternative pour l alignement de la table Pour cette proc dure vous aurez besoin dun ensemble d triers ou d une querre combin e Commencez par retirer la plaque amovible et installer une lame ou plaque de r f rence telle que d crite la proc dure de pr f rence pour l alignement de la table R glez l angle d inclinaison a 0 et augmentez la hauteur de la lame environ trois 3 pouces au dessus de la table S lectionnez un point sur le bord de la lame lequel se situe entre deux crans cons cutifs et placez un marqueur pr s de ce point Tournez la lame jusqu ce que ce marqueur se trouve juste au dessus de la table et vers l avant de la scie Si vous utilisez des triers mesurez la distance entre le bord gauche de la fente onglets de droite et le c t gauche de la lame Assurez vous de mesurer au point plane de la lame et non au cran Si vous utilisez une querre combin e r glez le bout de la r gle plat contre le c t droit de la lame et positionnez la base de nivea
99. fois r gl e serrez les deux boulons de la sortie poussi re du prot ge lame mais sans trop serrer tournez l arri re du port de poussi re jusqu ce que l arr t de bois soit 7 10 mm au dessus de la table Illustration 139 Scie Table Professionnelle 10 Pouces 89 0 O 0 Sa u u O gt o Lo u u 2 u un Y El O m 86 Faire des ajustements votre scie L ajustement de l trier rel chement rapide La pression de serrage de l trier rel chement rapide de Pecarteur du couteau diviseur est r gl e en usine afin de retenir l carteur et le couteau diviseur de fa on s curitaire lorsque la poign e est compl tement abaiss e Lorsqu elle est ajust e correctement environ 10 20 lb de force sont requises pour pousser la poign e en position totalement abaiss e Ceci est une force moyenne appliquer avec une main Si une force excessive est requise pour d placer la poign e vers le bas ou si vous n tes pas capable de la d placer vers le bas en utilisant seulement une l g re pression la force de serrage devra alors tre augment e Lorsque vous faites l valuation de la force de serrage assurez vous que le couteau diviseur ou l carteur soit correctement positionn dans l trier AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de faire des ajustements sur votre scie Pour ajuste
100. g e de demi cylindres le long du bord du couvercle de moteur et finalement par le tube sup rieur voir l illustration 23 Tournez la tige du couvercle de moteur de sorte que l extr mit repli e de la tige entre dans le crochet du couvercle de moteur juste sous le tube de m tal du dessous voir l illustration 24 tube inf rieur sur le banc tige Pour ouvrir le couvercle du moteur appuyez sur la section nervures l avant du couvercle de moteur jusqu ce qu elle se detache et balance le couvercle a l cart du banc Renversez la procedure pour fermer le couvercle voir l illustration 25 Illustration 25 Scie Table Professionnelle 10 Pouces crochet sur le couvercle du Illustration 24 moteur L assemblage de votre scie Fixer les ailes de rallonge 6 La quincaillerie requise pour fixer les ailes de rallonge en fonte la surface de table en fonte est situ e l endroit ayant un arri re plan mauve l emballage de quincaillerie pour scie table Placez l une des ailes de rallonge c t du c t gauche de la table en fonte avec le chanfrein vers l avant et alignez les trous au c t de l aile avec les quatre trous filet s au c t de la table voir l illustration 26 Fixez l aile de rallonge de gauche avec quatre rondelles M8 quatre rondelles de blocage M8 et quatre boulons hex M8 x 20 mais ne pas serrer R p tez la m me proc dure pour fixer l autre aile de rallonge au c t droit
101. ge filet e et le pignon d engrenage peut tre ajust si n cessaire de sorte que la plaque d elevation se d place de haut en bas doucement et sans coincer Ceci se fait en ajustant les deux vis de r glage voir l illustration 146 qui entrent en contact avec l avant de la tige filet e Ceci change la position de la tige filet e en relation au pignon d engrenage permettant ainsi aux engrenages de se joindre correctement Pour effectuer cet ajustement commencez par retirer le couvercle du moteur pour atteindre les vis de r glage l aide d une cl 13 mm desserrez les deux boulons qui fixent la tige filet e au c t de la plaque d el vation voir l illustration 146 Ensuite utilisez une cl hex 3 mm pour tourner chacune des vis de r glage dans le sens d une montre pour d placer la tige filet e plus pr s du pignon d engrenage Assurez vous de tourner chaque vis de r glage de fa on gale Serrez les deux boulons qui fixent la tige filet e la plaque d elevation et tournez le volant de la hauteur sur toute sa gamme de mouvements Sil y a un jeu suppl mentaire lorsque vous tournez le volant serrez les vis de r glage davantage mais si le volant se coince ou est difficile tourner les vis de r glage devraient alors tre desserr es desserrez ces boulons pignon d engrenage tige filet e Illustration 146 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces vis de r glage 89 Q o Y
102. he voir l illustration 103 Mettre la cl cartouche de c t afin de l utiliser avec la nouvelle cartouche Une l g re force pourrait tre n cessaire pour tourner la cl et la tirer Assurez vous de tourner la cl un plein 90 puisque la cl ne peut tre tir e que lorsqu elle a t compl tement tourn e Si la cartouche de freinage n a pas t activ e glissez la cartouche de freinage vers la droite jusqu ce qu elle d passe les deux goupilles comme d montr a l illustration 104 Illustration 104 Si la cartouche a t activ e le levier de freinage bloquera g n ralement la lame ou la trousse rainures Comme suite ceci il sera habituellement plus facile de retirer la lame et la cartouche de freinage ensemble tel que d crit ci dessous Vous pouvez retirer la lame et la cartouche de freinage de fa on simultan e en d pla ant en alternance la lame et ensuite la cartouche vers la droite pour les faire marcher hors du mandrin et des goupilles Souvent il est possible de les faire marcher vers la droite manuellement mais si vous ne le pouvez pas vous pouvez alors utiliser une cl lame comme levier Pour r ussir ceci placez une extr mit de la cl entre la lame et le c t du bloc de mandrin en prenant soin de bien manoeuvrer autour de la sortie de poussi re Maintenant poussez la lame sur une courte distance l cart de la bride de mandrin voir l illustration 105 se trou
103. iez votre syst me de collecte de poussi re au port de 4 po 32 Pr parer votre scie pour l utilisation Collecte de poussi re Votre scie a table professionnelle SawStop comprend une sortie de poussi re autour de la lame pour fournir une collecte de poussi re sup rieure aux scies r guli res Un boyau flexible relie la sortie de poussi re un port de poussi re lequel se fixe au dos du banc voir l illustration 39 a la page 25 Relier un syst me de collecte de poussi re appropri au port de poussi re et toujours utiliser le syst me de collecte de poussi re lorsque vous effectuez une coupe SawStop recommande l utilisation d un syst me de collecte de poussi re fournissant au moins 350 de circulation au port de poussi re Reliez un boyau flexible de 4 pouces de diam tre entre le port d entr e de votre collecte de poussi re et le port de poussi re au dos du banc voir l illustration 51 Si vous alimentez votre collecte de poussi re et votre scie SawStopO du m me conduit lectrique assurez vous que le conduit et que le disjoncteur ont une capacit suffisante pour les deux outils Pour plus d information sur le contr le de la poussi re et l installation d un syst me de collecte de poussi re veuillez voir Woodshop control of dust Contr le de la poussi re l atelier par Sandor Nagyszalanczy Taunton Press 2002 Illustration 51 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Pr parer votre scie
104. indicateur lequel glissera en douceur dans les fentes onglets Le support devrait glisser sur la table soit sur des plaques de glissement tout en douceur et en plastique ou sur des m canismes de roulement billes Le support devrait galement inclure un rail plus bas plateau en acier ou telle autre structure qui entre de fa on relativement serr e dans la fente onglets mais pas trop serr e de sorte emp cher le support de glisser Un exemple de support est d montr l illustration 107 base magn tique montant de plastique Illustration 107 Commencez par retirer la plaque amovible tel que d crit a la page 26 et installer une lame propre et de haute qualit ou un gabarit de pr cision sur le mandrin tel que d crit a la page 27 La lame devrait tre plane et parall le a l int rieur de 0 001 pouce ou moins et ne devrait pas tre enduite de peinture ou autre substance similaire qui pourraient perturber la mesure Tenter d aligner la table en utilisant une lame qui n est pas tres plane engendra une inexactitude d autant semblable l alignement Scie Table Professionnelle 10 Pouces 67 o 0 Lu O gt o Lo 2 Y LU m 68 Faire des ajustements a votre scie Ensuite r glez langle dinclinaison 0 Lorsque vous r glez l angle d inclinaison et la hauteur de la lame assurez vous de renverser les volants de r glage l g rement apr s avoi
105. ionnelle 10 Pouces 19 o Y o Saz u un O gt o Le u un u un YN El LU m Faire des ajustements votre scie Pour r gler la hauteur de la plaque amovible utilisez la cl hexagonale en L de 3 mm incluse afin d ajuster les vis de positionnement avant et arri re jusqu ce que la plaque se trouve juste sous la surface de table Le bout inf rieur de chaque vis de positionnement avant devrait reposer sur le bord de soutien correspondant la table voir l illustration 127 Lorsque le levier de blocage est en position abaiss e et bloqu e des bras loquet s allongent sous chaque bord de soutien afin d emp cher la plaque de se soulever vis de nivellement bord de avant bord de soutien soutien Illustration 127 Lailustement des vis de blocage arri re Larri re de la plaque amovible est retenu par deux vis de blocage situ es l arri re de l ouverture de table Tel que d montr l illustration 128 les t tes de vis de blocage chevauchent les t tes des vis de blocage arri re s allongeant au bas de la plaque Les t tes de vis qui se chevauchent emp chent l arri re de la plaque de se soulever La hauteur des vis de blocage devrait tre ajust e pour se positionner tout pr s du dessus des t tes de nivellement tout en permettant suffisamment de d gagement pour installer et retirer la plaque sans difficult La hauteur des vis de blocage peut tre ajust e l aide de la
106. it tre reli e a un syst me de c blage avec mise a la terre ou un syst me poss dant un quipement de conduit avec mise a la terre Ne pas relier cette scie a une mise a la terre lectrique appropri e pourrait entra ner une d fectuosit du syst me de s curit et une blessure grave ou une d charge lectrique pourrait s en suivre Scie Table Professionnelle 10 Pouces 33 34 Pr parer votre scie pour l utilisation Branchement de l alimentation lectrique PCS175 pour 110 120 V 1 75 hp AVERTISSEMENT Ne pas relier la scie une alimentation lectrique avant que la scie soit compl tement assembl e et que vous avez lu et compris ce guide en entier Le moteur AC qui est fourni avec la scie table professionnelle mod le PCS175 est class 1 75 hp et fonctionne a 60 Hz l peut tre utilis sur une alimentation 110 120 V ou 208 240 V l vient de lusine pr c bl pour 115 V ce qui signifie qu il fonctionnera sur une alimentation 110 120 V Les instructions pour recabler la scie pour une alimentation 208 240 V peuvent tre trouv es a la page 35 Si vous projetez recabler la scie pour une alimentation 208 220 V vous devez d abord vous procurez un assemblage de bo te de contacts 230 V PCS WA 025 puisque l assemblage de bo te de contacts fournit avec votre scie est seulement compatible une alimentation 110 120 V Le moteur tire 14 AMP lorsque cable pour une alimentation 110 120 V et 7 AMP une
107. itionnement du frein dans la lame le sens contraire d une montre jusqu ce que le point le plus pr s entre le levier de freinage et la 1 y 1 La lame frappe le levier de lame est environ 7 6 pouce a pouce freinage pendant l installation 2 La lame est du mauvais c t 2 Utilisez seulement une lame de 10 pouces de diam tre avec une cartouche de freinage standard ou une trousse rainures de 8 pouces avec une cartouche rainures 1 La cl cartouche est encore en place 1 Retirez la cl cartouche 2 La cartouche est coinc e la 2 D gagez la cartouche de ses goupilles l aide Ne peut retirer la cartouche de goupille pivotante et la goupille de d une cl lame comme d crit la page 64 freinage positionnement 3 Le couteau diviseur la poign e de serrage 1 3 Balancez la poign e de serrage compl tement du prot ge lame obstrue le passage vers le haut afin de lib rer la cartouche 1 Les trous la coquille de cartouche ne sont 1 Assurez vous que les trous de montage la pas align s a la goupille pivotante et la cartouche sont align s aux goupilles pivotante goupille de positionnement et de positionnement 2 Il y a des d tritus sur les goupilles pivotante 2 Assurez vous que les trous des goupilles et et de positionnement ou l int rieur des de montage sont propres et libres de toute trous de montage de la cartouche obstruction Ne peut installer la car
108. ivie d une perte de courant et surchauffe s en suivront 0 50 pieds 14 AWG Si vous avez des doutes utilisez le prochain calibre plus lev Le plus petit le 50 100 pieds 12 AWG chiffre du calibre le plus robuste le c ble Plus de 100 pieds Non recommand Scie PCS31230 Pour un c ble ayant jusqu 50 pieds de long sur une alimentation 208 240 V utilisez un c ble de calibre 14 Pour un c ble de 50 a 100 pieds de long sur une alimentation 208 240 V utilisez un c ble de calibre 12 Un cable de plus de 100 pieds de long n est pas recommande PCS175 C ble de rallonge pour une alimentation 208 240 V Scie PCS175 Pour un de c ble ayant jusqu 25 pieds de long sur une O 25 pied 12 AWG alimentation 110 120 V utilisez un c ble de calibre 12 Pour un c ble de 25 pie gt 50 pieds de long sur une alimentation 110 120 V utilisez un c ble de 25 50 pieds 10 AWG calibre 10 Un c ble de plus de 50 pieds de long n est pas recommand pour Plus de 50 pieds une alimentation 110 120 V Scie Table Professionnelle 10 Pouces 5 4 AVERTISSEVIENTS La scie table professionnelle mod le PCS175 en sa configuration standard est con ue pour une utilisation sur un conduit d alimentation 110 120 V ayant une prise comme celle illustr e au croquis ci dessous Croquis A qu couvercle de prise goupille de mise avec mise a la terre a la terre Un adaptateur temporaire comme celui illustr
109. l Ceci vous permet de changer la lame sans avoir retirer le prot ge lame carteur levier antirebond L carteur aide minimiser les rebonds en emp chant une pi ce de travail de se coincer ou de se d placer endos de la lame L carteur supporte galement un ensemble de grands et de petits leviers antirebond pour minimiser les rebonds encore davantage Les grands leviers antirebond peuvent tre d sarm s ou tenus l cart en les tournant vers le haut et en les guidant dans les clapets de chaque c t du prot ge lame voir l illustration 69 Les petits leviers antirebond peuvent tre d sarm s en soulevant l g rement la lame afin qu ils n entrent pas en contact avec le bois Illustration 68 levier antirebond Pour utiliser le prot ge lame r glez la hauteur et l angle d inclinaison de la lame aux r glages d sir s poussez et si n cessaire balancez la coquille du prot ge la tige de lame vers le bas afin qu elle repose sur la table ou la d limitation vers plaque amovible Si la tige de d limitation se trouve le bas jusqu vers le haut tournez la galement vers le bas et ce qu elle poussez dessus jusqu ce qu elle entre en place entre en place comme d montr l illustration 70 Assurez vous que la tige de d limitation est bloqu e en place avant l utilisation Illustration 69 tige de d limitation en sa position bloqu e Coupezlapi cedetravailcomme d crit com
110. la lame Pangle dinclinaison AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de faire des ajustements sur votre scie axe d inclinaison Illustration 114 NOTE Cette proc dure d alignement n est pas intuitive Assurez vous de lire cette proc dure en entier avant de d buter et suivez chaque tape de pr s Toute d viation de cette proc dure pourrait cr er un d salignement important votre scie La g om trie impliqu e pour cette proc dure d alignement est particuli re Ceci puisqu il n y a aucune fa on de mesurer facilement le parall lisme entre la lame et l axe d inclinaison Au lieu vous devez mesurer l alignement entre la lame et la table deux inclinaisons soit une inclinaison de 0 et une inclinaison de 45 La diff rence entre ces mesures est proportionnelle au non parall lisme entre la lame et l axe dinclinaison Pour assurer un bon alignement suivez la proc dure exactement telle que d crite ci dessous Pour aligner la lame l axe d inclinaison vous aurez besoin d un bouton indicateur de test ayant une r solution et une exactitude d au moins 0 0005 pouce et dun support pour l indicateur qui glissera en douceur sur les fentes onglets Un exemple d un bon support est d montr l illustration 107 Vous aurez aussi besoin d une cl hexagonale en L de 6 mm une cl hexagonale en L tronqu est
111. la scie ou un accessoire est d fectueux au niveau des mat riaux ou de la main d oeuvre et que ceci n est pas d a un mauvais usage un abus de la n gligence d accidents une usure normale une r paration ou modification non autoris e ou un manque d entretien SawStop enverra alors la r ception d une preuve d achat les pi ces de remplacement n cessaires pour r soudre le d faut et ce a ses frais l acheteur au d tail d origine Comme solution de rechange SavvStop reparera la scie ou l accessoire sous r serve que la scie ou l accessoire soit retourn SawStop en mode pr pay accompagn de la preuve d achat et ce l int rieur de la p riode de garantie SawStop renonce a toutes autres d penses ou garantie sous entendue comprenant la qualit marchande et condition physique pour un but particulier SawStop ne pourra tre tenu responsable de tout d c s blessure aux personnes ou aux biens soit de fa on connexe ou par cons quence contingence ou dommages sp ciaux pouvant survenir d une utilisation de la scie Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques l se pourrait que vous ayez d autres droits qui peuvent varier de province en province et d tat en tat Pas de garantie sur la s curit Il est important de comprendre que la technologie de freinage d une scie table SawStop ne pr vient pas un contact avec la lame elle minimise l effet de contact Si vous entrez en contact avec la
112. lame largeur de coupe troite p ex une largeur de coupe de 3 2 pouce il pourrait s av rer n cessaire de placer un ou plusieurs caleurs entre le bord droit et le c t de la lame pour s assurer que Tecarteur soit centre avec la lame Pour ajuster le jeu entre le bord avant de l carteur ou du couteau diviseur et les crans de la lame glissez la pince vers l avant ou vers l arri re jusqu ce que l espacement soit environ bon Lorsque l carteur ou le couteau diviseur sont tous deux align s et espac s correctement serrez les deux boulons de montage pour maintenir la pince Illustration 132 rel chement rapide en place l pourrait s averer n cessaire de retirer la lame pour serrer les boulons de montage compl tement AVERTISSEMENT Assurez vous qu il y a un espacement d au moins 4 mm entre le couteau diviseur et la lame et ce tous les points Un contact entre la lame et soit le couteau diviseur ou pendant l utilisation pourrait causer un d clenchement du syst me de freinage approximativement Laiustement de la hauteur du 1 mm couteau diviseur Le dessus du couteau diviseur devrait tre environ 1 mm sous la surface de la table voir A ee l illustration 133 Ceci permet au couteau e 1 x diviseur d tre utilis lors de feuillures et autres coupes de surface et non de part 4 en part De plus la courbe au devant du 2 couteau diviseur devrait etre plu
113. lation a la table Ensuite tournez le boulon de d limitation a 45 dans le sens contraire d une montre jusqu ce qu il soit serr Finalement tournez l crou de blocage dans le sens d une montre jusqu ce qu il soit serr Indicateur d inclinaison de l angle Lindicateur d inclinaison de l angle est situ a l avant de la table juste derri re le volant de r glage de la hauteur de la lame voir l illustration 125 Lindicateur d montre l angle actuel de la lame en relation avec la verticale p ex perpendiculaire la surface de la table Une fois le point de d limitation 0 bien r gl tournez le volant d inclinaison dans le sens d une montre jusqu ce que le point de d limitation soit atteint V rifiez la lecture sur l indicateur de l angle dinclinaison Si n cessaire ajustez l indicateur l aide d une cl hex 4 mm pour desserrer les deux vis de blocage lesquelles fixent l indicateur aux c t s gauche et droit du manche d elevation et repositionnez l indicateur jusqu ce qu il indique 0 ll pourrait tre profitable de retirer le volant de la hauteur de lame pour atteindre les vis Bloquez l indicateur en place en serrant les vis de blocage vis de blocage d inclinaison Illustration 125 indicateur de l angle 78 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces Faire des alustemenis a votre scie Laiustement de la plaque amovible La plaque amovible d gagement z ro SawStop a t con
114. limentation 110 120 V Pour convertir le moteur de sorte qu il puisse fonctionner sur une alimentation 208 240 V veuillez suivre les tapes ci dessous pr cis ment Depassant de la bo te de contact 230 V se trouve un c ble d alimentation de 9 pieds ayant une prise NEMA 6 15P relier une sortie lectrique Assurez vous que le c ble d alimentation est d branch de la sortie de sorte que la scie est d connect e de l alimentation Si vous devez remplacer la prise avec une prise 208 220 V de style diff rent ou si vous devez remplacer le c ble d alimentation avec un c ble plus long veuillez voir la page 37 NEMA 6 15P e Ouvrir le couvercle du moteur rep rer la bo te de connexion sous le moteur voir l illustration 53 la page 34 et retirer le couvercle en desserrant la vis t te Phillips Q o Y o b u u gt o 9 Q O Q o l int rieur de la bo te de connexion se trouvent des c bles reli s l aide de deux crous a c ble Un crou c ble relie deux c bles noirs et un c ble blanc L autre crou c ble relie des c bles rouge jaune et blanc Retirez tout ruban isolant des deux crous c ble et ensuite retirez les deux crous c ble Recablez les conducteurs comme demontre au digramme de cablage 208 240 V se trouvant a la page 36 Reperez Tecrou c ble additionnel inclut avec l assemblage de bo te de contact 230 V Reliez le c ble noir provenant
115. limitation de Finclinaison 452 est r gl par le boulon peint en jaune se trouvant sur Pequerre du croisillon avant voir l illustration 123 et peut tre atteint par le panneau de c t Utilisez une cl 17 mm pour tourner le boulon et une cl 14 mm pour tourner de blocage Illustration 124 Si la lame ne peut atteindre un angle de 45 avec la table inclin e au maximum commencez par desserrer Pecrou de blocage et le renverser sur quelques tours Ensuite tournez le boulon de d limitation 45 dans le sens d une montre sur quelques tours Ensuite r glez la lame un angle de 45 en relation la table Si la lame ne peut toujours pas atteindre un angle de 45 envers la table continuez de tourner Tecrou dans le sens contraire d une montre et le boulon de d limitation de Tinclinaison 45 dans le sens d une montre jusqu ce que la lame soit un angle de 45 en relation la table Une fois la lame en bonne position tournez le boulon de d limitation de Finclinaison a 45 dans le sens contraire d une montre jusqu ce qu il soit serr Finalement tournez Tecrou de blocage dans le sens d une montre jusqu ce qu il soit serr Le point de d limitation de Tinclinaison a 45 a maintenant t r gl Si la lame d passe un angle de 45 avec la table une inclinaison maximum commencez par desserrer Pecrou de blocage et le renverser sur quelques tours Ensuite r glez la lame un angle de 45 en re
116. m Semen 1 r fear Grooved Pin amm x 19mm resusv 2 Top Guard Extension Song 2 s veoste Socket Head Cap sae 1 14 Roar Grooved Pin Space TS r s moto 000 remens r s M s os Pan Head Pipe San resusos r 7 s S or T 18 M st 0x80 Buton Head Socket Screw resusos r m sssisian 00 sa 2 amikeroaok pamon Semen r r Pau Bushing ATC r z IEEE TE ACT r xX74710hh l 1 1 T Hssemsa eselaku saons DD pj su Mir Gauge Hane os as mea amero 1 as mier auge Bar os auge Head Mounting Srew Posez l kh Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 115 dauge a onglets liste des pi ces continuation Num ro Description Num ro de pi ce Quantit M6x1 0x8 Flat Head Phillips Screw PCS 233 Retaining Disc PCS 234 M5x0 8x12 Spring Bearing POS 251 Litt rature quincaillerie et outils liste des pieces 1 PCS175 10 Professional Saw Owners Manual PCS 254 1 2 Table Saw Hardware Pak rosas Unpacking Procedure Poster PCS31230 Posay r 3 Unpacking Procedure Poster POS178 Posas 4 Hex Key Tool Holder includes M3 M4 M6 hex keys PCS 238 0 1 5 Blade Spacing Adiustment Gauge PCS 240 1 Push Stick PCS 241 1 b if o SawStop 10 PROFESSIONAL CABINET SAW
117. mande d examiner chaque cran de telles lames afin de confirmer qu il ne reste aucune laque ou rev tement vi Les lames avec paulements pour limiter la profondeur de coupe peuvent mettre plus de temps s arr ter dans le cas d un accident lorsque compar es aux lames standards et vous pourriez ainsi subir une blessure plus grave Donc SawStop vous recommande donc d utiliser des lames sans paulement pour limiter la profondeur de coupe viii Le syst me de s curit SawStop est con u pour une utilisation avec des lames standards de 10 pouces avec largeurs de coupe de 332 pouce 946 pouce Les lames avec largeurs de coupe plus petites que 332 pouce ne devraient pas tre utilis es puisque ces lames peuvent ne pas tre suffisamment fortes pour soutenir la force appliqu e par le frein lorsqu il est d clench Comme suite ceci ces lames peuvent se d former et s arr ter plus tranquillement dans le cas d un accident causant ainsi une blessure plus grave Les lames ayant des largeurs de coupe plus paisses que 3 6 pouces sont plus lourdes que les lames ayant des largeurs de coupe standards de Ta pouce et elles ne devraient pas tre utilis es puisqu elles pourraient mettre plus de temps a s immobiliser que les lames standards dans le cas d un accident ainsi causant une blessure plus grave De fa on similaire une pile de deux lames ou plus de 10 pouces ne devrait jamais tre utilis e avec votre scie SawStop puisque le poids combin
118. me envers l axe d inclinaison en inclinant la lame a 45 et en mesurant l alignement entre la lame et la fente onglets Si le d salignement de la lame et la fente onglets est moins de 0 002 pouce a 05 ainsi qu 455 la lame est alors parall le l angle d inclinaison Si n cessaire vous pouvez mettre au point l alignement en r p tant la proc dure ci dessus o 0 Lu O gt o Le 2 Y LU m Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 73 74 Faire des ajustements a votre scie Lalignement de l assemblage de la hauteur de lame La proc dure suivante pour l alignement de la hauteur de lame fait pr somption que la lame a d j t alignee a Paxe d inclinaison Si la lame n a pas t align e l axe dinclinaison commencez par suivre la proc dure a la section L alignement de la lame l axe dinclinaison se trouvant la page 71 et ensuite poursuivez avec l alignement de l assemblage de la hauteur de lame Lassemblage de la hauteur de lame contr le le mouvement de la lame comme elle est soulev e et abaiss e Lalignement de l assemblage de la hauteur de lame assure qu il y a un minimum de mouvement lat ral de la lame lorsqu elle est soulev e et abaiss e M me si toutes les scies table souffrent d un certain mouvement de lame lat ral d un proc d de tol rance la fabrication seulement les scies table SawStop vous permettent un ajustement pour minimiser
119. me est toujours trop lev e continuez de desserrer l crou de blocage et de tourner le boulon dans le sens d une montre jusqu ce que la lame soit r gl e la bonne hauteur maximum Finalement tournez Tecrou de blocage dans le sens d une montre jusqu ce qu il soit serr La limite de la hauteur de point de d limitation de la Illustration 121 lame maximum a maintenant t r gl e hauteur de lame maximum crou de blocage 76 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Faire des ajustements a votre scie Laiustement des points de d limitation de l inclinaison et de l indicateur de l anale d inclinaison Les points de d limitation vous permettent de r gler Pangle de biseau 0 et 45 et ce rapidement et facilement Par contre lorsque vous effectuez des coupes de pr cision il est toujours pr f rable de v rifier l angle de la lame l aide d une querre combin e ou d un autre outil similaire Point de d limitation de Tinclinaison 0 Pour v rifier la position du point de d limitation 0 installez une lame scie de 10 pouces sur le mandrin voir la page 27 Soulevez la lame sa pleine hauteur et tournez le volant d inclinaison de la lame dans le sens contraire d une montre jusqu ce que le point de d limitation soit atteint l aide d une querre v rifiez pour voir que la lame est bien un angle de 90 en relation a la table voir l illustration 122 Si vo
120. me se d place au del d un angle de 90 envers la table et ce un angle d inclinaison minimum commencez par placer la lame de sorte qu elle forme un angle de 90 avec la table Ensuite desserrer l crou de blocage et le renverser sur quelques tours Ensuite tournez le boulon de d limitation 0 dans le sens point de d limitation crou de blocage crou de d une montre jusqu ce quil soit serr Finalement de l angle dinclinaison blocage tournez de blocage dans le sens d une montre jusqu ce qu il soit serr Le point de d limitation de inclinaison 0 a maintenant t r gl 0 degr Illustration 123 Scie Table Professionnelle 10 Pouces 17 o Y o O gt o Lo 2 Y LU m Faire des ajustements votre scie Point de d limitation d inclinaison a 45 Pour v rifier la position du point de d limitation 45 installez une lame scie de 10 pouces sur le mandrin voir la page 27 Soulevez la lame sa pleine hauteur et tournez le volant d inclinaison dans le sens contraire d une montre jusqu ce que le point de d limitation soit atteint l aide d une querre v rifiez pour voir si la lame est un angle de 45 par rapport la table voir l illustration 124 Si vous devez ajuster la position du point de d limitation 45 veuillez suivre les instructions ci dessous Le point de d
121. men ant la page 54 Le prot ge lame flottera sur la ma surface de la pi ce de travail pendant que celle ci Illustration 70 passe sous le prot ge lame La tige de d limitation emp chera un mat riau qui est plus grand que la hauteur de la lame d entrer au protege lame La coquille du prot ge lame est construite d un polycarbonate transparent pour vous permettre de voir clairement la lame et la pi ce de travail pendant qu elle passe sous le prot ge lame Apr s avoir effectu la coupe la partie coup e de la pi ce de travail peut tre retenue sous Tun des leviers antirebond Dans ce cas arr tez le moteur et attendez jusqu ce que la lame s immobilise avant de pousser la partie coup e d pass e le levier antirebond Scie Table Professionnelle 10 Pouces 47 o Y o b u un o gt Lo 5 m L utilisation de votre scie Gardez la coquille du protege lame propre et libre de poussi re pour permettre une vue non obstru e de la lame et de la pi ce de travail Pour une op ration succ s l carteur doit demeurer plat et la coquille du prot ge lame les c t s de rallonge de la coquille du prot ge lame et les leviers antirebond doivent tourner librement Si toute partie du prot ge lame cesse de fonctionner correctement la remplacer ou la r parer avant de poursuivre avec l utilisation de la scie Lorsqu il n est pas utilis le protege lame peut tre rang en i
122. n secondaire afin de r duire l erreur Pour aligner l assemblage de la hauteur de lame vous Illustration 118 devrez ajuster la position de l crou et de Tespaceur en metal au boulon du dessous du manche d l vation secondaire d montr a l illustration 119 jusqu ce que la lame soit parall le la fente onglets tel que mesur en glissant le bouton indicateur le long de la table Utilisez une cl 10 mm pour tourner l crou et Pespaceur en m tal et effectuer seulement de petits tours environ un tiers de tour chaque fois Si votre lecture ci dessus tait n gative commencez par desserrer Pecrou en le tournant dans le sens contraire d une montre et ensuite tournez l espaceur en m tal dans le sens contraire d une montre sur la m me distance de sorte se d placer manche vers Pecrou Si votre lecture ci dessus tait positive secondaire commencez par tourner en m tal dans le a 777 e lame sens d une montre et ensuite tournez Tecrou dans le sens d une montre sur la m me distance de sorte qu il se d place vers en m tal Mesurez le parall lisme de la lame en relation aux fentes a onglets et continuez ajuster l crou et en m tal jusqu ce que la lecture du bouton indicateur soit a z ro pendant que vous glissez le bouton indicateur le long de la table boulon inf rieur Une fois la lame parall le aux fentes onglets lors
123. ncliner la lame vers la jauge onglets et la main de l utilisateur ce qui pourrait occasionner une blessure grave La jauge onglets est d montr e en utilisation lors jauge a onglets d une coupe de traverse l illustration 86 dans son espace se trouvant la page 54 de rangement llustration 83 Scie Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie Une plaque guide est mont au bout de la barre principale voir l illustration 84 et entre au fond des fentes pour maintenir l avant de la jauge onglets en place lorsque la t te de la jauge onglets est positionn e devant le bout avant de la table Trois roulements ressort sont mont s sur le c t de la barre principale pour assurer que la barre glisse doucement dans les fentes sans jeu excessif Ces roulements ressort sont pr r gl s en usine pour permettre une op ration en douceur de la jauge onglets et ne devraient pas n cessiter d ajustement additionnel Si vous d sirez ajuster les roulements ressort voir la page 87 pour les instructions Lavant de la jauge onglets peut tre ajust entre 60 et 60 en rapport avec la lame Pour ajuster la jauge onglets tournez la poign e dans le sens contraire d une montre d environ 1 2 tour pour d bloquer la t te de la jauge onglets Tirez la goupille d indexation vers l arri re jusqu ce qu elle s arr te et ensuite faire pivoter la t te jusqu ce que l indicateur soit positio
124. nn au del de l angle d sir sur l chelle de la jauge onglets Utilisez une jauge angle pour r gler l angle entre la t te de la jauge a onglets et la lame si un alignement pr cis est requis Une fois le bon angle atteint tournez la poign e dans le sens d une montre pour bloquer la t te de la jauge onglets Des points d arr t d indexation ajustables 45 0 et 45 sont compris afin de permettre un alignement rapide et pr cis ces angles Pour utiliser les points d arr t d indexation faire pivoter la t te de la jauge onglets jusqu ce que l indicateur d angle indique environ 5 de plus plus positif que l angle d sir et plateau de guide barre principale tournez la poign e de blocage pour d verouiller la t te roulement de la jauge onglets ressort face roulement t te de la ensuite poussez la goupille d indexation vers l avant jauge ressort jusqu ce qu elle s arr te Ensuite faire pivoter la onglets goupille d indexation t te de la jauge onglets dans le sens contraire d une montre jusqu ce que le point d arr t d indexation frappe la goupille d indexation et ensuite serrer la poign e pour bloquer la jauge l angle d sir Les points d arr t d indexation sont preregles en usine afin d tre a l int rieur de 0 5 de l angle v ritable afin qu un redressement suppl mentaire ne soit pas n cessaire Si vous d sir
125. ns rant le dessous de l carteur dans la fente externe du support outils accessoires fix au c t de la scie voir l illustration 38 a la page 24 Votre protege lame est quip d un port de collecte de poussi re pour une collecte de poussi re sup rieure au dessus de la surface de table Le port de collecte de poussi re d passe de l arri re du protege lame juste au dessus de l carteur voir l illustration 71 et est con u pour accommoder l extr mit d un boyau ou d un tuyau diam tre ext rieur 1 5 po Le prot ge lame fonctionne en redirigeant la poussi re par un canal poussi re se trouvant l int rieur de la coquille du prot ge lame au dessus de la lame Sous le canal poussi re le prot ge lame entoure la lame en mouvement de pr s afin de cr er une circulation d air puissante laquelle entra ne la poussi re au canal Illustration 71 poussi re et hors du port voir l illustration 72 diam tre int rieur port 1 25 po poussi re Illustration 72 La conception du protege lame cr er une circulation d air si puissante qu il retire efficacement la poussiere et ce sans avoir un systeme d aspiration reli Par contre pour une performance am lior e de collecte de poussiere reliez un boyau ou tuyau d aspiration au port de poussi re L extr mit d un boyau ou d un tuyau peut tre ins r e ou enfil e par dessus l extr mit du port de poussi re Le diam tre int rieur
126. nstallez une nouvelle cartouche Lame au ralenti Coasting Down ce code indique que la lame tombe au ralenti et que le syst me de s curit est pr t activer le frein si un contact est d tect Le syst me de s curit d tecte la rotation du moteur afin de d terminer si la lame tombe au ralenti Si vous touchez la lame pendant que ce code clignote le frein s activera TOUJOURS S ASSURER QUE LA LAME S IMMOBILISE COMPLETEMENT ET QUE LE CODE DE STATUT AU RALENTI S EST EFFACE AVANT DE TOUCHER A LA LAME Mode de d rogation est en MARCHE Bypass Mode On ce code indique que la scie fonctionne en mode de d rogation et n activera pas le frein dans le cas d un contact accidentel avec la lame Le mode de d rogation vous permet de couper des mat riaux conducteurs au plan lectrique tel que l aluminium sans toutefois activer le frein Lorsque la scie est en mode de d rogation le syst me de s curit d sactive le frein Veuillez vous r f rer la page 59 pour les instructions entourant l utilisation de la scie en mode de d rogation Poussez la languette Marche Arr t ARR T Push Start Stop Paddle to OFF ce code indique que la languette Marche Arr t a t laiss e en position MARCHE p ex tir e Poussez la languette en position ARR T afin d effacer cette erreur Ceci consiste en une proc dure de s curit qui emp che la scie de red marrer suivant une interruption de service lectrique ou apr s que l
127. oir pour effectuer la coupe veuillez vous r f rer aux pages 97 et 98 pour les instructions entourant la fabrication d un guide de refente auxiliaire et d un bloc poussoir Dans un tel cas fixez le guide auxiliaire au guide de refente et glissez la pi ce de travail le long du guide auxiliaire Lorsque votre main entre l int rieur de 6 pouces de la lame retirez votre main de la pi ce de travail et terminez la coupe en utilisant le bloc poussoir AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessure grave toujours utiliser un b ton poussoir ou bloc poussoir lorsque votre main entre l int rieur de 6 pouces de la lame Continuez pousser la pi ce de travail vers l arri re de la scie jusqu ce qu elle se d gage des leviers antirebond sur l carteur Coupez le moteur Ne tentez pas de retirer la partie coup e avant que la lame ne se soit compl tement arr t e Lorsque vous faites la refente de pi ces ayant plus d environ quatre 4 pieds utilisez des rouleurs une table d alimentation ou autre support semblable pour emp cher que la pi ce de travail tombe derri re la table Lorsque vous faites des coupes de surface et non de part en part le protege lame et Pecarteur doivent tre retir s Pour ces coupes installez le couteau diviseur sauf lorsque vous faites des coupes rainures et utilisez un ou plusieurs peignes pour retenir la pi ce de travail et aider pr venir un rebond veuillez vous r f
128. oit tre correctement install e avant que le moteur puisse tre mis en marche voir la page 63 pour les instructions sur l enlevement l installation de la cartouche de freinage Dans l ventualit ou le frein est activ une nouvelle cartouche de freinage doit tre install e avant que la scie puisse tre utilis e de nouveau Scie Table Professionnelle 10 Pouces Le syst me de s curit SawStop Le syst me de s curit SawSton n interf re pas avec l utilisation de la scie Vous pouvez faire toutes les m mes coupes que possibles avec des scies r guli res comprenant les biseaux 0 to 45 les coupes partielles non de part en part et les rainures l aide de la cartouche de freinage rainures disponible en option et la plaque amovible rainures galement disponible en option Votre scie SawStop fonctionne diff remment des bancs de sciage standards et il y a quelques points importants se souvenir lorsque vous utilisez la scie 1 2 Ne pas se fier au syst me de s curit SawStop pour se prot ger contre une op ration non s curitaire M me si le syst me est con u pour r agir et arr ter la lame tr s rapidement dans l ventualit d un contact accidentel il ne peut r agir avant qu un contact soit d tect Ceci signifie que vous pourriez tout de m me subir une blessure l g re m me avec le syst me de s curit SawStop Donc il faut toujours respecter les consignes pour une
129. on A l aide d un tournevis Phillips retirez la vis de gauche laquelle relie la barre aux c bles qui entrent la bofte de contact et desserrez la vis de droite Ensuite tournez la barre vers le bas suffisamment loin pour retirer le c ble d alimentation voir l illustration 59 DE dl OA AR O o WA GQ c ble d alimentation Illustration 59 Maintenant installez le nouveau c ble d alimentation a la bo te de contact Branchez le c ble de terre le c ble vert la terre le c ble blanc la connexion de la borne du dessus droite sur le contact et le c ble noir la connexion de la borne du dessus gauche sur le contact voir l illustration 60 Un diagramme de c blage est d montr l illustration 61 la page 40 Q o Y o b u u gt o 1 5 Q O Q disioncteur de circuit thermal z mn mise a la terre contact y vi HE HF HR c ble d alimentation Illustration 60 Scie Table Professionnelle 10 Pouces 39 Pr parer votre scie pour l utilisation Bo te de contacts Diagramme de c blage 208 240V disjoncteur de circuit thermal mise a la terre vert bobine bo tier de contacts c ble c ble c ble de bo tier d alimentation du moteur d interruption Illustration 61
130. on 110 dans cette protub rance Illustration 111 Vous devriez remarquer que la lecture du bouton indicateur change pendant que vous ajustez les vis de positionnement Ajustez les vis jusqu ce que la lecture soit la m me mais en direction oppos e Par exemple si la lecture originale tait de 0 006 pouce ajustez la vis de positionnement jusqu ce que la lecture soit 0 006 pouce Maintenant glisser le montant du bouton indicateur de nouveau l avant de la lame et remettre la lecture z ro Glissez le montant du bouton indicateur doucement vers l arri re de la scie jusqu ce que le bras indicateur de mesure soit environ T pouce l int rieur du bord arri re de la table La nouvelle mesure devrait tre beaucoup plus pr s de 0 000 pouce Si la mesure est toujours trop lev e r p tez le proc d ci dessus jusqu ce que le parall lisme entre la lame et la fente onglets soit satisfaisant Maintenant serrez la vis de positionnement que vous avez desserr jusqu ce qu elle s immobilise Ne pas appliquer beaucoup de force envers cette vis puisque vous pourriez entra ner un nouveau d salignement de la table Si vous projetez effectuer des ajustements l alignement de l inclinaison de la lame allez a la section L alignement de la lame l axe dinclinaison la page 71 Sinon serrez les quatre boulons de montage de la table afin de s curiser la table au banc Pour de meilleurs r sultats serr
131. ont si un contact avec ces pi ces est d tect Ne jamais s tirer sous la lame lorsqu elle est en mouvement Dans l ventualit ou le frein est activ la r traction de la lame pourrait causer une blessure grave si vous entrez en contact avec le dessous de la lame Ne pas retirer la sortie de poussi re puisqu une grande partie de la lame s en trouvera expos e Si vous entrez en contact avec la lame sous la table la scie pourrait se replier vers vous et entra ner une blessure grave Ne pas d brancher ou d connecter la scie d une alimentation lectrique avant que la lame se soit immobilisee Si l alimentation est interrompue pendant que la lame est en mouvement le syst me de s curit ne 5 activera pas et donc le frein ne s activera pas dans l ventualit d un contact accidentel Vous pourriez subir une blessure grave si vous entrez en contact avec la lame en mouvement pendant que l alimentation lectrique est interrompue Ne jamais tenter de d sactiver le syst me de s curit SawStop ou de modifier le c blage lectrique de la scie de quelque fa on que ce soit Tout changement modification ou d sactivation du syst me de s curit ou autre c blage pourrait causer une blessure grave et entrainerait l annulation de toutes les garanties Ne jamais tenter de r parer d ajuster de modifier ou d apporter un entretien quelconque a la cartouche de freinage ll ny a aucune pi ce pouvant n cessiter un entretien l int rieu
132. ortionnel au d salignement entre la lame et l axe d inclinaison Si la mesure est de 0 002 pouce ou moins la lame est alors parall le l axe d inclinaison et l int rieur de la marge d erreur pour cette proc dure et ainsi aucun autre alignement n est n cessaire Pour des mesures plus grandes que 0 002 pouce vous pouvez ajuster langle de la lame pour am liorer le parall lisme entre la lame et l axe d inclinaison L ajustement doit tre fait un angle d inclinaison de 0 Pour r ussir ceci d placez le bouton indicateur d essai l cart de la lame r glez l angle d inclinaison de nouveau a 05 et repositionnez le bouton indicateur d essai l avant de la lame Lorsque vous glissez le montant du bouton indicateur le long de la lame vous ne devriez pas apercevoir de changement ou peu la lecture de l indicateur puisque la table a t alignee au pr alable Maintenant glissez le bouton indicateur vers l avant de la scie jusqu ce que le bras de mesure soit environ T pouce a l int rieur du bord arri re de la lame Reglez la lecture z ro Langle de la lame en relation laxe d inclinaison est contr l par deux boulons qui fixent le deuxi me manche de l l vation secondaire au croisillon arri re voir l illustration 116 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Illustration 115 croisillon arri re bs boulon sup rleur espaceur en metal crou boulon inf
133. oulons qui fixent la table f l illustration 109 lesquels fixent la table au banc l aide a du banc non d monir s peuvent tre at d une cl 17 mm d une t te creuse ou d une cl ajustable teints en ouvrant le couvercle du moteur et le panneau Glissez le bouton indicateur l avant de la lame et r glez d acc s de c t nclinez la table a un angle d environ la lecture z ro Glissez le montant du bouton indicateur 30 pour atteindre le boulon de gauche l arri re fix l arri re de la lame Le bouton indicateur devrait maintenant indiquer pr s de la mesure moyenne prise ai auparavant Prenez note de la direction de la lecture du bouton indicateur soit positive ou n gative Lalignement de la table est r gl par une goupille pivotante lavant de la table voir l illustration 110 et par des vis de positionnement pres de l arri re de la table du c t gauche ainsi que du c t droit voir l illustration 111 Vous aurez besoin d utiliser une cl hex 5 mm pour ajuster les vis de positionnement Si la mesure est positive desserrez la vis de positionnement de gauche et serrez la vis de positionnement de droite Si la mesure est n gative desserrez la vis de positionnement de droite et Illustration 109 serrez la vis de positionnement de gauche Avant de serrer une vis assurez vous de desserrer la vis oppos e vis de positionnement la goupille pivotante est press e Illustrati
134. ovible et desserrez les deux boulons de positionnement vertical d montr s l illustration 131 en utilisant la cl hexagonale de 5 mm incluse Desserrez les boulons juste suffisamment pour pouvoir d placer l trier de haut en bas sur le support de montage de l trier Ensuite ajustez la position de l trier vers le haut ou le bas afin de r gler la hauteur du couteau diviseur Vous pouvez galement tourner l trier vers lavant ou l arri re afin que la courbe du bord avant du couteau diviseur soit concentrique la lame Lorsque le couteau diviseur est positionn correctement serrez les deux boulons de positionnement vertical juste suffisamment pour retenir l trier en place et r installez la plaque amovible V rifiez pour vous assurer que la pointe du couteau diviseur est de niveau avec la table Reprendre l ajustement si n cessaire Une fois que l alignement vertical du couteau diviseur est correct serrez compl tement les deux boulons de positionnement vertical sur l trier Dans certains cas l ajustement de l alignement vertical pourrait entra ner espacement entre le bord avant du couteau diviseur et les crans de la lame tre incorrect Si ceci a lieu reprendre les tapes telles que d crites ci dessus pour ajuster espacement entre le bord avant de l carteur et des crans lame pour qu il se situe entre 4 7 mm Une fois que l trier a t positionn correctement un ajustement additionnel ne devrait pas tre n ces
135. ow ossnod 0010 DO l 2 AB uoljesiin eun Anod alenxne pin un 29 08 inessiede pl dy uVG pinb UN D 2 onod 1105 S Scie Table Professionnelle 10 Pouces 97 g o ld e e 9 o ld e 18x14 inod sno sed Z SIIR N SI0Q R llo e ap juawajnas juesiyn ue aeyoneb ap uoneusnil e AJJUOW9P q esald e g 9 a991d e ZEXI4 S99SIB SIOQ R SIA ap 1 SIOQ e llO2 ap apie e g 99a1d e ne y o ld e zax14 nod z L un 2 19 q s o ld Sa z dno ja onod nbeyd nuo un p y ej z dno 9 19 q y 1UE 9 sealnuapi 191 3 390010 S101 S l pu91dU09 PIEPUE S ossnod 2010 un nuoul p 29 ossieda p y l q iG 16 2 2 nessiedo p 1 6 iG SNIPE c 1 d k 16 uD 6 Y onod 1105 597 nossnod 2010 UN p uole niqeq 98 Scie Table Professionnelle 10 Pouces S9 6uo e abnel e ap apre e s dno s p s e snoa onbsio soubiod s
136. plan bleu l emballage de quincaillerie pour scie table Retirer une cl de l emballage de quincaillerie pour scie table et Finserer dans la fente l extr mit du mandrin du contr le de Finclinaison voir l illustration 14 Glissez le volant sur l extr mit du mandrin du contr le de l inclinaison voir l illustration 15 jusqu ce que la face du volant soit au niveau l extr mit du mandrin de contr le de Finclinaison Retirer une vis de r glage de l emballage de quincaillerie pour scie table et Tinserer dans le petit trou situ sur le c t du volant voir l illustration 16 Utilisez une cl hex 3 mm pour serrer compl tement la vis de r glage Reperez le bouton de blocage ayant un mandrin plus court Visser le bouton de blocage dans l extr mit du mandrin du contr le de inclinaison voir l illustration 17 mais ne pas le serrer compl tement Le bouton de blocage est utilis pour emp cher le volant de tourner une fois la lame r gl e sa nouvelle angle d inclinaison Installing the Handwheels ff f Mounting the Dust Port f Hardware for Steps 2 3 Hardware for Step 4 q volant a main Illustration 13 manche de contr le de l angle d inclinaison volant a main blocage de Pangle Illustration 18 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces bouton de d inclinaison manche de contr le de l angle d inclinaison Illustration 14
137. plus tranquillement dans le cas d un accident causant ainsi une blessure plus grave Les lames ayant des paisseurs de coupe de plus de 9 6 pouce sont plus lourdes que les lames standards ayant des paisseurs de coupe de Ta pouce et ne devraient pas tre utilis es puisqu en cas d accident elles pourraient prendre plus de temps a s immobiliser que les lames standards ainsi causant des blessures plus graves Illustration 43 Pour installer la lame utilisez l un des bouts ouverts d une des cl s lame incluses avec la scie afin de maintenir le mandrin derri re la bride du mandrin et utilisez le bout ferm de l autre cl lame afin de desserrer l crou du mandrin Lecrou du mandrin est filet droite Donc tournez ecrou dans le sens contraire d une montre pour le desserrer et dans le sens d une montre pour le serrer Apr s avoir retir Pecrou du mandrin et la rondelle du mandrin installez la lame et r installez la rondelle du mandrin et l crou du mandrin Utilisez les cl s lame pour serrer Pecrou du mandrin de fa on s curitaire voir l illustration 43 Installez les trousses rainures tout comme vous installeriez une lame La scie a t con ue pour une utilisation avec les trousses rainures allant de 8 pouces a 1346 pouces de largeur Pour des rainures de largeur plus grandes qu environ 3 8 pouce retirer la rondelle du mandrin et serrer du mandrin contre la trousse rainures Si vous installez une tro
138. port de poussi re dans le trou de sorte que le demi cercle entre au banc et le manche entourant le port de poussi re repose plat contre l int rieur du banc Lorsqu install s correctement les trois trous du banc entourant le port de poussi re s aligneront aux les trois protuberances dans le port de poussi re Tout en maintenant le port de poussi re fermement en place a l int rieur du banc ins rez chacune des trois vis dans les trous entourant le port de poussi re a l ext rieur du banc comme d montr l illustration 21 l aide d un tournevis Phillips serrez chaque vis un peu a la fois jusqu ce que les trois vis soient en place de fa on s curitaire Scie Table Professionnelle 10 Pouces 7 18 L assemblage de votre scie L installation du couvercle de moteur 5 Rep rez le couvercle du moteur et retirez la tige du couvercle de moteur de l endroit ayant un arri re plan jaune l emballage de quincaillerie pour scie table Tenir le couvercle du moteur contre le c t de la scie par dessus le moteur de sorte que les deux fl ches au c t du couvercle pointent aux deux tubes de m tal sur le c t du banc voir l illustration 22 Zche sur le couvercle tube sup rieur de moteur o gt sur le banc 0 Illustration 22 Glissez le bord droit de la tige du couvercle de moteur par le tube du dessous et ensulte par la ran
139. pour l utilisation Branchement de l alimentation lectrique PCS31230 pour 208 240V 3hp AVERTISSEMENT Ne pas relier la scie une alimentation lectrique avant que la scie soit compl tement assembl e et que vous avez lu et compris ce guide en entier La scie table professionnelle mod le PCS31230 est fournie avec un moteur AC lequel est class 3 hp et fonctionne 60 Hz Elle peut tre utilis e avec une alimentation phase simple 208 240 V Le moteur tire 13 AMPS une alimentation 208 240 V Ne pas utiliser tout autre moteur pour alimenter votre scie La scie table professionnelle mod le PCS31230 est exp di e avec un c ble d alimentation de 9 pieds lequel poss de une prise NEMA 6 15P con ue pour une utilisation avec des sorties correspondantes phase simple 230 V 60 Hz Si vous n cessitez un c ble plus long ou si vous devez remplacer la prise avec une prise de style diff rent con ue pour du 208 240 V veuillez suivre les instructions la page 37 Tenter de faire fonctionner la scie table professionnelle mod le PCS31230 avec une alimentation autre qu une alimentation phase simple 208 240 V annulera toutes les garanties et pourrait causer une blessure grave ainsi qu entrainer des dommages ou un mauvais fonctionnement de la scie ou du syst me de s curit Q o Y o b u u gt 5 Q O Q moteur Illustration 52 AVERTISSEMENT Cette scie do
140. pour qu elles bois lat raux levier puissent tourner librement de sorte s ajuster antirebond automatiquement la hauteur de la pi ce de travail jusqu 318 pouces de haut carteur Lavant du protege lame du dessus se termine en un arr t de bois qui emp che le bois qui est trop haut de se d placer par le prot ge lame et d entrer l int rieur de celui ci Le prot ge lame du dessus peut tre plac en position verticale pour vous permettre de changer la lame sans avoir le retirer Tirez le protege lame du dessus vers l avant puis vers le haut comme d montr l illustration 77 afin de le rel cher de lavant de l carteur Le prot ge lame du dessus peut alors tre plac en position verticale en quilibre contre comme d montr l illustration 78 Une fois la verticale le prot ge lame du dessus peut tre retir de Pecarteur en le soulevant a la verticale vers le haut comme d montr l illustration 78 Pour r installer le prot ge lame du dessus Pecarteur renversez le proc d Illustration 76 tirez le protege lame du dessus vers l avant et ensuite tourner vers le haut soulevez pour retirer Illustration 77 Illustration 78 AVERTISSEMENT Utilisez le protege lame et pour toutes les occasions possibles comprenant le sciage de part en part 50 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie Lecarteur aid
141. que la lame est compl tement abaiss e assurez vous que le petit crou l extr mit du boulon soit serr et soulevez compl tement la lame Maintenant mesurez le parall lisme de la lame en sa pleine hauteur Si la Illustration 119 lame n est pas parall le aux fentes onglets vous devrez reprendre le proc d d alignement Commencez par realigner la table avec la lame en sa pleine hauteur et un angle d inclinaison de 0 comme d crit en page 67 Ensuite poursuivez avec le proc d d alignement en realignant la lame d inclinaison voir la page 71 et ensuite r alignez l assemblage de la hauteur de lame voir la page 74 espaceur en m tal crou Scie Table Professionnelle 10 Pouces 70 Q o 0 Lu O gt o Lo 2 Y LU m Faire des ajustements a votre scie Lalustement des points de d limitation de la hauteur de lame Le point de d limitation de la hauteur de lame maximum emp che le bloc du mandrin et la courroie du moteur de frapper le dessous de la table Le point de d limitation de la hauteur de lame minimum emp che le bloc du mandrin ou la lame de frapper l ensemble du croisillon inf rieur et la sortie de poussi re Le parechoc du mandrin voir l illustration 39 la page 25 sert de point de d limitation de la hauteur minimum et ne peut tre ajust Le point de d limitation de la hauteur maximum doit tre correctement ajust pour
142. r sa rotation Si la lame est en mouvement une vitesse importante le bloc du mandrin se r tractera afin d abaisser la lame sous la table Ces deux actions auront lieu l int rieur d peine quelques millisecondes De plus le syst me de s curit coupera le moteur et le code de statut du syst me Remplacer la cartouche s affichera en lumi res a la bo te d interruption voir a la page 44 Une fois le frein de s curit activ vous devrez suivre les trois 3 tapes ci dessous afin de remettre le syst me de s curit et la scie niveau avant de poursuivre avec l utilisation de la scie 1 Remettre niveau la r traction du bloc du mandrin au cours d un usage normal l avant du bloc de mandrin est retenu en place l aide d un m canisme de soutien ressort appel querre de r traction Lorsque le frein est activ la lanc e de la lame en rotation est transf r e au bloc de mandrin causant celui ci tomber hors de l querre de retraction Pour remettre niveau le bloc du mandrin l int rieur de Tequerre de r traction tournez le volant de r glage de la hauteur de la lame dans le sens contraire d une montre jusqu ce que le point de d limitation de la hauteur minimum a t atteint Le bloc du mandrin engagera automatiquement Pequerre de retraction Maintenant tournez le volant de r glage de la hauteur dans le sens d une montre afin de soulever le bloc du mandrin et la lame Vous pouvez g
143. r atteint les points de d limitation Comme il en est le cas avec toutes scies table le fait de tirer les volants de r glage serr contre les points de d limitation pourrait engendrer une l g re torsion de l ensemble du croisillon et ainsi entra ner des inexactitudes au niveau des mesures d alignement Soulevez la hauteur de la lame a environ trois 3 pouces au dessus de la table Positionnez le bouton indicateur de test afin que le bras de mesure repose contre le c t droit de la lame et environ 1 4 pouce au dessus du centre de la courroie du mandrin Glissez le support vers l avant jusqu a ce que le bras de mesure soit environ 1 2 pouce l int rieur du bord avant de la lame Voir l illustration 108 Illustration 108 R glez le bouton indicateur z ro Glissez le support du bouton indicateur de test en douceur vers l arri re de la scie jusqu ce que le bras de mesure soit environ 1 2 pouce a l int rieur du bord arri re de la lame Notez la lecture du bouton indicateur pendant que le support se d place le long de la lame Si le bouton indicateur se d place de fa on importante en positif et ensuite en n gatif ou vice versa ou s il y a un changement soudain dans la lecture au lieu d un changement graduel ceci indique que la lame n est pas plane a un certain endroit Si ceci a lieu essayez de tourner la lame 1 4 tour et reprendre le test R p tez cette procedure jusqu a ce que vous obteniez une lecture qui n es
144. r de la cartouche de freinage La cartouche de freinage est sell e de fa on permanente contre la poussi re et autres contaminants La destruction l enl vement ou l alt ration de ce seau annule toutes les garanties Scie Table Professionnelle 10 Pouces 9 10 Le deballage de votre scie Retirez toutes les mati res servant a l emballage ainsi que tous les accessoires avant de retirer votre scie de la palette d exp dition Pendant que vous d ballez votre scie v rifiez que toutes les composantes demontr es a cette page et la page suivante sont incluses Portez une attention particuli re au d ballage de votre scie afin de pr venir tout dommage aux composantes de la scie ou ses accessoires Si la scie ou les accessoires ont t endommag s pendant l envoi rapportez les dommages votre exp diteur avant de poursuivre avec le d ballage Lire et comprendre ce manuel en entier avant d assembler et de faire fonctionner votre scie prot ge lame pour collecte prot ge lame micro compris ensemble pour volant de poussi re compris avec avec une scie PCS175 deux une scie PCS31230 De DA 4 4 boutons de blocage deux goupille de d limitation pour le prot ge lame de collecte de poussi re compris avec une scie PCS31230 OTC cl s a lame deux couteau diviseur install dans la scie Installing the Handwheels f Mounting the Dust Port Hardware for Steps 2 3 Hardware for Step 4
145. r l trier commencez par retirer le couteau diviseur ou l carteur Soulevez la poign e pour qu elle pointe vers le haut et poussez la poign e vers l trier L ensemble de l trier comprend un ressort interne con u pour pousser Fetrier en Pouvrant lorsque la poign e est soulev e Donc vous devrez pousser la poign e vers Petrier contre la force du ressort poussez la poign e vers la pince Lorsque la poign e est press e compl tement contre l trier un boulon d ajustement sera expos comme d montr a l illustration 140 Tournez le boulon d ajustement l g rement dans le sens dune montre pour augmenter la pression de serrage ou l g rement dans le sens contraire d une montre pour diminuer la pression de serrage Rel chez la poign e et permettez au ressort de la pousser l cart de l trier et de reengager le boulon d ajustement Maintenant r installez l carteur ou le couteau diviseur et testez la pression de serrage R p tez cet ajustement tel que requis jusqu ce que la pression de serrage appropri e soit atteinte boulon d ajustement Illustration 140 AVERTISSEMENT Il est important de maintenir la pression de serrage appropri e au couteau diviseur et Si la pression est trop basse ces appareils de s curit importants pourraient ne pas fonctionner correctement et une blessure grave pourrait s en suivre De plus ou le couteau diviseur pourrait
146. r un contact Le syst me surveille le bois mouill et vert et lorsque le bois est trop mouill ou trop vert le syst me arretera le moteur et affichera ce code d erreur Pour effacer cette erreur mettez la languette Marche Arr t ARR T et mettez l alimentation principale ARR T et ensuite encore MARCHE De plus le bois trait sous pression et mouill peut causer une erreur de surcharge ou peut m me causer le d clenchement du frein Les produits chimiques utilis s pour traiter le bois sous pression peuvent souvent contenir de grandes quantit s de cuivre lequel est conducteur Lorsque le bois trait sous pression est mouill la combinaison de cuivre et eau augmente de fa on importante la conductivit du bois Donc laissez le bois trait sous pression et mouill s cher compl tement avant de le couper De fa on g n rale le bois sera suffisamment sec s il n est pas place en piles dans un endroit sec et ce pour une p riode de vingt quatre 24 heures Si vous devez couper du bois trait sous pression et mouill vous pouvez effectuer le test de conductivit de mat riau tel que d crit plus haut afin de voir si le bois est trop mouill Si le test indique que le frein s activera si le syst me n est pas en mode de d rogation vous devez soit laisser le bois s cher ou faire les coupes suivantes en mode de d rogation Note si la scie se d sactive suite une erreur de surcharge ne tentez pas de finir de couper l
147. rallonge 52 pouces pour une utilisation avec les rails 52 pouces 5 Accessoires divers Assemblage du prot ge lame micro Assemblage du prot ge lame pour collecte de poussi re Assemblage de la coquille de protection de rechange Collecte de poussi re par dessus le bras Couteau diviseur Assemblage de la jauge onglets Base mobile pour scie table professionnelle Trousse de conversion pour base mobile la trousse de conversion est con ue pour une utilisation avec la base mobile industrielle n p MB IND 000 commander s par ment Table d alimentation de 30 pouces B ton poussoir n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p TSBC 10R2 TSDC 8R2 PCS 182 CB104 184 BTS R 40ATB BTS P 80HATB TSI SLD TSI DLD TSA PFA TGP2 FA TGP2 R36A TGP2 T36A TGP2 R52A TGP2 152A TSG MG TSG DC TSG DC 031 TSA ODC PCS 161 PCS 220 MB PCS 000 MB IND 500 OFT30 CNS 000 PCS 241 Scie Table Professionnelle 10 Pouces 95 OUE El ap s onod 9 nallajul e yu uw HNOA nbsio s sin n sinolno juale1nap 110558 00 suoJeq 591 s oq sele s p uejd ne 1n8 9npuo9 uou 1 apijos 159 inb nensjeu un p s nbliqei n Juarelnap 4ossnod suoleq 5391 D EPUE1S ossnod uojeq un 7 uGIE
148. re remplac e Ajustez la position de la cartouche de freinage Adiust Position of Brake Cartridge ce code indique que la lame est soit trop loign e ou trop pr s de la cartouche de freinage Pour remettre cette erreur niveau mettez premi rement l interrupteur d alimentation principale ARR T et ensuite ajustez la position de la cartouche de freinage comme d crit la page 28 Le code d erreur sera galement affich si aucune lame n est install e si une lame plus petite que 10 pouces est install e ou si une lame non conductrice p ex une lame abrasive est install e Scie Table Professionnelle 10 Pouces 45 46 L utilisation de votre scie Contact d tect en mode attente Contact Detected During Standby ce code indique que le syst me de s curit a d tect un contact avec la lame ou une partie du mandrin lorsque la lame n tait pas en mouvement Ce code s affichera si vous entrez en contact avec la lame ou le mandrin lorsque le syst me est en mode attente Le frein ne sera pas activ et le code s effacera automatiquement a l int rieur de 5 secondes une fois le contact ayant pris fin Le syst me ne permettra pas au moteur de d marrer si ce code est affich Contact d tect en mode de d rogation Contact Detected During Bypass ce code indique qu un contact a t d tect pendant que la scie fonctionnait en mode de d rogation Tel que d crit ci dessus le frein ne sera pas activ
149. rer la page 99 pour les instructions entourant la fabrication d un peigne Le peigne devrait tre fix au guide de refente De fa on alternative le peigne peut tre fix une planche de rallonge qui est fix e ou viss e au guide de refente tel que d montr l illustration 94 M me si l illustration ne le d montre pas un deuxi me peigne peut tre fix la surface de la table et contre le c t gauche de la pi ce de travail pour la retenir contre le guide de refente Illustration 94 Scie Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie L utilisation de la scie en mode de d rogation Si vous devez couper des mat riaux conducteurs au plan lectrique tel que l aluminium avec cette scie vous devez op rer la scie en mode de d rogation afin d emp cher le frein de s activer Pour op rer la scie en mode de d rogation le syst me de s curit requiert que vous suiviez la proc dure ci dessous afin d assurer que la scie n est jamais plac e en mode de d rogation de fa on accidentelle Si vous n tes pas certain si un mat riau particulier est conducteur vous pouvez effectuer le test de conductivit de mat riau tel que d crit en page 46 Note cette scie ne d marrera pas en mode de d rogation moins que la cartouche de freinage soit correctement install e et que tous les codes d erreurs ont t effac s Il n est pas possible annuler une erreur en demarrant la scie en mode de d
150. rotege lame placez le bord d une r gle le long de la plaque amovible et ajustez la hauteur de lame jusqu ce que la pointe de la lame entre en contact avec le dessous de la r gle mettre la lame au niveau envers la table arr t de bois Illustration 136 84 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces Faire des ajustements votre scie Avec la pointe de la lame au niveau la table mesurez la distance entre le dessous de l arr t de bois et la table Le dessous de l arr t de bois devrait tre 7 10 mm au dessus de la table lorsque le dessus de la lame est au niveau la table Si l arr t de bois est beaucoup trop loin au dessus de la table ou trop pr s vous devrez ajuster la hauteur de l arr t de bois l espacement devrait tre de 7 10 mm Illustration 137 Pour ajuster la hauteur de l arr t de bois desserrez les deux boulons qui retiennent la sortie poussi re port de du protege lame a Tecarteur poussi re voir l illustration 138 Pour avoir un meilleur acc s aux boulons tournez le grand levier antirebond de gauche vers le haut et le guider a l int rieur du loquet au c t de la sortie poussi re comme d montr l illustration 138 Utilisez une cl hexagonale de 4 mm pour desserrer les boulons desserrez ces deux boulons Illustration 138 Tournez la sortie poussi re du protege lame jusqu ce que l arr t de bois soit 7 10 mm au dessus de la table voir l illustration 138 Une
151. roulement sont us s 3 Remplacez les m canismes de roulement 4 Les courroies sont us es 4 Remplacez les courroies 94 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Accessoires SawStop recommande les accessoires suivants pour une utilisation avec votre scie a table SavvStop Communiquez avec votre d taillant SawStop autoris ou avec SavvStop au 1 866 SAWSTOP pour plus d information 1 2 3 4 Cartouches de freinage SavvStop Cartouche de freinage standard pour lames a scie de 10 pouces Cartouche de freinage a rainures pour les trousses a rainures de 8 pouces Lames scie sup rieures Lame scie combin e 40 crans Lame scie professionnelle 60 crans Lame de refente combin e s rie Titanium 40 Tooth ATB Lame contreplaqu lamin s rie Titanium 80 Tooth HATB Plaques amovibles Assemblage de plaque amovible d gagement z ro avec levier de blocage au centre ph nolique et surface de m lamine Assemblage de plaque amovible d gagement z ro pour rainures avec levier de blocage Guides de refente et tables de rallonge Assemblage de guide sup rieur comprends le guide les rails et la table de rallonge Syst me de guide T Glide S rie Professionnelle Assemblage du guide Assemblage de rails 36 pouces Assemblage de la table de rallonge 36 pouces pour une utilisation avec les rails 36 pouces Assemblage de rails 52 pouces Assemblage de table de
152. rs les t tes moulantes ou standards pour lames de 10 pouces ne sont pas compatibles avec la cartouche rainures de 8 pouces trous de montage Cartouche rainures de 8 po Illustration 100 AVERTISSEMENT Ne jamais laisser tomber ou assujettir la cartouche de freinage a toute forme d abus que ce soit puisque ceci pourrait endommager la cartouche de freinage et possiblement causer un d clenchement inattendu du levier de freinage et ainsi engendrer une blessure grave Scie Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie Le changement de la cartouche de freinage est la fois simple et toute preuve Le syst me de s curit ne permettra pas au moteur de d marrer moins que la cartouche de freinage soit correctement install e Avant de changer la cartouche de freinage assurez vous que la languette Marche Arr t est enfonc e la position ARR T que l interrupteur d alimentation principale est bascul vers le bas la position ARR T et que l interrupteur g n ral est mis en position ARR T La cartouche de freinage est mont e sous la table et derri re la lame voir 2 Pillusiration 101 Pour changer la cartouche commencez par r gler Pangle dinclinaison a environ 0 et en augmentant la hauteur de la lame a pres de la hauteur maximum Ceci permet un meilleur acc s la cartouche de freinage Ensuite retirez la plaque amovible de la table voir la page 26 Tournez la poign e de s
153. rvice professionnelle et apr s le rebranchement la scie devrait se conformer a tous les codes et ordonnances locaux Croquis D O goupille de mise a la terre Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 3 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 AVERTISSEVIENTS GARDEZ LES ENFANTS LOIN de la scie Tous les visiteurs devraient tre tenus une distance s curitaire de l espace de travail Transformez votre atelier en endroit l preuve des enfants en utilisant des cadenas des interrupteurs principaux ou en retirant les cl s d activation N utilisez pas votre scie dans des environnements dangereux Par exemple n utilisez pas votre scie dans des endroits humides ou mouill s et ne 2 pas a la pluie gardez votre espace de travail bien clair V rifiez afin de s assurer que la scie est en bon ordre de fonctionnement avant de l utiliser Par exemple v rifiez l alignement des pi ces en mouvement regardez pour voir si les pi ces en mouvement coincent ou frottent v rifiez pour voir si des pi ces sont bris es s assurez que les accessoires sont mont s correctement la scie et v rifiez toute autre situation qui pourrait affecter l op ration de la scie Un protege lame ou autre pi ce endommag e devrait tre r par ou remplac de fa on appropri e Gardez les prot ge lames en place et en bon tat de fonctionnement Ne jamais utiliser la scie lorsque le couvercle du mo
154. s la plaque veuillez vous r f rer la page 79 pour les instructions Larriere de la plaque est maintenu en place l aide de deux vis de blocage situ es au fond arri re et deux vis de blocage l arri re de louverture de table Le devant de la plaque est retenu par des loquets situ s sur le levier de blocage pivotant Le levier de blocage vous permet de facilement retirer la plaque sans avoir utiliser des outils levier de verrouillage tenir le plateau un angle l ger envers N la table pour installer ou retirer L Ara 1 vis de verroulllage Ba 7 7 arri re Illustration 41 Pour installer la plaque amovible maintenez la a un vis de verroulllage angle leger avec le levier de blocage tourne vers le arriere dans la haut et l arri re de la plaque plus bas que le devant N plaque Glissez l arri re de la plaque autour de l carteur et du couteau diviseur et contre de l ouverture de table afin que l arri re des t tes des vis de blocage au fond de la plaque glisse sous les t tes des vis de blocage dans l ouverture de table voir les illustrations 41 et 42 Ensuite abaissez le devant de la plaque dans l ouverture de table jusqu ce que la plaque repose plat Finalement faire pivoter le levier de blocage compl tement vers le bas jusqu ce qu il repose compl tement sous la table Assurez vous qu aucune partie de la plaque amovible ne d passe de la surface de table elle d
155. s l avant de la scie Ne pas toucher la partie de la pi ce de travail qui a t coup e avant que la lame soit totalement ralentie AVERTISSEMENT Ne jamais faire de coupes main lev e Ne jamais retenir ou toucher une pi ce de bois non support e pendant que la lame est en mouvement Scie Table Professionnelle 10 Pouces 53 L utilisation de votre scie Coupes de travers Une coupe de travers ou perpendiculaire au grain est ex cut e l aide d une jauge onglets Pour diminuer le risque de rebond le guide de refente devrait tre retir ou positionn de sorte qu il n entre pas en contact avec la pi ce de travail lors d une coupe de travers Pour d buter assurez vous que le moteur est arr t et que la lame s est compl tement immobilis e Inclinez la lame langle d inclinaison d sir et ajustez la hauteur de la lame environ 1 3 pouce au dessus de la pi ce de travail Placez la jauge onglets dans la fente onglets de droite pour des coupes biseaut es ou soit dans les fentes onglets de droite ou de gauche pour effectuer des coupes non biseaut es Ajustez la jauge onglets l angle d sir voir la page 53 Positionnez la pi ce de travail contre la t te de la jauge onglets et poussez la jauge onglets tranquillement vers la lame immobilis e jusqu ce que la pi ce de travail touche presque la lame Ensuite glissez la pi ce de travail vers la gauche ou vers la droite ju
156. s ou moins concentrique a la lame AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de faire des ajustements sur votre scie Illustration 133 82 Scie Table Professionnelle 10 Pouces Faire des ajustements votre scie Pour v rifier la hauteur du couteau diviseur envers la lame abaissez la hauteur de la lame jusqu ce que le point de d limitation minimum soit engag Placez une r gle ou un autre outil bord droit sur la table afin que celui ci repose plat contre la largeur de la plaque amovible et directement au dessus de la pointe du couteau diviseur Augmentez la hauteur de la lame jusqu ce que la pointe du couteau diviseur entre tout juste en contact avec le bord droit ou la r gle voir l illustration 134 Maintenant mesurez la distance de la surface de la table la pointe de la lame Si la hauteur du couteau diviseur est r gl e correctement la lame scie devrait tre environ 1 mm au dessus de la table Si la distance est environ 1 mm aucun autre ajustement n est n cessaire bord droit cran de lame devrait pointe du couteau tre a 1 mm au dessus diviseur de la surface de table Illustration 134 Si la hauteur du couteau diviseur est incorrecte utilisez le volant de r glage de la hauteur de la lame pour r gler la pointe de la lame environ 1 mm au dessus de la surface de la table Ensuite retirez la plaque am
157. saire Lecarteur et le couteau diviseur seront maintenant tous deux align s lorsqu installes sur l trier o 0 Sa u u O gt o Lo u un 2 Y El LU m Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 83 Faire des ajustements votre scie Protege lame de collecte de poussi re l ajustement de la tige de d limitation de la hauteur de lame Lorsque r gl correctement l arr t de bois l extr mit de la tige de d limitation emp chera une pi ce de travail plus grande que le dessus de la lame d entrer au protege lame et d engager la lame La hauteur de l arr t de bois devrait tre ajust e tout moment que la pince est ajust e Pour v rifier la hauteur de l arr t de bois de la tige de d limitation commencez par installer le protege lame sur la scie Ensuite v rifiez pour vous assurer que la distance entre la lame et l carteur est de 4 7 mm comme d montr l illustration 135 ci dessous L carteur devrait tre aussi concentrique la lame que possible en maintenant un espacement de 4 7 mm Si Tecarteur n cessite un ajustement veuillez voir L alignement du couteau diviseur et de l carteur la lame a la page 81 Pespacement devrait tre d environ 4 7 mm Illustration 135 Maintenant abaissez la lame jusqu ce que le dessus de la lame soit l g rement sous la surface de la plaque amovible Pour r gler la lame au niveau la table soulevez la coquille du p
158. si vous entrez en contact avec la lame Le moteur ne peut tre mis en marche sans que la lame soit install e Puisque le syst me de s curit d sactive le moteur si la lame est situ e trop loin du frein une lame manquante sera d tect e comme une erreur d espacement entre la lame et le frein et le moteur sera d sactiv Lames Vous pouvez utiliser toute lame scie de 10 pouces ou trousse rainures de 8 pouces avec votre scie Sav Stop Toutefois les pr cautions suivantes devraient tre observ es i Ne jamais tenter d utiliser une lame autre qu une lame simple de 10 pouces avec la cartouche de freinage Sav Stope Ne jamais tenter d utiliser une trousse rainures ou lame autre qu une trousse rainures de 8 pouces avec la cartouche rainures SawStop L utilisation de lames de plus petit diam tre avec une cartouche de freinage con ue pour les lames plus grandes pourrait causer une blessure grave puisque le frein ne peut tre positionn correctement pour arr ter les lames plus petites ii Ne jamais empiler de lames rainures plus paisses que 1346 pouce La cartouche de freinage rainures de 8 pouces n a pas t con ue pour arr ter des piles de rainures plus paisses que 1346 pouce et une blessure grave pourrait S en suivre ili Ne pas utiliser de t tes moulantes L utilisation de t tes moulantes pourrait causer une blessure grave puisque ni la cartouche de freinage standard ni la cartouche de freinage
159. squ ce que la lame soit align e avec l endroit o la pi ce de travail doit tre coup e Tirez la jauge onglets et la pi ce de travail l cart de la lame avant de d marrer le moteur Illustration 85 Une fois le moteur ayant atteint sa pleine vitesse vous pouvez d buter votre coupe En tenant la jauge onglets et la pi ce de travail fermement d placez la jauge onglets et la pi ce de travail tranquillement et en douceur et ce pass la lame Illustration 86 AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de rebond et d une blessure grave d placez le guide de refente l cart de la pi ce de travail lorsque vous effectuez des coupes de travers et ainsi emp cher que la pi ce de travail se coince entre le guide de refente et la lame 54 Scie a Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie L utilisation d un guide Vous devez installer un guide de refente avant d effectuer des coupes de refente l aide de la scie Le syst me de guide SawStop T Glide VMC S rie Professionnelle Il a t sp cialement con u pour la scie a table professionnelle voir l illustration 87 Le guide est construit d acier robuste pour une rigidit maximum et comprend des plaquettes de face non conductrices de haute qualit lesquelles maintiennent leur planitude au cours du temps Le syst me comprend galement des rails avant et arri re en acier un tube de serrage en acier et la conception
160. sse rainures de 8 pouces avec une cartouche rainures disponible en option Ne pas installer de t tes moulantes ou autres trancheurs non standards L utilisation de ces lames ou trancheurs non standards peut causer des blessures graves La scie table professionnelle est fournie avec une lame scie combin e de 10 pouces 40 dents La scie pourrait tre l g rement enduite d huile afin de pr venir la rouille Nettoyez cette lame en profondeur avant de l installer Si vous d sirez installer une lame diff rente utilisez une lame de haute qualit qui n a pas de rev tement antirouille sur les crans p ex laque cire etc De tels rev tements peuvent interf rer avec ou possiblement contraindre l habilet du syst me d tecter un contact SawStop recommande galement d utiliser des lames sans paulement pour limiter la profondeur de coupe puisque des lames avec des paulements pour limiter la profondeur de coupe peuvent mettre plus de temps s arr ter dans le cas dun accident Le syst me de s curit SawStop est con u pour une utilisation avec des lames standards de 10 pouces avec largeurs de coupe de 332 pouce a 3 6 pouce Les lames avec largeurs de coupe plus petites que 332 pouce ne devraient pas tre utilis es puisque ces lames peuvent ne pas tre suffisamment fortes pour soutenir la force appliqu e par le frein lorsqu il est d clench Comme suite a ceci ces lames peuvent se d former et s arr ter
161. t pas affectee de facon significative par la plan it de la lame Si vous ne pouvez obtenir une bonne lecture essayez avec une lame differente Sil y a un changement graduel et continu dans la lecture du bouton au dela de 0 002 pouce en direction soit positive ou n gative tourner la lame 1 2 tour Glissez le support du bouton indicateur de nouveau vers l avant de la lame et remettez l indicateur a z ro Maintenant glissez le support vers l arri re de la scie une autre fois tout en prenant note de la lecture du bouton Sil y a un changement semblable mais en direction oppos e ceci indique que les surfaces de gauche et de droite de la lame ne sont pas paralleles Tournez la lame 1 4 tour et reprenez la proc dure du d but Si vous ne pouvez obtenir de lectures constantes essayez avec une lame differente Si le bouton indicateur affiche une diff rence relativement constante entre le devant et l arri re de la lame faltes la moyenne de ces lectures Une mesure de 0 002 pouce ou moins indique que la table est align e a l int rieur de la marge d erreur pour cette mesure et qu aucun autre alignement n est n cessaire Pour des mesures plus grandes que 0 002 pouce vous pouvez ajuster la position de la table afin d augmenter le parall lisme entre la lame et la fente a onglets Scie a Table Professionnelle 10 Pouces Faire des ajustements a votre scie m m Pour ajuster l alignement de la table commencez d montr s ci dessous Les b
162. te ceci le signal sur la lame devient plus petit et l unit de d tection reconnait ceci comme tant un contact Le bois et autres mat riaux non conducteurs tels que le plastique la mousse de polystyr ne le carton CorianO la m lamine etc n engendrent pas une baisse au signal d au fait que ces mat riaux n absorbent pas le signal sur la lame Les mat riaux conducteurs tels que l aluminium et autres m taux les mat riaux de fibres de carton Pacrylique miroir les mat riaux emplis de carbone etc auront g n ralement l habitude de d clencher le frein Si vous avez besoin de couper ces mat riaux conducteurs le syst me de s curit peut tre plac en mode de d rogation afin de d sactiver temporairement le frein voir la page 59 pour les instructions relatives l utilisation de la scie en mode de d rogation Le frein agissement rapide contient un petit fusible qui d tient une forte compression ressort Si l unit de d tection lectronique d tecte un contact pendant que la lame est en mouvement incluant lors du ralentissement le fusible est br l par un surjet de courant lectrique ce moment le ressort pousse un frein en aluminium dans les crans de la lame en mouvement Les crans coupent dans le frein arr tant ainsi la lame Le temps total entre la d tection du contact et l arr t de la lame est une question de quelques millisecondes Si le frein est activ pendant que la lame atteint ou
163. te situation accidentelle Si vous retournez la cartouche activ e SawStop nous pouvons alors r cup rer les donn es afin de conna tre comment les composantes lectroniques et le logiciel ont r agi Si nous confirmons que votre cartouche s est activ e comme suite a un contact avec la peau nous vous enverrons une cartouche de remplacement en change et ce gratuitement Nous vous remercions de votre aide Scie Table Professionnelle 10 Pouces Securite Une scie a table est un outil dangereux et il y a des dangers inh rents qui accompagnent l utilisation de cette scie Certains de ces dangers sont adress s plus bas Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez la scie et utilisez la seulement comme pr vu aux instructions Vous tes responsable de votre propre s curit 2 AVERTISSEMIENTS Lisez et comprenez le manuel d utilisation et tous les avertissements de s curit avant d utiliser cette scie d faut de suivre les instructions ou de tenir compte des avertissements vous risquez d encourir une d charge lectrique un feu une blessure personnelle grave ou un dommage la propri t Sauvegardez ces instructions et vous y r f rez lorsque n cessaire Certains types de poussi re g n r s par le sciage le pon age m canique le d grossissage le per age et toute autre activit reli e la construction contiennent des produits chimiques reconnus pour causer le cancer les anomalies cong nital
164. teur ou les panneaux d acc s sont ouverts Portez des lunettes protectrices Toujours porter des lunettes de s ret lorsque vous utilisez la scie Les lunettes de tous les jours ne sont pas des lunettes de s ret Portez galement un masque facial ou contre la poussi re si l op ration de coupe est poussi reuse Portez les v tements appropri s lorsque vous utilisez la scie Ne portez pas de v tements amples de gants de cravates de bagues de bracelets ou autres bijoux qui pourraient se coincer l int rieur de pi ces en mouvement Le port de chaussures antid rapantes est recommand Portez un couvre chef afin pr server les cheveux longs Vous devez installer un guide de refente avant d utiliser cette scie Tenter d utiliser la scie pour des coupes de refente sans un guide de refente pourrait encourir une blessure personnelle grave R DUISEZ LE RISQUE D UN D MARRAGE NON INTENTIONNEL Vous assurer que l interrupteur d alimentation est en position ARRET avant de brancher la scie Retirez les cl s d ajustement et les autres cl s avant de la mettre en marche Gardez les mains hors de la ligne de coupe de la lame Ne jamais allonger les bras autour ou au dessus de la lame Ne pas vous tirer afin d attraper quelque chose lorsque vous utilisez la scie Assurez votre quilibre et gardez les pieds bien au sol en tout temps Ne jamais se tenir sur la scie Une blessure grave pourrait avoir lieu si la scie chavire ou si l outil
165. touche de freinage 3 La lame g ne le levier de freinage 3 Ajustez le boulon de positionnement du frein pour d placer le support de montage la cartouche de la lame 1 La cl de cartouche n est pas tourn e en 1 Tournez la cl dans le sens d une montre position D VERROUILL E jusqu ce qu elle s immobilise Ne peut retirer la cl cartouche 2 Le manche de la cl cartouche se coince 2 Essayez de tourner retirer la cl tout en la cartouche ou au support de montage pressant vers le haut ou vers le bas sur la cl cartouche ou la cartouche Scie Table Professionnelle 10 Pouces 93 Depannage Cause s possible s Solution o 1 La cl n est pas tourn e correctement pour 1 Tournez la cl pour que la poign e pointe ne pouvoir s aligner au trou de serrure de la directement vers le levier de freinage Ne peut installer la cl cartouche cartouche 2 Le manche de la cl cartouche se coince 2 Essayez d installer la cl tout en pressant vers la cartouche ou au support cartouche le haut ou vers le bas la cl ou la cartouche 1 l peut y avoir une interf rence caus e 1 V rifiez pour de Tinterference provenant de par une accumulation de sciure de bois sciure de bois compact e l int rieur de l assemblage du croisillon Ne peut abaisser la lame sous la table Il y a de la poussi re ou des d tritus sur 1 Nettoyez les composant
166. u avec le c t gauche de la fente a onglets de droite Voir l illustration 112 Prenez cette mesure en note Maintenant tournez la lame jusqu ce que le point marqu se trouve juste au dessus de la table mais vers l arri re de la scie Reprendre les mesures ci dessus voir l illustration 113 Si requis desserrez les boulons de montage de table et ajustez la position de la table tel que d crit la proc dure de pr f rence pour l alignement de la table Reprendre les mesures ci dessus et l alignement de la table jusqu ce que vous soyez satisfait du parall lisme entre la lame et la fente onglets Finalement serrez les boulons de montage de table Scie Table Professionnelle 10 Pouces querre combin e Illustration 112 Illustration 113 Faire des ajustements votre scie Lalignement de la lame l axe d inclinaison Lorsque vous effectuez des coupes en biseau la lame est inclin e sur un axe qui parcourt la surface de la lame entre le devant et l arri re des querres de croisillons Voir l illustration 114 Si la lame n est pas parall le a l axe la lame se d placera de la parall le en rapport avec les fentes onglets lorsqu elle est inclin e l cart de 0 ceci fait pr somption que la table a t align e parall le la lame a un angle d inclinaison de 09 La scie table SawStop est la seule scie table de renomm e qui vous permet de r gler au point le parall lisme de
167. ue vous mettez l interrupteur d alimentation principale en marche le syst me de s curit effectuera une routine d initialisation afin de v rifier que le syst me de s curit fonctionne normalement Lorsque la routine d initialisation est SawStop Codes de statut compl t e vous ne devriez pas apercevoir la lumi re rouge moins du syst me d un probl me Si ceci a lieu trouvez le code de statut du syst me parmi la liste ci dessous voir l illustration 67 afin de d terminer la Vert Rouge Statut fa on de r gler le probl me 1 07 Initialisation du systeme Syst me pr t L gende Remplacez la cartouche de freinage HHHHMH DEL vert clignote rapidement IIIT Lame au ralenti Mode de d rogation uu EN HH DEL vert clignote tranquillement est en MARCHE Poussez la languette Marche Arret a ARRET DEL vert est solide HHHMHMH DEL rouge clignote rapidement Tournez la cle a cartouche a MARCHE EN nu EM DEL rouge clignote tranquillement Aucune rotation 00000 e lame DEL rouge est solide Voir le maneul Ajustez la position de la cartouche de freinage AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble Contact d tect en mode attente d alimentation avant d effectuer des ajustements ou de l entretien sur votre scie Contact d tect en mode de d rogation Surcharge caus e par bois mouill Illustration 67 Initialisation du syst me
168. uge onglets en tournant la poign e de blocage dans le sens contraire d une montre environ ins rez la cl hex pour 1 2 tour voir l illustration 141 ajuster les roulements ressorts Illustration 141 Ensuite pour le point d indexation que vous d sirez ajuster desserrez l crou de blocage et tournez la vis dans le sens contraire d une montre sur quelques tours voir l illustration 142 Placez la jauge onglets soit dans la fente onglets de gauche ou de droite et r glez l querre combin e l angle d sir 45 0 or 45 Positionnez un bout de l querre de niveau contre la lame et tournez la t te de la jauge onglets jusqu ce qu elle soit de niveau contre l autre bout de l querre crou de blocage Ensuite tournez la poign e dans le sens dune montre jusqu ce qu elle soit serr e pour bloquer la t te de la jauge onglets au bon angle Assurez vous que la goupille d indexation soit press e vers l int rieur vers la barre de la jauge onglets et ensuite tournez la vis dans le sens d une montre jusqu ce qu elle frappe contre la goupille d indexation Finalement serrez de blocage pour emp cher la vis de se d placer vis de r glage goupille d indexation Illustration 142 R p tez le proc d ci dessus pour les autres points d indexation si d sir Scie a Table Professionnelle 10 Pouces 87 o 0 Lu O gt o
169. uipement de conduit avec mise la terre Ne pas relier cette scie une mise la terre lectrique appropri e pourrait entra ner une d fectuosit du syst me de s curit et une blessure grave ou une d charge lectrique pourrait s en suivre Scie Table Professionnelle 10 Pouces Preparer votre scie pour Futilisation Le recablage d une scie PCS175 pour une alimentation 208 240 V La scie a table professionnelle 1 75 PCS175 est configur e en usine pour fonctionner sur une alimentation 110 120 V Par contre vous pouvez convertir la PCS175 pour fonctionner sur une alimentation 208 240 V en repla ant l assemblage de contact et en recablant le moteur Si vous d sirez convertir votre scie PCS175 pour fonctionner sur une alimentation 208 240 V veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Le remplacement de l assemblage de contact Lassemblage de contact sur une PCS175 est compatible avec une alimentation 110 120 V seulement Si vous d sirez faire fonctionner la scie sur une alimentation 208 240 V vous devez vous procurer un assemblage de contact 230 V aupr s de SavvStop n p PCS WA 025 Lorsque vous recevez votre nouvel assemblage de contact veuillez suivre de pr s les instructions incluses afin de l installer sur votre scie Assurez vous de d brancher votre scie avant de proc der 2 Recablage du moteur Le moteur fourni avec la PCS175 est un moteur a double voltage l est c bl en usine pour fonctionner sur une a
170. un syst me de montage de protege lame unique et a rel chement rapide Ce syst me de montage a t concu pour vous permettre de retirer et d installer le protege lame et le couteau diviseur rapidement sans avoir besoin d outils et sans n cessiter de r ajustement Le syst me de montage est align en usine a la bride du mandrin et ne devrait pas n cessiter d ajustement Si vous d sirez changer l alignement veuillez vous r f rer la page 81 pour les instructions La scie est envoy e avec le couteau diviseur d j install Le couteau diviseur est un outil extr mement important pour r duire le risque de rebond lorsque le prot ge lame ne peut tre utilis Le couteau diviseur devrait toujours tre utilis lorsque vous devez faire des feuillures ou autres coupes de surface lorsque la lame ne coupe pas le bois de part en part des coupes troites o le prot ge lame pourrait interf rer avec le guide de refente et toute autre situation o le prot ge lame pourrait interf rer avec la coupe tirez la poign e vers le haut Illustration 49 pour rel cher la pince AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de retirer ou d installer le prot g lame ou le couteau diviseur sur votre scie Pour la plupart des coupes le prot ge lame devrait tre utilis Retirer le couteau diviseur en soulevant la poign e de serrage compl tement vers le haut
171. us devez ajuster la position du point de d limitation 0 veuillez suivre les instructions ci dessous Le point de d limitation de Tinclinaison 0 est r gl par le boulon peint en jaune se trouvant sur le croisillon avant voir l illustration 123 et peut tre atteint par le panneau de c t Vous aurez besoin d une cl 17 mm pour tourner le boulon et une cl 14 mm pour tourner de blocage Si la lame ne peut atteindre un angle de 90 avec la table un angle d inclinaison minimum ajustez la position du boulon de d limitation de Finclinaison 0 en commen ant desserrer de blocage et le renverser sur quelques tours Ensuite tournez le boulon de d limitation de Finclinaison 0 dans le sens contraire d une montre sur quelques tours Ensuite ajustez l angle d inclinaison jusqu ce que la lame soit 90 en relation la table Si la lame ne peut toujours pas atteindre un angle de 90 envers la table continuez de tourner l crou et le boulon dans le sens contraire d une montre jusqu ce que ce soit possible Une fois la lame en bonne point de position tournez le boulon de d limitation 0 dans le d limitation sens d une montre jusqu ce qu il soit serr Finalement de l angle tournez l crou de blocage dans le sens d une montre 9 inclinaison a 45 degres jusqu ce qu il soit serr Le point de d limitation a 0 a maintenant t r gl Si la la
172. usse rainures vous devrez galement installer une cartouche de freinage rainures et une plaque amovible rainures toutes deux disponibles en option voir les page 62 et 95 Une trousse rainures ne peut tre utilis e avec une cartouche de freinage SawStop standard ou une plaque amovible AVERTISSEMENT Ne tentez pas d utiliser des lames scie faites de mat riaux qui sont lectrique non conducteurs p ex lames abrasives lames avec des centres en plastique etc Le syst me de s curit SawsStopO ne permettra pas la scie de fonctionner si ces lames sont install es AVERTISSEMENT Ne jamais installer la lame a l envers Le frein pourrait ne pas arr ter une lame qui a t install e l envers donc vous pourriez subir une blessure grave Scie Table Professionnelle 10 Pouces 27 Preparer votre scie 28 Pr parer votre scie pour l utilisation Ajustement de la position du frein Il est important de s assurer que la cartouche de freinage est pr s du bord de la lame mais sans toutefois le toucher afin de minimiser le temps n cessaire au syst me de s curit pour arr ter la lame en cas d accident Lespacement entre la cartouche de freinage et la lame devrait tre v rifi chaque fois que la lame ou la cartouche de freinage est chang e Si l espacement est trop troit la lame pourrait toucher le frein et causer un d clenchement de celui ci Les diam tres exacts de lames de 10 pouces peuv
173. vant la page suivante Ne pas placer la cl contre la sortie de poussi re puisque la sortie de poussi re pourrait se briser Ensuite placez le bout de la cl entre le levier de freinage et le support de montage cartouche afin de d placer la cartouche l cart du bloc mandrin sur une courte distance voir l illustration 106 Seulement d placer la lame et la cartouche sur une courte distance chaque fois par exemple sur une distance gale a un ou deux crans du mandrin Sinon la lame et la cartouche pourraient coincer le mandrin et la goupille pivotante Repetez ces tapes pour faire avancer la lame et la cartouche Une force importante pourrait tre n cessaire pour retirer la cartouche hors de la goupille de montage si le levier de freinage s est d form et a pinc la goupille pivotante lorsqu il a arr t la lame Scie Table Professionnelle 10 Pouces L utilisation de votre scie Illustration 105 Illustration 106 L installation d une cartouche de freinage AVERTISSEMENT Toujours teindre l interrupteur d alimentation principale et d brancher le c ble d alimentation avant de retirer ou d installer la cartouche de freinage sur votre scie Pour installer une cartouche de freinage la proc dure ci dessus est renvers e Alignez les trous de montage la cartouche avec la goupille pivotante et la goupille de positionnement a la scie voir l illustration 102 Poussez la cartouche sur les goupilles jusqu
174. vrez que la lecture du bouton indicateur passe au positif pendant que vous cr ez un d salignement n gatif final et au n gatif pendant que vous cr ez un d salignement positif final Toujours en gardant le bouton indicateur d essai positionn vers lavant de la scie avec le bras de mesure environ T pouce l int rieur du bord avant de la lame r glez la lecture du bouton z ro Glissez le montant du bouton indicateur vers l arri re de la scie jusqu ce que le bras de mesure soit environ 1 2 pouce l int rieur du bord arri re de la lame Prenez la lecture en note Si la lecture est de 2 4 fois la mesure prise 45 le boulon doit tre ajust correctement Sinon r p tez le proc d ci dessus pour ajuster le boulon au dessus du manche d l vation secondaire jusqu ce que le bouton indicateur a un angle d inclinaison de 0 indique 2 4 fois la mesure prise 45 pendant que le bouton indicateur est d plac le long de la lame de l avant vers l arri re Une fois le boulon ajust correctement la lame devrait maintenant tre parall le l angle dinclinaison Assurez vous que le petit crou l extr mit du boulon est serr Puisque l alignement de la lame a t modifi la table doit maintenant tre r align e Alignez la table comme d crit la page 67 en suivant la proc dure pour un alignement de pr cision Une fois que la table a t r align e vous pouvez v rifier le parall lisme de la la
175. z les points de d limitation de Tinclinaison coupes en biseaux de fa on 5 UT pr cise 2 Lindicateur de l angle dinclinaison n est pas ajust correctement de la lame 2 Ajustez l indicateur de l angle dinclinaison 1 Ajustez la jauge onglets 1 La jauge onglets n est pas ajust e correctement La scie n effectue pas de coupes en biseau de fa on pr cise 1 Le guide de refente n est pas align la lame 1 Alignez le guide la lame 2 Le mat riau est d form 2 S lectionnez une autre pi ce de travail Le mat riau se coince lors 3 La vitesse d alimentation est trop lev e d une coupe de refente 3 Essayez de nouveau une vitesse d alimentation plus basse 4 L carteur ou le couteau diviseur n est pas 4 Alignez l carteur ou le couteau diviseur align la lame 1 La lame est terne 1 Remplacez ou aiguisez la lame 2 La lame est enduite de brai gomme ou autre substance 2 Nettoyez ou remplacez la lame Les coupes ne sont pas gales et ou propres 3 La lame n est pas celle appropri e pour le 3 Remplacez la lame mat riau ou la coupe 4 Le guide de refente n est pas align la lame 4 Alignez le guide de refente la lame 1 La lame est endommag e ou non quilibr e 1 Remplacez la lame 2 Le plancher n est pas au niveau 2 D placez la scie une surface au niveau La scie vibre trop r 3 Les m canismes de

L`utilisation de votre scie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents