CLIMATIC™ 40 Manuel d`utilisation
Contents
1. ECOLEAN Consigne C CS Consigne C CS a CS REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE O r 18 r18 Vvo 3 19 Temp ext en C r20 Temp ext en C CS temp ext r19 x 17 CS r3 temp ext r20 x r31 EXEMPLE EXEMPLE SP SP o 9 14 C r1 14 C r3 38 C 41 C r17 0 3 r18 3 C r18 3 C r20 12 C 11 C 38 C r19 25 C r31 0 5 25 35 C Temp ext en C 6 C 12C Temp ext en C AIRCOOLAIR Consigne C CS FR CHAUFFAGE Consigne C CS A SP DC40 r18 r18 Mo pe SP DC40 r19 Temp ext en C r20 Temp ext en C CS CS DC40 temp ext r19 x r17 CS CS DC40 temp ext r20 x r31 EXEMPLE EXEMPLE SP N SP 949 940 Jee SP DC40 24 C SP DC40 21 C 40C r17 0 2 r18 2 C r18 2 C r20 6 C 24 19 C r19 35 C r31 0 2 Temp ext en C 4 C 6 C Temp ext en C 11 FONCTIONS 4 COMMUNICATION POUR GTC Pour r pondre l volution et la constante augmentation du nombre de syst mes de gestion et surveillance des b timents le r gulateur Climatic 40 offre la possibilit de communiquer avec les syst mes de gestion centralis s d immeubles GTC via le protocole Modbus L interface standard Modbus est int gr e au r gulateur sans avoir besoin de recourir des quipements suppl mentaires passerelles routeurs etc2. SONDE ECOLEAN AIRCOOLAIR AIRCUBE EAC EAR ANCM ANHM KSCM KSHM DC40 b21 Temperature ambiante b1 Temp rature d entr e d eau Temp rature de reprise ou d port e b2 Temp rature de sortie d eau Temp rature d vaporation 1 circuit b3 Temp rature de con Temp rature ext Temp rature de con Temp rature ext Temp rature de con densation 1 circuit rieure densation 1 circuit rieure densation 1 circuit 4 Temp rature ext Pression de conden Temp rature ext Pression de conden Pression de conden rieure sation 1 circuit rieure sation 1 circuit sation 1 circuit 6 Temp rature d vaporation 2 circuit Temp rature de Temp rature de 57 condensation condensation circuit 29 circuit 8 Pression de conden Pression de conden Pression de conden sation circuit sation circuit sation 2 circuit Sauf EAC 1003 1103 1303 1403 1604 1804 SM NOTA ANCM 112D 128D 152D KSCM 112D 128D 152D 214D l ments en option Le kit en option peut modifier les r glages des sondes 15 FONCTIONS TABLEAU DES ENTREES NUMERIQUES ENTREE NUMERIQUE ECOLEAN AIRCOOLAIR AIRCUBE EAC EAR ANCM ANHM KSCM KSHM ID1 Contr leur de d bit Thermique moto ventilateur MARCHE ARRET 02 ae ID3 Circuit N 1 HP ID4 Circuit N 1 B
3. Protection du compresseur D bit d eau insuffisant dans le circuit d eau chauffage i Ag S Temp rature d air au condenseur trop lev e Ecolean ies Charge en r frig rant Alarme coupure HP circuit N 2 Circuit N 2 HP2 Identique l alarme pr c dente mais pour le circuit arr t des com ldentique l alarme pr c dente mais pour le circuit N 2 N 2 presseurs Alarme coupure BP circuit N 1 AUTO Cette alarme peut provenir des v nements suivants MAN Faible charge de r frig rant Circuit N 1 apr s D bit d eau trop faible dans le circuit hydraulique en arr t des com trois mode froid Ecolean presseurs fois en Ventilateur ext rieur arr t une Basse pression de protection heure Contr le et r initialisation Propret de la batterie et obstruction ventuelle D bit d eau dans le circuit hydraulique de refroidissement Ecolean Ventilateur ext rieur en mode chauffage Ventilateur int rieur en mode refroidissement Temp rature d air l vaporateur trop basse V rifier la charge en r frig rant D tendeur LP Alarme coupure BP circuit 2 Circuit N 2 Identique a l alarme pr c dente mais pour le circuit arr t des com AUTO Identique l alarme pr c dente mais pour le circuit N 2 N 2 presseurs Alarme protection thermique du ventilateur int rieur Aircoolair seulement a i i Arr t du grou
4. Si le clavier n est pas utilis pendant 60 secondes le menu d dition des param tres est abandonn automatiquement et toutes les modifications sont annul es REGULATION 1 ECOLEAN La temp rature d entr e de l eau est contr l e thermostatiquement via une valeur de consigne et une plage de tol rance diff ren tiel comme indiqu ci dessous 1 1 MODE DE FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT 1 2 MODE DE FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE ETAGE N 1 ETAGE N ETAGE N 2 ETAGE N 1 lt S gt Temp rature Temp rature D d entr e d eau C p d entr e d eau C gt lt r1 Groupe a 2 Groupe 2 r3 compresseurs compresseurs 1 3 PARAM TRAGES 1 Consigne de refroidissement 10 22 1 9 22 00 8 2 9 8 2 9 0 3 2 45 4 Diff rentiel de chauffage 2 AIRCOOLAIR La temp rature ambiante ou de reprise est contr l e thermostatiquement via une valeur de consigne et une plage de tol rance diff rentiel comme indiqu ci dessous 2 1 MODE AUTOMATIQUE 2 2 MODE AUTOMATIQUE pompe chaleur refroidissement seul r sistance lectrique CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT gt Temperature r2 x ambiante C gt Temperature ambiante C oP Sp 2 3 PARAMETRAGES FONCTION GROUPE A 1 COMPRESSEUR GROUPE 2 COMPRESSEURS GROUPE A 3 COMPRESSEURS DEF SP_ Consigne DC40
5. CT 8 32 8 32 r Diff rentiel de chauffage Sn 2 3 AIRCUBE L Aircube est r gul par contact sec num rique voir chapitre 7 fonctions page 11 10 FONCTIONS 1 MARCHE ARRET A DISTANCE Cette fonction permet mettre en route et d arr ter le groupe par simple contact a distance borniers 95 96 en ECOLEAN et AIR COOLAIR et borniers 88 89 en AIRCUBE Contact ferm MARCHE contact ouvert ARRET 2 BASCULEMENT A DISTANCE ETE HIVER Pour les pompes a chaleur et galement pour AIRCOOLER en froid seul r sistance lectrique le mode refroidissement ou chauffage peut tre s lectionn par un contact sec a distance borniers 97 98 Contact ferm refroidissement contact ouvert chauffage Pour activer cette fonction r gler le param tre H06 1 ATTENTION Pour les groupes Aircoolair le basculement distance ne peut pas fonctionner si la commande DC40 est en mode automatique 3 CONSIGNE DYNAMIQUE Cette fonction qui int gre une sonde de temp rature ext rieure suppl mentaire permet la valeur de consigne de varier en fonc tion de la temp rature ext rieure La valeur de la consigne peut augmenter ou diminuer suivant les conditions ext rieures permettant de r aliser des conomies d nergie suppl mentaires L option consigne dynamique doit tre install e en usine Le param trage des valeurs du r gulateur doit tre r alis suivant les courbes ci dessous
6. Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Ea 2 sl eee aed 8 Em Contacter le service technique e el ES Sa En pee Eanes a aa oad Non utilis m m I gt FT L H E mm I 8 m 09 N Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Branchements du DC40 voir sch ma lectrique Contacter le service technique m m z m oO N cH Alarme et d faut de communication entre le DC40 et le Climatic 40 Aircoolair seulement Alarme g n rique Certaines alarmes sont actives sur le Climatic 40 Non utilis gt Alarme de la sonde interne DC40 AtE Sonde interne d fectueuse CEr Erreur de r glage du DC40 Pa Erreur mat rielle du DC40 RE D N 6 gt m Arr t du groupe AUTO V rifier le code d alarme du Climatic 40 et agir en cons quence JL Contacter le service
7. N anmoins pour les groupes Ecolean et Aircube l option convertisseur TTL RS485 est n cessaire pour une connexion s rie RS485 Pour les groupes Aircoolair ce convertisseur n est pas n cessaire int gration d office mais ils doivent imp rativement tre install s avec les options sonde de temp rature de gaine ou d ambiance d port e MODBUS ECOLEAN AIRCOOLAIR Pour plus d informations consulter le manuel communications GTC 5 PROGRAMMATION DES PLAGES HORAIRES Ecolean Le r gulateur Climatic 40 autorise la programmation de 2 plages horaires par jour chacune avec une valeur de consigne diff rente Les param tres sont d crits dans le tableau ci apr s CHAUD 2266 APPUI SUR LA TOUCHE CONSIGNE APPUI SUR LA TOUCHE CONSIGNE 1 PLAGE HORAIRE Reste de la journ e pt Reste de la joum e B r3 heures minutes heures minutes t06 t07 ia 10 111 r21 r22 Fin heures minutes Fin heures minutes t08 t09 t12 t13 EXEMPLE refroidissement HEURE Lundi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 8 00 18 00 11 C 11 C 18 00 8 00 ATTENTION R gler l horloge interne avant la programmation des plages horaires t01 heure t02 minutes t03 jour t04 mois t05 ann e Pour d sactiver la programmation des plages horaires r gler l heure de d but sur l heure de fin 12 FONCTIONS 6 BAS NIVEAU SON
8. rieure et quand cette pre mi re est lt 10 C le refroidissement thermodynamique est condamn et de le registre d air ext rieur s ouvre pour un refroidissement gratuit avec l air ext rieur gt 10 C ouverture du registre d air ext rieur et mise en route du cycle frigorifique si l nergie contenue dans 8 ext rieur est insuffisante pour maintenir la temp rature ambiante programm e Graphique de la r gulation du free cooling Sans free cooling Temp rature ambiante C Avec free cooling Registre d air ouvert 9466 Registre d air ferm ere Registre d air arr t 25 Temp rature ambiante C 29 23 9 24 24 5 26 Pour obtenir un renouvellement permanent de l air le registre peut tre partiellement ouvert 20 selon les param trages suivants 0 0 1 avec le free a 2 avec le free 3 avec le free 5 aves eee coon tle ee heatng et le free heating 4 o sauf avec le free 4 toujours sauf avec le free cooling et le free heating 0 et le free heating 1 5 toujours sauf avec le free heating 0 T sauf avec le free 5 toujours sauf avec le free heating 6 teeny sauf avec le free 6 toujours sauf avec le free cooling siden 2 22 seuleme
9. 18 19 28 40 CONDENSATION C temp rature ext rieure et donc d am liorer la r gulation 1 3 REGULATION PETITE OU GRANDE VITESSE EN FONCTION DE LA PRESSION Mod les ECOLEAN EAR 1003 1804 SM AIRCOOLAIR ANHM 112D 152D AIRCUBE KSHM 112D 214D Commande MARCHE ARRET et PV GV en fonction d une r gulation par pressostats Les ventilateurs de ces unit s sont a 2 vitesses Ils tournent a petite ou grande vitesse suivant le mode froid ou mode chaud MODE FROID MODE CHAUD pompes a chaleur uniquement La commuta Les marche arr t et la commutation PV GV des ventilateurs sont tion PV GV des ventilateurs est g r e suivant la temp rature g r s suivant la pression de condensation ext rieure MODE FROID MODE CHAUD Grande vitesse eee ce an Grande vitesse Petite vitesse Petite vitesse 0 C 15 C 30 C 35 C Temp rature ext rieure C 7 Temp rature ext rieure C 22 bar 28 bar 30 bar 37 bar Pression de condensation NOTE Dans ces m mes mod les mais seulement en version refroidissement la vitesse du ventilateur de gestion est le m me ind pendamment de cela l interrupteur ON OFF est de fournir le signal par une pression au lieu de passer le contr le 16 FONCTIONS 11 FREE COOLING Cette option utilise l nergie contenue dans l air ext rieur pour un mode froid Le free cooling est activ lorsque la temp rature ext rieure est de 1 C inf rieure la temp rature int
10. 614 Seuil de fonctionnement de la minuterie 0 non utilis O 100 100 Heures J o C15 Compteurhoraire delapompe 0 19 100 Hewes car Peai enre 2 d marrages de la pompe 9 o iso 1 rm 9 9 9 0 Crs Femparston pour mise en mat dela pompe entoure 0 150 1 mm 0 9 o LEE 18 PARAMETRES UNI PAR DEFAUT FONCTION MAX VAR pe Foncnon TE ECOLEAN AIRCOOLAIR AIRCUBE D givrage aor Jaciva on du cycle de d girage ofila 1 1 1 1 605 Temps min pour d marrer un cycle de d givrage 10 9 1 e o 9 605 Pur e min Sun cycle de d givage 91 14 see 9 9 0 98 607 Dur e max d un cycle de d ghrage 1 mo 1 m 8 5 To 5 605 D lai du d givrage entre 82 o aso 1 mn 1 9 Ventilateur Viator Mode de fonctionnement du ventilateur 0 toujours ON 1 EAC 1003 1804 1 ANCM 112D 152D 1 KSCM 112D 214D F02 1 Asservi au compresseur fonctionnement parall le 3 1 int 2 EAR 1003 1804 2 ANHM 112D 152D 2 KSHM 112D 214D 2 Asservi au compresseurs en r gulation marche arr t 3 EAC EAR 251 812 3 ANCM HM 22E 86D 3 KSCM HM 22E 86D 3 Asservi au compresseurs en mode de variation de vitesse Valeur de temp rature pour un mode froid en vitesse min F05 7 Valeur de pression pour un mode froid en vitesse min 20 si F2 3 22 si F2 2 20
11. air de l unit int rieure tialisation AUTO circuit N 1 Fonctionnement correct du registre d air compresseurs 2 ECOLEAN arr t des com Alarme antigel presseurs V rifier le filtre eau ECOLEAN Temp rature de sortie d eau lt 3 C AIRCOOLAIR V rifier le d bit d eau A R initialisation MAN Ferme le registre MAN V rifier que la pompe hydraulique est bien raccord e l alimentation A Avertissement de temp rature ext rieure lev e Temp rature ext rieure gt 40 C 1 2 V rifier l emplacement de la sonde de temp rature viter les endroits ou Ht AUTO Pies la mesure par le capteur interne peut tre alt r e Avertissement de temp rature ext rieure faible Contacter le service technique D sactiv par d faut Non utilis Contacter le service technique 2 Contacter le service technique Avertissement tension faible Alimentation lt 20 4 V O AUT V rifier l alimentation du contr leur 24 V voir sch ma lectrique O Avertissement tension lev e Alimentation gt 26 4 V Arr t du groupe AUTO V rifier l alimentation du contr leur 24 V voir sch ma lectrique Ed2 S Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique
12. de fonctionnement 1 1 3 PARAMETRAGE DE LA TEMPERATURE DE L EAU DU CIRCUIT Pour changer le point de consigne du groupe modifier le param tre r1 consigne en refroidissement ou le param tre r3 consigne en chauffage Pour modifier un param tre se reporter au chapitre MENU page 8 MENU R GLAGES CONSIGNES ET HEURES DE FONCTIONNEMENT 1 2 AIRCUBE 1 2 1 MISE EN MARCHE ARRET DU GROUPE La mise en route et l arr t de l unit se fait par l interm diaire du contact Marche arr t voir chapitre FONCTIONS 1 page 11 1 2 2 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU GROUPE Le mode chauffage est s lectionn par l ouverture du contact distance et le mode refroidissement l est par la fermeture de celui ci voir chapitre FONCTIONS 2 page 11 REMARQUE Aucun param trage de point de consigne n est n cessaire pour les groupes Aircube les compresseurs tant directement enclench s par des contacts distance 2 AFFICHEUR DISTANCE DC41 pour ECOLEAN L afficheur DC41 en option est un boitier avec cran et clavier pour piloter a distance le Climatic 40 Les touches et les pictogrammes sont en tous points identiques ceux de l interface du r gulateur DESCRIPTION DES COMMANDES 3 COMMANDE A DISTANCE DC40 pour AIRCOOLAIR La figure et le tableau ci dessous repr sentent les pictogrammes apparaissant l cran et leur signification Apparaissent a l cran la mention OFF si la machine est arr t
13. e ou la valeur de la temp rature de consigne si elle est en marche OG en0 0q 0153535133 40 Comfort LENNOX POWER Passage du mode veille au mode ON et r ciproquement Changement du mode de fonctionnement refroidissement chauffage automatique FAN Commande de la ventilation int rieure en mode automatique ou en mode continu et r ciproquement Activation ou d sactivation du mode veille Activation ou d sactivation des plages horaires TEMP Affichage de la temp rature de consigne pendant l arr t du groupe UP DOWN R glage de la temp rature Fonctions secondaires TOUCHE APPUI SUR LA TOUCHE FONCTION R glage de la valeur diff rentielle entre les regimes de fonctionnement veille et normal Param trage des plages horaires heure jour point de consigne 5 Bsecondes R glage de l horloge 3 secondes R initialisation des alarmes Signification des pictogrammes 8758 SIGNIFICATON REPERE SIGNIFICATION O a mee 90 7 9 8 weee moanne forane 09 0 0 0 90 1 Jour de la semaine jour week end Ventilation int rieure DESCRIPTION DU REGULATEUR 3 1 MARCHE ARRET AVEC LA COMMANDE A DISTANCE DC40 AIRCOOLAIR Presser la touche p
14. param tre Appuyer une fois Passage du mode veille au mode refroidissement et vice versa Appuyer pendant 5 secondes Accession imm diate aux valeurs des sondes de temp rature et de pression au condenseur et l vaporateur Appuyer une fois L I L J K JK R initialisation manuelle de l alarme Appuyer pendant 5 secondes R initialisation imm diate du compteur horaire dans la zone de programmation Appuyer pendant 5 secondes LH J For age manuel du d givrage sur les deux circuits Appuyer pendant 5 secondes DESCRIPTION DU REGULATEUR 1 CONTROLEUR CLIMATIC 40 1 1 ECOLEAN 1 1 1 MISE EN MARCHE ET ARRET DU GROUPE Pour la mise en route du groupe appuyer pendant 5 secondes sur la touche gt pour fonctionner en mode chauffage ou sur la touche amp pour un mode refroidissement L cran affiche le mode de fonctionnement de l unit avec les symboles des l ments utilis s compresseurs pompe hydraulique etc Pour arr ter le groupe appuyer pendant 5 secondes sur la touche gt si le groupe fonctionne en mode pompe chaleur ou sur la touche 2 si le groupe fonctionne en mode refroidissement 1 1 2 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU GROUPE Si le groupe est en veille le mode de fonctionnement est s lectionn au d marrage comme d crit ci dessus Pour changer le mode de fonctionnement de l unit arr ter d abord le groupe puis le remettre en route en choisissant le mode
15. pression B AFFICHAGE DES REGLAGES DU POINT DE CONSIGNE ET DES HEURES DE FONCTIONNEMENT LENNOX Appuyer sur la touche Sel pendant 5 secondes appara t l cran D placez vous l int rieur du menu comme expliqu ci dessous 5 secon EDITION DES PARAMETRES LENNOX LENNOX a Appuyer simultan ment sur les touches Pgr et b Entrer le mot de passe Sel pendant 5 secondes 22 avec les touches c Appuyer sur la touche d Appuyer sur la touche Sel pour valider Sel pour entrer dans le menu dition des param tres Pour aller aux diff rentes valeurs dans le menu proc der comme indiqu ci dessus Remonter d un sous groupe dans la zone de programmation En plus ou hausse LENNOX Descendre d un sous groupe ou acce pter les modifications des param tres dans la zone de programmation En moins ou baisse MENU ARBORESCENCE DES MENUS R GLAGES DES SONDES ANTIGEL ET R SIS TANCE LECTRIQUE SONDES COMPRESSEURS D GIVRAGE VENTILATEURS R GLAGE DU GROUPE ALARMES R GULATION R GLAGE DE LA MINUTERIE LOGICIEL NOTES a Les param tres modifi s mais non valid s par la touche Sel restent param tr s la valeur pr c dente b Apr s confirmation d une modification chappez vous jusqu au menu principal pour le sauver autrement des modifications seront d command es
16. vaporation de temp rature pression de condensation et d air ext rieur option DC 40 Contr le de la vitesse de rotation du ventilateur s free cooling R gulation proportionnelle bas e sur la mesure de la temp rature de l air la reprise ou en ambiance modes refroidis sement chauffage et automatique Cycle de d givrage pompes chaleur avec mesure de pression Contr le de la pression de condensation avec sonde de temp rature ou transmet teur de pression Protections antigel et s curit s haute et basse pressions Gestion des compresseurs des ventila teurs int rieurs et ext rieurs du chauffage lectrique et du free cooling option Registre motori AIRCUBE KSCM KSHM Carte d extension Temp ratu re pression au condenseur BM40 z A Contr le de la vitesse de rotation du ventilateur Sondes de temp rature et mesure de pression au condenseur Pilotage assure sur des contacts de pilota ge a distance Cycle de d givrage pompes a chaleur avec mesure de pression Contr le de la pression de condensation avec sonde de temperature ou transmet teur de pression S curit s haute et basse pressions Compresseurs ventilateurs ext rieur et ventuellement int rieur option DESCRIPTION DU REGULATEUR INTERFACE CLIMATIC 40 La figure et le tableau ci dessous repr sentent les pictogrammes apparaissant l cran et leur
17. 00 Dans certains cas et selon le type d alarme certaines sorties peuvent tre bloqu es entrainant l arr t du groupe L apparition d un avertissement entra ne l action suivante Un code avertissement s affiche seulement sur l cran du Climatic 40 et alterne avec le menu principal R INITIALISATION DE L ALARME AVERTISSEMENT Certaines alarmes sont r initialis es automatiquement Lorsque l origine du d faut est corrig e elles disparaissent de l cran D autres alarmes doivent tre r initialis es manuellement D s que les causes de l alarme ont disparu elles doivent tre r initiali s es par l utilisateur par appui plus ou moins long sur une touche voir ci dessous CLIMATIC 40 5 secondes LENNOX DC 40 Climatic R PEE 6299 40 manasan DC 40 Comfort 3 secondes LENNOX DC 41 5 secondes 24 ALARMES CODES D ALARME AVERTISSEMENT CRAN FONCTION EFFET Fa ACTION Contr le et r initialisation Propret de la batterie et obstruction ventuelle D bit d eau dans le circuit hydraulique de chauffage Ecolean Alarme coupure HP circuit N 1 Cette alarme peut provenir des v nements suivants Coupure protection HP Circuit N 1 a Lat f Ventilateur ext rieur en mode refroidissement HP1 Compresseur arr t arr t des com Ventilateur int rieur en mode chauffage Aircoolair Charge en r frig rant excessive presseurs
18. 3 Sonde 8 ee e G 4 SondeB4 ee ee eoar 5 56556 1 06 SondeB6 ee fe S 7 Sonde 8 i aeee A e b8 5656 Car 021 6655 me fm me Temporisations et d lais CO Marche min du compresseur ofo 1 se 0 co2laretmin ducompresser Jo GD 1 see 120 9 2 09 lt 603 D lai entre deux d marrages du m me compresseur 0 999 1 se 20 1 920 320 C04 D lai entre les d marrages de 2 compresseurs 0 999 1 se 2 cos il enr zanets dez compresseurs 515 f o f o 606868 au d marage o 697 8 6869 865 29 98 8 0 999 1 seo 1 0 1 CO8 Temporisation pourtar tducompresseurapresceluidelapompe 0 150 1 mn 4 0 C10 Minuterie du compresseur 1 8000 0 C11 Minuterie du compresseur 2 0 00 100 Heures 612 Minuterie du compresseur 3 000 100 Heures o o 613 Minuterie du compresseur 4 0 000 100 Heures o
19. GENERALE DU GROUPE LORSQUE CELUI CI EST A L ARRET LA PRO TECTION ANTIGEL NE SERAIT PAS ACTIVE Si le groupe fonctionne en mode froid les r sistances lectriques du ballon et sur l vaporateur sont aliment es et la vanne d injection de gaz chaud est op rationnelle si le groupe est quip de ces options ALARME BASSE TEMPERATURE DE L EAU ECOLEAN Cette alarme est activ e lorsque la sonde de temp rature de sortie d eau sonde 52 d tecte une valeur de 3 C pour des unit s standard Arr t du groupe L alarme ne peut tre r initialis e que lorsque la temp rature de sortie d eau remonte 8 C pour des unit s standard REMARQUE les options basse temp rature d eau entrainent la modifications des valeurs pour la protection antigel et pour l alarme basse temp rature d eau PROTECTION ANTIGEL AIRCOOLAIR Le syst me est prot g gr ce une sonde de temp rature interne et active lorsque la temp rature d aspiration est inf rieure 2 C SANS FREE COOLING Les compresseurs s arr tent et l alarme antigel est activ e Lalarme est automatiquement r initialis e si la temp rature remonte 7 C AVEC FREE COOLING Fermeture de l entr e d air Une fois le registre compl tement ferm arr t des compresseurs et alarme antigel activ e Quand le registre d entr e d air se ferme et si la temp rature d aspiration remonte au dessus de 2 C la fermeture s arr te et le regis tre reste en p
20. LENNOX Manuel a utilisation CLIMATIC 40 eee Providing indoor climate comfort LENNOX gt X mute MUL37F 0607 04 2008 INDEX SOMMAIRE PAGE e INDEX 1 e DESCRIPTION DU REGULATEUR 1 CONTROLEUR CLIMATIC 40 2 4 2 AFFICHEUR A DISTANCE DC41 ECOLEAN 4 3 COMMANDE A DISTANCE DC40 AIRCOOLAIR 5 7 e AFFICHAGE MENU 8 9 e PRINCIPES DE REGULATION 1 ECOLEAN 10 2 AIRCOOLAIR 10 3 AIRCUBE 10 e FONCTIONS 1 MARCHE ARR T DISTANCE 11 2 BASCULEMENT DISTANCE T HIVER 11 3 CONSIGNE DYNAMIQUE 11 4 COMMUNICATION GTC 12 5 PROGRAMMATION DES PLAGES HORAIRES ECOLEAN 12 PARAMETRAGE BAS NIVEAU SONORE 13 7 ENTREES ANALOGIQUES NUMERIQUES 13 14 8 TEMPORISATION ET DELAIS 14 15 9 DEGIVRAGE 15 10 REGULATION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR CONDENSEUR 16 11 FREE COOLING 17 PARAM TRES 18 20 e DISPOSITIFS DE S CURIT 21 e INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION 22 23 e ALARMES 24 27 DESCRIPTION DES COMMANDES 1 CONTROLEUR CLIMATIC 40 Le Climatic 40 est un r gulateur lectronique qui permet de piloter et g rer les unit s Ecolean EAC EAR groupes de production d eau glac e ANCM ANHM split syst mes air air et Aircube KSCM KSHM groupes de condensation Le contr leur permet de r aliser les op rations suivantes e Marche arr t du groupe e S lection du mode de fonctionnement du syst me Param trage du point de consigne e Report d alar
21. ONS POUR MONTAGE ET INSTALLA TION DC41 Proc dure d installation 1 Passer le cable t l phonique dans le trou r serv a cet effet situ sur l arri re de l afficheur 2 Fixer la plaque arri re de l afficheur en utilisant les vis t te ronde 3 Raccorder le cable t l phonique la borne RJ12 de l afficheur DC41 4 Mettre en place le corps de l afficheur sur sa base et fixer l ensemble avec les vis t te frais e comme indiqu sur la fig 8 3 5 Clipser la fa ade Fig 8 3 156 2 Connexions lectriques 1 Couper l alimentation avant toute op ration de montage de maintenance ou de remplacement du DC41 2 Relier le boitier DT41 l afficheur DC41 en utilisant le c ble t l phonique 80 cm fourni Si celui ci n est pas assez long utiliser un c ble t l phonique broches d une longueur maximum de 10 m DC41 S parer les c bles du DC41 des autres c bles d alimentation contacteurs etc afin d emp cher les interf rences lectromagn tiques Ne pas regrouper les c bles lectriques et les c bles de communication Fig 8 4 L max 10 m C ble t l phonique 2 x Paire torsad e cran fil AWG20 92 Max L 100m 90 L max 100 m AWG 1 x Paire torsad e cran fil AWG20 2x1 5 mm2 Max L 200m DT41 Max L 200m 94 G 1 5mm2 93 Raccordement de l armoire lectriqu
22. ORE Cette fonction n est disponible que sur les groupes suivants ECOLEAN EAC avec option air 15 C et EAR 251 a 812 SM AIRCOOLAIR ANCM avec option air 15 C et ANHM 22E a 86D AIRCUBE KSCM avec option air 15 C et KSHM 22E a 86D Cette fonction permet de modifier la valeur de la consigne de la pression de condensation avec pour effet la diminution de la vites se des ventilateurs et en cons quence la r duction du niveau sonore Si la fonction faible niveau sonore est activ e en mode froid la consigne de la pression de condensation est augment e de 5 bars Si elle est activ e en mode chaud la consigne de pression de condensation consigne est r duite de 1 bar R gler F15 3 pour activer cette fonction D finir galement les param tres suivants FROID CHAUD APPUI SUR LA TOUCHE VENTILATEUR APPUI SUR LA TOUCHE VENTILATEUR Reste de la journ e Standard Reste de la journ e Standard heures minutes Fin heures minutes t16 t17 En mode froid l volution de la vitesse des ventilateurs en fonction de la pression de condensation est illustr e ci dessous 7 ENTREE ANALOGIQUE NUMERIQUE BAS NIVEAU SO NORE heures minutes heures minutes BAS NIVEAU SO NORE VITESSE DES VENTILATEURS Standard BAS NIVEAU SONORE TOD 0125 EE EES 40 PRESSION DE CONDENSATION bar 0 TABLEAU DES SONDES 18 18 5 20 23 23 5 25 26 31
23. P ID5 MARCHE ARRET MARCHE ARRET Etage 1 ID6 Etage 3 ID7 Etage 2 ID8 Circuit N 2 HP ID9 Circuit N 2 BP ID10 Etage 4 8 TEMPORISATION ET ANTI COURT CYCLE COMPRESSEUR Pour prot ger les compresseurs des marches et arr ts r p titifs les anti courts cycles de protection sont d finis suivant le graphi que ci dessous ON Groupe ON CM2 ON CM1 120 2 gt 5 300 lt Pid P Temps D 5 COMPRESSEUR POMPE A EAU ECOLEAN En modes chauffage ou refroidissement les compresseurs d marrent 150 secondes apr s la mise en route de la pompe a eau afin de stabiliser le circuit d eau Par ailleurs la pompe eau est mise hors tension 4 minutes apr s l arr t du dernier compresseur pour r cup rer l nergie thermi que r siduelle dans l changeur es 240 s gt Compresseur ON 1 Pompe ON gt 14 FONCTIONS POMPE A EAU CONTR LEUR DE D BIT D EAU ECOLEAN Le contr leur de d bit d eau veille ce que la pompe ne fonctionne pas en l absence de circulation d eau Une temporisation est active pendant les 150 premi res secondes de fonctionnement de la pompe qui ensuite est asservie au signal du contr leur de d bit Si l alarme est activ e la pompe s arr te Elle red marre alors toutes les 90 secondes pendant 150 secondes pour tenter de r initialiser l alarme Cette proc dure est r p t e 5 fois
24. X LENNOX g Valider R p ter les tapes b c d e f g pour programmer la i R p ter les tapes b c d e f g h pour programmer 2ieme plage horaire du jour de semaine les deux plages horaires des week ends Plage horaire N 2 Clignotement Weekend mi IL A C2U9 55 CCE Mee CL CU 98006 DC 40 Comfort LENNOX DC 40 Comfort LENNOX LENNOX Clignotement ACTIVATION BS am 1 3 LR es DC 40 Comfort LENNOX EXEMPLE Jor CTs 2 0 2 40 Comfort DC 40 Comfort LENNOX LENNOX REMARQUE il convient de r gler l horloge du DC40 avant de programmer les plages horaires Les programmes de bandes de Temps gardent le mode courant de fonctionnement 5 tait en mode froid il maintient fonctionner dans le mode froid s il tait en mode automatique il maintient fonctionner dans le mode automatique etc 7 MENU Acces au menu A AFFICHAGE DES SONDES LENNOX Awl 1 seconde Appuyer sur la touche pour entrer dans le menu d affichage des sondes 2 b01 b02 b04 506 b07 b08 b021 s affiche l cran en fonction de la configuration du groupe Une fois la sonde est choisie apr s quelques secondes tours de du 501 dans la sa temp rature mesure de
25. a temp rature ext rieure est comprise entre 0 C et 46 C En fonction du groupe le mode de variation de vitesse peut tre le suivant 1 1 VARIATION PROPORTIONNELLE EN FONCTION DE LA PRESSION Modeles ECOLEAN EAC avec option air 15 C et EAR 251 a 812 SM AIRCOOLAIR ANCM avec option air 15 C et ANHM 22E a 86D AIRCUBE KSCM avec option air 15 C et KSHM 22E a 86D Pour cette version la variation de vitesse est obtenue par la variation de la tension d alimentation des moto ventilateurs VITESSE DES VENTILATEURS 100 REMARQUE Au d marrage le ventilateur tourne en vitesse maximum pen 40 dant 20 secondes pour vaincre l inertie m canique du moteur PRESSION DE ee 36 2 CONDENSATION bar 1 2 VARIATION PROPORTIONNELLE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE Mod les ECOLEAN EAC 251 812 SM AIRCOOLAIR ANCM 22E a 86D AIRCUBE KSCM 22E 86D Pour cette version aussi la variation de vitesse est obtenue par la variation de la tension d alimentation des moto ventilateurs VITESSE DES VENTILATEURS REMARQUE mO Au d marrage le ventilateur tourne en vitesse maximum pen dant 20 secondes pour vaincre l inertie m canique du moteur La m me temporisation est observ e pour le d marrage du compresseur ind pendamment de la temp rature de conden 40 sation pour retarder l augmentation brusque de la pression qui TEMPERATURE DE ne correspond pas forcement a une l vation aussi rapide de la 0
26. ammable ACTIVATION Appuyer une fois sur la touche 2 Le symbole J apparait a l cran avec l affichage 1 clignotant La fonction de veille est alors active pendant 1 heure Pour r gler le temps pendant lequel la fonction veille doit tre active appuyer plusieurs fois sur la touche pendant que l affichage 1 clignote chaque pression permet d augmenter cette dur e d 1 heure jusqu un maximum de 9 heures A la fin de l op ration l cran affiche le symbole 3 avec le nombre d heures param tr D SACTIVATION Appuyer une fois sur la touche 3 pour d sactiver la fonction veille si elle tait activ e Le symbole D dispara t de l cran FONCTION SECONDAIRE Maintenir enfonc e pendant 3 secondes la touche La valeur du diff rentiel de temp rature diff rence de temp rature entre les modes veille et confort appara t l cran Utiliser les boutons pour modifier cette valeur puis appuyer sur le bouton J pour la valider Noter que les valeurs des diff rentiels en modes refroidissement et chauffage sont diff rentes La nouvelle valeur param tr e n affecte que le mode actif 3 6 REGLAGES DE L HORLOGE R glage de l heure 1 Appuyer sur la touche pendant 6 secondes Le message et l heure s affiche l cran en clignotant 2 R gler l heure avec les boutons AV 3 Appuyer sur la touche _ pour
27. avant arr t d finitif et r initialisation manuelle de l alarme ALARME D bit Ouverture i Fermeture i 150 J E 90 150 90 150 Aeiiaan 9 DEGIVRAGE Pour les pompes chaleur la proc dure de d givrage est active en mode chaud quand la temp rature ext rieure est basse et que l changeur ext rieur est susceptible de givrer La fonction d givrage permet de faire basculer le groupe du mode chaud au mode froid pendant une courte p riode En mode d givrage la basse pression est au niveau minimum Le pressostat est donc d sactiv Le cycle de d givrage est repr sent par la courbe ci dessous Pression de condensation 30 35 5 7 60 Compres seurs CHAUFFAGE D GIVRAGE CHAUFFAGE 60 60 Vanne d inversion da gt lt gt 30 30 Si la pression n atteint pas 30 35 bars au cours des 8 minutes qui suivent le d but du cycle de d givrage celui ci prendra fin l expiration du d lai maximum et l cran affichera dF1 ou dF2 suivant le N de circuit L intervalle de temps entre deux cycles de d givrage pour un m me circuit est de 40 minutes Le laps de temps entre deux cycles de d givrage de deux circuits est de 10 minutes 15 FONCTIONS 10 REGULATION DE LA VITESSE DE VENTILATION AU CONDENSEUR La r gulation de la vitesse des moto ventilateurs vise viter des temp ratures de condensation trop basses en mode froid lorsque l
28. com SLOVAQUIE www lennoxdistrioution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE www lennoxrussia com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation r glage une modification o une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou a un technicien de maintenance qualifi
29. distance 106 O d sactiver 1 activer 0 KSCM 1 KSHM Marche arr t a distance 107 0 d sactiver 1 activer H10 Adresse s rie 3 Activer le Modbus Version logiciel de la carte d extension Alarmes A O Possibilit de charge partielle en haute pression 0 contr le de la puissance d sactiv e P04 1 contr le de la puissance activ e en haute pression 3 1 flag 1 1 1 2 contr le de la puissance activ e en basse pression 3 contr le de la puissance activ e en haute et basse pressions IJI OJN N N z 13 PARAMETRES UNI PAR DEFAUT PAR FONCTION MIN MAX VAR z TE ECOLEAN AIRCOOLAIR AIRCUBE R gulation r1 11 EAC EAR 251 431 onsigne en mode froid R13 R14 0 10 EAC EAR 472 812 9 EAC EAR 1003 1804 2 EAC EAR 251 431 1 ANCM HM 22E 43E 3 EAC EAR 472 812 2 ANCM HM 52D 86D 4 EAC EAR 1003 1804 4 ANCM HM 112D 152D Diff rentiel en mode froid lt 41 EAC EAR 251 431 42 EAC EAR 472 812 43 EAC EAR 1003 1804 onsigne de chauffage R15 R16 1 ACHM 22E 43E 2 ANHM 52D 86D 4 ANHM 112D 152D r4 Diff rentiel en mode chaud 7 Zone morte 1 N Sa onstante de compensation en refroidissement cart maximum de la consigne 00 gt Al _ N on on or 4 ojo oO em
30. e Climatic 40 AUTO Contacter le service technique Lee Arr t du groupe AUTO Contacter le service technique Erreur mat rielle Climatic 40 V rifier Pr sence du voyant vert allum l int rieur de la carte Raccordements J4 J9 voir sch ma lectrique Contacter le service technique AUTO Erreur carte d extension Arr t du groupe Avertissement Ventilateur Erreur mat rielle de commande de la vitesse du venti lext rieur vitesse lateur condenseur maximum Avertissement Fin du d givrage des circuits N 1 N 2 suite AUTO l expiration du temps maximum 8 minutes d1 2 Avertissement D givrage des circuits N 1 N 2 V rifier les branchements de la carte CFM voir sch ma lectrique Contacter le service technique AUTO 2 m TI m m si 25 ALARMES CODES D ALARMES AVERTISSEMENTS pan FONCTION EFFET ACTION ECOLEAN contr ler et r initialiser d air du free AUTO du groupe AIRCOOLAIR v rifier Filtre air de l unit int rieure Fonctionnement correct du registre d air AIRCOOLAIR Temp rature d aspiration du circuit cooling et arr te A12 N 1 lt 2 C R initialisation AUTO le circuit N 1 compresseurs 1 Fermeture Alarme antigel circuit N 2 Aircoolair seulement de registre du free V rifier Temp rature d aspiration du circuit N 2 lt 2 C R ini cooling et arr t du AUTO Filtre
31. e du groupe ext rieur au DT41 Les bornes 91 et 92 respectivement aux bornes Tx et Tx paire blind e pour communications Les bornes 93 et 94 respectivement aux bornes GO et G c ble pour alimentation 24 V CA la borne 90 la borne GND blindage Ins rez la r sistance 1200 terminale entre y du dispositif 40 voir le dessin lectrique pour les lignes plus longtemps puis 20m 29 ALARMES AFFICHAGE DES ALARMES AVERTISSEMENTS Le groupe est quip de ses propres dispositifs de s curit et de protection Quand d eux d tecte une anomalie celle ci appa rait sur l afficheur du Climatic 40 et galement pour les groupes Aircoolair sur l cran de la commande distance DC41 m me si le code alarme est diff rent afin de pr venir l op rateur En fonction du type d anomalie le Climatic 40 affiche e Une alarme signalant une anomalie grave affectant directement le fonctionnement du groupe e Un avertissement signalant une anomalie non grave sans effet direct sur le fonctionnement du groupe L apparition d une alarme entra ne les actions suivantes Le code alarme qui s affiche sur le Climatic 40 alterne avec le menu principal Pour les groupes Aircoolair seuls un code alarme diff rent de celui du Climatic 40 s affiche sur l cran du DC40 et alterne avec le menu principal Une sonnette rouge appara t sur l cran du Climatic 40 et le relais d alarme est activ bornes 99 1
32. hauffage inutes de d but pour la consigne en chauffage e eures de fin pour la 2 consigne en chauffage 3 Minutes de fin pour la 2 consigne en chauffage t14 Heures de d but pour le bas niveau sonore en refroidissement t15 Minutes de d but pour le bas niveau sonore en refroidissement eures de fin pour le bas niveau sonore en refroidissement inutes de fin pour le bas niveau sonore en refroidissement eures de d but pour le bas niveau sonore en chauffage inutes de d but pour le bas niveau sonore en chauffage rF rF rP NIO 9 t20 Heures de fin pour le bas niveau sonore en chauffage t21 Minutes de fin pour le bas niveau sonore en chauffage ATTENTION Les valeurs par d faut peuvent varier en fonction des options prises ou de changements pour l am lioration du produit 20 DISPOSITIFS DE SECURITE PROTECTION ANTIGEL ECOLEAN Cette protection est activ e par le r gulateur du groupe lorsque la temp rature de sortie d eau sonde 52 a l vaporateur est gale 4 5 C et est d sactiv e lorsque cette temp rature de sortie est gale a 5 5 C Fonctionnement de la protection antigel Si le groupe est en mode VEILLE la pompe eau continue de tourner tandis que les r sistances lectriques sur l vaporateur et dans et le ballon si pr sent sont aliment es NE PAS COUPER L ALIMENTATION
33. me e Affichage de la temp rature de l tat de fonctionnement et des alarmes en cours Programmation des plages horaires e Communications GTC e Possibilit d un marche arr t distance ECOLEAN AIRCOOLAIR EAC EAR SM ANCM ANHM Cart ae a Cart OA i i cence Temp rature Temp rature Temp Temp rature Temp rature pression au d entr e condenseur d eau de sortie d eau Temp rature ext rieure option Contr le de la vitesse de rotation du ventilateur Sondes de temp rature d entr e et sortie d eau de temp rature pression au con denseur et de temp rature d air ext rieur option R gulation proportionnelle en fonction de la temp rature de retour d eau modes refroidissement et chauffage Cycle de d givrage pompes chaleur avec transmetteur de pression Contr le de la pression de condensation avec sonde de temp rature ou transmet teur de pression Contr leur de d bit protection antigel et s curit s haute et basse pressions Gestion des compresseurs de la pompe hydraulique des ventilateurs et du r chau ffage lectrique rature l vaporateur Temp rature de reprise ou 4 i repri d ambiance 1 epi Se 6 gaine Pte path er od LENNOX Temp rature ext rieure option Sondes de temp rature d air de reprise ou d ambiance d
34. nt en mode 8 seulement en mode refroidissement 9 seulement en mode 9 seulement en mode chauffage 1 pourcentage minimum d ouverture du registre 0 100 20 N PARAMETRES UNI PAR DEFAUT FONCTION MAX VAR pan Foncnon MIN MAX VAR TE ECOLEAN AIRCOOLAIR AIRCUBE Antigel et r sistance lectrique At Consigne de l alarme ante A7 A4 oale 239 1 2 T 9 moz if rente de ante os 92 45 9 03 Temps de d rogation de alarme anig o iso 1 wef 0 o AOA Consigne dela r sistance ange AT Re or e ao OO 056968 r sistance ange 0 3 80 on pec 0 ee e 1 5 ANCM er eae 2 5 ANHM 22E 43E Consigne relative du chauffage auxiliaire 1 tage 3 5 ANHM 52D 86D 4 5 ANHM 112D 152D 814915 1 1 o 1 5 13 basse de a temp rature de souffage en fe cooing A7 868 or 20 7 gt 9 Sondes a een ee ee Config de la sonde a afficher a l cran 1 sonde B2 3 sonde B4 5 sonde B6 7 sonde 88 11 1 N 11 10 8 consigne sans compensation 9 consigne dynamique avec compensation possible 10 tat de l entr e num rique marche arr t distance 11 sonde de la commande DC40 re ee ee 1 Sonde 8 02 5 652 e
35. osition interm diaire Si la temp rature continue remonter et atteint 7 C le registre s ouvre mais si elle redescend en dessous de 2 C le registre reprend sa fermeture D autre part pour emp cher la diffusion d air froid quand le free cooling est ouvert sans fonctionnement des compresseurs temp ext rieure lt 10 C la r gulation autorisera un m lange d air neuf et d air repris si la temp rature d aspiration est inf rieure 7 C 21 INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ET INSTALLATION DC40 Proc dure d installation 1 D clipser le couvercle du bo tier de commande l aide d un tournevis comme indiqu sur la fig 8 1 2 Soulever et ter le couvercle en le faisant pivoter vers le haut Fig 8 1 Vue par dessous 3 Fixer la base du boitier sur le mur en veillant ce que les cables de connexion passent par l orifice central l arri re Les en traxes de fixation sont con us le montage du DC40 sur une bo te de connexion encastrable conforme aux normes CEI C 431 IEC 670 Dans le cas contraire utiliser le kit de vis et chevilles fourni pour une fixation murale directe 4 Raccorder les c bles aux bornes situ es sur la base du boitier comme indiqu l int rieur de la commande ou sur le sch ma lectrique S parer les cables de liaison au du DC40 des autres 2 x Paire torsad e cables d alimentation contacteurs etc pour viter les cran fil AWG20 interf
36. our mettre en route l unit L cran affiche le mode de fonctionnement en cours 3 2 SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Une fois le groupe en marche s lectionner le mode Refroidissement Chauffage ou Automatique en appuyant sur la touche Mode En mode automatique le systeme bascule automatiquement du mode refroidissement au mode chauffage en fonction de la temp rature ambiante par rapport a la temp rature de consigne 3 3 S LECTION DE LA TEMP RATURE AMBIANTE En fonctionnement les touches AV permettent de r gler la temp rature ambiante souhait e consigne Un appui sur la touche augmente la valeur de la consigne de 0 5 C Un appui sur la touche diminue la valeur de la consigne de 0 5 C 3 4 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR Celle ci ne peut tre op r e que si un mode de fonctionnement de l unit refroidissement chauffage ou automatique est activ Appuyer sur la touche lat rale TD pour faire defiler les 2 modes suivants MARCHE FORCEE OU AUTOMATIQUE MARCHE FORCEE la ventilation est permanente et le symbole Sad apparait AUTOMATIQUE la ventilation est asservie a la marche du compresseur ou avec freecooling le symbole appara t 3 5 FONCTION VEILLE Cette fonction augmente en mode refroidissement ou r duit en mode chauffage la valeur de la temp rature de consigne pour un niveau de confort d grad Cette fonction n est pas progr
37. p rature de compensation au d marrage en mode froid D 0 AA emp rature de compensation au d marrage en mode chaud euxi me consigne en refroidissement euxi me consigne en chauffage N N _ O le ET oO lection de la sonde de change over O 24 Consigne de basculement du change over 5 1 5 25 518 AA I als els eja I I O1 I aleur de la temp rature ext rieure pour arr t des compresseurs onstante de compensation en chauffage N pu pu D 101 Heures Heures tempo real 2 Minutes Heures temp real oO O amp O71 NM gt gt gt gt gt DO gt J O O O amp 3 2 urs Heures tempo real ois Heures tempo real t05 Ann e Heures tempo real O eures de d but pour la 2 consigne en refroidissement t07 Minutes de d but pour la 2 consigne en refroidissement eures de fin pour la 2 consigne en refroidissement e 6 nutes de fin pour la 2 consigne en refroidissement O eures de d but pour la 2 consigne en c
38. pe Ventilateur Protection thermique du ventilateur ouverte Stas Alimentation lectrique Alimentation d fectueuse Ie 1 Contacter le service technique TC2 Non utilis Contacter le service technique CEA e Non utiss Contacter le service technique Alarme contr leur de d bit d eau AUTO V rifier que le circuit d eau n est pas obstru FL Indique un d bit d eau trop faible dans le groupe pour Ecolean seulement Arr t du groupe V rifier le filtre eau MANS V rifier le fonctionnement de la pompe Apr s 5 minutes r initialisation manuelle obligatoire Non utilis Contacter le service technique Erreur de la sonde B1 7 V rifier le raccordement de la sonde B1 voir sch ma lectrique et son Arr t du groupe AUTO 7 Sonde ou raccordement d fectueux int grit puis ventuellement changer le composant d fectueux Erreur de la sonde B2 V rifier le raccordement de la sonde B2 voir sch ma lectrique et son Arr t du groupe AUTO 7 Sonde ou raccordement d fectueux int grit puis ventuellement changer le composant d fectueux Erreur de la sonde B3 V rifier le raccordement de la sonde B3 voir sch ma lectrique et son Arr t du groupe AUTO u Sonde ou raccordement d fectueux int grit puis ventuellement changer le composan
39. rences lectromagn tiques Ne pas regrouper les c bles lectriques et les c bles de communication L max 100m Raccorder l armoire lectrique du groupe ext rieur la com mande DC40 Les bornes 91 et 92 respectivement aux bornes Tx et Tx paire blind e pour communications Les bornes 93 et 94 respectivement aux bornes GO et G cable pour alimentation 24 V CA la borne 90 la borne GND blindage 1 x Paire torsad e cran fil AWG20 2 x 1 5 mm L max 200m 5 Une fois le raccordement termin replacer le couvercle sur sa base V rifier ensuite que les broches de la carte s emboitent bien dans les bornes correspondantes Mises en garde Couper l alimentation lectrique lors des op rations de montage de maintenance ou de remplacement de la commande DC40 Fixer le boitier de commande sur le mur en vitant tout obstacle g nant la circulation de l air n cessaire la ventilation interne viter d installer le boitier de commande dans les endroits suivants Emplacements expos s des variations importantes de la temp rature ambiante Pr s des portes ouvrant sur l ext rieur Sur les murs ext rieurs Aux endroits expos s aux rayonnements solaires ou dans un flux d air conditionn Aux endroits expos s des interf rences de fr quences radio et ou magn tiques importantes pr s des antennes de transmission par exemple 22 INSTRUCTI
40. si F2 3 22 si F2 2 20 si F2 3 22 si F2 2 Diferente pour la viesse max enmodefroidemp raurey 0 5 01 c 2 r Diff rentiel pour la vitesse max en mode froid pression 0 30 0 1 bar BE CES F07 Diff rentiel pour l arr t du ventilateur en mode froid temp rature 0 50 0 1 10 Diff rentiel pour l arr t du ventilateur en mode froid pression 2 2 7 O a O D N O on on as m mpalwlals 6 gt D vo O Valeur de temp rature pour un mode chaud en vitesse min 88 Diff rentiel pour l arr t du ventilateur en mode chaud temp rature oO O 12 si F3 3 22 si F3 2 12 si F3 3 22 si F3 2 12 si F3 3 22 si F3 2 gt 1 _ o O 7 O Diff rentiel pour l arr t du ventilateur en mode chaud pression emps de d marrage du ventilateur Activation de la fonction bas niveau sonore 11 O N 0 d sactiver F15 1 activer seulement en mode froid 2 activer seulement en mode chaud 3 activer en mode froid et en mode chaud F16 Diff rentiel pour bas niveau sonore en mode froid F17 Diff rentiel pour bas niveau sonore en mode chaud gt Activation du basculement a
41. signification L afficheur indique pour l ECOLEAN la temp rature d entr e d eau pour l AIRCOOLER la temp rature d air ambiant et pour l AIRCUBE l tat de fonctionnement du groupe marche arr t LENNOX FONCTION FONCTION D marrage demand 1 compresseur en marche au minimum O O OOOO SS SSS B Pompe hydraulique ventateur int rieur en marche D marrage demand Ventilateur du condenseur en marche SSS D D givrageacit 09 D marrage demand OO O OOOO Ame ae TOUCHE FONCTION APPUI SUR LA TOUCHE Navigation dans le programme jusqu la sortie enregistrer les modifications dans le programme Appuyer une fois Acc s aux param tres directs Appuyer pendant 5 secondes S lection d un l ment du programme et affichage de la valeur des param tres directs ou confirmation des modifications de ceux ci Appuyer une fois Programmation des param tres apr s saisie du mot de passe Appuyer pendant 5 secondes S lection d un l ment sup rieur dans le programme Appuyer une fois Augmentation de la valeur du param tre Appuyer une fois Passage du mode veille au mode pompe chaleur et vice versa Appuyer pendant 5 secondes Accession imm diate aux valeurs des sondes de temp rature et de pression au condenseur et l vaporateur Appuyer une fois S lection d un l ment inf rieur du programme Appuyer une fois Diminution de la valeur du
42. t d fectueux V rifier le raccordement de la sonde B4 ou du transmetteur de pression voir sch ma Arr t du groupe AUTO lectrique et son int grit puis ventuellement changer le composant d fectueux Erreur de la sonde B4 ou du transmetteur de pression Sonde ou raccordement d fectueux Non utilis Us 1 Contacter le service technique Erreur de la sonde B6 V rifier le raccordement de la sonde B6 voir sch ma lectrique et son Arr t du groupe AUTO 7 Sonde ou raccordement d fectueux int grit puis ventuellement changer le composant d fectueux Erreur de la sonde B7 Se V rifier le raccordement de la sonde B7 voir sch ma lectrique et son Arr t du groupe AUTO 7 u Sonde ou raccordement d fectueux int grit puis ventuellement changer le composant d fectueux V rifier le raccordement de la sonde B8 ou du transmetteur de pression voir sch ma Erreur de la sonde 88 ou du transmetteur de pression d otre code d ceux Arr t du groupe AUTO lectrique et son int grit puis ventuellement changer le composant d fectueux Avertissement V rifier D passement de la limite du temps de fonctionnement Temps de fonctionnement du compresseur param tre C10 Hcl 4 AUTO ee du compresseur Limite du temps de fonctionnement du compresseur par C15 D sactiv par d faut Avertissement Erreur mat riell
43. technique Contacter le service technique Contacter le service technique Contacter le service technique 26 ALARMES JOURNAL DES ALARMES Le Climatic 40 propose un journal qui enregistre les v nements affectant alarmes ou limitant avertissements le fonctionnement du groupe Pour entrer dans le menu Journal des alarmes proc der de la fa on indiqu e au chapitre 3 MENU du paragraphe EDITION DES PARAME TRES en entrant le mot de passe 44 la place de 22 Un maximum de 25 v nements sont enregistr s indiquant dans l ordre le code de l v nement les heures minutes jour et mois de debut les heures minutes jour et mois de fin CODE D V NEMENT HEURE DE D BUT MINUTES DE D BUT JOUR DE D BUT MOIS DE D BUT HEURE DE FIN MINUTES DE FIN JOUR DE FIN ATTENTION Le journal des alarmes est actif et op rationnel uniquement si la carte de l horloge est install e Si aucune alarme n est enregistr e le message noH est affich 27 REMARQUES 28 REMARQUES 29 REMARQUES 30 www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE www lennox cz FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com GRANDE BRETAGNE www lennoxuk com PAYS BAS www lennoxnederland com POLOGNE www lennoxpolska com CE MUL37F 0607 04 2008 PORTUGAL www lennoxportugal com RUSSIE www lennoxrussia
44. valider Les minutes clignotent a leur tour 4 R gler les minutes avec les boutons AV 5 5 Appuyer sur la touche pour valider Le jour et le num ro du jour de la semaine apparaissent l cran lundi 1 mardi 2 etc 6 R gler le jour en utilisant l aide des touches AY 7 Appuyer sur la touche pour valider 3 7 PROGRAMMATION DES PLAGES HORAIRES Cette fonction permet de programmer les plages horaires de la semaine chacune avec une valeur de consigne diff rente Il est donc possible d adapter la temp rature ambiante d sir e au moment de la journ e Deux plages horaires pour les jours de semaine et deux autres pour le week end peuvent tre d finies 6 DESCRIPTION DU REGULATEUR CONFIGURATION a Entrer dans le menu des plages horaires b R glage de l heure du d but de la 1 plage horaire c Valider du jour de semaine Plage horaire N 1 Jours de semaine 520750 40 Comfort LENNOX DC 40 Comfort LENNOX clignotement d R glage des minutes du d but de la 1 plage e Valider R glage de la consigne de temp rature de la1 plage horai horaire du jour de semaine re du jour de semaine marche Arr t suivant la temp rature at lt Li 6509 55 20155 DC 40 Comfort DC 40 Comfort DC 40 Comfort LENNOX LENNO
Download Pdf Manuals
Related Search