1672 & 1673 - Triple Output DC Power Supplies
Contents
1. mod le strictement quivalent Enlever le porte fusible comme d crit ci apr s 1 D brancher le cordon d alimentation de l arri re de l instrument 2 A l aide d un tournevis ouvrir le compartiment fusible Lorsque vous remettez le porte fusible assurez vous que la tension secteur choisie est correcte Pour cela lire les informations qui se tiennent en face de la fl che du porte fusible SEFRAM INSTRUMENTS amp SYST MES 32 rue Edouard MARTEL e BP 55 42009 SAINT ETIENNE France TEL 08 25 56 50 50 0 15 mn FAX 33 0 477 57 23 23 Web www sefram fr E mail sales sefram fr v1123102. BK PRECISTON 1672 1673 Alimentations Stabilis es Triples Manuel d Utilisation ep V b 4 p A esa S KI SLAVE MASTER sx A emm TS A O H S n K imm Me Le ese ass ca ass 1 R SUM DES R GLES DE SECURIT Les pr cautions g n rales de s curit suivantes sont valables la fois pour le personnel qui utilise l appareil et pour le personnel qui assure la maintenance Elles doivent tre respect es pendant toute la dur e des op rations de r glage maintenance ou r paration de l instrument Avant la mise sous tension respecter les instructions d installation et d utilisation et se familiariser avec les r gles de fonctionnement de l instrument MISE LA TERRE Afin d viter les risques de choc lectrique le ch ssis de l instrument et son boitier doivent tre mis la terre Cet appareil est mis la terre par le conducteur de terre de la prise secteur 3 p les Le cable d alimentation doit tre absolument connect une prise secteur conformes aux normes en vigueur Ne pas d t riorer cette connexion En cas d absence de protection par mise la terre toutes les parties conductrices accessibles y compris les boutons et commandes peuvent provoquer un choc lectrique Le c ble d alimentation est conforme aux normes europ ennes NE PAS UTIILISER L INSTRUMENT DANS UNE ATMOSPH RE EXPLOSIVE Ne pas utiliser l instrument en pr sence de gaz inflammables ou en atmosph re explosive L util
3. aires et o la place est limit e Caract ristiques e 3 sorties ind pendantes e R glages s par s de tension et de courant pour les sorties variables e Fonctionnement en mode de tension constante ou de courant constant e Affichages 3 chiffres pour des valeurs de sortie tension et courant e Affichage LED lumineux et simple de lecture pour les modes de Courant constant et de Tension constante e Affichage LED des surcharges pour des valeurs de sorties fixes e Fonctionnement en mode S rie ou Parall le e Mise sous tension partir du panneau avant e S lection de la valeur de tension d alimentation partir du panneau arri re 115 Vac 230 Vac 3 Installation 3 1 Inspection Initiale Cet appareil est test avant son exp dition Il est donc pr t l utilisation d s r ception L inspection physique initiale doit tre effectu e afin de garantir que l appareil n a pas t endommag pendant le transport Contr ler l emballage et s assurer qu il n a subi aucun dommage Si un dommage externe apparait sortir l instrument du carton et contr ler visuellement le boitier et les composants Si l instrument pr sente des d t riorations quelconques ne pas l utiliser et contacter votre distributeur L emballage d origine est indispensable pour pouvoir le cas ch ant retourner l appareil l exp diteur Apr s l inspection m canique v rifier le contenu du carton Les l ments qui doivent tre pr se
4. ation esclave 19 R glage courant esclave r glage du courant de sortie de l alimentation esclave 20 Borne de sortie borne de sortie polarit n gative de l alimentation esclave 21 Borne de terre esclave terre reli e au ch ssis de l alimentation 22 Borne de sortie borne de sortie polarit positive de alimentation esclave 23 Indicateur CC esclave Allum en rouge en mode courant constant pour l alimentation esclave 24 Indicateur CV esclave Allum en vert en mode tension constante pour l alimentation esclave 4 2 Panneau arri re 28 29 Sch ma 3 Panneau arri re 25 Radiateur 26 Ventilateur utilis pour le refroidissement des tages de puissance 27 Entr e secteur pour brancher le cordon secteur 3 p les 28 S lecteur secteur permet de choisir la tension secteur et porte fusible 29 5 5 1 Indication de tension la marque permet de conna tre la tension choisie sur le s lecteur Mise en ceuvre R glage de la tension et du courant de sortie D terminer la valeur de courant maximale pour la charge connect e l alimentation Noter que V IR Court circuiter temporairement les bornes et de l alimentation utiliser un cordon externe R gler la tension une valeur suffisante pour que l indicateur CC soit allum R gler la valeur de limita
5. ds sur l instrument Ne jamais placer de fer souder chaud sur ou proximit de l instrument e Ne jamais introduire de c bles de pointes de touche ou autres objets m talliques dans le ventilateur e Ne jamais d placer l instrument et le c ble d alimentation et les cordons de sortie SURTOUT lorsque ceux ci sont branch au secteur e Ne pas obstruer les conduits du ventilateur situ s l arri re de l instrument Cela peut provoquer une hausse de la temp rature interne e Ne pas utiliser l instrument avec le couvercle et les panneaux d mont s Si vous n tes pas habilit r aliser la maintenance e Nettoyer et calibrer r guli rement l instrument afin de le maintenir en bon tat visuel et de fonctionnel e Nettoyer les salet s et les poussi res apparentes sur la face externe du boitier l aide d un chiffon doux humidifi avec une solution nettoyante douce 7 2 Lorsque l instrument ne s allume pas V rifier que vous avez bien appuy sur le bouton ON OFF Puis v rifier le c ble d alimentation Assurez vous qu il est bien branch l instrument V rifiez de m me le bouton de mise sous tension et assurez vous que la tension d alimentation du secteur est identique celle indiqu e au dos de l instrument V rifiez enfin l tat des fusibles 7 3 Remplacement du fusible Si le fusible grille la LED en face avant ne sera pas allum e et l instrument ne fonctionnera pas Remplacer le fusible par un
6. en a 4 3 1 Inspection initiale m is ole lie sian ia ni edu 4 3 2 Alimentations A eni lui azioni 5 3 3 Installation iia 5 Contr les and Indicateurs sn 6 4 1 PAMELA Mi derbei Sege Heer Eeer 6 4 2 Panneau Arri re ea 7 rege e ru 8 5 1 Sortie du g n rateur de fonction ENEE re 8 5 2 Modes de Tension constante CV et de Courant constant CC 8 5 3 Configuration du Syst me is 9 5 3 1 Mode ind pendant 9 5 3 2 Mode asservi ser usono imanan iiias iaioa 10 5 3 3 Mode asservi parall le een 11 5 3 4 Unit s multiples en mode s rie ENEE 12 5 3 5 Unit s multiples en mode parall le 12 5 3 6 Sortie fixe 5V 3A ii eins 13 Ni sii e Re ii ai eni a 14 Maintenance iui acanto 15 7 1 METE 15 7 2 Lorsque l instrument ne fonctionne pas 16 7 3 Remplacement de fusibles EEN 16 Information Erreur Signet non d fini Garantie d un an Erreur Signet non d fini 2 Introduction Description Les alimentations stabilis es BK1672 et BK1673 dont des mod les 3 sorties 2 sorties de 0 30V 3A et une sortie 5V 3A Ces sorties variables peuvent fonctionner en mode autonome ou en mode s rie ou encore en mode parall le Configurer facilement la tension et l intensit gr ce aux verniers situ s sur le panneau avant et l affichage quadruple tr s lumineux Cette alimentation est particuli rement destin e aux tests lectroniques la production et aux services o de multiples alimentations DC ind pendantes sont n cess
7. ion 5V 3 Borne de sortie borne de sortie polarit positive de l alimentation 5V 4 Indicateur surcharge allum lorsque l alimentation 5V est en limitation de courant 5 Borne de sortie borne de sortie polarit n gative de l alimentation ma tre 6 Borne de terre terre reli e au ch ssis de l alimentation 7 Borne de sortie borne de sortie polarit positive de l alimentation ma tre 8 Indicateur CC ma tre Allum en rouge en mode courant constant pour l alimentation ma tre 9 Indicateur CV ma tre Allum en vert en mode tension constante pour l alimentation ma tre 10 R glage tension ma tre r glage de la tension de sortie de l alimentation ma tre et de l esclave en mode asservi Lorsque tir permet de passer en mode asservi s rie 11 R glage courant ma tre r glage du courant de sortie de l alimentation ma tre En mode tir le fonctionnement de l alimentation est parall le 12 Afficheur indique la tension de sortie de l alimentation ma tre 3 digits verts 13 Afficheur indique le courant de sortie de l alimentation ma tre 3 digits rouges 14 Indicateur de fonctionnement s rie LED 15 Indicateur de fonctionnement parall le LED 16 Afficheur indique la tension de sortie de l alimentation esclave 3 digits vert 17 Afficheur indique le courant de sortie de l alimentation esclave 3 digits rouge 18 R glage tension esclave r glage du courant de sortie de l aliment
8. isation de l instrument dans de telles conditions repr sente un danger pour la s curit LOIGNER L INSTRUMENT DE CIRCUITS SOUS TENSION Le couvercle ou les panneaux ne doivent pas tre d mont s par l utilisateur Toute op ration de r glage maintenance ou r paration ne doit tre effectu e que par un personnel qualifi D connecter le c ble d alimentation avant d enlever le couvercle et les panneaux et de remplacer des composants Des risques peuvent exister m me lorsque le c ble d alimentation a t d branch Afin d viter tout risque de dommages corporels d branchez le c ble d alimentation et les circuits de d charge avant de les toucher NE PAS ENTREPRENDRE SEUL DES OP RATIONS DE R GLAGES OU MAINTENANCE Ne pas entreprendre de manipulations ou r glages internes sous tension hors de la pr sence d une personne capable de porter les premiers secours et de pratiquer une r animation NE PAS CHANGER LES COMPOSANTS NI MODIFIER L INSTRUMENT Ne pas remplacer de composants et ne pas effectuer de modifications non autoris es de l instrument Pour assurer le respect des normes de s curit retourner celui ci a B amp K Precision pour la maintenance et la r paration ATTENTION ET DANGER Les indications ATTENTION et DANGER comme celle indiqu es ci dessous mettent en vidence un risque et apparaissent tout au long de ce manuel Veuillez suivre attentivement les instructions indiqu es cet effet Ne pas
9. les 2 verniers de r glage de tension et le vernier de r glage de courant dans le sens des aiguilles d une montre e R gler la tension de sortie l aide des verniers de r glages de la tension Le courant de sortie sera 2 fois sup rieure au courant de la sortie maitre En mode parall le connecter la charge appropri e entre la borne de l alimentation et la borne de l alimentation esclave ou entre la borne de l alimentation ma tre et la borne de l alimentation esclave BK PRECISION Triple Output DC Power Supply CHARGE Sch ma 6 Connexion de charge en mode asservi Parall le 5 3 4 Utilisation de plusieurs alimentations en mode s rie Il est possible de brancher 2 ou plusieurs alimentations en s rie tension max 240 V pour obtenir des tensions plus lev es BK PRECISION Triple Output DC Power Supply SLAVE MASTER CHARGE Sch ma 7 Connexion de plusieurs unit s en s rie 1 Brancher les alimentations en s rie dans le mode asservi s rie comme d crit pr c demment et ajuster les au m me niveau de sortie 2 Brancher la borne n gative de l alimentation esclave de l unit 1 la borne positive de l alimentation de l unit 2 3 La sortie sera disponible travers l alimentation ma tre de l unit 1 et la borne de l alimentation esclave de l unit 2 5 3 5 Utilisation de plusieurs alimentations en mode parall le Il est possible de brancher 2 ou plusieurs alimentations e
10. mV eff esclave Mode de courant constant sorties variables R gulation de ligne lt 0 2 5 mA R gulation de charge lt 0 2 8 mA 0 4 8 mA Ondulation amp Bruit lt 1 mA eff Asservissement Erreur de Tracking lt 0 5 3 digits de l alimentation maitre Tension fixe de 5V Pr cision de la tension 5 V 0 25V Ondulation amp Bruit lt 1 mV eff Affichage Tension LED verte 0 56 pouces 3 digits Courant LED rouge 0 56 pouces 3 digits Pr cision lt 0 1 3 digits G n ral Alimentation 115 230 V 10 50 60 Hz 10 Temp rature de 10 C to 40 C fonctionnement Humidit 90 H R max Coefficient de Temp rature lt 300PPM C tension et courant Dimensions Lx1x p 230 x 170 x 310 mm Poids 5 7 kg 9 0 kg Garantie 1an Cordon d alimentation manuel d instruction 2 paires de cordon test Accessoires inclus Note Toutes les sp cifications s appliquent l instrument apr s un temps de stabilisation de temp rature de 15 minutes Nous nous r servons le droit de modifier ces sp cifications sans pr avis Pour des informations jour sur nos produits veuillez consulter notre service commercial 7 Maintenance 7 1 Mesures pr ventives Veuillez suivre ces tapes de s curit avec attention afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil Ne jamais poser d objets lour
11. n s rie courant max 24 A uniquement pour obtenir des courants plus lev s 1 Brancher les alimentations en parall le dans le mode asservi parall le comme d crit pr c demment et ajuster au m me niveau de tension de sortie 2 Effectuer la connexion parall le des bornes positives et n gatives des alimentations ma tre et esclave pour toutes les unit s La tension de sortie du syst me est la m me pour toutes les unit s Les courants s additionnent pour donner la valeur du courant de sortie BK PRECISION Triple Output 1673 DC Power Supply SLAVE MASTER CHARGE Sch ma 8 Connexion de plusieurs unit s en parall le 5 3 6 Alimentation fixe 5V 3A L alimentation fixe 5V fournit une tension de 5V sous un courant max de 3A Ce type d alimentation convient parfaitement aux circuits logiques TTL Lorsque la charge exc de 3A la LED surcharg e s allume La tension de sortie sera inf rieure et l alimentation sera en mode de courant constant 6 Sp cificatio ns 1672 1673 Param tres de SORTIE Nombres de sortie Trois 2 variables et 1 fixe Gamme 0 32 VDC 0 3 A variable et 5 V 3A fixe 0 32VDC 0 6A variable et5V 3A fixe Mod e de tension constante sorties variables R gulation de la ligne lt 0 01 5 mV R gulation de la charge lt 0 2 10 mV lt 0 55 10 mV Ondulation amp Bruit lt 1 mV eff maitre SEDE lt 4
12. nts sont e Cordon d alimentation e Un manuel d utilisation sur CD ROM e Un jeu de cordons Contacter notre service commercial s il manque des accessoires 3 2 Alimentation L instrument peut tre aliment par une tension de 115 V 230 V AC 50 60 Hz La fiche secteur situ sur le panneau arri re vous permet de s lectionner la tension de ligne Avant de connecter la prise l alimentation secteur veuillez vous assurer que la s lection de la tension est bien compatible avec la tension de ligne de votre habitation De m me pour les fusibles Voir tableau ci dessous p E Tension 4 S lection Es Fusible d alimentation 115V 100 125V50 60Hz 6A mod le 1672 10A mod le 1673 230V 220 240V50 60Hz 3A mod le 1672 6A mod le 1673 Tableau 1 Tableau des fusibles 3 3 Installation Avant d alimenter l instrument assurez vous que le r glage de la tension d entr e est correct et que les trous de ventilation ne sont pas obstru s Assurez vous que le ventilateur situ l arri re du panneau fonctionne bien il devrait s allumer lorsque l instrument est allum Ne pas encombrer la sortie du ventilateur si celui ne fonctionne pas car cela peut provoquer un risque de surchauffe 4 Commandes et Indicateurs 4 1 Panneau avant Sch ma 2 Panneau avant 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Borne de sortie borne de sortie polarit n gative de l alimentat
13. passer outre les indications ATTENTION et DANGER avant d avoir bien compris et rempli les conditions indiqu es l indication ATTENTION identifie les conditions ou pratiques qui peuvent occasionner des dommages aux composants ou l ensemble du mat riel l indication DANGER identifie les conditions ou pratiques qui peuvent occasionner des blessures ou pr senter un risque vital pour le personnel ATTENTION Cet appareil est mis la terre par le conducteur de terre du c ble d alimentation Ne pas d t riorer cette connexion En cas d absence de protection par mise la terre toutes les parties conductrices accessibles y compris les boutons et commandes peuvent provoquer un choc lectrique Le c ble d alimentation est conforme aux normes europ ennes ATTENTION Afin d viter tout risque de choc lectrique d connecter le c ble d alimentation avant d enlever le couvercle La maintenance doit tre effectu e pas un personnel qualifi SYMBOLE ATTENTION A Ce symbole indique qu il faut se r f rer au manuel et qu un risque existe A Risque de choc lectrique DE Symbole de Terre sur le ch ssis Conformit DEE Conform ment la DEE cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Il doit faire l objet d un recyclage Merci de contacter votre distributeur Table des mati res R sum des r gles de s curit Erreur Signet non d fini Introduction ii on 3 Installation e
14. r le de la tension de sortie s effectue partir de l alimentation ma tre en sachant que la tension de l alimentation esclave sera identique et asservie celle de l alimentation ma tre e Tirer le vernier de r glage de tension ma tre la LED verte s allume pour indiquer le mode s lectionn e En mode asservi s rie la borne de l alimentation esclave est connect e la borne de l alimentation ma tre Cette connexion est r alis e en interne Le contr le de la tension de sortie s effectue partir de l alimentation ma tre en sachant que la tension de l alimentation esclave sera identique et asservie celle de l alimentation ma tre La lecture de la tension totale se fait en additionnant les tensions ma tre et esclave GE Triple Output DC Power Supply VOLTAGE SLAVE MASTER nmn CHARGE Sch ma 5 Connexion de charge en mode asservi S rie 5 3 3 Fonctionnement asservi parall le En mode asservi parall le les deux alimentations sont connect es en parall le de mani re interne Ce mode permet d obtenir un courant double en sortie Seules les sorties de l alimentation ma tre sont utilis es pour connecter un dispositif externe Dans ce mode courant et tension de l alimentation esclave sont asservis sur les valeurs de l alimentation ma tre e Tirer le vernier de r glage de courant de l alimentation ma tre les LED rouges 15 et 23 doivent s allumer pour indiquer le mode e Tirer
15. ste constante pendant que la charge grandit jusqu au point o la limite actuelle pr d finie est atteinte Le courant de sortie devient alors constant et la tension de sortie Le point de recoupement est indiqu par les indicateurs LED du panneau avant Ce point de recoupement est atteint lorsque l indicateur de tension constante CV disparait et que celui de courant constant CC apparait De la m me mani re le recoupement d un mode CC un mode CV r sulte d une diminution de la charge 5 3 Configuration du Syst me Les Mod les 1672 et 1673 poss dent 2 sorties variables qui peuvent fonctionner ind pendamment en mode s rie ou mode parall le avec une commutation et des r glages provenant de l alimentation maitre courant et tension fournit par la tension maitre et les roues de contr le de courant Les utilisateurs peuvent aussi connecter plusieurs alimentations en mode s rie ou parall le afin d augmenter leur tension et courant 5 3 1 Mode ind pendant Assurez vous que le bouton de r glage de tension de l alimentation ma tre soit pouss Effectuer les r glages de courant et tension comme indiqu pr c demment Chacune des alimentations ma tre et esclave peut fournir la tension demand e au courant maximum sp cifi 5 3 2 Fonctionnement asservi s rie En mode asservi s rie la borne de l alimentation esclave est connect e la borne de l alimentation ma tre Cette connexion est r alis e en interne Le cont
16. tion du courant la limite d sir e Pour cela lire la valeur sur l afficheur de l amp rem tre La limite de courant en cas de surcharge est maintenant fix e Ne pas retoucher aux potentiom tres de r glage du courant Enlever le court circuit des bornes et Proc der au r glage de tension mode source de tension R gler maintenant la tension la valeur d sir e et connecter l alimentation votre application En fonction de la condition de charge l alimentation secteur fonctionnera en mode CV tension constante ou CC courant constant Le changement automatique est signal par les LEDS CV et CC 5 2 Mode CV tension constante et Mode CC courant constant Les caract ristiques de fonctionnement de cette Alimentation sont du type point de recoupement Cela permet une transition constante du mode de courant constant au mode de tension constante en r ponse au changement de charge L intersection entre les modes de tension constante et de courant constant est appel e point de recoupement Le Sch maSch ma 4 indique la relation entre ce point et la charge et la charge Range lo MAX E Constant Current Vo MAX 5 ee Output Voltage Crossover Point Constant Voltage Range Output Current Sch ma 4 Caract ristiques CC CV Par exemple si la charge est telle que l alimentation fonctionne en mode de tension constante une tension de sortie r gul e est fournie La tension de sortie re
Download Pdf Manuals
Related Search