The Wife - FR
Contents
1. 5D 01011101 30 1E 00011110 62 3E 00111110 94 5E 01011110 31 1F 00011111 63 3F 00111111 95 SE 01011111 Page 30 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S Table de conversion D cimal Hexad cimal Binaire suite Dec 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Hex Binaire 60 01100000 61 01100001 62 01100010 63 01100011 64 01100100 65 01100101 01100110 67 01100111 68 01101000 01101001 6A 01101010 6B 01101011 6C 01101100 01101101 6E 01101110 6F 01101111 70 01110000 eae 01110010 EaI Ge 01110101 5 omo 77 01110111 E 01111001 01111010 01111011 01111100 01111101 eer 01111111 Martin Professional A S Dec 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 The Wife Hex Binaire 80 10000000 10000001 10000010 10000011 10000100 10000101 10000110 10000111 10001000 10001001 10001010 10001011 10001100 10001101 10001110 10001111 90 10010000 eer 10010001 10010010 10010011 ES 10010100 10010101 ES 10010110 10011100 9D 10011101 a 10011110 10011111 Manuel d utilisation Dec 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 1762. comme convertisseur binaire d cimal hexad cimal CHANNEL 001 25 00111111 3F 063 Page 18 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S Affichage par fonctions Ici l cran affiche le canal en cours d dition suivi de sa fonction et de son niveau en d cimal CH 390 RED 255 COLOUR FILL M6 La ligne du bas donne le nom de l asservi dont le canal fait partie Le patch saisi dans Mic Edit d finit le nom du projecteur et la fonction du canal Transmit Lamp Test des asservis Ce mode est la m thode la plus puissante et la plus simple pour tester les projecteurs asservis TRANSM VARI L Le Wife dispose d une biblioth que de presque 200 projecteurs pour tester automatiquement les param tres des diff rentes machines install es Lorsque le menu est actif les touches Haut et Bas permettent de choisir le type de projecteur 4 tester LAMP 001 007 ON VARI LITE VL7 Pour valider le choix appuyez sur MENU L cran indique alors l adresse de base du projecteur le mode de test et le type de projecteur test A ce niveau le Wife ouvre le projecteur s lectionn en position centrale en blanc Les touches suivantes sont actives GAUCHE S lectionne le projecteur pr c dent machines adress es 4 la suite DROITE S lectionne le projecteur suivant machines adress es 4 la suite HAUT Augmente l adresse de 1 BAS Diminue l adresse de 1 TOGGLE S quence de te
3. 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 Hex Binaire 10100000 10100001 10100010 10100011 10100100 10100101 10100110 10100111 10101000 10101001 10101010 10101011 AC 10101100 10101101 10101110 10101111 BO 10110000 ES 10110001 10110010 10110011 ES 10110100 10110101 ee 10110110 RER 10110111 B8 10111000 Bo 10111001 10111010 10111011 10111100 10111101 ee 10111110 10111111 Page 31 Table de conversion D cimal Hexad cimal Binaire suite Dec 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 Page 32 Hex Binaire CO 11000000 Ke 11000001 Ea 11000010 CB 11001011 CC 11001100 11001101 11001110 11001111 11010000 11010001 11010010 11010011 11010100 11010101 11010110 11010111 11011000 11011001 DA 11011010 11011011 DC 11011100 11011101 11011110 DF 11011111 Dec 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 The Wife Hex Binaire EO 11100000 LSC 11100001 EE 11100010 11101011 Eo breng ED 11101101 EE 11101110 EF 11101111 FO 11110000 F1 11110001 F2 11110010 F3 11110011 F4 11110100 F5 11110101 F6 11110110 F7 11110111
4. F8 11111000 FQ 11111001 FA 11111010 FB 11111011 FC 11111100 FD 11111101 FE 11111110 FF 11111111 Manuel d utilisation Martin Professional A S CODES D IDENTIFICATION DES FABRICANTS Code ASCII Code Hexa Fabricant AL 0x414c Artistic Licence UK Ltd LP 0x4c50 Light Processor PC 0c5043 Pathway Cnnectivity Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 33 INDEX A Adaptateur 20 Adaptateur MIDI 25 ADB 12 Adresse 4 7 15 Alternatice Start Code 11 Amplificateur 19 22 Artistic Licence 12 29 ASC 11 Asservis 15 23 AUTO BACKUP 3 19 Avab 12 Avolites 12 B Bas 1 6 13 14 15 16 17 18 19 23 Batterie 25 Binaire 5 14 26 Break 6 7 BUFFER 19 22 C C ble 3 18 Cadmium Nickel 25 Capture 5 17 Configuration 21 Couleur 15 D DARK CHANNEL 23 D cimal 4 7 14 15 23 26 Doug Fleenor 12 DROITE 1 4 7 11 13 14 15 16 17 18 E Economie d nergie 22 EDI 12 Effets 15 Erreur 4 5 6 8 ESTA 12 ETC 12 F FLICKER HUNTER 6 Framing 5 G GAUCHE 1 4 7 11 13 14 15 16 17 18 Gobos 15 Graphique Barre 4 H HAUT 1 6 13 14 15 16 17 18 23 Hexad cimal 4 5 6 7 23 26 High End 12 I Intensit 15 Iris 15 L Lamp 15 Leviton 12 M MaB 5 6 Mark After Break 5 Max Min 5 Memoires 23 M moires 14 17
5. pos par Description 00 O0x00 ESTA Format standard pour l clairage 002 0x02 T Recursive Transmission de 256 donn es sur 16 bits en ordre invers LSB MSB 003 Format propri taire 004 Message de somme de contr le 005 Demande de r ponse 006 LSB d une transmission en double pr cision 007 Donn es compress es 008 Donn es compress es sur 16 bits 009 Format propri taire 016 Format propri taire 017 Format propri taire 023 Paquets de texte 024 Format propri taire 038 0x26 High End Format propri taire 060 Configuration interne 061 Avab Format Smart 16 bit 065 Format propri taire 079 Backup propri taire 085 Ox55 ESTA Paquets de test d installation 112 Format propri taire 113 Format propri taire 114 Format propri taire 115 Format propri taire 116 Format propri taire 17 Format propri taire 118 Format propri taire 119 Format propri taire 120 Format propri taire 121 Format propri taire 122 Format propri taire 123 Format propri taire 124 Format propri taire 125 Format propri taire 126 Format propri taire 127 Format propri taire 128 Leviton S lection de courbe 129 Leviton LSB des donn es 16 bits 130 Leviton Patch 131 Graduable non graduable 144 R serv pour extension 145 RS RE Les deux premiers emplacements contiennent le code fabricant Les autres restent propri taires 146 169 R serv pour extension 170 Format propri taire 171 205 R serv pour extension 207 Paquet d information
6. d affichage des m moires 27 Transmit SIP S6 Transmission de Paquets d Information Gvst me 27 Talk to Mic Edit S7 Communications avec Mic Edit 28 CONNEXION Sist ne nent 2 ta ec dei a da dada ter etre Mes angine 29 Alimentation Se e EE 29 Conecta ne EEN 29 Entree DMX 320288 dee geed SE deeg dee geed A deer 29 Adaptateur RUE 29 SICA RARA EE hs ak obs RO A AS na ah ne 29 TABLE DE CONVERSION DECIMAL HEXAD CIMAL BINAIRE 0scescesceceeceeceecesenceeees 30 CODES D IDENTIFICATION DES FABRICANTS ccceecescecceccececenceccecceceueenceceeececeusenseesers 33 INDEX EE EE 34 Page 4 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S INTRODUCTION Premiers pas Bienvenue dans ce manuel d utilisation Le Wife est un analyseur DMX 512 et MIDI sophistiqu mais remarquablement simple 4 mettre en oeuvre Les utilisateurs familiaris s avec les codes DMX 512 ou MIDI trouveront s rement qu un simple coup d oeil a la zone de contr le est suffisant pour commencer Caract ristiques Le Wife met a votre disposition les fonctions suivantes R ception des codes DMX 512 et MIDI e Affichage sous forme d cimale hexad cimale de pourcentage et de barres e Affichage du taux de rafraichissement du nombre de canaux recus du temps de Break et du MaB Affichage des valeurs courantes maximum et minimum par canal e Test des cables libres et connect s G n
7. ration de DMX 512 ou r p tition de signal DMX ou MIDI e 12 m moires avec capture de signal Sauvegarde automatique mission de m moires en cas de rupture de code e Test des projecteurs asservis LA ZONE DE CONTROLE Vue d ensemble Le Wife ne requiert que 6 touches Elles sont d crites ci dessous Menu La touche MENU permet de s lectionner le mode d utilisation du Wife Un appui sur Menu affiche le mode actuel Les touches Gauche et Droite permettent de s lectionner un nouveau mode Un nouvel appui sur Menu le confirme Maintenez la touche MENU enfonc e lors de l allumage pour ouvrir le menu de configuration Toggle Lorsque le Wife est en mode Affichage du DMX re u DISPLAY RECEIVED DMX 512 la touche TOGGLE bascule entre les divers modes d affichage graphique barres pourcentage d cimal etc En mode Emission TRANSMIT PRESET TOGGLE permet d inverser le niveau du canal s lectionn En mode test de projecteurs TRANSMIT LAMP TOGGLE permet de naviguer entre les diff rents modes de test Droite Gauche Lorsque le Wife est en mode Affichage du DMX re u DISPLAY RECEIVED DMX 512 les fl ches permettent la s lection d une nouvelle adresse a afficher En mode Emission DMX les fl ches Droite et Gauche permettent de s lectionner un nouveau canal En mode MENU les fl ches Droite et Gauche permettent de s lectionner un nouveau mode
8. 3 Spare 0 24 Somme de contr le du SIP Calcul e pour chaque paquet Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 27 Talk to Mic Edit S7 Communications avec Mic Edit O e menu regroupe les fonctions de communication avec le programme Mic Edit pour PC Entrez dans ce mode avant d utiliser la fonction Download de Mic Edit Le Wife affiche TALK TO MIC EDIT Une fois la touche MENU enfonc e le Wife affiche WA NG FOR MIC EDIT TO TALK H Au d but du transfert l cran signale MIC EDIT S THINKING suivi de RECEIVING DATA BLOCKS Une fois la transmission termin e le message suivant est affich TRANSFERT DONE PRESS MENU Page 28 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S CONNEXIONS Alimentation Le Wife dispose d une pile interne au Cadmium Nickel rechargeable d une autonomie d une trentaine d heures 15 h si le r tro clairage reste allum en permanence L alimentation externe 9 Volts 300 mA continu permet de faire fonctionner le Wife sur secteur et de recharger la pile Comme toutes les piles Ni Cd il est fortement conseill de la d charger compl tement avant de la recharger afin de pr server sa long vit L interrupteur de mise sous tension n interrompt pas la charge de la pile lorsque le Wife est hors tension si l alimentation est connect e Le syst me de gestion d
9. A l entr e dans le menu l cran affiche le message ci dessous et le DMX re u est renvoy sur la sortie Les touches Haut et Bas permettent de choisir la m moire a envoyer en cas de panne AUTO BACKUP 11 WAIT DMX IS GOO Si une panne de console survient l cran ci dessous s affiche et la m moire choisie est envoy e Lorsque le probl me est r solu appuyez deux fois sur Menu pour r initialiser le syst me AUTO BACKUP LA ACTIVE DMX FAI Lorsque le Backup est actif les touches Haut et Bas permettent de changer de m moire Buffer DMX Midi Amplificateur de signal L option BUFFER DMX MIDI permet de choisir entre la sortie g n r e par le Wife et une copie bufferis e du signal d entr e BUFFER DMX MII DISABLED Ce mode est activ en appuyant sur Toggle lorsque l cran affiche le message ci dessus Une fois ce mode activ le Wife devient un r p titeur de signal pour les longs cables DMX ou MIDI Le mode r p titeur est d sactiv lorsque le Wife passe en mode g n rateur de signal Lorsque le mode r p titeur est actif l cran d affichage des signaux regus signale un L pour indiquer Loop Through Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 23 Display Received MIDI Affichage des codes MIDI re us Le mode d affichage des codes MIDI regus donne a l cran six octets MIDI en hexad cimal L adaptateur de cables MIDI XLR es
10. Haut Bas Permettent d augmenter ou diminuer le niveau des donn es affich es Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 5 Les Menus En mode Menu le Wife propose 20 fonctions SPLAY RECE DMX512 SPLAY RECE SIPS SPLAY RECE START CODE SELECT START CODE SPLAY RECE TEXT TRANSMIT RIG CHECK 6 TRANSMIT ALL CHANNELS 7 TRANSMIT MEMORY NUMBER 12 TRANSM VARI L TRANSMIT DYNAMI DMX512 TRANSMI TEXT Page 6 Affiche le code DMX 512 mis par n importe quelle console en 6 modes d affichage Affiche les Paquets d Information Syst me SIP Les SIPs sont une nouveaut du DMX 512 A Affiche tous les codes d en t te re us L utilisateur officiellement enregistr pour ce code d en t te est galement affich Choix du code d en t te pour les modes mission et r ception Affiche les informations de texte mis sur la ligne DMX C est une nouveaut du DMX 512 A Emet une valeur DMX canal par canal C est le mode d mission de base Emet une valeur sur les 512 canaux DMX Permet de tester rapidement que toute l installation fonctionne Emission et dition d une des 12 m moires Chacune peut contenir une valeur pour chacun des 512 canaux Test de projecteurs automatis s selon la s quence de la biblioth que Emet des nive
11. INAIRE Dec Hex Binaire Dec Hex Binaire Dec Hex Binaire 0 zm 00000000 32 DECH 00100000 64 SH 01000000 1 00000001 33 00100001 65 01000001 2 00000010 34 00100010 66 01000010 3 00000011 35 00100011 67 01000011 4 00000100 36 00100100 68 01000100 5 05 00000101 37 00100101 69 01000101 6 06 00000110 38 Ea 00100110 70 Ea 01000110 7 00000111 39 27 00100111 71 47 01000111 8 00001000 40 28 00101000 72 48 01001000 9 09 00001001 41 29 00101001 73 49 01001001 10 0A 00001010 42 2A 00101010 74 4A 01001010 11 OB 00001011 43 2B 00101011 75 4B 01001011 12 OC 00001100 44 2C 00101100 76 AC 01001100 13 OD 00001101 45 2D 00101101 77 01001101 14 00001110 46 2E 00101110 78 AE 01001110 15 OF 00001111 47 2F 00101111 79 AE 01001111 16 10 00010000 48 30 00110000 80 50 01010000 17 11 00010001 49 31 00110001 81 51 01010001 18 12 00010010 50 32 00110010 82 52 01010010 19 13 00010011 51 33 00110011 83 53 01010011 20 14 00010100 52 34 00110100 84 54 01010100 21 15 00010101 53 35 00110101 85 55 01010101 22 16 00010110 54 36 00110110 86 56 01010110 23 17 00010111 55 37 00110111 87 57 01010111 24 18 00011000 56 38 00111000 88 58 01011000 25 19 00011001 57 39 00111001 89 59 01011001 26 1A 00011010 58 3A 00111010 90 5A 01011010 27 00011011 59 3B 00111011 91 5B 01011011 28 1C 00011100 60 3C 00111100 92 5C 01011100 29 1D 00011101 61 3D 00111101 93
12. MX DISPLAY RECEIVED DMX512 les touches suivantes sont actives GAUCHE Diminue l adresse de d part DMX courante DROITE Augmente l adresse de d part DMX courante TOGGLE Bascule entre les formats d affichage Le DMX 512 regu est affich dans un des six formats suivants Graphique barre D cimal e Pourcentage Hexad cimal e Binaire Max Min et recherche de scintillements e D taill Etat Les 4 premiers formats donnent galement les informations suivantes 1 Adresse de base DMX 512 2 Mode d affichage 3 Indicateur de r ception 4 Indicateur d erreur de donn e 5 Indicateur de mode r p titeur Loop Through La figure ci dessous montre l cran du Wife en r ception en mode graphique Adresse DMX CO H fin anun Mode d affichage I FL Ada 1 00 001 Donn es re ues Erreur de Amplificateur activ donn es Adresse de base DMX L adresse de base DMX dans l intervalle 1 512 d finit le premier canal affich Cette valeur est galement utilis e pour le d clenchement d appareils externes Oscilloscopes par exemple Mode d affichage Le premier caract re de l cran indique le mode s lectionn ll Le mode graphique barre affiche 24 canaux avec une r solution de 12 5 Bien que sa r solution soit tres limit e c est un mode pratique pour obtenir facilement un apergu de la ligne On repere rapidement les chasers qui dans un autre mode d affichage pourraient
13. Manuel d utilisation Martin Professional A S La somme de contr le des paquets g nere 6 diagnostics diff rents No Checksum le champ Control Bits du SIP indique qu aucune somme de contr le n est transmise Ce n est pas une condition d erreur simplement une confirmation que le fabricant n a pas choisi d utiliser le principe des sommes de contr le PACKET ANALYSIS NO CHECKSUM Invalid Ctrl Bit indique que le champ Control Bits est invalide et que la somme de contr le si elle existe ne peut tre contr l e C est une condition d erreur PACKET ANALYSIS NVALID CTRL BIT Somme sur 8 bits Correcte le Wife confirme que la somme de contr le sur 8 bits est activ e et qu elle est correcte Deux nombres hexad cimaux sur 8 bits sont affich s Le premier est la somme calcul e par le Wife sur le paquet pr c dent et le second est la somme incluse dans le SIP actuel PACKET ANALYSIS 04 04 GOOD Somme sur 8 bits Incorrecte le Wife confirme que la somme de contr le sur 8 bits est activ e mais qu elle ne correspond pas la somme du paquet pr c dent C est une condition d erreur Deux nombres hexad cimaux sur 8 bits sont affich s Le premier est la somme calcul e par le Wife sur le paquet pr c dent et le second est la somme incluse dans le SIP actuel PACKET ANALYSIS 3D 34 BAD Somme sur 16 bits Correcte le Wife confirme que la somme de contr le
14. Menu 1 5 14 15 22 Menus 2 21 Mic Edit 15 22 24 Microlite 12 MIDI 18 19 20 Mise au net 15 N Ni Cd 25 NSI Colortran 12 O Oscar 12 Oscilloscope 7 25 Overrun 5 P Pan 15 Paquet 6 7 8 Param tres des asservis 15 PC 24 Position 15 Pourcentage 1 4 5 14 23 POWER SAVING 21 22 Pr chauffe 23 Prismes 15 Page 34 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S R Sun 12 RA Gray 12 T Rampe 16 17 R tro clairage 21 Rosco 12 Tilt 15 Timing 5 TOGGLE 1 4 11 13 14 15 16 17 18 21 S Tokoyo Broadcasting Systems Inc 12 T Recursive 12 Scope Trigger 25 SIP 7 8 9 23 E SNAPSHOT 14 17 Start Code 5 11 13 Stroboscope 15 Zoom 15
15. S MEN US iaa 8 Display Received DMX Affichage du DMX Hecu 8 Etat enari te A o la eee Ee ie EE Nakita eri ts 8 Adresse de base DM a A a ann ne ras 8 M de d affichage 2222 e ne Mn ns db sense nie ne RR ont des 8 To sine nn E E A tie e Re Reta etn oh rd ot a dueto 9 EE 9 Dr a EE ie NORM O EC RP Ke Meine ce ae teh 9 Donn es TE CUE ee ee e 9 Erreurde donn es rn EE 9 Dele AS Ge A A ed E ne Leas 9 EE 9 E DEE 9 NEE 9 Repetir aio ERENNERT geed EE saad ele sia 9 Mode A EE 9 Flicker Hunter Recherche d oscillations nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnrnrnrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenen nn nnnnnn nanna 10 el een ET 10 Timing Mode Mode d taill sise 10 Checksum Sommes de contr le iii 10 D clenchement externe eg ett e Ee EES ee EES 11 Display Received SIPS Affichage des paquets d information syst me 11 Affichages du SIP coin ii de 11 Analyse des sommes de contr le sise 12 Somme Eer 12 Somme de contr le du paquet seen 12 Structure de donn es des SIR ia ic Role wi tte M een EE 13 Display Received Start Codes Affichage des codes d en t te re us 15 Select DMX Start Code S lection du code dent ie 17 Display Received Text Affichage des textes re us 17 Transmit Rig Check Test canal par canal 17 Transmit All Channels Tous les canauX cccooccccoccccccoccncconcnccnonnnononocononnconnnnnonnnnnnnnnnoneninonons 18 T
16. The Wife Testeur DMX Manuel d utilisation E DMX TESTER A if there s a fault She ll find it DMX512 1 Screen 2 Signal Signal 4 Trigger a 5 Ground P Menu MIDI 2 Screen 1 NC 3 NC 4 5 Volt 5 Signal y Toggle Martin Dimensions en millimetres 2002 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans autorisation crite de Martin Professional A S Danemark Les informations contenues dans ce document sont sujettes 4 changement sans pr avis Martin Professional A S ne pose aucune garantie de quelque forme que ce soit quant ce mat riel y compris mais sans limitation sur l utilisation de ce mat riel dans une application sp cifique Martin Professional A S ne peut tre tenue responsable des erreurs contenues dans le pr sent manuel ou de tout dommage incident ou cons quent la fourniture l utilisation ou aux performances du mat riel lui m me Le testeur DMX The Wife 3 est compatible avec toutes les directives CEM et LVD P N 35000105 Revision A Page 2 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S TABLE DES MATIERES TABLE DES MA TIERES vis is 3 INTRODUCTION WEE 5 Caracena e 5 LA ZONE DE CONTROLE casaca dado 5 vue dense a RA 5 A EE 5 BR lee 5 Droite Gaucho cars 5 HAUT EE 5 AA ege re 6 LE
17. age de seuil de pr chauffage qui am liorera sensiblement la dur e de vie de vos lampes Les touches Haut et Bas permettent de r gler cette valeur Memory Display Mode S5 Mode d affichage des m moires Cette option configure l affichage des canaux dans le mode Transmit Memory MEMORY DISPLAY LAMP En mode LAMP les canaux sont affich s en r f rence aux param tres de projecteurs asservis En mode NUMERIC les canaux sont affich s sous la forme d un niveau d cimal binaire hexad cimal et pourcentage Transmit SIP S6 Transmission de Paquets d Information Syst me Cette option active l mission de SIPs TRANSMIT SIP ENABLED Lorsqu elle est active un SIP est mis tous les 64 paquets standards Si le Texte DMX est activ menu 10 le SIP est mis tous les 65 paquets La structure du SIP est donn e ci dessous Slot Nom Description 1 Byte Counter 24 2 Control Bit 64 3 MSB Somme de contr le 0 4 Calcul e sur le dernier paquet 5 Incr ment a chaque SIP 6 Univers DMX 512 01 7 Niveau de traitement DMX 00 8 70 C est la version 7 0 actuellement Ce nombre variera avec les mises a jour 9 10 Longueur du paquet 0x0200 11 12 Intervalles en paquets 0x0040 sans texte DMX ou 0x0041 texte DMX activ 13 14 Identification du Fabricant 0x414c AL 15 16 2 Identificateur 0x0000 17 18 3 Identificateur 0x0000 19 20 4 Identificateur 0x0000 21 22 STE Identificateur 0x0000 2
18. alimentation sophistiqu du Wife r gule le chargement de la pile La pleine charge est obtenue en 3 heures Pass ce d lai l alimentation externe ne sert plus qu faire fonctionner le Wife Connecteur Broche Fonction Centre 9 V DC 350 mA Anneau Entr e DMX L entr e DMX est r alis e sur une embase XLR 5 broches m le L affectation des broches est la suivante Broche Fonction Broche 1 Blindage Broche 2 Signal DMX Broche 3 Signal DMX Broche 4 Signal MIDI Anode Broche 5 Signal MIDI Cathode La r ception MIDI utilise les broches 4 et 5 qui ne sont pas d finies par le protocole DMX Si ce brochage entre en conflit avec votre console il faut les d connecter dans le Wife Adaptateur MIDI Un adaptateur MIDI est disponible aupr s d Artistic Licence mais peut aussi tre r alis simplement XLR Femelle DIN 5 Femelle Non connect e Broche 4 Broche 4 Broche 5 Broche 5 Sortie DMX La sortie est r alis e sur une embase XLR 5 broches femelle Broche Fonction Broche 1 Blindage Broche 2 Signal DMX Broche 3 Signal DMX Broche 4 Sortie Scope Trigger Broche 5 Masse Scope Trigger L option Trigger du Wife utilise les broches 4 et 5 qui ne sont pas utilis es par le protocole DMX Ces broches doivent tre d connect e dans le Wife si elles entrent en conflit avec votre syst me Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 29 TABLE DE CONVERSION DECIMAL HEXADECIMAL B
19. aux ou une rampe sur n importe quel groupe de canaux cons cutifs Transmet un texte Des messages pr d finis sont disponibles The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S BUFFER DMX MI PLAYBACK SEQUENCE SNAPSHOT MEMORY 12 FILL PRESET ITH PATTERN DOUBLE ENDEI CABLE TEST SINGLE ENI CABLE TEST NETWORK TEST UTOBACKUP DMX FAILS ENABLED SPLAY RECE MID Martin Professional A S Rejoue les m moires en s quence a vitesse variable Un simple chaser sans temps de transfert Copie le DMX regu sur une des 12 m moires Permet la cr ation rapide de m moires de secours ou de trames de test Remplit une des m moires avec une trame de valeurs typiques Teste les trois contacts des cables DMX ou MIDI pour les courts circuits et les ruptures Teste les deux contacts de signal des c bles lorsque seule l extr mit c t console est disponible Transmet un paquet de test sur le r seau Le paquet recu en retour est analys par le Wife Permet de connecter le Wife en ligne entre la console et les projecteurs Emet une m moire en cas de rupture de code Permet de r g n rer les signaux sur les longues lignes Affichage des codes MIDI regus en Hexad cimal The Wife Manuel d utilisation Page 7 LES MENUS Display Received DMX Affichage du DMX Re u En mode d affichage du D
20. but du Break front descendant ou sur l adresse de base DMX E epas eps l L l l l I I lj l I DIMMER n Display Received SIPS Affichage des paquets d information systeme Le menu DISPLAY RECEIVED SIPS fournit une analyse ligne par ligne du dernier paquet d information regu SPLAY RECE SIPS Les touches suivantes sont actives GAUCHE Ligne pr c dente du SIP DROITE Ligne suivante du SIP HAUT Pas de fonction BAS Pas de fonction TOGGLE Pas de fonction Affichages du SIP Appuyez sur Menu pour afficher le d tail du SIP 1 BYTE COUNT 00011000 18 024 Chaque ligne du tableau d taill ci apr s Structure d un SIP est affich dans un cran part Les champs sur 8 bits sont affich s en binaire hexad cimal et d cimal Le nombre en haut gauche repr sente le num ro du champ dans le SIP Le symbole indique les valeurs en hexad cimal Les champs en 16 bits comme le code fabricant sont affich s en hexad cimal et en ASCII Ces derniers permettent lorsque c est possible d afficher les initiales du fabricant L exemple ci dessous donne l identification d Artistic Licence AL 13 14 MANUF ID1 414C AL Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 11 Analyse des sommes de contr le Les deux derniers crans donnent l analyse des sommes de contr
21. configuration via une ligne DMX 512 Il est possible d envoyer jusqu 509 caract res ASCII Ce menu affiche un fen tre de 32 caracteres Les touches suivantes sont actives GAUCHE Recule dans le texte re u DROITE Avance dans le texte re u HAUT Recule de 16 caract res BAS Avance de 16 caract res TOGGLE Affiche le texte depuis le d but Tout l cran est utilis pour l affichage Les positions non utilis es sont remplac es par des Transmit Rig Check Test canal par canal Le mode TRANSMIT RIG CHECK permet de tester les canaux un par un a un niveau choisi CHAN 001 100 RIG CHECK Les touches suivantes sont actives GAUCHE D cr mente le num ro de canal DROITE Incr mente le num ro de canal HAUT Augmente le niveau du canal BAS Diminue le niveau du canal TOGGLE Inverse le niveau du canal par rapport 50 L cran affiche le canal en cours de test suivi par son niveau en pourcentage La sortie DMX 512 reste active lorsque le Wife revient en mode r ception Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 17 Transmit All Channels Tous les canaux Le mode Transmit All Channels permet d envoyer un niveau sur les 512 canaux de sortie C est une simple fonction de test TRANSMIT ALL CHANNELS Les touches suivantes sont actives GAUCHE Diminue le niveau de 5 DROITE Augmente le niveau de 5 HAUT Augmente le niveau de 1 BAS Diminue le niveau de 1 TOGGLE Inverse l
22. e Wife en mode MAX MIN ou il affiche le canal posant probl me La fl che vers le Bas permet de choisir l intervalle de d clenchement de 1 3f Si la s lection est sur 1 une variation de 1 bit suffit ramener le Wife en mode MIN MAX FLICKER HUNT 01 CURRENT CHAN 01 Hexad cimal Le Wife affiche ses donn es en mode d cimal et hexad cimal Les nombres en hexad cimal sont pr c d s de Ce sigle est souvent remplac par 0x dans les notations informatiques Les donn es 0xAA SAA PAA AA16 sont identiques Le Wife utilise le symbole pour conomiser de la place sur l cran Timing Mode Mode d taill Ce mode renseigne sur 4 l ments principaux de la transmission DMX La p riode P est le temps coul entre deux signaux de Break L inverse de ce nombre donne la fr quence de rafraichissement du signal P 023MS BK 088US C 512 MAB 8US Le second nombre est la dur e du temps de Break BK C est la longueur du code de synchronisation utilis e pour s parer deux trains de donn es DMX La sp cification standard impose une valeur sup rieure ou gale 88 uS Si ce n est pas le cas l ic ne d erreur de timing T s affiche dans la fen tre principale Le troisi me nombre rep r C repr sente le nombre de canaux d tect s dans le dernier train de donn es Ce nombre devrait tre constant bien que certaines consoles mettent moins de canaux Le quatri me nombre est rep
23. e niveau du canal par rapport 50 L cran affiche le niveau de tous les canaux Par s curit le niveau est r gl a 10 des l ouverture de ce mode Cela vite d envoyer toute le syst me 100 d un coup Transmit Memory Emission dition de m moire Ce mode permet de transmettre sur la sortie n importe laquelle des 12 m moires et de les diter individuellement Chaque m moire contient un r glage pour les 512 canaux Elles sont stock es dans une m moire non volatile La m moire a diter et a transmettre est s lectionn e par les fl ches Haut et Bas lorsque le mode TRANSMIT MEMORY est affich Un appui sur Menu active le mode dition TRANSMIT MEMORY 12 Les touches suivantes sont actives GAUCHE D cr mente le num ro de canal DROITE Incr mente le num ro de canal HAUT Augmente le niveau du canal BAS Diminue le niveau du canal TOGGLE Inverse le niveau du canal par rapport 50 La sortie DMX 512 reste active lorsque le Wife revient en mode r ception Les menus SNAPSHOT capture et FILL remplissage sont des m thodes suppl mentaires pour remplir les m moires Ce mode accepte deux affichages diff rents Ils sont s lectionn s avec le menu de configuration 5 Setup Menu Affichage num rique En mode num rique l cran affiche le canal en cours d dition suivi par son niveau en pourcentage en binaire en hexad cimal et en d cimal Ce mode d affichage peut galement tre utilis
24. es 0x8000 Paquet de longueur variable Page 14 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S Longueur variable et le dernier paquet tait de longueur inf rieure 512 soustraire 0x8000 Non utilis es 0x8001 0x8200 0x8201 Oxffff Intervalles en paquets Indique le nombre de paquets transmis par l metteur depuis le dernier SIP Cette valeur est sur 16 bits et affich e en hexad cimal Ce nombre exclut les deux SIP d but et fin mais inclut tout autre paquet non soumis au m me code d en t te 13 14 Identification du Fabricant C est un code d identification sur 16 bits C est le num ro du fabricant du syst me qui met le signal la source II n est pas modifi par les syst mes de traitement post rieur Le nombre est affich en hexad cimal Une valeur de 0x0000 indique que le fabricant n a pas de code allou Une valeur de Oxffff indique que le code du fabricant est en cours d attribution Lorsque c est possible le num ro assign correspond deux initiales du fabricant 15 16 2 Identificateur Le premier syst me travers par le signal ins re ici son code fabricant il s agit donc du premier l ment a traiter le signal apr s la source 17 18 Le deuxi me syst me travers par le signal ins re ici son code fabricant 19 20 Le troisi me syst me travers par le signal ins re ici son code fabricant 21 22 Le quatri me syst me travers par le signa
25. et de 257 a 512 RAMP DOWN R gle tous les canaux en rampe d croissante de 1 256 et de 257 512 Test des cables Le Wife propose trois m thodes de test des cables et r seaux DMX Test Deux extr mit s libres Double Ended Test utiliser lorsqu il est possible de connecter les deux extr mit s du cable au Wife pour tester les courts circuits et les ruptures de conducteurs sur les trois broches actives Test Une extr mit libre Single Ended Test utiliser lorsqu une seule extr mit est libre c t console de la cha ne DMX Le Wife effectue alors un test de court circuit entre les deux broches signal Test R seau Network Test permet de transmettre des vraies donn es de test sur un r seau install Double Ended Test Test des cables libres Ce test affiche l tat de la connexion entre les trois broches d un c ble DMX ou MIDI Un circuit ouvert est symbolis par un point un court circuit par le num ro de la broche en court circuit Exemple d un cable DMX correct DOUBLE ENI 2 2 GOO DOUBLE ENI 2 3 Single Ended Test Test du systeme depuis la console Dans ce mode l cran affiche l tat des broches 2 et 3 du connecteur de sortie On obtient le message suivant lorsqu un court circuit est d tect SINGLE END 2 amp 3 SHORT TERM Ce test peut tre utilis pour confirmer que le cable est bien termin Network Test Test du r seau Cette fonction offre de
26. gle le niveau minimum transmis sur les canaux r gl s 0 Il s agit essentiellement d une fonction de pr chauffe des filaments D finit si les canaux des m moires sont affich s en num rique ou sous la forme de canaux de projecteurs asservis Active ENABLED ou pas l mission de paquets SIP Lorsque cette option est activ e les SIP sont mis tous les 256 paquets Active les communications avec le programme de configuration MIC EDIT Enable Backlight S1 R tro clairage Le menu BACKLIGHT permet d activer ou d sactiver le r tro clairage de l cran LCD BACKLIGHT IS ENABLED Sil Il s utilise comme suit DISABLE Le r tro clairage est d sactiv pour conserver une autonomie maximum de la batterie ENABLE Si l alimentation externe est connect e le r tro clairage est syst matiquement allum Si le Wife est utilis sur batterie le r tro clairage s allume normalement mais se coupe au bout d une minute d inactivit Tout appui sur une touche le r active automatiquement La touche TOGGLE bascule entre ces deux modes Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 25 Power Saving S2 Economie d nergie Le menu POWER SAVING permet d activer ou d sactiver l conomiseur d nergie du Wife POWER SAV ENABLE Il s utilise comme suit DISABLE L conomiseur d nergie est d sactiv e C est une option primordiale pour l utilisation comme a
27. l ins re ici son code fabricant 23 Toujours z ro nn Somme de contr le du SIP Cette somme de contr le est calcul e en ajoutant le code d en t te aux 23 octets du SIP Display Received Start Codes Affichage des codes d en t te recus Ce menu permet de rechercher tous les codes d en t te de tous les paquets utilisant des codes alternatifs ASC Alternative Start Code c est a dire en t te non nulle SPLAY RECE START CODES Le DMX 512 A utilise un certain nombre d en t tes alternatives et il est souvent utile de pouvoir les identifier Les touches suivantes sont actives GAUCHE Affiche le code alternatif pr c dent DROITE Affiche le code alternatif suivant HAUT Pas de fonction BAS Pas de fonction TOGGLE Efface la liste et d marre une nouvelle recherche Les codes alternatifs sont affich s dans l ordre de d tection Certains sont tr s peu transmis Pour cette raison il est pr f rable de laisser cette fonction active pendant 30 secondes La liste se met jour automatiquement d s qu un nouveau code est d tect Le Wife essaie d afficher une description textuelle des codes les plus r pandus ASC 001 003 024 ARTISTIC SYNC Le tableau suivant donne les codes enregistr s au 01 01 2001 Les codes inclus dans la norme DMX 512 A sont imprim s en gras Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 15 Code d en t te D cimal D
28. le Une somme de contr le est une m thode de v rification d int grit du signal C est une nouveaut du DMX 512 A La somme de contr le est calcul e en ajoutant toutes les donn es du paquet a mettre Elle est mise avec le paquet jusqu au r cepteur Celui ci recalcule la somme de toutes les donn es et compare avec la somme transmise par l metteur Si les deux sommes correspondent les donn es sont consid r es correctes Si les sommes ne correspondent pas le syst me suppose que les donn es sont corrompues et que la trame DMX doit tre cart e Il existe deux types de sommes de contr le SIP Checksum c est la somme de contr le du paquet de donn es d information syst me Elle permet de valider le contenu du SIP Packet Checksum c est la somme de contr le de l ensemble du paquet re u Elle permet de valider le paquet pr c demment re u Somme de contr le SIP Cette somme de contr le permet de valider le contenu du SIP Elle est calcul e en ajoutant les 23 premi res donn es du SIP plus le code d en t te Le SIP lui m me contient la somme calcul e par l metteur du signal Elle est plac e en fin de paquet L emplacement de cette information est d fini par le champ Byte Counter pour permettre d tendre l avenir la taille du SIP en fonction des besoins Le Wife analyse des SIPs standards de 24 octets Trois diagnostics sont possibles Too Complex indique que le SIP est pl
29. mic DMX512 Transmission dynamique de DMX 512 Par ce mode le Wife peut allumer un niveau donn un groupe de canaux ou bien leur imposer une rampe continue CHAN 001 512 100 Les touches suivantes sont actives GAUCHE D cr mente le canal de fin DROITE Incr mente le canal de fin HAUT Incr mente le canal de d part BAS D cr mente le canal de d part TOGGLE Lance ou stoppe la rampe N importe quel groupe de canaux peut tre contr l L cran donne les canaux de d but et de fin de groupe suivis par la valeur en pourcentage qui leur est transmise Le mode rampe gradue les canaux choisis de 0 100 en 10s Si le num ro du dernier canal est inf rieur celui du premier tous les canaux sont mis a z ro La sortie DMX 512 reste active lorsque le Wife est mode r ception Transmit Text Emission de texte La fonction Transmit Text permet de tester la nouvelle fonction Texte du DMX 512 A TRANSMIT TEXT MSG1 THE LAZY Le Texte DMX permet aux produits sans cran de g n rer un message de diagnostic ou de configuration via une ligne DMX 512 Cette fonction permet d envoyer un des 4 textes pr d finis pour v rifier la r ception sur la ligne DMX Lorsque Transmit Text est s lectionn le texte est transmis toutes les 64 trames DMX standard en t te 0 Quitter ce menu laisse la transmission active Pour couper la transmission r glez le message sur None avant de quitter Les touches Haut et Bas force
30. mplificateur DMX ou comme g n rateur de signal DMX ENABLE Le Wife passe en mode conomie d nergie au bout de deux minutes d inactivit Ceci ne se produit que lorsque l alimentation est d connect e et qu il n y a pas d entr e DMX La touche TOGGLE bascule entre ces deux modes Menu Mode S3 Configuration des menus Cette fonction permet de configurer l acc s aux diff rents menus du Wife MENU MODE POWER USER Cela permet en particulier de masquer les menus peu utilis s Six options existent leur fonctionnalit est d taill e ci dessous Le logiciel d accompagnement Mic Edit permet une configuration plus pouss e des menus Menu Default Power Moving Conven Show Simple User Lamp tional Control Display Received DMX Y Y Y Y Y Display Received SIP Display Received Start Codes Set Start Code Display Received Text Transmit Rig Check Transmit All Channels Transmit Memory Transmit Lamp Transmit Dynamic DMX Transmit Text Transmit Sequence Snapshot DMX 512 Fill Memory With Pattern Double Ended Cable Test Single Ended Cable Test Test Network Auto Backup Buffer DMX Receive MIDI Page 26 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S Dark Channel S4 Pr chauffe Le menu Dark Channel permet de fixer le niveau minimum transmis a la place d un simple z ro lorsque le Wife est en mode Rig Check ou Transmit Dynamic SELECT DARK CHAN LEVEL 000 Il s agit v ritablement d un r gl
31. naire Bit Description Vrai si la somme de contr le a un octet de poids fort MSB 6 Vrai si la somme de contr le a un octet de poids faible LSB 5 R serv et nul 4 R serv et nul 3 R serv et nul 2 R serv et nul 1 R serv et nul Indique que le r cepteur doit attendre une somme de contr le de paquet avant d utiliser un code d en t te nul 3 MSB Somme de contr le Octet de poids fort de la somme de contr le sur 16 bits du paquet pr c dent Un SIP peut comprendre une somme sur 8 bits sur 16 bits ou aucune somme Ce champ n est utilis que dans le cas d une somme sur 16 bits La somme de contr le est calcul e en additionnant les 513 octets du paquet pr c dent y compris l en t te Si ce champ est utilis les bits 7 et 6 du champ Control Bit sont vrais 4 LSB ou Somme sur 8 bits Ce champ repr sente soit l octet de poids faible d une somme sur 16 bits soit la somme de contr le sur 8 bits La somme de contr le est calcul e en additionnant les 513 octets du paquet pr c dent y compris l en t te Le type de somme est d termin par les bits 7 et 6 du Control Bit Description o o Pas de somme de contr le po f a Somme de contr le sur 8 bits SES o Etat interdit Somme sur 16 bits 5 Num ro de s quence du Ce champ contient un compteur sur 8 bits incr ment chaque mission d un SIP SIP Il doit permettre aux r cepteurs de contr ler que les SIP arrivent en s quence
32. nn es regues contiennent des erreurs de chevauchement Ceci peut tre caus par un bruitage de la ligne ou si une broche d un connecteur est endommag e T Timing les donn es re ues sortent des sp cifications de temporisation standards du DMX Ceci arrive lorsque le nombre de canaux re us d passe 512 lorsque le temps de Break est inf rieur 88 uS ou bien si le MaB est inf rieur 4 us R p titeur Un L Loop Through s affiche dans cette case lorsque le Wife est utilis comme r p titeur Buffer Lorsque cette case est vide la sortie est connect e au g n rateur DMX du Wife Mode Max Min Le mode Max Min affiche une fourchette d volution du DMX Un seul canal DMX est affich sa valeur courante ainsi qu ses valeurs minimum et maximum Les 3 nombres sont en d cimal compris entre 0 et 255 Ce mode capture n importe quelle variation de niveau du canal 001 CUR 154 Pour r initialiser les valeurs Min et Max appuyez sur Menu deux fois Lorsqu aucune IN 153 MAX 155 valeur n est pr sente Min indique 255 et Max indique 0 Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 9 Flicker Hunter Recherche d oscillations Les touches Haut et Bas permettent de passer en mode de d tection d instabilit Dans ce mode le Wife analyse les valeurs des canaux re us sur 30 trames DMX cons cutives Toute variation sup rieure a la s lection de 1 3f i e 1 63 arr te la d tection et renvoie l
33. nt l mission imm diate d un message Les touches suivantes sont actives GAUCHE Menu pr c dent DROITE Menu suivant HAUT Message suivant BAS Message pr c dent Les textes d finis sont indiqu s dans le tableau ci dessous Le champ xxx est remplac par un compteur qui donne le nombre de trames mises Ce compteur repasse a 0 une fois arriv a 255 Tous les textes sont mis avec les champs de contr le a 0 Les chaines sont termin es par un caract re Null Les messages 1 et 2 utilisent toutes les lettres de l alphabet Le message 3 est format pour un affichage sur l cran du Wife Page 20 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S Message D sactiv the quick brown fox jumps over the lazy dog 1234567890 xxx THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG 1234567890 xxx lt lt gt gt DMX512 A lt lt gt gt TEXT MESSAGE xxx Transmit Sequence Transmission de s quence AJOJN Cette fonction permet l mission de m moires en s quence Le Wife peut ainsi fonctionner comme contr leur ultra simple TRANSMIT SEQUENCE Les touches suivantes sont actives GAUCHE Diminue le nombre de pas DROITE Augmente le nombre de pas HAUT Augmente la dur e d un pas BAS Diminue la dur e d un pas TOGGLE Arr te ou lance la s quence La s quence peut rejouer les 12 m moires La premi re est toujours incluse dans la s quence Les touches Gauche et Droite contr lent le num r
34. o de la derni re s quence SEQ SPEED 003 1s MEM 001 to 012 gt Le d lai entre deux pas est programmable de 0 1 25 5s Snapshot DMX Capture de trames DMX Par ce mode le Wife peut remplir une m moire avec les donn es qu il capturera sur la ligne DMX La m moire a remplir est s lectionn e avec les touches Haut et Bas lorsque le menu est actif Appuyez sur Menu pour capturer les donn es Il faut 8 trains de donn es DMX identiques pour effectuer la capture Le processus peut tre interrompu en appuyant sur Toggle si l mission DMX choue par exemple SNAPSHOT DMX TO MEMORY 10 Lorsque les donn es ont t captur es cran indique DMX RECORDED TO MEMORY 10 Fill Memory With Pattern Capture de trames DMX Le mode FILL permet de remplir une m moire avec une trame pr d finie pattern FILL MEMORY WITH PATTERN Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 21 Les touches suivantes sont actives GAUCHE S lection d une trame pr d finie DROITE S lection d une trame pr d finie HAUT Incr mente le num ro de m moire BAS D cr mente le num ro de m moire TOGGLE Lance le remplissage Nom Fonction ALL CHAN OFF Efface la m moire ALL CHAN HALF Tous les canaux 50 ALL CHAN ON Tous les canaux a 100 ODD CHAN ON Tous les canaux impairs a 100 EVEN CHAN ON Tous les canaux pairs 100 RAMP UP R gle tous les canaux en rampe croissante de 1 a 256
35. r MAB Mark after Break C est le temps coul entre la fin du temps de Break et le d but de la transmission de l ent te du nouveau train La sp cification impose une valeur sup rieure ou gale a 4 uS Si ce n est pas le cas l ic ne T apparait dans la fen tre d affichage principale Le MaB minimum a t augment a 8 uS dans la r vision USITT 1990 du DMX 512 Checksum Sommes de contr le Ce mode calcule la somme de contr le du dernier paquet re u Le Wife calcule les sommes de contr le en 8 et 16 bits C est une bonne m thode pour v rifier l int grit des paquets CHECK 8 05 CHECK 16 0105 Si la console transmet toujours les m mes donn es fixes les sommes de contr le doivent rester stables Dans cette hypoth se si les sommes de contr le changent de valeur le signal DMX est corrompu Les sommes de contr le sont affich es en hexad cimal Les sommes sont calcul es pour le dernier paquet regu avec un code d en t te de 0 Start Code Le code saisi dans le menu 4 Select Start Code ne sert qu l affichage Note l impl mentation des sommes de contr le du DMX 512 A n a pas t ratifi e par PESTA Page 10 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S D clenchement externe Les deux broches de secours de la sortie sont utilis es pour g n rer un niveau TTL de d clenchement d oscilloscope Ce signal peut tre utilis pour synchroniser un oscilloscope sur le d
36. ransmit Memory Emission dition de m moire 18 leinen Le UE 18 Affichage par fon iON S r a r E RE ETS 19 Transmit Lamp Test des asservis ivi a EEN tata oats 19 Transmit Dynamic DMX512 Transmission dynamique de DMX Di 20 Transmit Text Emission de texte aaa 20 Transmit Sequence Transmission de s quence 21 Snapshot DMX Capture de trames DMx 21 Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 3 Fill Memory With Pattern Capture de trames DMX 21 RR Tee EEN 22 Double Ended Test Test des c bles libres oooccconccconccconccnnncnnnncnnnoccnnrnnonancononnnnrnnonnnnnnrrnnncnonnccnncnnns 22 Single Ended Test Test du syst me depuis la console 22 Network Test Testi TES AU ed GE AE e AE 22 Auto Backup If DMX Fails Perte de signal DMA 23 Buffer DMX Midi Amplificateur de signal 23 Display Received MIDI Affichage des codes MIDI re us 24 LES MENUS DE CONFIGURATION AANEREN NEEN ENNEN RENE KENNEN 25 Enable Backlight 51 R tro cilairage cocoicococonocococonocenecinoconeconcconecinccrnecinrcr recrear 25 Power Saving S2 Economie d nergie 26 Menu Mode S3 Configuration des menus 26 Dark Channel S4 Pr chauffe ovino a 27 Memory Display Mode S5 Mode
37. s tests plus sophistiqu s pour les r seaux DMX install s Il permet de valider la fois les c bles mais aussi les amplificateurs ou distributeurs de signal NETWORK TEST NETWORK IS GOOD Page 22 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S Ce test utilise une nouveaut du DMX 512 A le paquet de test C est un paquet DMX sp cifique bas sur un code d en t te alternatif destin prouver le r seau DMX dans un sc nario de cas pire Les donn es sont calcul es pour que chaque bit implique une transition d tat Lorsque ce menu est actif le Wife transmet une trame de test et attend son retour sur l entr e DMX La sortie DMX du Wife doit tre connect e a la place de la console Chaque ligne DMX 512 peut ainsi tre test e et valid e Si la console peut envoyer des trames de test elle peut remplacer la sortie du Wife L cran indique simplement si la transmission est bonne ou pas Good ou Bad NETWORK TEST BAD DATA FAIL Auto Backup If DMX Fails Perte de signal DMX Le menu Auto Backup permet au Wife d tre connect sur la ligne DMX entre la console et les gradateurs Le Wife surveille le signal et si celui ci s interrompt une des 12 m moires est mise sur la sortie AUTO BACKUP IF DMX FAILS Ce mode permet de sauver le show en forgant l mission d une des 12 m moires sur la ligne Lorsque le mode backup est actif l utilisateur peut changer de m moire
38. sans perte de donn e Ce champ est affich en d cimal 6 Univers DMX 512 Ce champ contient le num ro de l univers de sortie d origine sur la console Dans les installations ou la console g re un tr s grand nombre d univers de sortie ce syst me permet d identifier simplement les c bles dans une baie de patch Les valeurs correctes sont 1 255 Z ro indique que ce champ n est pas utilis Ce nombre est affich en d cimal 7 Niveau de traitement DMX Toutes les sources de signal mettent ce champ a 0 Tout quipement de 512 traitement interm diaire Merger transcodeurs Ethernet peuvent l incr menter lorsque le SIP est r g n r Cela fournit une indication sur la quantit de traitements subie par le signal Ce champ est particuli rement int ressant dans les grandes installations o les donn es sont r p t es et reform es souvent Ce nombre est affich en d cimal 8 Version du logiciel C est la version logicielle de l metteur qui g n re le SIP L intervalle de valeurs correctes est 1 255 Z ro indique que le champ n est pas pris en compte Ce nombre est affich en d cimal 9 10 Longueur du paquet Ce champ donne le nombre de donn es transmises en trames standards C est une valeur sur 16 bits affich e en hexad cimal Les valeurs typiques sont donn es ci dessous Description 0x0000 Longueur non d clar e 0x0001 0x0200 Longueur de paquet fix e 1 512 0x0201 0x7fff Non utilis
39. st suivante Les tests consistent faire monter et descendre les canaux de commandes concern s entre deux valeurs d finies La vitesse du test est d finie dans Mic Edit Les tests disponibles sont Nom Description ON Lampe allum e faisceau blanc ouvert position centrale INT Test de graduation de l intensit si le projecteur est quip d un gradateur Sinon test du shutter PAN Test du Pan sur tout son d battement TIL Test du Tilt sur tout son d battement P amp T Test combin du Pan et du Tilt lt PT gt Pan et Tilt avec les touches du curseur Ce mode permet de r gler manuellement les asservis COL1 7 Test des couleurs disponibles Si possible test de la trichromie soit ROUGE BLEU VERT Roue 1 4 JAUNE MAGENTA CYAN Roue 1 a 4 GOB1 4 Test des gobos 1 a 4 STRB Test du stroboscope ZOOM Test du zoom FOCS Test de la mise au point IRIS Test de l iris PRIS Test des prismes EFFX Test des effets sp cifiques AUX1 7 Selon le projecteur test des accessoires suppl mentaires selon les biblioth ques charg es ALL Teste tous les effets ci dessus en s quence L cran remplace ALL par le test en cours Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 19 La sortie DMX du Wife est maintenue lorsque le testeur repasse en mode r ception Vous pouvez t l charger une copie de Mic Edit depuis le site web de Artistic Licence et examiner de mani re d taill e le contenu des biblioth ques Transmit Dyna
40. sur 16 bits est activ e et qu elle est correcte Deux nombres hexad cimaux sur 16 bits sont affich s Le premier est la somme calcul e par le Wife sur le paquet pr c dent et le second est la somme incluse dans le SIP actuel PACKET ANALYSIS 1234 1234 GOOD Somme sur 16 bits Incorrecte le Wife confirme que la somme de contr le sur 16 bits est activ e mais qu elle ne correspond pas la somme du paquet pr c dent C est une condition d erreur Deux nombres hexad cimaux sur 16 bits sont affich s Le premier est la somme calcul e par le Wife sur le paquet pr c dent et le second est la somme incluse dans le SIP actuel PACKET ANALYSIS 1234 2345 GOOD Wa sp E e e sp o o o o Oo 5 5 D D o o D 0 o 0 La table ci dessous donne la structure d un paquet d information syst me SIP Chaque ligne est repr sent e un cran diff rent sur le Wife Note l impl mentation des SIP dans la norme DMX 512 A n a pas encore t ratifi e par PESTA Martin Professional A S The Wife Manuel d utilisation Page 13 Slot Nom Description 1 Byte Counter Ce champ repr sente la longueur du SIP en octets les SIP peuvent tre de longueur diff rente Les valeurs correctes sont comprises entre 24 et 255 Cette valeur est donn e en d cimal 2 Control Bit Cet octet est compos de bits drapeaux renseignant sur la pr sence et la longueur de sommes de contr le La valeur est affich e en bi
41. syst me SIP 223 Format propri taire 224 NSI Colortran ENR Mode Control 225 237 EDI Dimmer Download 240 247 Utilisation de prototypes 255 Oxff Avolites S lection des courbes de gradateur Page 16 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S Select DMX Start Code S lection du code d en t te Ce menu permet de changer le code d en t te utilis par le Wife Ces codes n taient pas particuli rement utilis s dans la norme DMX 512 Cependant la norme DMX 512 A en fait un usage plus important START CODE 000 STANDARD DATA Le Start Code est remis a z ro lorsque le Wife est mis sous tension Ce menu permet de changer le code d en t te pour la r ception comme pour l mission Les touches Haut et Bas permettent de choisir une des 256 valeurs autoris es Cette valeur est utilis e pour l mission comme la r ception du signal La touche Toggle active le mode Aucune importance affich sous la forme XXX dans ce mode le code utilis pour les transmission est 0 Cependant quel que soit le code choisi le Wife affichera le DMX regu comme valide La ligne du bas donne le nom d un fabricant si le code est d pos Display Received Text Affichage des textes re us Ce menu affiche les textes regus en DMX SPLAY RECE TEXT Le Texte DMX est une nouveaut du DMX 512 A Il permet aux produits sans visualisation de g n rer un message de diagnostic ou de
42. t n cessaire pour ce mode La touche Toggle est utilis e pour geler le d filement des donn es La figure suivante montre un cran type Dernier caract re recu Mode hexad cimal Data Amplification active Data Plus ancien caract re recu Le mode r p titeur peut galement tre utilis avec les donn es MIDI Les circuits de sortie sont compatibles RS485 Bien que ceci soit correct pour le DMX la norme MIDI sp cifie une circuiterie plus simple et moins co teuse N anmoins ces deux types de circuits sont compatibles et ceux utilis s par le Wife liminent sans probl me les limitations de longueur de c ble g n ralement rencontr s avec la norme MIDI L entr e MIDI est opto isol e Page 24 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S LES MENUS DE CONFIGURATION Les menus de configuration sont accessibles en maintenant la touche Menu enfonc e pendant l allumage du Wife Sept menus diff rents sont disponibles BACKLIGHT IS ENABLED S1 POWER SAVING IS DISABLED ER MENU MODE POWER USER ER SELECT DARK LEVEL 000 S4 MEMORY DISPLAY LAMP S5 TRANSMIT S ENABLED TALK TO MIC EDIT S7 Active ENABLED ou d sactive le r tro clairage de l cran LCD Active ENABLED ou d sactive l conomiseur d nergie pour emp cher toute interruption de transmission DMX S lection des menus activer R
43. tre pris pour des erreurs de donn es D Le mode d cimal affiche 6 canaux en nombres d cimaux compris entre 0 et 255 Ce mode travaille en r solution maximum ce qui est tr s pratique pour les automatis s et les changeurs de couleurs Page 8 The Wife Manuel d utilisation Martin Professional A S Le mode pourcentage affiche 6 canaux en pourcentages C est un mode classique d affichage des valeurs de sortie Le mode hexad cimal affiche 6 canaux en nombres hexad cimaux de 00 a FF C est un mode pratique pour tous les appareils utilisant des bits de contr le relais machines fum e Voyez les annexes pour les tables de conversion B Affichage simultan des valeurs de deux canaux en binaire et en hexad cimal C est le mode le plus pratique pour les ateliers de maintenance et bureaux d tudes en particulier lors de la recherche de pannes sur un bus Donn es recues Cet indicateur se manifeste sous la forme d un tilde La donn e n est pas forc ment une donn e DMX correcte Erreur de donn e Cette case est vide lorsque des donn es correctes sont regues Si une erreur se produit un des codes suivants est affich S Start Code l ent te du DMX re u n est pas conforme Utilisez le menu 4 Select Start Code pour modifier l ent te F Framing Error les donn es contiennent des erreurs de trame Ceci peut venir d une ligne bruit e ou bien d une inversion du brochage O Overrun les do
44. us long que le standard sur 24 octets Dans la plupart des cas cette situation suppose que l metteur envoie des donn es erron es SIP ANALYSIS TOO COMPLEX Good Checksum indique que le SIP est valide Ceci ne signifie pas que le contenu est coh rent Cela signifie simplement qu il est arriv sans erreur du point de vue des sommes de contr le Deux nombres hexad cimaux sont affich s le premier est celui calcul par le Wife d apr s le paquet re u Le second est celui contenu dans l emplacement 24 du SIP IP ANALYSI D 34 Somme de contr le du paquet Cette somme de contr le permet de valider le contenu du paquet pr c dent Le niveau de fiabilit de cette v rification d pend de la fr quence laquelle les SIP sont g n r s La plus grande fiabilit dans l int grit des donn es est obtenue en mettant un SIP apr s chaque code d en t te Dans cette situation chaque paquet peut tre contr le Cette hypothese est tout a fait r aliste puisque le SIP ne mesure que 24 octets de long Ce sc nario ne r duit la bande passante de transmission ou la taux de rafraichissement que de 5 Le choix de la fr quence d mission des SIP est remis chaque fabricant d quipements metteurs sachant qu un SIP doit tre mis au moins toutes les 15 secondes Le Wife est capable de d coder et d analyser les deux types de sommes de contr le Page 12 The Wife
Download Pdf Manuals
Related Search