mac 150THdoc tech - Hydro
Contents
1. 40 25 1 INFORMATIONS GENERALES Vous f licitant pour avoir choisi l un de nos produits nous rappelons qu il a t con u et fabriqu en pr tant la plus grande attention la s curit de l utilisateur au rendement de son travail et la protection de l environnement Afin de pr server longtemps ces caract ristiques nous vous prions de lire attentivement ce manuel et d en respecter scrupuleusement le contenu Lire avec une attention particuli re les parties de texte accompagn es du symbole suivant ATTENTION car elles contiennent des consignes importantes de s curit pour l utilisation du nettoyeur haute pression Le Fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages d rivant de inobservation du contenu du pr sent manuel et du manuel du moteur thermique dont le nettoyeur haute pression est quip usages du nettoyeur haute pression diff rents de ceux expos s au paragraphe DESTINATION D USAGE e utilisations contraires aux r glementations en vigueur en mati re de s curit et de pr vention des accidents du travail e installation incorrecte n gligences dans l entretien pr vu modifications ou interventions non autoris es par le Fabricant e utilisation de pi ces de rechange non originales ou inadapt es au mod le de nettoyeur haute pression e r parations non effectu es par un Technicien Sp cialis 1 1 CONDITIONS DE GARA2. incrust e e lance agent moussant con ue pour une distribution plus efficace du d tergent soupape thermostatique con ue pour viter la surchauffe des joints de la pompe durant le fonctionnement prolong en by pass utilisable seulement si le nettoyeur haute pression fonctionne uniquement en tant aliment par le r seau de distribution de l eau Pour plus d informations s adresser au revendeur 3 DESTINATION D USAGE A ATTENTION nettoyeur haute pression est destin exclusivement aux usages suivants lavage de vehicules machines b timents outils etc avec de l eau non saum tre et ne contenant pas d impuret s additionn e ventuellement de detergents prevus par le Fabricant et a une temperature gale ou sup rieure a 5 C et inferieure ou gale a 60 C distribution de d tergents pr vus par le Fabricant desincrustation et d sobstruction de tuyauteries au moyen d accessoires appropri s pr vus par le Fabricant hydrosablage d objets au moyen des accessoires appropri s pr vus par le Fabricant Le nettoyeur haute pression ne doit pas tre utilis pour laver personnes animaux appareillages lectriques sous tension objets d licats ou le nettoyeur haute pression lui m me Les accessoires standards et en option et les d tergents utilis s avec le nettoyeur haute pression doivent tre du type approuv par le Fabricant nettoyeur haute pression n
3. 3 5 tous les 305 m au dessus du niveau de la mer et 1 tous les 5 6 C au dessus de 16 C En cas d utilisation du nettoyeur haute pression haute altitude ou une temp rature ambiante lev e se reporter au manuel d utilisation et d entretien du moteur thermique pour les pr cautions prendre Pour ce qui suit se reporter aux figures 1 2 3 4 et 5 au d but du manuel d utilisation et d entretien 2 2 DISPOSITIFS DE SECURITE Le nettoyeur haute pression est quip des dispositifs de s curit illustr s ci apr s a Soupape de limitation r glage de la pression Il s agit d une soupape r gl e opportun ment par le Fabricant qui permet de r gler la pression de fonctionnement et qui permet au fluide pomp de retourner l aspiration de la pompe emp chant la survenue de pressions dangereuses quand on ferme le pistolet haute pression ou quand on cherche d finir des valeurs de pression au dessus des valeurs maximales admises b Dispositif de blocage de la g chette du pistolet haute pression Il s agit d un arr t de s curit 32 qui permet de bloquer la g chette du pistolet en position de fermeture pr venant ainsi tous fonctionnements accidentels voir galement la Fig 3 29 2 3 PLAQUE SIGNALETIQUE ET PLAQUES D AVERTISSEMENT A ATTENTION Apr s avoir d ball le nettoyeur haute pression v rifier la pr sence et la lisibilit de la plaque signal tique et des plaques d a
4. 4 1 Symboles Le symbole A ATTENTION qui accompagne certaines parties de texte indique la forte possibilit de dommages la personne si les prescriptions et les indications relatives ne sont pas respect es 27 Le symbole AVERTISSEMENT qui accompagne certaines parties de texte indique la possibilit d endommager le nettoyeur haute pression si les instructions relatives ne sont pas respect es 1 4 2 D finitions e Technicien Sp cialis personne g n ralement du centre d assistance sp cialement form e et autoris e effectuer sur le nettoyeur haute pression les interventions d entretien extraordinaire et les r parations By pass il s agit du fonctionnement particulier du nettoyeur haute pression lorsque pendant son utilisation normale on rel che la g chette 33 du pistolet haute pression Dans cette condition l indicateur de pression 18 signale une absence de pression et l eau pomp e revient l aspiration gr ce la soupape de r glage de la pression 2 CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES Les nettoyeurs haute pression eau froide avec moteur thermique sont constitu s par un ch ssis portant en tube d acier par une motopompe dot e d un moteur thermique quatre temps par un tuyau de refoulement haute pression et une lance pour le lavage et la distribution de d tergents 2 1 IDENTIFICATION DES ELEMENTS Pompe 23 T te porte buse Moteur thermique 24 T te porte
5. apres Ex cuter galement les op rations relatives l entretien ordinaire figurant au manuel d utilisation et d entretien du moteur thermique contr ler notamment l huile du moteur le filtre air et la bougie AVERTISSEMENT e Pendant le fonctionnement le nettoyeur haute pression ne doit pas tre trop bruyant et il ne doit pas y avoir en dessous d videntes fuites d eau ou d huile Si cela devait se produire faire contr ler la machine par un Technicien Sp cialis 38 8 3 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE A ATTENTION Les interventions d entretien extraordinaire ne doivent tre effectu es que par un Technicien Sp cialis L huile de vidange doit tre convenablement limin e et non pas dispers e dans l environnement Pour l entretien extraordinaire suivre les indications contenues dans le tableau ci apr s Ex cuter galement les op rations relatives l entretien extraordinaire figurant au manuel d utilisation et d entretien du moteur thermique AVERTISSEMENT e Les donn es figurant dans ce tableau sont fournies titre indicatif Des interventions plus fr quentes peuvent tre n cessaires en cas d utilisation particuli rement intense lm circuit Aydraulique de la pompe 2 4 rodi ce gar tipi er 9 DEPLACEMENT ET TRANSPORT A ATTENTION e Ex cuter les op rations d crites au paragraphe lt ARRET gt avant de d placer ou de transporter l
6. buse MAC Ch ssis 27 Bouchon huile avec Event Guidon 29 Pointe nettoyage buse 30 Tuyau haute pression 31 Tuyau d aspiration du d tergent MAC 32 Arr t de s curit pour g chette pistolet haute pression 33 Gachette pistolet haute pression 34 Raccord fixation rapide tuyau haute pression 35 Bouchon huile sans Event 36 Raccord aspiration du d tergent Vis de fixation du guidon Rondelles de fixation du guidon Ecrous de fixation du guidon Plaque Lire le manuel avant Plaque Ne pas diriger le jet vers personnes gt 10 Plaque puissance sonore garantie 11 Embout entr e de l eau GO I ON QA D 12 Collier yan entree de Peau 37 Collier tuyau aspiration d tergent MAC 13 Plaque signal tique 38 Indicateur niveau d huile de la pompe 14 Base 39 Filtre entr e de l eau 15 Raccord sortie de l eau 40 Filtre aspiration du d tergent MAC 16 Raccord entr e de l eau 41 Lance agent moussant CO 17 Bouton rotatif r glage pression 18 Indicateur de pression 19 Pistolet haute pression 20 Tube lance CO 21 Tube lance MAC AVERTISSEMENT Pour d biter la puissance maximale le moteur thermique requiert au moins 10 heures de rodage une charge inf rieure de 15 20 par rapport aux performances maximales du nettoyeur haute pression Pour le moteur thermique la puissance maximale pouvant tre fournie diminue plus l altitude et la temp rature ambiante augmentent on une baisse d environ
7. emballage du d tergent Agir sur la t te porte buse 24 comme sch matis en Fig 4 a puis actionner la g chette 33 du pistolet haute pression et commencer l op ration de distribution du d tergent d Rel cher la g chette 33 et agir sur la t te porte buse 24 comme sch matis en Fig 4 b pour arr ter la distribution de d tergent et r tablir le fonctionnement haute pression e Si une lance agent moussant 41 uniquement mod les CO est utilis e la raccorder au pistolet haute pression 19 et mettre en marche l appareil l aspiration et la melange se produisent automatiquement au passage de l eau AVERTISSEMENT Pour viter les incrustations et ou d p ts de produits chimiques il est de r gle apr s l utilisation du d tergent de faire aspirer de l eau pendant quelques secondes par le tuyau d aspiration du d tergent 31 6 4 INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT En rel chant la g chette 33 du pistolet haute pression le nettoyeur haute pression passe en fonctionnement by pass et demeure en cet tat jusqu la pression de la g chette 33 AVERTISSEMENT sl Ne pas laisser le nettoyeur haute pression plus de trois minutes en by pass pistolet haute pression ferm si la soupape thermostatique en option n a pas t install e par un Technicien Sp cialis Il faut toutefois rappeler qu il n est possible de faire installer la soupape thermostatique que si le nettoyeur haute pression fo
8. suivant s adresser un Technicien Specialise 40 41
9. voir la Fig 4 AVERTISSEMENT Avant de demander les performances maximales au nettoyeur haute pression faire chauffer le moteur pendant quelques minutes 6 3 FONCTIONNEMENT AVEC DETERGENT ATTENTION Le nettoyeur haute pression a t con u pour tre utilis avec les detergents recommand s par le Fabricant L emploi d autres d tergents ou de produits chimiques peut influencer 35 negativement la securite du nettoyeur haute pression Ne jamais aspirer de liquides contenant solvants essence diluants acetone et fioul car le produit pulverise est hautement inflammable explosif et toxique Lire attentivement les prescriptions et avertissements figurant sur du d tergent utilis Conserver les d tergents dans un lieu s r et hors de la port e des enfants En cas de contact avec les yeux laver imm diatement avec de l eau et s adresser sans plus attendre un m decin en apportant l emballage du d tergent En cas d ingestion pas provoquer de vomissement et s adresser imm diatement un m decin en apportant l emballage du d tergent a Pour les modalit s d emploi du d tergent se reporter au l tiquette de l emballage du d tergent b Introduire le tuyau 31 dans le r servoir ext rieur qui aura pr alablement t pr par avec le d tergent dans la dilution d sir e dans ce cas galement suivre les recommandations relatives au dosage figurant sur l tiquette de l
10. 5 ACCESSOIRES EN OPTION 30 DESTINATION D USAGE 31 DEBALLAGE 31 INSTALLATION 32 5 1 MONTAGE DES ACCESSOIRES ET REMPLISSAGE DU CARTER D HUILE DU MOTEUR THERMIQUE 32 5 2 CONTROLES ET RACCORDEMENT A L ALIMENTATION EN EAU 32 FONCTIONNEMENT 33 6 1 ACTIVITES PRELIMINAIRES 33 6 2 FONCTIONNEMENT STANDARD A HAUTE PRESSION 34 6 3 FONCTIONNEMENT AVEC DETERGENT 35 6 4 INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT 36 ARRET 36 NETTOYAGE ET MISE AU REPOS ENTRETIEN 36 8 1 NETTOYAGE ET MISE AU REPOS 36 8 2 ENTRETIEN ORDINAIRE 38 8 3 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 39 DEPLACEMENT ET TRANSPORT 39 DEMOLITION ET ELIMINATION 39 PROBLEMES CAUSES ET SOLUTIONS
11. IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDA CON MOTORE A SCOPPIO NETTOYEURS HAUTE PRESSION A EAU FROIDE AVEC MOTEUR THERMIQUE 1 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE F INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN Leggere attentamente questo Manuale Istruzioni prima dell uso Lire soigneusement ces instructions d emploi avant utilisation N N N 14 1013 Made in Italy Jbo max ___ bar J mn T max 10 11 FRANCAIS SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES 26 1 1 CONDITIONS DE GARANTIE 26 1 2 ADRESSE DU FABRICANT 21 1 3 UTILISATION ET CONSERVATION DU MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 27 1 4 SYMBOLES ET DEFINITIONS 27 1 4 1 Symboles 27 1 4 2 D finitions 28 CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES 28 2 1 IDENTIFICATION DES ELEMENTS 29 2 2 DISPOSITIFS DE SECURITE 29 2 3 PLAQUE SIGNALETIQUE ET PLAQUES D AVERTISSEMENT 30 2 4 EQUIPEMENT STANDARD 30 2
12. NTIE La garantie a une validit de 24 mois compter de la date figurant sur le justificatif fiscal de vente ticket de caisse facture etc L acqu reur a droit exclusivement au remplacement des pi ces qui l appr ciation du Fabricant ou de son repr sentant autoris pr sentent des d fauts de mat riel ou de fabrication avec exclusion de tous droits au d dommagement des pr judices directs ou indirects de quelque nature que ce soit Le produit remis au Fabricant pour r parations sous garantie doit parvenir avec tous ses l ments d origine et sans modification Dans le cas contraire toute demande de garantie sera rejet e Les pi ces remplac es deviennent propri t du Fabricant Toutes pannes ou ruptures se produisant pendant et apr s la p riode de garantie ne donnent pas droit l interruption du paiement ni d autres chelonnements La garantie ne pr voit pas le remplacement du nettoyeur haute pression et cesse automatiquement d s que les d lais de paiement convenus ne sont pas respect s Sont exclus de la garantie les dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit r sultant de chutes d une utilisation incorrecte du nettoyeur haute pression et de l inobservation des normes de s curit d installation d utilisation et d entretien contenues dans ce manuel et dans le manuel du moteur thermique dont le nettoyeur haute pression est quip e les pr judices r sul
13. ccordement au reseau de distribution de l eau en vigueur dans le pays o le nettoveur haute pression est installe AVERTISSEMENT L alimentation en eau doit garantir un debit d eau ad quat pour le nettoyeur haute pression faire reference aux valeurs indiqu es dans le tableau du paragraphe CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES En cas de doute s adresser a un Technicien Sp cialis Ne pas alimenter le nettoyeur haute pression avec de l eau une temp rature inf rieure 5 C ou sup rieure 60 C La pression de l eau d alimentation ne doit pas tre sup rieure 8 bar Les MAC ne doivent pas fonctionner avec des profondeurs d amorcage sup rieures 1 m Dans ce cas il est galement conseill d installer un filtre suppl mentaire l extr mit du tuyau d aspiration s adresser au revendeur Ne pas faire fonctionner le nettoyeur haute pression sans alimentation en eau Ne pas alimenter le nettoyeur haute pression avec de l eau saum tre ou contenant des impuretes Si cela devait se produire faire fonctionner le nettoyeur haute pression pendant quelques minutes avec de l eau propre 32 6 FONCTIONNEMENT 6 1 ACTIVITES PRELIMINAIRES ATTENTION Avant de mettre en marche le nettoyeur haute pression lire attentivement les indications contenues dans ce manuel et dans le manuel du moteur thermique Verifier que le raccord sortie de l eau 15 est raccord au tuyau haute pr
14. e nettoyeur haute pression S il faut transporter le nettoyeur haute pression le fixer solidement sur le moyen de transport au moyen de c bles ou autres syst mes appropri s Empoigner solidement le guidon 4 pour viter que des chocs et secousses provoqu s par les asp rit s ventuelles du terrain ne fassent perdre la prise et ce notamment sur terrain humide e Le d placement du nettoyeur haute pression doit se faire en utilisant uniquement les points de prise offerts par le guidon 4 e Ne pas d placer le nettoyeur haute pression en pr sence de pentes sup rieures 2 et sur un terrain tr s mouill 10 DEMOLITION ET ELIMINATION A ATTENTION Avant d envoyer la casse le nettoyeur haute pression faire en sorte qu il soit inutilisable 39 par exemple en coupant le cable de la bougie et rendre inoffensives les parties qui pourraient constituer un danger pour des enfants qui se serviraient du nettoyeur haute pression pour leurs jeux La d molition du nettoyeur haute pression ne doit tre ex cut e que par un personnel qualifi et conform ment la l gislation en vigueur dans le pays o il est install 11 PROBLEMES CAUSES ET SOLUTIONS ATTENTION e Avant d effectuer toute intervention ex cuter les op rations d crites au paragraphe Arr t S il est impossible de retablir le correct fonctionnement du nettoveur haute pression l aide des informations contenues dans le tableau
15. era contr ler par un Technicien Sp cialis INSTALLATION MONTAGE DES ACCESSOIRES ET REMPLISSAGE DU CARTER D HUILE DU MOTEUR THERMIQUE Fixer le guidon 4 sur le ch ssis 3 au moyen du kit de vis livr et en utilisant une cl plate de 13 mm non livr e Op ration A des Fig 1 2 Visser l extr mit du tuyau haute pression 30 c t sans raccord fixation rapide sur le filetage du pistolet haute pression 19 et serrer fond l aide de deux cl s plates de 22 mm uniquement modeles MAC et 17 mm uniquement modeles CO non livr es Op ration B de la Fig 5 Ins rer le raccord pivotant 34 dans le raccord sortie de l eau 15 visser et serrer la bague fond la main Op ration C de la Fig 5 Ins rer le filtre entr e de l eau 39 dans le raccord entr e de l eau 16 et y visser l embout entr e de l eau 11 Op ration D de la Fig 5 Fixer l aide du collier 37 l extr mit libre du tuyau d aspiration du d tergent 31 au raccord aspiration du d tergent 36 Op ration E de la Fig 5 Remplacer le bouchon huile sans vent 35 de la pompe par le bouchon huile dot d vent 27 livr Op ration F de la Fig 5 uniquement modeles MAC Remplir d huile le carter du moteur thermique en respectant les indications du manuel d utilisation et d entretien correspondant CONTROLES ET RACCORDEMENT L ALIMENTATION EN EAU ATTENTION Respecter les prescriptions de ra
16. ession 30 avec pistolet haute pression et que ce dernier est en position fermee S assurer que les parties en mouvement du nettoveur haute pression sont convenablement prot g es et qu elles ne sont pas accessibles un personnel non pr pos l utilisation Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression si le tuyau haute pression 30 les dispositifs de s curit et la lance sont ab m s il s est renvers ou a subi des chocs violents il y a des fuites d huile il y a d videntes fuites d eau Dans ces cas faire contr ler le nettoyeur haute pression par un Technicien Sp cialis Charger un Technicien Sp cialis d effectuer les contr les pr vus par l entretien extraordinaire AVERTISSEMENT a b c e 8 h i 1 n En cas d utilisation des temp ratures tr s basses s assurer qu il n y a pas de glace l int rieur de la pompe et des tuyaux Effectuer les contr les pr vus par l entretien ordinaire notamment ceux concernant l huile Ex cuter les op rations pr liminaires figurant au manuel d utilisation et d entretien du moteur thermique dont le nettoyeur haute pression est quip Ravitailler en carburant et v rifier le niveau d huile du moteur V rifier avec le moteur l arr t et la machine compl tement refroidie le niveau d huile de la pompe moyennant l indicateur de niveau 38 Il n est pas n cessaire d effectuer cette op rat
17. est pas adapt a une utilisation en environnements pr sentant des conditions particuli res comme par exemple les atmosph res corrosives ou explosives ferm s ou peu ventil s ayant une temp rature inf rieure 3 C ou sup rieure 40 C Pour l utilisation bord de v hicules bateaux ou avions s adresser au service d assistance technique du Fabricant car des prescriptions suppl mentaires peuvent tre n cessaires Un tout autre usage est consid r impropre Le Fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d usages impropres et erron s 4 DEBALLAGE A ATTENTION Pendant les op rations de d ballage porter des gants et des lunettes de protection afin d eviter des dommages aux mains et aux yeux Ne pas laisser les l ments de l emballage sachets en plastique agrafes etc a la port e des enfants car ils representent de potentielles sources de danger 31 d e f g 5 2 L elimination des l ments de l emballage doit se faire conformement aux r glementations en vigueur dans le pays ou le nettoyeur haute pression est installe Ne pas abandonner les sachets et les emballages en mati re plastique dans l environnement pour eviter toute pollution Apres avoir deballe le nettoyeur haute pression s assurer de son int grit En cas de doute ne pas utiliser le nettoyeur haute pression et s adresser a un centre d assistance agr qui le f
18. ications du paragraphe DESTINATION D USAGE Ne modifier en aucun cas les conditions de fourniture du nettoyeur haute pression notamment ne pas modifier la fixation du moteur thermique de la pompe et les raccordements hydrauliques Ne pas d sactiver ou d r gler les commandes et les dispositifs de s curit et la soupape de limitation r glage de la pression La pression de fonctionnement ne doit jamais d passer la valeur maximale pr vue pour la machine voir galement le paragraphe CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES S assurer que la t te porte buse 24 n est pas en position de distribution de d tergent voir galement le paragraphe lt FONCTIONNEMENT AVEC DETERGENT Red marrer le moteur thermique en se reportant au manuel d utilisation et d entretien correspondant et presser la g chette 33 du pistolet haute pression en v rifiant que le jet de la buse est uniforme et qu il n y a pas de d gouttements R gler la pression si n cessaire en agissant sur le bouton rotatif de r glage de la pression 17 uniquement modeles MAC Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression tourner le bouton dans le sens inverse aux aiguilles d une montre pour diminuer la pression La valeur de la pression est visible sur l indicateur de pression 18 Pour les CO il est galement possible de r gler l angle du jet de la t te 23 de plat concentr
19. ien doit tre associ a celui du moteur thermique qui quipe le nettoyeur haute pression Ce dernier qui s entend ici int gralement transcrit doit toujours accompagner le nettoyeur haute pression et doit toujours tre lu attentivement avec le present manuel Le manuel d utilisation et d entretien fait partie int grante du nettoyeur haute pression et doit tre conserv pour des r f rences futures dans un lieu prot g permettant sa consultation rapide en cas de besoin Sur le manuel d utilisation et d entretien figurent d importants avertissements pour la s curit de l op rateur et de ceux qui l entourent ainsi que pour le respect de l environnement En cas de d t rioration ou de perte en demander un nouvel exemplaire au revendeur ou un centre d assistance agr En cas de transfert du nettoyeur haute pression un autre utilisateur veuillez galement joindre le manuel d utilisation et d entretien Nous avons fait de notre mieux pour la r daction du pr sent manuel Si toutefois vous remarquez des erreurs veuillez les signaler au Fabricant ou un centre d assistance agr Le Fabricant se r serve par ailleurs le droit d apporter sans avis pr alable toutes les modifications n cessaires pour la mise jour et la correction de ce manuel Toute reproduction m me partielle du pr sent manuel est interdite sans l autorisation crite du Fabricant 1 4 SYMBOLES ET DEFINITIONS 1
20. ilisation et d entretien manuel d utilisation et d entretien du moteur thermique kit vis de fixation du guidon kit raccord d aspiration avec filtre et collier kit tuyau d aspiration du detergent avec filtre et collier pointe pour nettoyer la buse cl d montage buse uniquement modeles MAC bouchon huile pompe avec Event uniquement mod les MAC En cas de probl mes s adresser au revendeur ou un centre d assistance agree 2 5 ACCESSOIRES EN OPTION A ATTENTION Les accessoires en option inappropri s compromettent le fonctionnement du nettoyeur haute pression et peuvent le rendre dangereux Utiliser exclusivement des accessoires en option originaux recommandes par le Fabricant Encequiconcerne les prescriptions g n rales les avertissements de s curit l installation et l entretien des accessoires en option se rapporter a la documentation qui les accompagne 30 Il est possible de completer l quipement standard du nettoyeur haute pression avec la gamme riche d accessoires suivante lance de sablage con ue pour d caper les surfaces en liminant la rouille la peinture les incrustations etc e sonde d bouche canalisations con ue pour d boucher les tuyauteries et canalisations e lances et buses de diff rents types brosse rotative haute pression con ue pour le nettoyage de surfaces d licates rotojet con u pour l limination de la salet
21. ion pour les CO qui ne disposent pas de l indicateur de niveau d huile de la pompe Pour les mises niveau se reporter aux types de lubrifiant figurant au paragraphe CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES V rifier le bon gonflage des pneus V rifier que le filtre entr e de l eau 39 et le filtre aspiration du d tergent 40 sont propres D rouler enti rement le tuyau haute pression 30 A l aide du collier 12 fixer l embout entr e de l eau 11 un tuyau d alimentation ayant un diam tre int rieur de 14 mm Op ration G de la Fig 5 Mettre en marche le moteur thermique en se reportant au manuel d utilisation et d entretien correspondant Ouvrir le robinet d alimentation en eau en veillant l absence de d gouttements Ou bien introduire le tuyau d aspiration dans le r servoir d aspiration Presser la g chette 33 du pistolet haute pression et attendre qu un jet d eau continu sorte Arr ter le moteur thermique en se reportant au manuel d utilisation et d entretien correspondant Presser la g chette 33 du pistolet haute pression pour d charger la pression r siduelle Raccorder au pistolet haute pression 19 le tube lance 20 ou 21 en fonction du type de nettoyeurs dont on dispose Op ration H de la Fig 5 33 6 2 FONCTIONNEMENT STANDARD A HAUTE PRESSION ATTENTION L utilisation du nettoveur haute pression requiert attention et prudence Ne pas confier le
22. nctionne exclusivement en tant aliment par le r seau de distribution de l eau ARRET ATTENTION Verifier toujours que apr s avoir effectue les op rations d arr t indiqu es ci apres aucune partie du nettoyeur haute pression n est en mouvement et aucun tuyau ne contient du liquide sous pression Apres les op rations d arr t durant le refroidissement du nettoyeur haute pression faire attention ne pas laisser le nettoyeur haute pression sans surveillance en presence d enfants 36 a b c d personnes gees ou handicapes non surveilles mettre le nettoyeur haute pression en position stable sans danger de chute ne pas mettre le nettoyeur haute pression au contact ou proximit de matieres inflammables Fermer le robinet d alimentation en eau ou extraire le tuyau d aspiration du r servoir d aspiration Vidanger l eau du nettoyeur haute pression en le faisant fonctionner pendant quelques secondes avec la g chette 33 du pistolet haute pression press e Ex cuter les op rations relatives l arr t figurant au manuel d utilisation et d entretien du moteur thermique Presser la g chette 33 du pistolet haute pression pour d charger la pression r siduelle et mettre en position de blocage l arr t de s curit 32 Fig 3 Position S NETTOYAGE ET MISE AU REPOS ENTRETIEN ATTENTION Toute intervention de nettoyage et d entretien ne doit tre effectu e qu apr
23. nettoyeur haute pression d autres personnes sans s tre assur sous la propre responsabilit directe que l utilisateur occasionnel a lu attentivement ce manuel le manuel du moteur thermique et qu il conna t l utilisation du nettoyeur haute pression Les nettoyeurs haute pression ne doivent pas tre utilis s par des enfants ou par un personnel non qualifi Respecter les consignes de s curit contenues dans le manuel d utilisation et d entretien du moteur thermique dont le nettoyeur haute pression est quip Notamment ne pas toucher le silencieux les ailettes du moteur et d autres parties chaudes Respecter les consignes de s curit contenues dans le manuel d utilisation et d entretien des accessoires en option ventuellement utilis s Faire particuli rement attention lors de l utilisation du nettoyeur haute pression en pr sence de v hicules en mouvement qui pourraient craser ou ab mer le tuyau haute pression le pistolet haute pression etc Pendant le fonctionnement maintenir toujours le nettoyeur haute pression sous surveillance et hors de la port e des enfants Faire notamment attention lors d utilisation dans des cr ches maisons de soin et maisons de repos car dans ces lieux des enfants des personnes g es ou des handicap s sans surveillance peuvent tre pr sents Avant de faire fonctionner le nettoyeur haute pression le mettre dans un lieu sec plan et en position stable afin d viter les chutes ou re
24. nversements Ex cuter les op rations d crites au paragraphe Arr t avant de d placer le nettoyeur haute pression Utiliser des dispositifs de protection individuelle ad quats contre le bruit mis par exemple un casque Avant d utiliser le nettoyeur haute pression mettre des v tements garantissant une protection appropri e en cas de fausses man uvres avec le jet d eau sous pression Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression proximit de personne ne portant pas de v tements de protection Les jets haute pression peuvent tre dangereux si utilis s de fa on impropre Ne pas diriger le jet vers personnes animaux appareillages lectriques sous tension ou vers le nettoyeur haute pression lui m me Pendant l utilisation empoigner solidement le pistolet haute pression car lorsque l on agit sur la g chette 33 on est soumis la force de r action du jet haute pression La valeur de cette force de recul figure au tableau du paragraphe CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES la force de recul est exprim e en N o 1 N 0 1 kg Ne pas diriger le jet contre soi ou d autres personnes pour nettoyer les v tements ou les chaussures Les pneus des v hicules doivent tre lav s une distance d au moins 50 cm afin d viter que le jet haute pression ne les endommage La premi re manifestation du dommage provoqu un pneu est son alt ration de couleur Ne pas diriger le jet haute pression ver
25. s crans d entr e de l air les m canismes et les ressorts du r gulateur de tours d Ranger soigneusement le nettoyeur haute pression dans un lieu sec et propre en veillant ne pas ab mer le tuyau haute pression AVERTISSEMENT Le nettoyeur haute pression craint le gel Pour viter la formation de glace l int rieur du nettoyeur haute pression en climat rigoureux faire aspirer au nettoyeur avant la proc dure Arr t un produit antigel pour automobile apr s avoir consult un Technicien Sp cialis car le liquide pomp pourrait endommager les joints de la pompe haute pression En climat rigoureux s il n a pas t possible de prot ger le nettoyeur haute pression comme 37 illustr pr c demment avant de le mettre en marche placer le nettoyeur dans un lieu chaud pendant un temps suffisant faire fondre la glace qui s est ventuellement form e l int rieur L inobservation de ces quelques r gles simples peut gravement compromettre le fonctionnement du nettoyeur haute pression NOTA Apr s une inactivit prolong e il se peut qu un l ger d gouttement d eau se produise sous la pompe Ce d gouttement dispara t g n ralement apr s quelques heures de fonctionnement S il devait persister s adresser un Technicien Sp cialis 8 2 ENTRETIEN ORDINAIRE Ex cuter les op rations d crites au paragraphe Arr t et suivre les indications contenues dans le tableau ci
26. s avoir ex cut les op rations d crites au paragraphe Arr t c est dire avec aucune partie du nettoyeur haute pression en mouvement aucun tuyau plein de liquide sous pression et la machine compl tement refroidie Ne pas laisser le moteur thermique avec le r servoir contenant du carburant dans un lieu ferm ou insuffisamment ventil et viter que des tincelles ou flammes nues ne se trouvent au contact des vapeurs du carburant Toute op ration de nettoyage et d entretien doit tre ex cut e avec le nettoyeur haute pression positionn sur une surface plane dans des conditions de stabilit s re Pour le nettoyage de la machine ne pas utiliser de diluants ou de solvants Afin de garantir la s curit du nettoyeur haute pression n utiliser que des pi ces de rechange originales fournies par le Fabricant ou approuv es par ce dernier Les tuyaux haute pression les raccords et les lances de pulv risation sont importants pour la s curit utiliser exclusivement ceux recommand s par le Fabricant 8 1 NETTOYAGE ET MISE AU REPOS a Effectuer les op rations d crites au paragraphe lt ARRET y Enrouler le tuyau haute pression 30 avec soin en vitant les pliures c Ex cuter les op rations relatives au nettoyage et au remisage figurant au manuel d utilisation et d entretien du moteur thermique Eliminer sur le moteur thermique la salet et les d tritus d pos s sur les ailettes de refroidissement le
27. s des mat riaux contenant de l amiante ou d autres substances nuisibles la sant Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression sous la pluie Pour la d fense de l environnement le lavage de moteurs de v hicules ou de machines contenant des circuits hydrauliques doit se faire exclusivement dans des lieux dot s de s parateur d huile Pr ter une attention particuli re au contenu du paragraphe Fonctionnement avec 34 b c d detergent Ex cuter les op rations d crites au paragraphe ARRET lorsque le nettoyeur haute pression n est pas en marche avant de laisser le nettoyeur haute pression sans surveillance ne serait ce que pour un bref instant avant le ravitaillement en carburant apr s l usage Pendant l utilisation ne pas bloquer la g chette 33 du pistolet haute pression en position de toujours ouvert Pendant le fonctionnement ne pas couvrir le nettoyeur haute pression et ne pas le placer dans un endroit compromettant sa ventilation Il est interdit de faire fonctionner le nettoyeur haute pression en environnements ferm s Ne pas s approcher des parties en mouvement du nettoyeur haute pression m me si elles sont convenablement prot g es Ne pas enlever les protections des parties en mouvement Ne pas op rer sur des tuyauteries contenant des liquides sous pression Ne pas effectuer d op rations d entretien sur le nettoyeur haute pression en marche Respecter les ind
28. tant de l immobilisation du nettoyeur haute pression pour r parations toutes les pi ces qui pendant leur utilisation normale sont sujettes usure toutes les pi ces r sultant d fectueuses en raison de n gligence pendant l utilisation les dommages d rivant de l utilisation de pi ces de rechange ou d accessoires non originaux ou non approuv s express ment par le Fabricant et de r parations non effectu es par un 26 Technicien Sp cialis e les dommages provoqu s par l utilisation de carburants inappropri s Toute modification du nettoyeur haute pression en particulier des dispositifs de s curit et de limitation de la pression maximale fera cesser la garantie et la responsabilit du Fabricant ne pourra tre engag e Le Fabricant se r serve le droit d apporter tout moment toutes les modifications jug es n cessaires pour am liorer le produit sans l obligation d appliquer ces modifications aux appareils produits ant rieurement livr s ou en cours de livraison Les dispositions du pr sent paragraphe excluent toute condition pr existante expresse ou implicite 1 2 ADRESSE DU FABRICANT En ce qui concerne l adresse du Fabricant du nettoyeur haute pression les indications contenues dans la D claration de conformit jointe au manuel 1 3 UTILISATION ET CONSERVATION DU MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN A ATTENTION Le present manuel d utilisation et d entret
29. vertissement Dans le cas contraire s adresser au revendeur ou un centre d assistance agree pour leur remise en tat Si pendant l utilisation la plaque signal tique ou les plaques d avertissement devaient se d t riorer s adresser au revendeur ou un centre d assistance agr pour leur remise en tat a Plaque signal tique du nettoyeur haute pression La plaque signal tique 13 contient le num ro de s rie et les principales caract ristiques techniques du nettoyeur haute pression Elle se trouve sur la base 14 b Plaque d avertissement 8 Cette plaque informe de l interdiction d utiliser le nettoyeur haute pression avant d avoir lu attentivement le manuel d utilisation et d entretien c Plaque d avertissement 9 Cette plaque informe de l interdiction d utiliser le nettoyeur haute pression pour laver personnes animaux appareillages lectriques et le nettoyeur haute pression lui m me d Plaque puissance sonore garantie La plaque 10 indique la valeur maximale du niveau de puissance sonore garantie qui caract rise le nettoyeur haute pression 2 4 EQUIPEMENT STANDARD V rifier que les l ments suivants sont contenus dans l emballage du produit achet e nettoyeur haute pression guidon tuyau de refoulement haute pression e pistolet haute pression tube lance avec buse e lance agent moussant uniquement mod les CO sachet des accessoires contenant manuel d ut
Download Pdf Manuals
Related Search