Home

TomTom ONE

image

Contents

1. e Pl en chemin e Pl a destination 2 S lectionnez une cat gorie de PI Touchez la cat gorie de PI si elle est affich e ou touchez la fl che pour faire votre choix dans la liste compl te Tapez Toute cat gorie de PI pour rechercher un PI par son nom Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme favori Par exemple si vous vous arr tez dans un endroit int ressant vous pouvez toucher ce bouton pour cr er un favori pendant que vous y tes Touchez ce bouton pour cr er un favori en utilisant le navigateur de carte S lectionnez l emplacement de votre favori l aide du curseur puis touchez Termin Touchez ce bouton pour cr er un favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude 19 Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e ch comme destination Position du dernier arr t Comment utiliser un favori Normalement vous utiliserez un favori pour naviguer vers un lieu sans avoir entrer l adresse Pour naviguer vers un favori proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Naviguer vers 3 Touchez Favori 4 S lectionnez un favori dans la liste Votre ONE vous calcule l itin raire 5 Une fois que votre itin raire est calcul touchez Termin Votre ONE commence imm diatement vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles l cran Comment ch
2. avis de s curite et avertissements GPS Global Positioning System Le GPS Global Positioning System est un systeme de positionnement global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier Le GPS est utilis et contr l sous l enti re responsabilit du Gouvernement des Etats Unis d Am rique a qui incombe la disponibilit et la pr cision du syst me Tout changement dans la disponibilit et la pr cision du GPS ou dans les conditions de l environnement risque d affecter le fonctionnement de votre appareil TomTom TomTom d cline toute responsabilit quant la disponibilit et la pr cision du GPS Utiliser avec pr caution L utilisation d un appareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l observation des r gles de s curit routi re en vigueur Avions et h pitaux L utilisation des p riph riques munis d une antenne est interdite dans la majorit des avions des h pitaux et bien d autres environnements Un appareil TomTom ne doit pas tre utilis en de tels lieux Prenez soin de votre appareilTomTom Ne laissez jamais votre appareil TomTom ou vos accessoires TomTom en vue dans votre voiture lorsque vous la quittez C est une proie facile pour les voleurs Vous pouvez d finir un mot de passe pour votre appareil qui devra tre saisi chaque d marrage de votre appareil Nous vous conseillons d utiliser le verrouillage de s curit de
3. 2008 Ordnance Survey of Northern Ireland GN France 52 Swisstopo BEV GZ 1368 2008 Geonext DeAgostini Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions DAV This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office Crown copyright and or database right 2008 All rights reserved Licence number 100026920 Data Source 1984 2008 Tele Atlas North America Inc All rights reserved Canadian Data DMT Spatial Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada Point of Interest data by Info USA Copyright 2008 Data Source Whereis map data is 2008 Telstra Corporation Limited and its licensors Whereis is a registered trademark of Telstra Corporation Limited used under license Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental change earthobservatory nasa gov Text to Speech technology 2008 Loquendo TTS All rights reserved Loquendo js a registered trademark www oquendo com 53 16 Addendum Important
4. Pl affich s Le tableau ci dessous vous explique les distances qui sont affich es c t de chaque PI Pl a proximite Distance depuis l endroit o vous vous trouvez PI dans la ville Distance depuis le centre ville PI domicile Distance depuis votre Base Pl en chemin Distance depuis l endroit ou vous vous trouvez PI destination Distance depuis votre destination Si vous connaissez le nom du PI touchez Chercher et tapez son nom S lectionnez le dans la liste quand il appara t L cran suivant affiche des informations plus d taill es y compris l emplacement du PI sur la carte et son num ro de t l phone le cas ch ant Touchez S lectionner pour confirmer que vous souhaitez planifier un parcours vers ce PI Une fois que vous avez s lectionn un PI le parcours vers ce Pl est calcul par votre TomTom ONE Affichage des PI Points d int r t sur la carte 1 Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Pr f rences Afficher Pl sur carte 2 S lectionnez les cat gories de PI afficher sur la carte Touchez Chercher pour rechercher un PI par son nom 3 Touchez Termin Les PI que vous avez s lectionn s sont affich s sous forme de symboles sur la carte Comment puis je programmer des avertissements pour des PI 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Modifier les pr f rences 3 Touchez Avertir des PI imminents 24 Touchez ce bouton pour recevoir un
5. Touchez ce bouton pour afficher l cran du r capitulatif d itin raire R capitulatif du parcours 11 5 Trouver des itin raires bis Une fois que vous avez planifi un parcours vous pouvez le modifier sans changer votre destination Pourquoi modifier le parcours Rechercher un itin raire bis Calculer un itin raire bis BAN Eviter barrages routiers Peut tre pour une des raisons suivantes e Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous e Vous souhaitez passer par un endroit pr cis aller chercher quelqu un vous arr ter pour d jeuner ou faire le plein de carburant e Pour viter un carrefour difficile ou une route que vous n aimez pas Touchez Rechercher un itin raire bis dans le menu principal pour modifier le parcours en cours de planification Puis touchez l une des options ci dessous Touchez ce bouton pour calculer un itin raire bis pour un parcours d j planifi Votre ONE cherchera un autre parcours partir de votre position jusqu votre destination Si finalement vous d cidez de revenir au parcours initial touchez Recalculer l original Est ce utile Le nouveau parcours empruntera des routes totalement diff rentes jusqu votre destination en dehors des voies pr s de votre position et de votre destination bien entendu Il s agit d un moyen simple de calculer un autre parcours Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage r
6. V Nuestra garant a limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicaci n para este producto puede consultar ambos en www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Pa ses Baixos TomTom e o log tipo das duas m os fazem parte das marcas comerciais aplica es ou marcas 50 comerciais registadas cuja proprietaria a TomTom International B V A nossa garantia limitada e contrato de licenca de utilizador final relativas ao software incorporado dizem respelto a este produto pode consultar ambos em www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Holland TomTom og logoet med de to h nder er blandt de varem rker produkter og registrerede varem rker der tilh rer TomTom International B V Vores begr nsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software g lder for dette produkt begge dokumenter findes pa www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nederl nderna TomTom och logotypen tv h nder tillh r de varum rken programvaror eller registrerade varum rken som gs av TomTom International B V Var begr nsade garanti och v rt slutanv ndarlicensavtal f r inbyggd programvara kan g lla f r denna produkt Du kan l sa dem bada p www tomtom com legal 2008 TomTom ja two hands logo ovat er it TomTom International B V n omistamia tavaramerkkej sovelluksia tai rekister ityj tavaramerkkej Rajoitettu takuumme ja loppuk yt
7. curseur La barre de zoom Zoomez en avant et en arri re en d pla ant le curseur Le bouton Curseur Vous pouvez utiliser le curseur pour trouver des adresses et des points d int r t PI comme des restaurants des gares et des stations service 21 2 Naviguer vers cible D Le Rechercher un PI local Centrer sur carte d Ajouter aux Favoris Corriger la position Positionnez le curseur sur un emplacement de la carte puis touchez un des boutons suivants Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur Votre ONE calculera le parcours Touchez ce bouton pour trouver un PI proximit de la position du curseur Par exemple si vous avez trouv un restaurant o aller vous pouvez chercher un parking proximit Touchez ce bouton pour faire glisser le lieu actuellement activ par le curseur au centre de l cran quand vous regardez la carte Touchez ce bouton pour ajouter vos favoris le lieu d sign par la position du curseur Touchez ce bouton pour corriger la position d sign e par votre curseur 22 10 Points d int r t Les Points d int r t ou PI sont des lieux utiles sur la carte En voici quelques exemples e Restaurants e H tels e Mus es e Parkings e Stations service Navigation vers un PI Vous pouvez choisir un Pl comme destination Si vous circulez dans une ville que vous ne connaissez pas par exemple vous pouvez choisir un PI pou
8. d cline toute responsabilit en cas d erreurs techniques ou d dition ou d omissions dans le pr sent manuel ainsi qu en cas de dommages accidentels ou indirects r sultant des performances ou de l utilisation de ce document Ce document contient des informations prot g es par droits d auteur Toute photocopie ou reproduction sous quelque forme que ce soit de tout ou partie de ce document est soumise l autorisation crite pr alable de TomTom International B V 58
9. entr e elle s affiche en vert Vous arriverez trois minutes apr s l heure d arriv e que vous SES avez entr e Si l heure d arriv e estim e est de moins de 5 minutes avant l heure que vous avez entr e elle s affiche en jaune Preferences de barre d tat Vous arriverez 19 minutes en retard Si l heure d arriv e estim e se situe apr s l heure que vous avez entr e elle s affiche en rouge Touchez Pr f rences de barre d tat dans le menu Pr f rences pour activer ou d sactiver les avertissements sur l heure d arriv e S lectionnez les options voulues dans le premier cran du menu puis touchez Termin Pour activer les avertissements sur l heure d arriv e s lectionnez Afficher la marge par rapport l heure d arriv e Quelles sont les autres options de navigation Domicile Favori Adresse P Destination recente D A Point d int r t Point sur la carte Lorsque vous touchez Naviguer vers vous pouvez d finir votre destination de plusieurs fa ons et pas uniquement en entrant l adresse Les autres options sont num r es ci dessous Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Base Ce bouton vous l utiliserez probablement plus que n importe quel autre Touchez ce bouton pour s lectionner un Favori comme destination Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination Touchez ce bouton pour s lectionner votre destination parmi une liste de l
10. les autres pays vous pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone Il vous faudra ensuite entrer une rue et un num ro Croisement ou intersection touchez ce bouton pour d finir une intersection entre deux rues comme point de destination Dans cet exemple nous entrerons une adresse exacte 4 Touchez Rue et num ro de rue Naviguer vers 9 12am Centre Rue et ville num ro de ru Code Croisement ou postal intersection a Remarque lorsque vous planifiez un trajet pour la premi re fois votre ONE vous demande de choisir un pays Votre choix est enregistr et utilis pour toutes vos planifications de parcours Vous pouvez modifier ce param tre tout moment en touchant le drapeau du pays 5 Tapez le nom de la ville dans laquelle vous d sirez vous rendre Ville Paril i Pari Gagn Tramb Paris RE y Parign E ABCD E F GH IL J KL MIN op QRST WK CIS SCHUH Au fur et mesure de votre frappe les noms des villes qui correspondent ce que vous avez d j tap s affichent Lorsque votre destination s affiche dans la liste touchez le nom de la ville pour d finir la destination 6 Commencez saisir le nom de la rue puis s lectionnez le lorsqu il s affiche Les noms de rues qui correspondent ce que vous avez tap s affichent de la m me mani re que le nom des villes Lorsque votre destination s affiche dans la liste touchez le nom de la rue pour d f
11. peut tre dangereux et annulerait la garantie e Essuyez ou s chez l cran de votre ONE avec un chiffon doux N utilisez pas de produit de nettoyage 3 Mode conduite Lorsque votre TomTom ONE d marre il affiche le mode conduite ainsi que les informations d taill es sur votre position actuelle tout moment vous pouvez toucher le centre de l cran pour ouvrir le menu principal Remarque Le mode conduite s affiche en noir et blanc jusqu ce que votre ONE localise votre position actuelle Not wa Quai Henri IV Voie Georges P ompidou 237 JA 700 Si 43 metres E F G H A Touchez ou pour effectuer un zoom avant ou arri re 8 Position actuelle Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction le cas ch ant D Barre trafic n cessite un r cepteur RDS TMC disponible en tant qu accessoire Instruction de navigation pour la route suivre Touchez cette zone pour r p ter la derni re instruction vocale et pour modifier le volume du son D Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez Informations sur votre trajet telles que la dur e du trajet la distance restante et l heure d arriv e Pour modifier les informations affich es touchez Pr f rences de la barre d tat dans le menu Pr f rences Puissance du signal GPS 4 Calcul d un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours
12. un favori touchez G rer les favoris dans le menu Pr f rences Vous pouvez sp cifier une adresse pour en faire un favori Pour entrer une adresse vous avez le choix parmi quatre options e Centre ville e Rue et num ro de rue e Code postal e Croisement ou intersection 18 S lectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris Destination recente D A Point d int r t D Ma position Point sur la carte Latitude Longitude r cemment comme destination Vous pouvez ajouter un point d int r t Pl dans vos favoris Est ce utile Si vous visitez un PI que vous appr ciez particuli rement comme un restaurant vous pouvez l ajouter vos favoris Pour ajouter un Pl vos favoris touchez ce bouton puis proc dez comme suit 1 Diminuez le choix des PI en s lectionnant la zone o le PI se situe Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes e PI proximit pour effectuer une recherche dans une liste de Pl proches de votre position actuelle e Pl dans la ville pour choisir un Pl dans une ville pr cise Dans ce cas vous devez sp cifier une ville e Pla domicile pour effectuer une recherche dans une liste de Pl proches de votre domicile Si vous naviguez vers une destination vous pouvez galement faire votre choix dans une liste de Pl qui se trouvent sur votre itin raire ou pres de votre destination Choisissez une des options suivantes
13. votre appareil TomTom le cas ch ant Le verrouillage de s curit est disponible partir du menu Pr f rences Prenez soin de votre appareil TomTom et nettoyez le correctement e Utilisez un chiffon doux pour essuyer l cran de votre appareil n utilisez pas de nettoyant liquide e Si votre appareil est mouill s chez le avec un chiffon propre e N ouvrez pas la coque arri re de votre appareil quelles que soient les circonstances Cette action qui peut s av rer dangereuse annulerait votre garantie e N utilisez pas la carte m moire carte SD avec un p riph rique autre qu un appareil TomTom Ces autres p riph riques pourraient endommager la carte m moire 54 Batterie e N exposez pas votre appareil a des temp ratures trop lev es ou trop basses qui risquent de l endommager de fa on definitive Par exemple ne le laissez pas dans une voiture la journ e en plein t ou la nuit en plein hiver Ce produit utilise une batterie au lithium polymere Ne pas utiliser dans un environnement humide et ou corrosif Ne pas placer ranger ni conserver le produit dans ou proximit d une source de chaleur ou dans un environnement a temp rature lev e en plein soleil ni dans un four a micro ondes ou un conteneur pressuris et ne pas l exposer a des temp ratures de plus de 60 C 140 F Dans le cas contraire la batterie au lithium polym re risque de produire des fuites d acide de chauffer d exploser
14. vous distraire comme lorsque vous conduisez vite e Jamais la carte n est jamais d sactiv e Initiations rapides Initiations rapides Touchez ce bouton pour afficher l une des initiations rapides sur l utilisation de votre TomTom ONE 27 Desactiver les sons Activer les sons E D sactiver les sons Touchez ce bouton pour d sactiver les sons Si vous d sactivez les sons vous n entendrez plus les avertissements des Pl imminents Le bouton affiche a pr sent Activer les sons Conseils Pour modifier le volume touchez Pr f rences de volume dans le menu Pr f rences Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez touchez la partie en bas gauche du mode Conduite et d placez le curseur Pour modifier la voix utilis e par votre ONE touchez Changer de voix dans le menu des Pr f rences vocales Pr f rences de volume Touchez ce bouton pour modifier le volume Pr f rences de volume G rer les favoris Touchez ce bouton pour renommer ou supprimer des favoris Pour trouver rapidement un favori touchez Chercher puis tapez les premi res lettres du favori D s que le favori s affiche dans la liste vous pouvez le s lectionner G rer les favoris 28 Preferences de barre d tat Preferences de barre d tat Touchez ce bouton pour s lectionner les informations affich es dans la barre d tat Dur e restante estimation du temps n cessaire pour att
15. TomTom ONE 1 Contenu du coffret TomTom ONE Support EasyPort Chargeur de voiture R cepteur RDS TMC Documentation Cable USB Cal Non inclus avec tous les produits 2 Prise en main Installez votre TomTom ONE dans votre voiture en suivant les instructions de l installation poster se trouvant au d but de ce manuel Pour allumer votre TomTom ONE maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant 2 secondes Lors de la premi re utilisation de votre appareil le d marrage peut prendre un certain temps Vous devez r pondre quelques questions pour configurer votre appareil Vous rencontrez des probl mes Dans de rares cas votre ONE risque de ne pas d marrer correctement ou de ne pas r pondre vos doigts V rifiez avant toute chose que la batterie est correctement charg e Pour que votre batterie soit enti rement pleine vous devez la charger pendant deux heures au moins Si cela ne fonctionne pas vous pouvez r initialiser votre appareil Pour ce faire maintenez enfonc le bouton de mise en marche pendant quinze secondes Rel chez le bouton de mise en marche lorsque l appareil red marre Chargement de votre TomTom ONE Avant d utiliser votre ONE pour la premi re fois il est recommand de le charger compl tement l aide du chargeur secteur une op ration qui prend environ deux heures Votre ONE ne poss de pas de voyant de chargement Pour v rifier l tat de la bat
16. afic est activ La barre lat rale Trafic vous indique les incidents de circulation sur votre parcours Elle affiche les informations suivantes e Un symbole pour chaque incident de circulation dans l ordre dans lequel ils surviennent sur le parcours planifi e Le retard pr vu du prochain incident de circulation sur votre parcours e La distance entre votre position actuelle et le prochain incident sur votre parcours Vous trouverez ci dessous un exemple d une barre lat rale Trafic 46 36 3km 12 22pm LOL 0 38h 1 00 pm 22 krh Dans cet exemple la barre lat rale Trafic indique qu il y a deux accidents devant Ces deux incidents sont des embouteillages le premier est a 15 km et occasionnera probablement un retard d au moins 51 minutes Pour replanifier votre parcours afin d viter ces incidents touchez la barre Trafic lat rale pour ouvrir le menu TomTomTrafic puis touchez Minimiser les d lais Incidents de la circulation Les incidents de la circulation s affichent dans le mode conduite et dans la barre lat rale Trafic sous forme de petits symboles Il existe deux types de symboles e Les symboles qui s affichent dans un carr rouge sont des incidents que Trafic peut vous aider viter e Les symboles qui s affichent dans un rectangle rouge sont li s la m t o et en raison de leur nature vous ne pouvez pas utiliser Trafic pour les viter Les symboles des incidents de la circulation et leurs signific
17. anger le nom d un favori 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Modifier les pr f rences pour afficher le menu Pr f rences 3 Touchez G rer les favoris 4 Touchez le favori que vous souhaitez renommer 5 Touchez Renommer Comment supprimer un favori 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Modifier les pr f rences pour afficher le menu Pr f rences 3 Touchez G rer les favoris 4 Touchez le favori que vous souhaitez supprimer 5 Touchez Effacer 20 9 Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle touchez Explorer carte dans le menu principal Vous pouvez d placer la carte en touchant l cran et en d pla ant votre doigt sur l cran A 1002200 20300 1 400m UI e JE e r Aihstel Herengracht EC A 3 nby FUN ICH H zeg AM Vers gras t Kerkst GEN n T rt H Options Chercher de Termind DOO a A La barre d chelle B Position actuelle C Le bouton GPS Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle D Options E Le curseur F Le bouton Rechercher Touchez ce bouton pour rechercher des adresses sp cifiques G Le bouton Curseur Touchez ce bouton pour naviguer jusqu la position du curseur enregistrer la position du curseur en tant que Favori ou trouver un point d int r t proximit de la position du
18. ap Share Pour rejoindre la communaut Map Share proc dez comme suit 1 Touchez Corrections de carte dans le Menu principal 2 Touchez T l charger les corrections effectu es par d autres 3 Touchez Rejoindre 36 Changer mes Lorsque vous connectez votre TomTom ONE a votre ordinateur TomTom HOME t l charge automatiquement les ventuelles mises a jour de carte disponibles et envoie les modifications que vous avez apport es a la communaut Map Share preferences pour les mises a jour de cartes Les Pr f rences de correction s utilisent pour d finir la fa on dont TomTom Map Share fonctionne sur votre appareil Vous pouvez d finir les pr f rences suivantes e Choisir les types de mises jour que vous souhaitez utiliser pour vos cartes e D cider si vous souhaitez partager vos mises jour avec d autres e Afficher ou masquer le bouton Rapport en mode conduite Pour d finir vos pr f rences proc dez comme suit 1 Touchez Corrections de carte dans le Menu principal 2 Touchez Pr f rences de correction Une liste de types de mise jour s affiche 3 Cochez la case c t de chaque type de mise jour que vous souhaitez utiliser 4 Touchez Termin 5 Choisissez la fa on dont vous souhaitez partager les mises jour de carte avec la communaut Map Share puis touchez Termin 6 Choisissez si vous souhaitez afficher le bouton Rapport en mode conduite 7 Touchez Termin Consei
19. arantimiz ve katistirilmis yaz l m n son kullan c lisans s zle mesi bu r n i indir www tomtom com legal adresinden ikisine de g z atabilirsiniz 2008 TomTom International BV Hollandia A TomTom s a k t k z embl ma is a TomTom International B V altal birtokolt v djegyek 51 alkalmazasok s bejegyzett v djegyek k z tartozik A korlatozott garancia s a benne foglalt szoftver v gfelhaszn l i licencszerzod se rv nyes erre a term kre melyeket a k vetkez helyen tekinthet at www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Holland TomTom ja kahe k e logo kuuluvad nende kaubam rkide rakenduste voi registreeritud kaubam rkide hulka mille omanikuks on TomTom International B V Sellele tootele kehtib mele piiratud garantii ja loppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks saad tutvuda m lemaga aadressil www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Niderlande TomTom un divu roku logotips ir vienas no pre u zim m lietojumiem vai re istr t m pre u zim m kas pieder uzn mumam TomTom International B V Sim produktam ir piem rojama m su uzn muma ierobe ot garantija un iegult s programmat ras gala lietot ja licences ligums ar kuriem var iepazities www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nyderlandai TomTom ir dviej rank logotipas yra TomTom International B V vienas i preki enkl program arba registruot j prek s enkl M
20. ations sont affich s ci dessous Accident Route ferm e Travaux Incident de la circulation Une ou plusieurs voies f Embouteillage erm es GEI 0 8 Les symboles li s a la m t o et leurs significations sont affich s ci dessous Brouillard Givre Pluie AAN Neige Vent Remarque le symbole repr sentant un incident vit s affiche pour n importe quel incident que vous vitez a l aide de TomTom Trafic 47 Menu Trafic Touchez la barre Trafic lat rale en mode conduite pour ouvrir le menu Trafic Les boutons suivants sont disponibles Recalcule votre parcours en fonction des derni res infos trafic Minimiser les d lais V rifie le trafic le long du parcours entre votre domicile et votre bureau lua Afficher le trafic domicile bureau Touchez ce bouton pour afficher les zones embouteill es sur votre parcours actuel be Afficher le trafic sur le parcours Affiche un r sum des incidents de circulation sur la carte Explorer carte Modifie les param tres des services Trafic Modifier les pr f rences Trafic 48 14 Presentation de TomTom HOME TomTom HOME est une application gratuite pour votre ordinateur qui vous aide a g rer le contenu de votre appareil TomTom Connectez vous r guli rement a HOME pour obtenir les derni res mises a jour pour votre apparell Par exemple vous pouvez e G rer les cartes les voix les Pl et bien plus encore
21. avec votre TomTom ONE Pour planifier votre premier parcours proc dez comme indiqu ci dessous Important vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la route Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Remarque les boutons de votre ONE s affichent en couleur sauf si l un d entre eux n est pas disponible actuellement Par exemple le bouton intitul Rechercher un itin raire bis dans le menu principal n est pas disponible tant que vous n avez pas planifi un parcours 2 Touchez Naviguer vers Menu principal 1 de 2 __ 11 03am A 111117 Rechercher un Aidez itin raire bis moi E mm bp Ajouter Modifier les un favori pr f rences Fosil elle qa Pare Termin 3 Touchez Adresse Naviguer vers 0 Domicile JE Destination r cente a Lorsque vous entrez une adresse vous avez le choix parmi les options suivantes e Centre ville touchez ce bouton pour d finir un centre ville comme destination e Rue et num ro de rue touchez ce bouton pour d finir une adresse pr cise comme destination e Code postal touchez ce bouton pour d finir un code postal comme destination Remarque vous pouvez entrer un code postal pour n importe quel pays Au Royaume Uni et aux Pays Bas les codes postaux sont suffisamment d taill s pour identifier individuellement les maisons Dans
22. avertissement lorsque vous passez proximit d un PI Avertir des PI imminents 4 S lectionnez la cat gorie de PI pour laquelle vous souhaitez tre averti S lectionnez la cat gorie dans la liste ou commencez taper son nom et s lectionnez la lorsqu elle s affiche dans la liste 5 D finissez quelle distance du PI vous souhaitez recevoir l avertissement 6 Choisissez le son de l avertissement pour la cat gorie de PI que vous avez s lectionn e 25 11 Preferences Couleurs nocturnes Couleurs diurnes Couleurs nocturnes I e Pl NN A Couleurs diurnes Touchez ce bouton pour r duire la luminosit de l cran et afficher la carte dans des couleurs plus sombres Quand utiliser cette fonction Quand il fait sombre il est plus facile de voir l cran si l affichage de votre ONE n est pas trop lumineux Pour revenir a des couleurs de carte et un cran plus lumineux touchez Couleurs diurnes Afficher PI sur carte Afficher PI sur carte Touchez ce bouton pour d finir les cat gories de points d int r t PI a afficher sur la carte 1 Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Pr f rences 2 S lectionnez les cat gories de PI afficher sur la carte Touchez Chercher pour rechercher une cat gorie de PI 3 Touchez Termin Les PI que vous avez s lectionn s sont affich s sous forme de symboles sur la carte 26 Verrouillage de s curit V
23. bouton pour d finir ou modifier l adresse de votre position de As base Changer de base 30 Dois je utiliser mon adresse personnelle comme position de base Non Votre position de base peut tre un lieu o vous vous rendez souvent comme votre bureau Ce peut tre votre adresse personnelle mais ce peut tre aussi n importe quelle autre adresse Pourquoi d finir une position de base Quand vous d finissez une position de base vous disposez d un moyen rapide et facile de naviguer jusqu celle ci Il vous suffit de toucher le bouton Base dans le menu Naviguer vers Gestion des cartes Gestion des cartes Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes e T l charger une carte touchez ce bouton pour t l charger une carte que vous avez achet e via TomTom HOME Les cartes ne sont pas telechargeables sur tous les appareils e Changer carte touchez ce bouton pour changer de carte e T l charger les corrections de carte gratuites touchez ce bouton pour telecharger les corrections de carte fournies dans le cadre du service Map Share e Supprimer carte touchez ce bouton pour supprimer une carte Ceci peut tre n cessaire pour lib rer de l espace sur votre ONE quand par exemple vous souhaitez charger une autre carte Remarque Ne supprimez pas de carte sauf si vous en avez d j effectu une sauvegarde Si vous supprimez une carte avant d en avoir fait une sauvegarde vous ne pourrez
24. cherche une station radio qui met des informations trafic RDS TMC Utiliser les infos trafic RDS TMC D s que vous commencez recevoir des informations trafic la barre lat rale trafic s affiche droite du mode conduite La barre lat rale trafic vous avertit des incidents de circulation sur votre parcours Dans cet exemple il y a un embouteillage sur votre parcours dans 9 kilom tres qui provoquera un retard estim 38 minutes Pour trouver le parcours le plus rapide vers votre destination proc dez comme sult 1 Touchez la barre Trafic lat rale 2 Touchez Minimiser les d lais Votre appareil cherche le parcours le plus rapide vers votre destination Ilse peut que le nouveau parcours contienne galement des retards ou qu il s agisse du m me parcours que le pr c dent 3 Touchez Termin 42 Modifier les pr f rences Trafic D Modifier les pr f rences Trafic Utilisez le bouton Modifier les pr f rences Trafic pour choisir le mode d utilisation des infos trafic sur votre appareil Pour modifier vos pr f rences proc dez comme suit 1 Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre appareil 2 Touchez Modifier les pr f rences Trafic Vous pouvez modifier les pr f rences suivantes e Minimiser automatiquement les retards apr s chaque mise jour des infos trafic si vous s lectionnez cette option votre appareil recalcule automatiquement votre parcours
25. circulation dans votre r gion Recevez un r sum de la situation du trafic dans votre r gion l aide de la carte Pour trouver les incidents locaux et leurs d tails proc dez comme suit 44 a Explorer carte 1 Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil 2 Touchez Explorer carte Le navigateur de carte s affiche l cran 3 Touchez le symbole de compas bleu en haut droite de l cran La carte se centre sur votre position actuelle et les ventuels incidents de circulation dans la r gion s affichent par de petits symboles a Zkm LE RAING NOISY LE SEC gt IEE ES an Y Zp Se 4 DZ LESA Ur AM NEUILLY PLAISA MONTREUIL l SS a FONTENAY SQ1S BOIS UE Hl AIP MANDE SS JA BRYESURA Options Chercher B E 4 Touchez n importe quel incident de circulation pour obtenir davantage d informations Un second cran s affiche avec des informations d taill es sur l incident choisi Pour afficher des informations sur des incidents alentour utilisez les fleches gauche et droite en bas de ce second cran 45 R gler la fr quence radio pour les informations RDS TMC Si vous connaissez la fr quence d une station de radio particuli re que vous souhaitez utiliser pour les infos trafic RDS TMC proc dez comme suit pour r gler la fr quence manuellement Pour activer cette fonction vous devez d abord activer le r glage
26. dispositions de clavier sont possibles e Clavier ABCD e Clavier QWERTY e Clavier AZERTY 33 Preferences de boussole Touchez ce bouton pour configurer la boussole Les options suivantes sont disponibles e Aucune la boussole n est pas affich e Pr f rences e Avec une fl che vers le nord la fl che est toujours dirig e vers le nord de boussole et la direction vers laquelle vous roulez est indiqu e en haut de la boussole e Avec une fl che indiquant la direction suivie la fl che indique toujours la direction vers laquelle vous allez Si vous choisissez l une de ces options vous devrez s lectionner les fonctionnalit s affich es au milieu de la fl che e Direction votre direction s affiche sous forme d un point cardinal au milieu de la fl che de la boussole e Degr s votre direction s affiche sous forme de degr s au milieu de la fleche de la boussole e Rien e Avec une fl che vers la destination la fl che indique toujours votre destination La distance jusqu a votre destination s affiche dans la fleche de la boussole Reinitialiser valeurs par d faut Touchez ce bouton pour r initialiser les valeurs par d faut de votre O TomTom ONE Tous vos param tres y compris les favoris votre position de base les avertissements de PI et tous les itin raires que vous avez cr s sont supprim s R initialiser valeurs par d faut 34 12 TomTom Map Share TomTom Map Share es
27. e Acheter des services TomTom et g rer vos abonnements e Mettre automatiquement a jour votre TomTom avec les logiciels et services les plus r cents e Consulter la version compl te du manuel d utilisation Astuce Pour tirer le meilleur parti de votre HOME nous vous recommandons d utiliser une connexion Internet haut d bit Installer TomTom HOME Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur proc dez comme suit 1 Connectez votre ordinateur Internet 2 Connectez votre appareil votre ordinateur l aide du c ble USB puis allumez le L installation de HOME d marre Remarque si HOME ne s installe pas automatiquement vous pouvez galement le t l charger sur tomtom com home Une fois install TomTom HOME d marre automatiquement lorsque vous connectez votre appareil votre ordinateur et que vous l allumez 49 15 Copyright notices 2008 TomTom International BV The Netherlands TomTom and the two hands logo are among the trademarks applications or registered trademarks owned by TomTom International B V Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product you can review both at www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Niederlande TomTom und das Logo mit den zwei Handen geh ren zu den Warenzeichen Anwendungen oder registrierten Markenzeichen von TomTom International B V Fur dieses Produkt gelten unsere eingeschrankte Garantie u
28. eil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies par la FCC pour un environnement non contr l Afin d viter tout d passement potentiel des limites d exposition aux fr quences radio lectriques la proximit des tres humains par rapport l antenne ne doit pas tre inf rieure 20 cm en fonctionnement normal Interf rences radio ou t l visuelles Cet quipement met de l nergie sous forme de fr quences radio et en cas de non respect des instructions d installation et d utilisation risque de provoquer des interf rences radio ou t l visuelles Cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils num riques de Classe B selon la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t con ues pour prot ger les installations domestiques contre les interf rences n fastes Cet quipement g n re utilise et met de l nergie sous forme de fr quences radio et en cas de non respect des instructions d installation et d utilisation risque de provoquer des interf rences radio Il n existe aucune garantie contre ces interf rences En cas d interf rences radio ou t l visuelles pouvant tre v rifi es en mettant hors puis sous tension l quipement l utilisateur peut tenter de r soudre le probl me de l une des fa ons suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Eloigner l quipement du poste de r ception e Brancher l quipement
29. eindre votre destination Distance restante distance vous s parant de votre destination Heure actuelle Heure d arriv e estimation de votre heure d arriv e Vitesse Direction Afficher nom de la prochaine rue affiche le nom de la prochaine rue sur votre trajet Afficher nom de la rue actuelle Afficher la marge par rapport l heure d arriv e votre ONE vous indique le retard ou l avance que vous aurez par rapport l heure d arriv e souhait e d finie dans la planification de votre parcours Afficher vitesse max pr s de la vitesse disponible uniquement quand la vitesse ci dessus est aussi s lectionn e Comment souhaitez vous afficher votre barre d tat Horizontalement si vous choisissez cette option la barre d tat sera affich e en bas en mode Conduite Verticalement si vous choisissez cette option la barre d tat sera affich e droite en mode Conduite Remarque Si elle est disponible la limitation de vitesse pour la route sur laquelle vous tes s affichera pres de votre vitesse S vous franchissez la limitation de vitesse votre vitesse s affichera en rouge Changer de voix Touchez ce bouton pour changer la voix vous indiquant la direction 3 Changer de VOIX 29 Avertir des PI imminents Touchez ce bouton pour recevoir un avertissement l approche d un point d int r t Avertir des PI imminents Modifier l affichage 2D 3D Activer le mode 2D Touch
30. errouillage de s curit Touchez ce bouton pour d finir vos pr f rences en mati re de s curit e Masquer la plupart des options de menu pendant la conduite s Recommander des pauses e Afficher les rappels de s curit e Avertir l approche de lieux de culte ou d coles e Avertir en cas d exces de vitesse e Avertir en cas de d passement d une vitesse d finie e Me rappeler de ne pas laisser l appareil dans la voiture Si vous s lectionnez un ou plusieurs avertissements vous serez invit s lectionner le son qui sera diffus chaque fois qu un avertissement s affichera Indiquez si vous souhaitez que votre TomTom ONE vous pr cise le c t de la route o vous devez circuler Choisissez les circonstances dans lesquelles vous souhaitez que l affichage de la carte soit d sactiv et appuyez sur Termin Que se passe t il quand j utilise l option D sactiver le mode carte Quand vous d sactivez le mode carte au lieu de voir votre position sur la carte en mode Conduite vous voyez uniquement la prochaine instruction Touchez le bouton et s lectionnez le moment o la carte doit s teindre Voici les trois options e Toujours la carte ne sera pas affich e et vous verrez seulement la prochaine instruction et les fl ches indiquant la direction e A une certaine vitesse vous pouvez d terminer la vitesse laquelle la carte sera d sactiv e Cette option est utile dans les situations o la carte peut
31. esse suivante www tomtom com lib doc DoC ONE 4 pdf WEEE directive C tick Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment sm la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage N14644 Z468 Ce produit affiche le C tick qui indique sa conformit avec les r glementations australiennes et n o z landaises en vigueur 57 Avertissement pour l Australie L utilisateur doit teindre l appareil dans les atmosph res potentiellement explosives comme les stations service les d p ts de stockage de produits chimiques et les op rations de dynamitage Partie responsable en Australie TomTom Australie Building 1 Suite 3 Level 3 3 Richardson Place North Ryde NSW 2113 Australia T l 612 8875 1700 propos de ce document Le plus grand soin a t apport la pr paration de ce manuel Cependant en raison du d veloppement continuel du produit il se peut que certaines informations ne soient pas tout fait jour Les informations publi es dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis TomTom
32. et appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues ce qui inclut les interf rences qui risquent de provoquer une utilisation ind sirable Partie responsable en Am rique du Nord TomTom Inc 150 Baker Avenue Extension Concord MA 01742 T l 866 486 6866 option 1 1 866 4 TomTom Informations relatives aux missions au Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux r glements canadiens ICES 003 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues ce qui inclut les interf rences qui risquent de provoquer une utilisation ind sirable Cet appareil de radiocommunication de cat gorie Il est conforme la norme industrielle canadienne RSS 310 Ce dispositif de radiocommunication de cat gorie Il est conforme la norme industrielle canadienne CNR 310 Ce produit r pond aux exigences de la marque CE dans le cadre d un environnement r sidentiel commercial ou d industrie l g re R amp TTE directive Par la pr sente TomTom d clare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adr
33. ez Activer le mode 2D pour modifier la perspective d affichage de la carte E L affichage en 2D par exemple offre une vue de la carte en deux dimensions comme si vous la voyiez de dessus Activer le mode 2D Pour passer a un affichage tridimensionnel de la carte touchez Modifier l affichage 2D 3D et s lectionnez un mode d affichage dans la liste Modifier l affichage 2D 3D Quand utiliser cette fonction Dans certaines situations il est plus facile de voir la carte depuis au dessus Lorsque le r seau routier est compliqu ou quand vous marchez en utilisant votre ONE pour trouver votre chemin par exemple Preferences denomination Touchez ce bouton pour d finir ce qui sera affich sur la carte en mode conduite Les options suivantes sont disponibles e Afficher les num ros avant les noms de rue Pr f rences e Afficher les noms de rue si vous utilisez une voix synth tique pour les denomination instructions vocales et que vous avez demand que les noms de rues soient prononc s a voix haute vous n avez pas besoin de s lectionner cette option puisque les noms de rue seront lus voix haute m me sans que celle ci ait t s lectionn e e Afficher autoroute panneau indicateur suivant quand cette option est s lectionn e le prochain axe principal sur votre itin raire s affiche en haut de l cran en mode Conduite e Afficher nom de la rue actuelle sur la carte Changer de base Touchez ce
34. ffres sur votre TomTom ONE Vous pouvez cr er un mot de passe a 4 chiffres pour votre ONE avec TomTom HOME 1 Connectez votre ONE a votre ordinateur et allumez a la fois votre ONE et votre ordinateur TomTom HOME d marre automatiquement 2 Cliquez sur Utiliser mon ONE dans TomTom HOME Votre ONE s affiche et peut tre contr l via TomTom HOME 3 Dans le menu principal cliquez sur Modifier les pr f rences 4 Cliquez sur Propri taire Vous pouvez cr er un mot de passe a 4 chiffres pour votre ONE Vous pouvez uniquement cr er un mot de passe a 4 chiffres avec TomTom HOME Utilisation par gaucher Utilisation par droitier Touchez ce bouton pour d placer les boutons importants comme Termin et Annuler ainsi que la barre de zoom vers la gauche de l cran Ceci vous permet de toucher plus facilement les boutons de la main gauche sans masquer l cran Utilisation par y er cher Pour red placer les boutons vers la droite de l cran touchez Utilisation par droitier Pr f rences de luminosit I Touchez ce bouton pour r gler la luminosit de votre cran NW ZA D placez les curseurs pour r gler la luminosit s par ment pour les e NW couleurs de cartes diurnes et nocturnes Preferences Vous pouvez d finir la palette de couleurs de la carte en touchant Modifier de luminosite couleurs de carte 32 Modifier couleurs de carte Touchez ce bouton pour s lectionner les palettes de couleur
35. ieux que vous avez r cemment utilis s comme destination Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d Int r t PI Touchez ce bouton pour s lectionner un point sur la carte comme destination l aide du navigateur de carte Touchez ce bouton pour entrer une destination a l aide des valeurs de latitude et de longitude Latitude Longitude Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e comme destination Position du dernier arr t Planifier un parcours l avance Vous pouvez galement utiliser votre ONE pour planifier des trajets l avance en s lectionnant votre point de d part ainsi que votre destination Par exemple vous pouvez e Conna tre la dur e d un trajet avant de partir e Consulter l itin raire d un voyage que vous envisagez e Trouver un parcours pour quelqu un venant chez vous de fa on pouvoir lui expliquer le chemin Pour planifier un itin raire l avance suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez le bouton avec une fl che pour acc der l cran suivant puis touchez Pr parer un parcours Ve Pr parer parcours 3 S lectionnez le point de d part de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination 4 D finissez la destination de votre trajet 5 Choisissez le type d itin raire planifier e Le plus rapide l itin raire qui prend le moins de temps e Le plus cour
36. indiquer le chemin vers votre destination Options Appeler service d assistance Naviguer vers assistance Marcher jusqu au service d assistance Utilisez votre TomTom ONE pour trouver l emplacement d un service et ses coordonn es Services d urgence Services de d pannage d urgence Commissariat de police le plus proche M decin le plus proche H pital le plus proche Transport public le plus proche Service de r paration automobile Dentiste le plus proche Pharmacie la plus proche V t rinaire le plus proche Remarque Dans certains pays il se peut que les donn es ne soient pas disponibles pour tous les services Utilisez votre TomTom ONE pour vous rendre par la route dans un service d assistance Service de r paration automobile H pital le plus proche M decin le plus proche Commissariat de police le plus proche Pharmacie la plus proche Dentiste le plus proche Remarque Dans certains pays il se peut que les donn es ne soient pas disponibles pour tous les services Utilisez votre TomTom ONE pour vous rendre pied dans un service d assistance Station service la plus proche Transport public le plus proche Commissariat de police le plus proche Pharmacie la plus proche Base M decin le plus proche Remarque Dans certains pays il se peut que les donn es ne soient pas disponibles pour tous les services Votre TomTom ONE affiche votre position actuelle Vous pouvez alors t
37. inir la destination 7 Puis saisissez le num ro de rue de votre destination et touchez Termin Num ro de rue __ 9 18am Con enen Termin 8 Votre ONE vous demande si vous voulez arriver a une heure particuli re Pour cet exercice touchez NON Votre ONE calcule le parcours 9 Une fois le parcours calcul touchez Termin Votre ONE commencera imm diatement a vous guider vers votre destination l aide d instructions vocales et visuelles affich es l cran 0 28 h 30 9 km SE Le plus rapide D tails Rechercher un n t Termin Heures d arriv e Quand vous planifiez un parcours votre TomTom ONE vous demande si vous souhaitez arriver a une heure donn e Touchez OUI pour entrer l heure d arriv e souhait e VotreONE calcule votre heure d arriv e et vous indique si vous arriverez l heure Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir Si votre ONE vous indique que vous arriverez 30 minutes l avance vous pouvez attendre une demi heure avant de partir pour viter d arriver trop t t Votre heure d arriv e est ensuite recalcul e en permanence pendant votre trajet La barre d tat vous indique si vous allez arriver l heure ou en retard comme illustr ci dessous Vous arriverez 55 minutes avant l heure d arriv e que vous 55 avez entr e Si l heure d arriv e estim e est au moins de cinq minutes avant l heure que vous avez
38. l si vous d cidez ult rieurement de supprimer les mises jour de la carte il vous suffira de d cocher les cases c t des types de mise jour que vous souhaitez supprimer Si vous d cochez toutes les cases votre carte revient son tat d origine avant la premi re mise jour Cat gories de mises jour de carte Vous pouvez apporter diff rents types de mises jour une carte 37 Pour apporter une mise a jour a votre carte touchez Corrections de carte dans le menu principal puis touchez Corriger une erreur de carte Les types de mises a jour suivants s affichent Touchez ce bouton pour bloquer ou d bloquer une rue Vous pouvez _ bloquer ou d bloquer la rue dans un sens ou dans les deux Par exemple pour corriger une rue proximit de votre position actuelle D bloquerla proc dez comme suit rue 1 Touchez D bloquer une rue 2 Touchez A proximit pour s lectionner une rue proximit de votre position actuelle Vous pouvez s lectionner une rue par son nom une rue pr s de votre Position de base ou une rue sur la carte 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue s lectionn e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue 4 Touchez Termin Votre appareil affiche la rue et indique si la circulation est bloqu e ou non pour chaque sens S lectionner les boutons pour modifier la 9 27a
39. l ajout ou la modification de PI Ce type de modification est imm diatement affich sur votre propre carte Vous pouvez tout moment masquer ces mises jour dans le menu Pr f rences de Map Share e Les mises jour signal es TomTom mais pas imm diatement affich es sur votre carte Elles incluent les rues manquantes les erreurs concernant les entr es et sorties d autoroute et les ronds points manquants Ce type de mise jour est examin par TomTom et est inclus apres v rification dans la prochaine dition de carte C est pourquoi ces mises jour ne sont pas partag es avec la communaut Map Share 35 Effectuer une mise a jour de carte A Corriger une erreur sur la carte 1 Touchez Corrections de carte dans le Menu principal 2 Touchez Corriger une erreur sur la carte Une liste des mises jour de carte possibles s affiche 3 S lectionnez ensuite le type de mise jour que vous souhaitez signaler Remarque si vous touchez Afouter un PI manquant ou Signaler une autre erreur vous serez invit donner quelques informations compl mentaires avant de passer l tape suivante 4 S lectionnez la m thode que vous souhaitez utiliser pour s lectionner l emplacement de la mise jour 5 Lorsque vous avez trouv l emplacement touchez Termin 6 Entrez maintenant la mise jour ou la confirmation de mise jour Recevoir les derni res mises jour de carte Lorsque vous co
40. ler les sens de tournant incorrects Touchez ce bouton pour modifier et signaler les limites de vitesse routi re Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau Point d int r t PI Par exemple pour ajouter un nouveau restaurant a proximite de votre position actuelle 1 Touchez Ajouter un PI manquant Touchez Restaurant dans la liste de cat gories de PI 2 3 4 Touchez Pres de chez vous S lectionnez l emplacement du restaurant manquant Vous pouvez s lectionner l emplacement en entrant l adresse ou en s lectionnant la position sur la carte S lectionnez Pr s de chez vous ou Pr s de votre domicile pour ouvrir la carte sur votre position actuelle ou sur votre Position de base Touchez Termin Tapez le nom du restaurant puis touchez OK Si vous connaissez le num ro de t l phone du restaurant vous pouvez le taper puis toucher OK Si vous ne connaissez pas le num ro il vous suffit de toucher OK sans taper de num ro 39 Modifier Pl Signaler une autre erreur Touchez ce bouton pour modifier un Pl existant Vous pouvez utiliser ce bouton pour apporter les modifications suivantes a un PI Supprimer le PI Renommer le PI Modifier le num ro de t l phone du PI Modifier la cat gorie laquelle appartient le PI D placer le PI sur la carte Touchez ce bouton pour signaler d autres types de mise jour Ces mises jour ne sont pas imm diatement corrig es sur vo
41. lorsque de nouveaux retards surviennent e Bip sonore sur changement de conditions en cours de route si vous s lectionnez cette option votre appareil met un bip lorsqu un nouvel incident de circulation survient sur votre parcours actuel e Demander des mises jour des infos trafic dans la pr paration d un parcours cette option est sans effet sur les infos trafic RDS 3 Cochez ou d cochez la case c t de la pr f rence que vous souhaitez modifier 4 Touchez Termine Votre appareil affiche la liste de pays ou des stations de radio mettent des infos trafic RDS TMC que vous pouvez actuellement recevoir Normalement vous pouvez laisser ce r glage sur Tous pays signal le plus puissant 5 Touchez Termin Faciliter les trajets aller retour au travail Modifier domicile bureau Les boutons Du domicile au bureau ou Du bureau au domicile du menu Trafic vous permettent de v rifier le parcours vers et depuis votre travail en un seul effleurement de bouton Lorsque vous utilisez un de ces boutons votre appareil v rifie les retards ventuels sur le parcours et s il en trouve vous offre la possibilit de les viter Lors de la premi re utilisation de Du domicile au bureau vous devez d finir les emplacements de votre domicile et de votre bureau Pour ce faire proc dez comme suit 1 Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre appareil 2 Touchez Afficher le trafic domicile bu
42. m es O P A Vers Ouest e Rue Georges Bizet Pr c dent Termin 5 Touchez un des boutons directionnels pour bloquer ou d bloquer la circulation dans ce sens 6 Touchez Termin La prochaine fois que vous connecterez votre appareil a TomTom HOME vos mises a jour seront partag es avec la communaut TomTom Map Share Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d une rue a sens unique pour laquelle le sens de la circulation differe de celui affich sur votre carte ale Inverser la OEI O O eo direction du Remarque L inversion du sens du trafic s applique uniquement aux rues trafic a sens unique S vous s lectionnez une rue a double sens vous aurez la possibilit de bloquer d bloquer la rue mais pas d en modifier le sens 38 Modifier nom de rue Modifier les restrictions de virage Modifier la vitesse routiere Ajouter PI manquant Touchez ce bouton pour modifier le nom d une rue sur votre carte Par exemple pour renommer une rue proximit de votre position actuelle 1 Touchez Modifier nom de rue Touchez Pres de chez vous S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue s lectionn e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue Touchez Termin 5 6 Tapez le nom de rue exact Touchez Termin Touchez ce bouton pour modifier et signa
43. manuel Pour ce faire touchez la barre Trafic dans le mode conduite puis touchez Modifier les pr f rences Trafic S lectionnez R gler manuellement en entrant une fr quence puis touchez Termin A 1 Touchez la barre trafic lat rale en mode conduite uns 2 Touchez R gler manuellement R gler 3 Entrez la fr quence de la station de radio manuellement SE 4 Touchez Termine Votre TomTom cherche votre station de radio S il ne trouve pas de station de radio sur la fr quence que vous avez d finie il continue automatiquement chercher la prochaine station disponible Choisir le pays ad quat pour la r ception RDS TMC Si vous roulez pr s d une fronti re votre appareil peut se r gler sur une station de radio du pays voisin Si cela se produit vous recevrezles infos trafic RDS TMC du pays voisin Pour d finir le pays pour lequel vous souhaitez recevoir les infos trafic proc dez comme suit 1 Touchez la barre trafic lat rale en mode conduite 2 Touchez Modifier les pr f rences Trafic Une liste de pr f rences dans laquelle vous pouvez effectuer un choix s affiche 3 Touchez Termine Un liste des pays avoisinants s affiche 4 S lectionnez le pays dont vous souhaitez recevoir les informations routieres Votre TomTom recherchera une station de radio situ e dans le pays que vous avez choisi La barre Trafic lat rale La barre Trafic lat rale s affiche a droite en mode conduite lorsque TomTom Tr
44. nd unsere Endnutzerlizenzvereinbarung fur integrierte Software die Sie beide auf www tomtom com legal einsehen und nachlesen k nnen 2008 TomTom International BV The Netherlands TomTom et le logo TomTom deux mains comptent parmi les marques commerciales les applications ou les marques d pos es de TomTom International B V L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqu s vous pouvez consulter ces deux documents l adresse suivante www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nederland TomTom en het twee handenlogo maken onderdeel uit van de handelsmerken applicaties of geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B V Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de eindgebruiker van toepassing beide zijn te vinden op www tomtom com legal 2008 TomTom International BV The Netherlands TomTom e il logo delle due mani fanno parte dei marchi delle applicazioni e dei marchi registrati di proprieta di TomTom International B V La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per utente finale vengono applicati a questo prodotto possibile consultarli entrambi all indirizzo www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Pa ses Bajos TomTom y el logotipo dos manos son marcas comerciales aplicaciones o marcas registradas de TomTom International B
45. nnectez votre TomTom ONE votre ordinateur TomTom HOME t l charge automatiquement les ventuelles mises jour de carte disponibles et envoie les modifications que vous avez apport es la communaut Map Share Il existe diff rents types de mises jour qui peuvent tre d finis dans le menu des Pr f rences de correction Marquer une erreur de carte en cours de route Si vous remarquez un l ment sur la carte qui n cessite l attention vous pouvez marquer l emplacement en utilisant le bouton Rapport puis entrer les d tails lorsque vous ne conduisez plus Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite proc dez comme suit 1 Touchez Corrections de carte dans le Menu principal 2 Touchez Pr f rences de correction 3 Touchez Termin puis touchez une nouvelle fois Termin 4 S lectionnez Afficher le bouton de rapport puis touchez Termin Le bouton Rapport s affiche gauche en mode conduite Apr s avoir marqu un emplacement vous pouvez ajouter plus d informations sur la modification en ouvrant le menu Corrections de carte Par exemple vous vous rendez au domicile d un ami et vous remarquez que le nom de la rue dans laquelle vous tes est diff rent de celui mentionn sur la carte Pour signaler le changement touchez le bouton Rapport et votre ONE enregistrera votre position actuelle Vous pourrez ensuite envoyer la mise jour TomTom Map Share la fin de votre trajet Communaut TomTom M
46. otre pays ou r gion Configuration du TMC Pour utiliser le TMC il vous suffit de connecter le r cepteur RDS TMC votre appareil de navigation TomTom Important n obstruez pas le champ de vision du conducteur lorsque vous installez votre appareil de navigation dans votre voiture 1 Connectez le RDS TMC Traffic Receiver votre appareil de navigation 2 Connectez le chargeur de voiture au RDS TMC Traffic Receiver et branchez le sur la prise allume cigares de votre voiture Remarque le r cepteur RDS TMC ne fonctionne pas si le chargeur de voiture n est pas connect 3 Pressez fermement la ventouse transparente l extr mit de l antenne contre l angle sup rieur gauche du pare brise de la voiture 41 4 Puls pressez les autres ventouses le long du bord du pare brise comme indiqu tout en maintenant le cable tendu 5 Allumez votre appareil de navigation La barre Trafic s affiche dans le mode conduite et votre appareil de navigation cherche une station radio mettant les informations RDS TMC BS WI 2 eos HO DEVILLEZ Dr EE ES RUE De RiVoli ES RUE ard 0 Er 12 47 4 400 14 90 metres Les symboles suivants s affichent en haut de la barre Trafic lat rale Votre ONE dispose des informations trafic RDS TMC les plus 1 r centes Votre ONE est pr t t l charger les informations trafic RDS TMC CE les plus r centes d s qu elles sont disponibles Votre ONE re
47. ou de s enflammer provoquant ainsi des risques de blessures ou de dommages Ne pas essayer de percer ouvrir ni d monter la batterie En cas de fuite et de contact avec le liquide qui s chappe de la batterie nettoyer l eau et consulter imm diatement un m decin Pour des raisons de s curit et pour prolonger l autonomie de la batterie le chargement n aura lieu que dans la plage de temp ratures de 0 C 32 F 45C 113 F Temp ratures Fonctionnement standard 10 C 14 F a 55 C 131 F p riode de stockage courte 20 C 4 F a 60 C 140 F p riode de stockage longue 20 C 4 F a 25 C 77 F gt LA BATTERIE AU LITHIUM CONTENUE DANS CE PRODUIT DOIT V ETRE RECYCLEE OU MISE AU REBUT DE MANIERE ADEQUATE Ca UTILISEZ VOTRE TomTom UNIQUEMENT AVEC LE CORDON D ALIMENTATION CC CHARGEUR DE VOITURE CABLE DE BATTERIE ET LADAPTATEUR CA CHARGEUR SECTEUR FOURNIS POUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Pour recycler votre unit TomTom consultez votre centre de service apr s vente TomTom local agr REMARQUE SP CIALE RELATIVE LA CONDUITE EN CALIFORNIE ET DANS LE MINNESOTA Le California Vehicle Code Section 26708 a 1 stipule que Conduire un v hicule motoris avec un objet ou mat riel plac affich install fix ou appliqu sur le pare brise ou les vitres lat rales ou arri res est interdit En Californie les conducteurs ne doivent pas utiliser une fixation ventouse sur leur pare brise
48. ou leurs vitres lat rales ou arri res Remarque Cette section du California Vehicle Code s applique toute personne conduisant en Californie et non uniquement aux californiens r sidents La r glementation Minnesota State Legislature Statutes section 169 71 sous division 1 section 2 stipule que Il est interdit de conduire ou manceuvrer le v hicule avec des objets suspendus entre le conducteur et le pare brise autres que les pare soleil les r troviseurs et les appareils de paiement de p age lectroniques Remarque Cette loi du Minnesota s applique toute personne conduisant au Minnesota et non seulement aux r sidents du Minnesota TomTom Inc d cline toute responsabilit concernant les amendes les p nalit s ou les dommages d coulant du non respect de cette notice Lorsque vous conduisez dans des tats imposant des restriction de fixation sur pare brise TomTom recommande l utilisation du disque de fixation adh sif ou du kit de fixation alternatif qui inclut plusieurs options de fixation des appareils TomTom sur le tableau de bord et les bouches d a ration Pour 55 plus d informations sur cette option de fixation rendez vous sur www tomtom com Informations FCC destin es l utilisateur Ce produit contient un metteur qui ne doit pas tre plac proximit C d un autre metteur ou manipul simultan ment avec ce dernier Exposition aux rayonnements fr quence radio lectrique Cet appar
49. oucher Appeler service d assistance afin de s lectionner le type de service que vous souhaitez contacter O suis je Touchez ce bouton pour lire le guide des premiers secours de la Croix Rouge britannique Guide premiers secours Touchez ce bouton pour acc der a une s lection de guides utiles i Autres guides 8 Favoris Qu est ce que les favoris Les favoris sont des lieux o vous allez souvent Vous pouvez cr er des favoris afin de ne pas avoir entrer l adresse chaque fois que vous voulez vous y rendre Ce ne sont pas forc ment des lieux que vous appr ciez mais simplement des adresses utiles Comment cr er un favori Base Favori Adresse Dans le menu principal touchez Ajouter un favori Remarque Le bouton Ajouter aux favoris ne s affiche pas forc ment sur la premi re page du menu principal Touchez la fl che pour ouvrir d autres pages du menu principal Vous pouvez s lectionner l emplacement de votre favori dans la liste ci dessous Donnez votre favori un nom facile m moriser Votre ONE sugg rera toujours un nom habituellement l adresse du favori Pour entrer un nom il suffit de commencer le taper Vous n avez pas besoin de supprimer le nom sugg r Vous pouvez entrer votre adresse de base dans vos favoris Vous ne pouvez pas cr er de favori partir d un autre favori Cette option ne sera jamais disponible dans ce menu Pour renommer
50. outier ou un embouteillage devant vous Ensuite vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner Choisissez parmi ces diff rentes options 100 m 500 m 2000 m 5000 m Votre ONE recalculera votre parcours en vitant la partie du parcours sur la distance que vous aurez s lectionn e N oubliez pas que d s qu un nouveau parcours est calcul il se peut que vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez Si le barrage routier est subitement lev touchez Recalculer l original pour revenir au parcours original 12 Passer par Recalculer l original viter partie de parcours R duire les retards Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de fa on ce qu il passe par un endroit sp cifique pour prendre quelqu un en chemin par exemple Vous pouvez choisir l endroit par lequel vous voulez passer de la m me fa on que vous choisissez une destination Vous disposez du m me choix d options Adresse Favori Point d int r t et Point sur la carte Votre ONE calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d atteindre votre destination l inverse de votre destination finale votre ONE ne vous informe pas lorsque vous passez proximit de cet endroit Touchez ce bouton pour revenir au parcours initial sans les d viations pour viter les barrages routiers ni pour passer par des endroits sp cifiques Touchez ce bou
51. plus la charger sur votre ONE Utilisez TomTom HOME pour effectuer des sauvegardes t l charger ajouter et supprimer des cartes sur votre appareil de navigation Pr f rences de planification Pr f rences de planifica tion Touchez ce bouton pour d finir le type d itin raire planifi quand vous s lectionnez une destination Les options suivantes sont disponibles e Me demander lors de la planification e Toujours planifier le plus rapide e Toujours planifier le plus court e Toujours viter les autoroutes e Toujours planifier parcours p destre e Toujours planifier parcours cyclable e Toujours planifier une vitesse limit e Vous pouvez ensuite d finir la fermeture automatique de l cran de r capitulatif de parcours une fois ce dernier planifi Si vous s lectionnez Non vous devez toucher Termin pour fermer l cran de r capitulatif de parcours 31 Changer de langue SE Changer de langue Touchez ce bouton pour modifier la langue utilis e pour tous les boutons et messages que vous voyez sur votre ONE Vous disposez d un grand choix de langues Quand vous changez de langue il vous est aussi propos de changer de voix Propri taire Touchez ce bouton pour entrer votre nom et adresse en tant que propri taire du ONE et modifier ou effacer le mot de passe 4 chiffres de votre ONE Propri taire A ee Remarque Vous pouvez seulement modifier ou effacer un mot de passe a 4 chi
52. r trouver un parking 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Naviguer vers dans le Menu principal 3 Touchez Point d int r t 4 Touchez PI dans la ville 5 R duisez le choix de Pl en s lectionnant la zone ou se trouve le PI Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes e PI proximit vous permet de choisir une liste de Pl pr s de votre position actuelle e Pl dans la ville vous permet de trouver un Pl dans une ville donn e e PI a domicile vous permet de choisir une liste de PI pr s de votre position de base Vous pouvez s lectionner une liste de PI le long de votre parcours ou pres de votre destination Choisissez l une de ces options e Pl en chemin e Pl destination Remarque le dernier PI consult est galement affich pour vous permettre de planifier un parcours plus rapidement 6 Tapez le nom de la ville que vous souhaitez visiter et s lectionnez la quand elle appara t dans la liste 7 S lectionnez la cat gorie de PI 23 Tapez Toute cat gorie de PI pour rechercher un PI par cat gorie de nom Touchez la cat gorie de PI si elle s affiche Touchez la fl che pour choisir dans toute la liste de cat gories S lectionnez la cat gorie dans la liste ou commencez taper son nom et s lectionnez la lorsqu elle s affiche dans la liste 8 Touchez Parking couvert 9 S lectionnez le Pl vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste de
53. reau 3 Touchez Modifier domicile bureau 4 Definissez l emplacement de votre domicile 5 Definissez l emplacement de votre bureau Vous pouvez a pr sent utiliser les boutons Du domicile au bureau et Du bureau au domicile du menu Afficher le trafic domicile bureau 43 Afficher le trafic domicile bureau 9 45am Du domicile Du bureau au bureau au domicile Modifier domicile bureau Rue Simon Le Franc 4 me Arrondissement P Mig Avenue Jofre k Termin Par exemple pour v rifier s il y a des retards sur le parcours vers votre domicile proc dez comme suit 1 Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil 2 Touchez Afficher le trafic domicile bureau 3 Touchez Du bureau au domicile L cran r capitulatif de parcours s affiche et indique le retard pr vu suite la dur e du trajet D310 Avenue De La 1 re Arm e Francais 9 51am PaT AN pA AS di d i vay FE 4 k L i 1 03 h 0 31 h 35 5 km Kiss Le plus rapide D tails Rechercher un itin r Termin Pour savoir s il existe un trajet plus rapide vers votre domicile touchez Rechercher un itin raire bis puis touchez Minimiser les d lais Conseil vous pouvez programmer votre appareil pour qu il cherche automatiquement des itin raires bis en s lectionnant Minimiser automatiquement les retards apr s chaque mise jour dans les pr f rences Trafic V rifier les incidents de
54. s ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis jd taja programine jranga taikoma Siam produktui galite perziureti abu dokumentus svetain je www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Paisos Baixos TomTom i el logotip amb les dues mans formen part de les marques comercials aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B V La nostra garantia limitada l acord de llic ncia per a usuaris finals per al programari incl s s n aplicables a aquest producte Podeu consultar ambd s documents a www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Holandsko TomTom a logo s dvoma rukami patria medzi ochrann zn mky aplik cie alebo registrovan ochrann zn mky vlastnen spolo nostou TomTom International B V Na tento produkt sa vztahuje obmedzen z ruka a dohoda s koncov m u vate om pre vstavan softv r viac inform ci o oboch n jdete na www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Holanda TomTom e o logotipo de duas m os est o entre as marcas comerciais aplicativos ou marcas registradas possu das pela TomTom International B V Nossa garantia limitada e acordo de licenciamento do usu rio final para o software inclu do se aplicam para este produto ambos podem ser vistos em www tomtom com legal Data Source 2008 Tele Atlas N V Based upon Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldoorn
55. s la liste Pr f rences vocales 7 Aidez moi Aidez moi est une fa on simple de rejoindre des services d assistance et d autres services sp cialis s ou de les contacter par t l phone Par exemple lorsque vous tes impliqu dans un accident de voiture vous pouvez utiliser Aidez moi pour appeler l h pital le plus proche et leur communiquer votre position exacte Comment utiliser Aidez moi pour appeler un service d assistance local Vous pouvez utiliser Aidez moi pour rechercher un service d assistance ou entrer en contact avec lui Pour utiliser Aidez moi afin de localiser un service d assistance d appeler ce service par t l phone et de vous rendre de votre position actuelle jusqu celui ci proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Aidez moi 2 3 4 Touchez Appeler service d assistance S lectionnez le type de service dont vous avez besoin par exemple H pital le plus proche Pour composer son num ro s lectionnez un centre dans la liste Le plus proche figure en haut de la liste Lorsque l appel est pris votre ONE indique votre position sur la carte avec une description de l endroit Cette fonctionnalit vous aide pr ciser l endroit o vous vous trouvez lorsque vous effectuez l appel Pour vous rendre jusqu au service d assistance pied touchez Parcours pied Votre ONE commence vous
56. s pour les lt J couleurs diurnes et nocturnes de la carte Les services TomTomvous permettent galement de t l charger davantage de palettes de couleurs Modifier couleurs de carte Definir unit s Touchez ce bouton pour d finir le type d unit s qui sera affich pour les i El l ments suivants e Distance D finir unit s Temps e Latitude et longitude e Temp rature e Pression atmosph rique Regler horloge Touchez ce bouton pour d finir le type d horloge qui sera affich et r gler l heure La solution la plus facile pour r gler l heure est de toucher le bouton Sync R gler horloge L heure sur votre ONE sera d finie partir des informations GPS Remarque Apr s avoir utilis Sync pour d finir l heure il se peut que vous deviez ajuster l heure en fonction de votre fuseau horaire Votre ONE calcule votre fuseau horaire et conserve toujours l heure exacte a partir des informations GPS Vous ne pouvez utiliser Sync que si vous avez une r ception GPS Par cons quent vous ne pouvez pas r gler l horloge de cette fa on lorsque vous tes l int rieur Pr f rences de clavier Le clavier sert entrer votre destination ou trouver un l ment dans une liste comme un PI Touchez ce bouton pour s lectionner la taille des touches du clavier et la 0 disposition du clavier Vous avec le choix entre deux tailles Preferences de clavier e Grand clavier e Petit clavier Trois
57. sur une prise appartenant a un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consulter un technicien radio TV qualifi Les changements ou les modifications qui ne sont pas express ment approuv es par la partie responsable de la conformit sont susceptibles de r voquer les droits d utilisation de cet quipement Important Afin d assurer la conformit aux r glements FCC utilisez des c bles blind s et leurs connecteurs avec cet quipement Il est important d utiliser des cables blind s et les connecteurs correspondants pour r duire les risques d interf rences radio et t l visuelles Vous pouvez obtenir ce type de c ble aupr s d un revendeur agr Lorsque l utilisateur modifie cet quipement ou ses p riph riques sans l approbation de TomTom la FCC peut r voquer les droits d utilisation Pour les clients r sidant aux Etats Unis vous trouverez plus de d tails dans le livret suivant de la Federal Communications Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Ce livret est disponible aupr s du service d impression du gouvernement am ricain US Government Printing Office Washington DC 20402 N de stock 004 000 00345 4 D claration de conformit FCC Test et jug conforme aux normes de la FCC pour un usage professionnel et personnel Cet appareil est conforme la section 15 des r gles FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 56 Marque CE 1 C
58. t la distance la plus courte entre les endroits que vous d finissez Il se peut que cet itin raire ne soit pas le plus rapide surtout si l itin raire le plus court traverse une ville e Eviter les autoroutes un itin raire qui vite les autoroutes e Itin raire p destre un itin raire pour les trajets pied e Itin raire cyclable un itin raire pour les trajets v lo e Vitesse limit e parcours pour les v hicules pouvant rouler a une vitesse limit e Vous devrez sp cifier la vitesse maximale 6 Votre TomTom ONE planifie l itin raire entre les deux lieux que vous avez s lectionn s En savoir plus sur un parcours Vous pouvez acc der ces options pour le dernier parcours planifi en touchant le bouton D tails sur l cran de r capitulatif de parcours 10 Ensuite vous pourrez s lectionner les options suivantes Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours de l itin raire Ceci est particuli rement utile pour expliquer le chemin a quelqu un d autre Sous forme de texte Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du trajet Touchez les fleches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le trajet Sous forme d image Touchez l cran pour d sactiver l affichage en 3D et voir la carte de dessus Touchez ce bouton pour avoir un aper u de la route l aide du navigateur de carte Carte du parcours
59. t j n k ytt sopimuksemme sulautetuille ohjelmistoille koskevat t t tuotetta voit tarkastaa molemmat verkkosivulllamme www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nederland TomTom og de to hendene logoen er blant de varemerker programvarer og registrerte varemerker som eies av TomTom International B V Var begrensede garanti og lisensavtale med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet Du kan lese om begge pa www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Holandia Znak TomTom logo z dwiema dSo mi nale y do znak w handlowych aplikacji lub zastrze onych znak w handlowych kt rych w acecicielem jest firma TomTom International B V Do niniejszego produktu zastosowanie ma umowa licencyjna dla kohcowego udytkownika produktu oraz ograniczona gwarancja na wbudowane oprogramowanie oba dokumenty mo na przejrze na stronie www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nizozemsko TomTom a logo se dvima dlanimi pat mezi obchodn zna ky aplikace nebo registrovan ochrann zn mky ve vlastnictv spole nosti TomTom International B V Na tento produkt se vztahuje omezen z ruka a smlouva s koncov m u ivatelem pro vestaviny software do obou dokumentu muzete nahl dnout na www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Hollanda TomTom ve two hands logolar TomTom International B V ye ait ticari marka uygulama veya kay tl ticari markalard r S n rl g
60. t une technologie gratuite qui vous permet d apporter des mises a jour a votre carte et si vous le souhaitez de partager ces mises jour avec les autres membres de la communaut TomTom Map Share Si vous trouvez une rue qui a r cemment t interdite au trafic et qui tait accessible auparavant vous pouvez utiliser Map Share pour mettre votre carte a jour et partager cette mise a jour avec d autres membres Map Share Vous pouvez utiliser Map Share pour envoyer et recevoir des mises a jour de carte pendant un an compter de la date d dition de la carte Ceci signifie qu un an apr s la date d dition vous ne serez plus en mesure d envoyer ou de recevoir des mises jour de carte pour cette version de carte vous pourrez n anmoins encore apporter des mises jour votre propre carte et les utiliser sur votre appareil En rejoignant la communaut TomTom Map Share vous pouvez maintenir votre carte jour avec les derni res mises jour effectu es par les autres membres de la communaut Map Share Vous pouvez choisir le type de mises jour que vous souhaitez et chaque fois que vous connecterez votre TomTom ONE TomTom HOME votre carte sera automatiquement mise a jour Mises a jour des cartes Il existe deux types de mises a jour de carte e Les mises jour imm diatement affich es sur la carte Elles incluent le changement du sens de la circulation d une rue le blocage ou le changement de nom d une rue et
61. terie et savoir quand votre ONE est en chargement allumez votre appareil et touchez le coin inf rieur droit de l cran en mode conduite L tat de la batterie s affiche sur la page suivante Am liorer la r ception S il faut plus de 5 minutes votre TomTom ONE pour trouver votre position actuelle assurez vous que l appareil se trouve dans un espace d gag et loign d obstacles lev s tels que des b timents ou des arbres Lorsque vous connectez votre TomTom ONE votre ordinateur vous pouvez utiliser TomTom HOME pour t l charger les informations sur les positions des satellites GPS pour les 7 jours venir Cela aide votre ONE d terminer votre position plus rapidement Important Le pare brise de certains v hicules est quip d un film r flecteur de chaleur Ce film peut emp cher votre ONE de d terminer votre position actuelle Prendre soin de votre TomTom ONE Ne laissez jamais votre TomTom ONE ou ses accessoires en vue lorsque vous quittez la voiture ou ils pourraient devenir une proie facile pour les voleurs Vous pouvez d finir un mot de passe pour votre TomTom ONE qui devra tre entr chaque fois que vous allumez votre ONE Il est important de prendre soin de votre ONE e Votre ONE n est pas concu pour tre utilis par des temp ratures extr mes et l y exposer peut provoquer des dommages irr versibles e N ouvrez pas la coque arri re de votre ONE quelles que soient les circonstances Cela
62. ton pour viter une partie du parcours Utilisez ce bouton si vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une intersection que vous n aimez pas ou qui est r put e pour ses probl mes de circulation Puis choisissez la route que vous voulez viter dans la liste de routes sur votre parcours Touchez ce bouton pour recalculer votre parcours de telle sorte qu il vite pour autant que possible les probl mes de circulation Votre ONE v rifiera s il y a des probl mes de circulation sur votre trajet et laborera le meilleur parcours pour viter les probl mes Remarque Ce bouton est disponible uniquement lorsque Trafic TomTom est activ 13 6 Son et voix Le son de votre TomTom ONE est utilis pour les fonctions suivantes e Instructions vocales e Avertissements Comment puis je changer le volume sonore Vous pouvez modifier le volume sonore de trois facons e Touchez la zone en bas a gauche du mode conduite La derni re instruction vocale sera r p t e et le niveau du volume sera affich Bouger le bouton coulissant pour r gler le volume e Dans le menu principal touchez Modifier les pr f rences puis touchez Pr f rences de volume Touchez Tester pour v rifier les modifications effectu es Selectionner une voix Pour modifier la voix utilis e sur votre TomTom ONE touchez Pr f rences vocales dans le menu Pr f rences puis touchez Changer de voix S lectionnez une voix dan
63. tre carte Votre TomTom ONE enverra un rapport de mise jour sp cial a TomTom Map Share Vous pouvez signaler des rues manquantes des erreurs concernant les entr es et sorties d autoroute et des ronds points manquants Si la mise a jour que vous souhaitez signaler ne correspond pas a un de ces types de rapport entrez une description g n rale puis touchez Autre 40 13 Traffic Information using RDS TMC Le canal des messages de circulation TMC Vous pouvez recevoir des informations trafic sur votre TomTom ONE l aide du TomTom RDS TMC Traffic Receiver Le TMC transmet les informations trafic sous forme de signaux radio Astuce le TomTom RDS TMC Traffic Receiver inclus avec certains produit est disponible en accessoire pour d autres Pour plus d informations rendez vous sur tomtom com Le TMC Traffic Message Channel n est pas un service TomTom Les stations radio FM de nombreux pays diffusent les informations TMC dans le cadre de leurs programmes Le TMC est galement d nomm informations trafic RDS TMC Votre appareil TomTom utilise ces informations pour vous avertir des retards sur votre parcours et de la fa on de les viter Remarque TomTom d cline toute responsabilit concernant la disponibilit et la qualit des informations trafic fournies par le TMC Le TMC n est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les r gions Rendez vous sur www tomtom com pour v rifier s il est disponible dans v

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

mode d`emploi avril 2015  Medline Transport Chair USER MANUAL  Zebex Z-1170-BT  精子数の測定に関するマニュアル  GENERA T ORS - Mase Generators of North America  Study Guide Introduction  "取扱説明書"  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.