EUROTHERM - Régulateurs de température PID
Contents
1. Dans les cas o un dommage mat riel ou corporel reste possible nous pr conisons l installation d une protection thermique s par e avec sonde de temp rature ind pendante qui assure l isolement lectrique du circuit de chauffage Il est noter que les relais d alarme internes au r gulateur n assurent pas une protection compl te dans toutes les conditions de d faut II est noter gu Eurotherm commercialise cet effet des unit s d alarmes ind pendantes Pr cautions d installation en mati re de CEM Pour garantir la conformit avec la directive europ enne sur la compatibilit lectromagn tique certaines pr cautions sont prendre l installation comme suit Pour toute information g n rale sur le sujet consulter le guide r f HA025464 consacr l installation CEM des r gulateurs Eurotherm Si on utilise les sorties relais le montage d un filtre adapt peut se r v ler n cessaire pour neutraliser les missions Le modele de filtre 3200 Guide utilisateur utiliser d pend du type de charge Pour les applications les plus courantes nous pr conisons un filtre Schaffner FN321 ou FN612 S1 l unit doit tre utilis e avec un mat riel sur table branch sur une prise d alimentation standard la conformit aux normes d missions commerciales et de l industrie l g re devra tre observ e Dans un tel cas et afin de satisfaire aux exigences en mati re d missions conduites un2. S lection Mode Standby NR D DES 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 29 SET 2 iW RIT Entr e num rique A Entr e num rique B 3 m Non configur Sortie 3 3 Affichage inf rieur NIE CR Temps restant LE Temps ou Sorties d alarme 2 1 Seuil alarme Alarme excit e Alarme d sexcit e A Intensit du courant charge Valeurs de Palier Rampe Ea Alarme haute Alarme haute Temps vitesse Ci Aarne basse 6 Mame bane Acquittement alarme S lection manuelle Marche Temporisation programme Verrouillage Clavier S lection consigne 2 Note 2 Sortie 1 alarme 1 Sortie 2 alarme 2 Sortie 3 alarme 3 Sortie 4 alarme 4 R initialisation pour Temporisation Programme Validation de la consigne externe S lection recette 2 1 Equivalent a la touche Mont e a Equivalent la touche Descente R initialisation Marche 3 D viation basse D viation basse Sortie sur le Note 4 Temporisation Programme ee Vue metre 4 R gulateurs VP et VC Ca aeee sl debne M consignee uniquement ET er Sorties DC XT 4 20 MA chauffage BR A Zz ommend 30 FF YS eiee enammenmaencm 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 BS BS O Fax 03 2685 1908 Tel 03 26824929 Site web www hvssystem com 4 2 Pour rappeler le mode de configuration rapide S il s av re n cessaire de revenir en mode de c
3. la masse Le r gulateur ne doit pas tre raccord une alimentation triphas e avec montage en toile sans terre En cas de d faut une telle alimentation peut appliquer plus de 240 Vac par la masse ce qui met en danger l instrument HA028582FRA Indice 7 0 07 07 25 Pollution conductrice Toute pollution conductrice de l lectricit doit tre exclue de l enveloppe l int rieur de laquelle est mont le r gulateur La poussi re de carbone par exemple constitue une forme de pollution conductrice Pour obtenir une atmosph re convenable dans des conditions de pollution conductrice installer un filtre la mise l air de l enveloppe Dans les cas de condensation probable aux basses temp ratures par exemple quiper l enveloppe d un dispositif de r chauffage commande thermostatique Ce produit a t con u pour satisfaire aux exigences de la norme BSEN61010 cat gorie d installation II degr de pollution 2 telles guelles sont d finies ci dessous Cat gorie d installation II CAT Il La tension de choc nominale pour un quipement ayant une alimentation 230 V nominale est de 2500 V Degr de pollution 2 Dans des conditions d utilisation normales seule une pollution non conductrice se produira Une conductivit temporaire due la condensation pourra cependant se produire dans certaines circonstances ze 26 O 4 Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com
4. r Alimentation r seau 100 240 V ac 50 60Hz capreu Ou Alim basse tension 24Vac dc mA mV Entr e 10 V As V rifier la compatibilit du r gulateur oom ENEH avec l alimentation r seau de tension V rifier avec la codification du r gulateur livr Ref SUB21 1V10 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 11 Entr 2 3 Bornier de raccordement R gulateurs 32h8 ue Sortie2 Sortie 1 Ll ap V rifier la compatibilit du r gulateur E 1 avec alimentation r seau Alimentation 24V Sortie 3 Entr e du transmetteur Logique JL Alimentation r seau 100 240 V ac 50 60Hz Ou Alim basse tension 24Vac dc R gulateur 32h8 Entr e Capteur Module Diviseur de Tension Part No SUB21 1V10 T C Fa T B A COM Pt100 lt Communication Relais AA v a Num rique ou OP4 v z V Entr e consigne i i 5 D M externe Volr Entr e10V P 2 ES net mA 2499 N I ze rue Ren Laennec aissy France mail hvssystem hvssystem com i i 1 feo O ns 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 2 4 Diam tres de fil Les borniers vis acceptent les fils de 0 5 1 5 mm 16 22AWG Les capots articul s vitent tout contact accidentel avec les fils sous tension Les vis des borniers arri re sont serrer 0 4 Nm 2 5 Entr e PV entr e de mesure e Ne pas faire cheminer les c bles d entr e avec les c bles d alimentation e Tout c ble
5. logigue relais 1 ou 4 20 mA ou commande servomoteur ouverture VP VC uniguement Type F oF PID refroidissement logique relais 1 ou 4 20 mA ou commande servomoteur de fermeture VP VC uniquement ON OFF chauffage logique ou relais 1 ou PID 0 20 mA chauffage Type K Centigrade Type L 0 0 100 0 200 0 400 0 600 0 800 0 1000 0 1200 0 1400 0 1600 0 1800 ON OFF refroidissement logique ou relais 1 ou PID 0 20 mA refroidissement Type N Alarme alarme excit e Alarme alarme d sexcit e Alarme haute Note 2 OP alarme 1 OP2 alarme 2 Alarme haute 5 6 D viation haute 7 D viation haute OP3 alarme 3 8 9 Type R Type S Alarme basse Alarme basse Type T ol al un wl Z M A Custom D viation basse D viation basse alarme 4 Bande Bande p Pt100 Retransmission Analogique sauf sortie 4 OP4 Lin aire 4 20 mA consigne N 0 20 mA consigne 4 U OI NI I WT A W N 4 20 mA mesure Y 0 20 mA mesure 4 20 mA sortie Z 0 20 mA sortie Fahrenheit Fonctions d entr e logique entr e sortie 1 seulement Acquittement alarme S lection recette 2 1 R Marche Tempo prog BC Equivalent la touche Descente R initialisation Marche pour Temporisation Programme P S lectiondeconsigne2 1 Pause Temporisation Programme T R titalsion pourTempo Preg Q
6. blind ne doit tre mis la terre qu en un seul point Tous les composants externes tels que des barri res Zener intercal s entre le capteur et les bornes d entr e pourront entra ner des erreurs de mesure en raison d une r sistance de ligne excessive et ou d s quilibr e ou de courants de fuite e Nonisol e par rapport aux entr es et sorties logiques Entr e thermocouple 5 Positif N gatif e Utiliser un c ble de compensation appropri de pr f rence blind 3200 Guide utilisateur Entr e RDT PRT PRT C ble de compensation e La r sistance doit tre identique entre les 3 fils La r sistance de ligne pourra provoquer des erreurs si elle est sup rieure 22 Entr es lin aires en mV mA ou entr es en tension e Pourune entr e en mA quiper les bornes et avec la r sistance 2 49 Q comme indiqu sur la figure Positif N gatif e Pour une entr e 0 10 V CC un adaptateur externe R f SUB21 V1 est n cessaire non fourni L alarme rupture capteur ne fonctionne pas lorsque cet adaptateur est install HA028582FRA Indice 7 0 07 07 13 2 6 Entr e Sortie 1 Sortie 2 Ces sorties peuvent tre de type logique commande SSR relais ou mA dc La sortie logique 1 peut tre utilis e aussi comme entr e contact sec Sortie relais Forme A normalement ouvert Sortie isol e 240 Vac CAT II Pouvoir de coupure 2 A 264 Vac r sistive
7. de 100 sera vis e progressivement raison de 8 0 unit s par heure 55 Notes e Jl est possible de configurer des sorties v nements et des cycles du programmateur dans un niveau de configuration sup rieur e La Sortie v nement est disponible partir de la version logiciel 2 Un v nement logique peut tre configur sur n importe quel segment d un programme Cet v nement peut tre configur pour piloter une sortie logique e Le Programmateur pouvant x cuter des cycles r p t s est disponible avec la version logiciel 2 09 r gulateur PID et la version 2 29 VP positionneur de vannes motoris es Ceci permet au programmateur de r p ter un programme jusqu 100 fois e Une description de la configuration de ces param tres est disponible sur le manuel de configuration HA028651 qui peut tre t l charg sur le www eurotherm co uk Ul D ul anne S r unie Enatnossenenssnen m 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 Restriction of Hazardous Substances RoHS Product group 3200 Table listing restricted substances Chinese BR sll 455 FA A 8 ot Fe 7 m A As NA U 3200 mikina X EO x oO O OA MR o o o o O O ra _ O o o 0o O O RIRBZABASVRAEBZDAM AAAS TH BBESITESI T11363 2006 REMEN REBRI o BABA A EDTA TS RH AN SEEHSI T1
8. filtre secteur ad quat devra tre install Nous recommandons des filtres Schaffner de type FN321 et FN612 Acheminement des c bles Pour r duire les bruits lectriques les connexions dc basse tension et le c blage d entr e du capteur devront tre achemin s l cart des c bles d alimentation haute tension Si cela est impossible utiliser des c bles blind s en prenant soin de relier le c blage la terre aux deux extr mit s Il est pr f rable de r duire au minimum la longueur des c bles HA028582FRA Indice 7 0 07 07 27 4 Mise sous tension Une br ve s quence de mise en route se compose d un autotest dans leguel tous les segments de afficheur s allument et la version logicielle est indiqu e La suite d pend de deux sc narios diff rents 1 L instrument est neuf et a t fourni non configur voir paragraphe 4 1 2 L instrument a t fourni configur conform ment au code rapide paragraphe 4 3 4 1 Configuration initiale S1 le r gulateur n a pas t pr alablement configur 1l affichera sa mise sous tension les codes de configuration rapide Cet outil int gr permet de configurer rapidement le type et la plage de l entr e les fonctions de sortie et l aspect de l affichage ATTENTION Une configuration incorrecte peut endommager le proc d et ou blesser le personnel Elle doit tre effectu e par les personnes habilit es II est de la responsabilit de la personne met
9. l aide des touches ou N Le mode manuel doit tre utilis avec prudence Le niveau de puissance ne doit pas tre r gl et laiss une valeur susceptible d endommager le proc d ou d entra ner une surchauffe L utilisation d une unit s par e de protection contre la surchauffe est recommand e Le mode Off signifie que les sorties de chauffage et de refroidissement sont d sactiv es OFF Les alarmes et leurs sorties restent cependant actives HA028582FRA Indice 7 0 07 07 33 4 4 4 S lection du Mode Auto Manuel ou OFF Maintenir appuy es les touches vw et a Mode en m me temps pendant plus de 1 seconde Cette fonction est uniquement accessible depuis l cran HOME a v Ruto 1 L affichage indique le mode actuel par ex Auto dans sa partie haute Apr s 5 secondes l affichage inf rieur d roulera la description longue du param tre c d MOTE ALTO MANGO O FE mAn 2 Appuyer sur a pour s lectionner mAn Appuyer nouveau pour s lectionner OFF Le message doit s afficher dans l affichage sup rieur 3 Le r gulateur reviendra sur l cran HOME au bout de 2 secondes ze WW gt valle UL O 4 Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 S1 le mode OFF a t s lectionn le message OFF appara t dans l affichage inf rieur et les sorties de chauffage et de refroidissement seron
10. la communication num rique EIA422 4fils est install e 3216 uniquement l entr e logique A n est pas disponible co m hy guess u a D Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com 2 11 Alimentation capteur La fonction alimentation transmetteur n est pas disponible sur le mod le 3216 Il quipe en standard les mod les 3208 et 3204 Alimentation du transmetteur ES pre je e Sortie isol e 240 Vac CATH Sortie 24Vdc 10 28 mA maxi Lebanon Eminem 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 2 12 Transformateur de courant L entr e du transformateur de courant est une entr e optionnelle convenant tous les mod les de la s rie Elle peut tre connect e pour mesurer le courant efficace dans une charge lectrique et pour fournir un diagnostic de la charge Les conditions de d fauts suivants peuvent tre d tect es court circuit SSR relais statique circuit ouvert ou rupture partielle de charge Ces d fauts s affichent sous forme de messages d alarme sur la face avant du r gulateur Entr e CT Note la borne C est commune l entr e CT et l entr e logique A Ces deux z entr es ne sont donc pas isol es l une de l autre ou par rapport l entr e PV 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Courant de l entr e CT 0 50mA efficace sinuso dal calibr 50 60 Hz Une r sistance de shunt d une va
11. le panneau de montage aux dimensions indiqu es Si plusieurs r gulateurs doivent tre install s sur le m me panneau veiller les espacer de la mani re indiqu e 2 Monter le joint d tanch it IP6S derri re la fa ade avant du r gulateur 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 3 Engager le r gulateur dans la d coupe pr alablement pratiqu e 4 Mettre en place les clips de fixation en comprimant le ressort Bloquer le r gulateur en position en s assurant qu il est de niveau tout en poussant vers l avant les deux languettes d appui 5 Retirer le film de protection de l afficheur 1 3 2 Dimensions des d coupes de panneau 45 mm 0 0 0 6 D coupe pour 1 16 de DIN pae 45 mm 0 0 0 6 92 mm 0 0 0 8 0 92 mm 0 0 0 8 92 mm 0 0 0 8 D coupe pour 1 4 de DIN D coupe pour 1 8 de DIN 1 3 3 Espacements minimum entre 1 3 4 Pour retirer le r gulateur de son r gulateurs bo tier Applicables tous les mod les Le r gulateur peut tre sorti de son bo tier par traction T vers l avant apr s d blocage des clips de verrouillage Au remontage dans le bo tier s assurer que les clips sont bien engag s afin que le niveau de protection gt lt i BE IP65 soit maintenu 38mm Echelle libre S eetere eroine 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 a Z SBS Fax 03 26 85 1908 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssyste
12. les 3208 et 3204 C est une sortie de type relais ou Analogigue MA Sortie relais Forme A normalement ouvert OP3 Sortie isol e 240 Vac CAT II Pouvoir de coupure 2 A 264 Vac M r sistive Fonction de la sortie chauffage froid alarme ou commande servomoteur d ouverture ou de fermeture Sortie Analogique DC Sortie isol e 240 Vac CAT II OP3 Logiciel configurable 0 20 mA ou 4 20 A mA J e R sistance de charge maxi 500 Q Pr cision de la calibration lt 0 25 lt 50 HA e Fonction chauffage froid ou retransmission rise _ _ 16 a 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystemehvssystem com 1 d i li SB Fax 03 26851908 Tel 0326824929 Site web www hvssystem com 3200 G u l uti isateu r 2 9 Sortie 4 Relais AA La sortie 4 est toujours un relais Sortie Relais Inverseur Forme C OP4 Sortie isol e 240 Vac CAT II e Pouvoir de coupure 2 A 264 Vac r sistive Fonction de la sortie chauffage froid alarme ou commande servomoteur d ouverture ou de fermeture HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Remarque g n rale sur les relais et les charges inductives Des transitoires haute tension risquent d appara tre la commutation des charges inductives contacteurs ou lectrovannes par ex Ces transitoires peuvent occasionner des perturbations susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l instrument Pour ce type de charge 1l est re
13. ou heure configur dans TM RES S vate mne story one enatnsssenanssstnam 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Mn monique Affichage d roulant et description Plage DWEL 1 PALIER 1 D finit le temps du palier 1 OFF de 00 01 99 59 hh mm ou mm ss configur dans TM RES Ces trois param tres sont r p t s pour les trois prochains segments de programme savoir TSP 2 3 amp 4 RMP 2 3 amp 4 DWEL 2 3 amp 4 Cette section ne s applique qu aux alarmes Si aucune alarme n est configur e ces param tres ne s afficheront pas A1xxx SEUIL ALARME 1 2 3 ou 4 Permet de d finir la valeur de seuil SP HI SP LO ADS laquelle une alarme se d clenche 4 alarmes au maximum Les trois derniers caract res de la mn monigue sp cifient le type A3 XXX alarme A4 XXX Hi Pleine chelle haute BND Bande LO Pleine chelle basse rrc Vitesse de variation sens positif DHI D viation haute Frc Vitesse de variation sens n gatif DLO D viation basse Le param tre suivant est pr sent uniquement si une commande servomoteur a t command e MTR T TEMPS DE COURSE DE LA VANNE R gler ce param tre OO a 9999 secondes correspondant au temps de d placement de la vanne de sa position ferm e sa position ouverte Note Dans cas d une commande servomoteur les param tres PB et TI uniquement sont activ s voir page suivante Le param tre TD n a aucun effet sur la commande 3200 Gu
14. unit s d affichage 1 0 par d faut UFF ou de 0 1 100 0 de la bande proportionnelle de refroidissement 100 to OP LO 43 1 2 3 ou TEMPS MINIMUM IMPULSION SORTIE 1 2 OU AA d finit le temps Sorties relais de 1 0 a 150 0 4 PLS on off minimum de la sortie secondes 5 0 par d faut S assurer que ce param tre est r gl une valeur appropri e dispositif de Sorties logiques Auto 150 0 commutation en sortie Par exemple si une sortie logique est utilis e pour Auto 55 ms par d faut commander un petit relais la valeur doit tre r gl e 0 5 secondes ou plus afin de ne pas endommager le relais cause d une fr quence de commutation trop lev e Cette section concerne exclusivement l ent e transformateur de courant Si l option CT n est pas configur e les param tres ne s afficheront pas LD AMP COURANT CHARGE Courant dans la charge mesur quand la Plage CT demande de puissance est sur ON LK AMP COURANT FUITE Courant de fuite mesur quand la demande de Plage CT puissance est sur OFF LD ALM SEUIL BAS de COURANT dans la CHARGE D finit un point de Plage CT d clenchement d alarme basse pour le courant mesur dans la charge par le CT Permet de d tecter les ruptures partielles de charge LK ALM SEUIL HAUT de COURANT FUITE D finit un point de Plage CT d clenchement alarme haute pour le courant de fuite mesur dans la charge par le CT HC ALM SEUIL SURINTENSITE D finit un point d
15. 1363 2006 REMEN REB K Restricted Materials Table Toxic and hazardous substances and elements Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit reguirement in SJ T11363 2006 x Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 Approval Name Pos Signatures bas Martin Greenhalgh Quality Manager Hust Gro of t 20e IAO29470U600 CN23172 Issue 1 Feb 07 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 57 58 v wood u f U RECONISATEUR DE SOLUTIONS DEPUIS 1965 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 3200 Guide utilisateur E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com HA028582FRA Indice 7 0 07 07
16. DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 2 De 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com 3 2 00 G u id e uti li sate u r Mise la terre du blindage du capteur de temp rature Certaines installations pr voient g n ralement le remplacement du capteur de temp rature alors que le r gulateur est toujours sous tension Dans ces circonstances et afin de renforcer la protection contre les chocs lectriques il est recommand de mettre le blindage du capteur de temp rature la terre La mise la terre du b ti de la machine n est pas suffisante Protection thermique Lors de la conception de tout syst me de commande il est essentiel d examiner les cons quences d une d faillance de chaque composant du syst me Dans les applications de r gulation de la temp rature le principal danger vient d un chauffage qui resterait constamment activ Outre les dommages subis par le produit une telle d faillance pourrait endommager les machines contr l es ou m me provoquer un incendie Le chauffage pourra rester constamment activ pour plusieurs raisons e Le capteur de temp rature s est d tach e fl ya un court circuit dans le c blage du thermocouple HA028582FRA Indice 7 0 07 07 e Il ya une d faillance du r gulateur alors que la sortie de chauffage est constamment activ e e Une vanne ou un contacteur externe est bloqu en position de chauffage e Une consigne du r gulateur est trop lev e
17. F F ob Kelvin nont o C voyant teint PErc Pourcentage 37 __Mn monique Affichage d roulant et description Plage I SP HI CONSIGNE HAUTE Permet d appliquer une limite haute SP1 et SP2 Valeur modifiable entre les SP LO CONSIGNE BASSE Permet d appliquer une limite basse SP1 et SP2 limites Par d faut la consigne externe est mise chelle entre SP HI et SP LO Deux autres param tres REM HI et REM LO sont disponibles des niveaux d acc s sup rieurs pour limiter la valeur de la consigne externe si n cessaire Voir le manuel de configuration HA027986 qui peut tre t l charg sur le www eurotherm co uk SP1 CONSIGNE 1 Valeur de la consigne 1 Modifiable SP HI SP LO SP2 CONSIGNE 2 Valeur de la consigne 2 Modifiable SP HI SP LO SP RAT RAMPE de CONSIGNE Permet de d finir la vitesse de variation de la Modifiable de OFF 3000 consigne unit s d affichage par minute Cette section ne s applique qu la temporisation voir galement section 5 4 TM CFG CONFIGURATION TEMPORISATION Permet de d finir le type de nont Aucun temporisation entre Palier Dwell D part diff r Delay D marrage dut Palier progressif Soft Start ou D valid none Ce param tre de type n est dELY accessible seulement que lorsque la temporisation est en tat de r initialisation D part diff r GFGE D marrage tr progressif Note l option Programme n est affich e que si elle a t command e S Prob Pr
18. ISEE via le param tre T STAT Etat de la temporisation Elle peut galement tre command e par le biais d entr es num riques 46 2weten iaemecsisooTassyrance Emale 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 0 Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com 5 5 Temporisation de palier On utilise une temporisation de ce type TI CFG DWELL pour maintenir le proc d une temp rature stable pendant une p riode donn e En mode R initialisation le fonctionnement du r gulateur d pend de la configuration du param tre END state Etat FIN Voir ci contre En mode Marche le chauffage ou le refroidissement sera activ La temporisation se d clenchera quand la temp rature atteint le seuil THRES de consigne Si le seuil est r gl sur OFF la temporisation commencera imm diatement son d compte Temp Message d roulant Si une consigne en rampe est d finie la rampe devra tre termin e avant que la temporisation ne puisse d marrer En mode FIN le fonctionnement sera d termin par le param tre END T type Fin OFF Le chauffage et le refroidissement sont sur Off r initialisation sur Off Dwell palier R gulation la consigne 1 r initialisation en Fin en maintenant la consigne 1 SP2 R gulation la consigne 1 r initialisation en Fin en visant la consigne 2 Note il est possible de r duire ou d augmenter la p riode de palie
19. OLUTIONS DEPUIS 1986 LA 3200 Guide utilisateur renvoient au code rapide Si le code rapide indique Meek ee Je r gulateur devra tre configur avant sa mise sous tension initiale Le pr sent Guide d utilisation vous explique tape par tape comment installer c bler configurer et utiliser votre r gulateur Pour tout compl ment d information sur les fonctions qui ne seraient pas abord es dans ce guide un Manuel technique plus d taill r f HA027986 ainsi que plusieurs autres publications traitant du m me sujet vous sont propos s au t l chargement sur www eurotherm co uk 1 1 D baller le r gulateur La bo te doit contenir les l ments suivants e R gulateur mont dans son bo tier e Deux clips de retenue de panneau e Un joint d tanch it P65 mont sur le bo tier e Un sachet de composants contenant un circuit RC pour chaque sortie relais voir section 3 6 et une r sistance de 2 49 Q pour les entr es de courant voir section 2 e Ce manuel d utilisation HA028582FRA Indice 7 0 07 07 1 2 Dimensions Vue g n rale des r gulateurs avec dimensions hors tout Vue de dessus Mod le 3216 Mod le 3216 Vue de c t Mod le 3216 1 25mm 48mm gt 90mm EUROTHERM iC iit Clip de retenue de panneau ee Joint d tanch it IP65 Clips de montage 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 5 Face avant 3204 Face avant 32h8 S LC
20. OP1 2 Fonction de la sortie chauffage froid alarme ou commande servomoteur d ouverture ou de fermeture Sortie logique commande relais statique SSR Non isol e par rapport l entr e du capteur Sortie Etat actif ON 12 Vdc 40 mA maxi Sortie Etat non actif OFF lt 300 mV lt 100uA e Fonction de la sortie chauffage froid alarme ou commande servomoteur d ouverture ou de fermeture OP1 2 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystemehvssystem com Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 4929 Site web www hvssystem com P ma thy TI a f a D 3200 Guide utilisateur e La fr quence de commutation en sortie doit tre r gl e afin d viter d endommager l appareil utilis en sortie Voir les param tres 1 PLS ou 2 PLS paragraphe 5 3 Sortie Analogique e Non isol e par rapport l entr e du capteur OP1 2 Logiciel configurable 0 20 mA ou 4 20 MA R sistance de charge maxi 500 e Pr cision de la calibration lt 1 de la lecture et lt 100 LA e Fonction de la sortie chauffage froid ou retransmission Sortie Triac OP1 2 Sortie isol e 240 Vac CAT II Calibre 0 75 Aeff de 30 264 Vac r sistif HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Entr e logigue contacts OP1 seulement OP 1 2 e Non isol e par rapport l entr e de capteur La Commutation 12 Vdc 40mA maxi _f Contact ouver
21. T bad A EE i m Face avant 3208 u a 11 _ 96mm EUROTHERM 96mm 32h8 vue de c t avec Clip de retenue de panneau 90mm 90mm fh Pattes encrage Clip de retenue de panneau Joint tanch it IP65 1 25mm 32h8 et 3204 vue de dessus sans Clip de retenue de panneau HA028582FRA Indice 7 0 07 07 3208 vue de dessus avec Clip de retenue de panneau 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com 3200 Guide utilisateur 1 3 Etape 1 Installation Cet instrument est destin tre install demeure en int rieur exclusivement et l abri dans un tableau lectrique Choisir un emplacement offrant un minimum de vibrations pour une temp rature ambiante comprise entre 0 et 55 C et une humidit relative comprise entre 5 et 95 sans condensation Le r gulateur peut tre mont sur un panneau d une paisseur maximum de 15 mm Pour assurer le bon fonctionnement du joint d tanch it avant IP65 NEMA 4 et une protection ad quate contre la poussi re et de l eau 1l est recommand de monter le r gulateur sur une surface non textur e Pri re de lire les consignes de s curit de la section 3 avant toute utilisation Le manuel EMC No r f HA025464 contient de plus amples informations sur l installation 1 3 1 Montage du r gulateur sur le panneau 1 Pr parer une d coupe dans
22. X 4 i T X X 4 gt lt gt lt RES250 2500 sortie 0 5 Vdc RES500 5000 sortie 0 10 Vdc 2 Etape 2 CABLAGE 2 1 Bornier de raccordement R gulateur 3216 Entr e CT et entr e logigue A Entr e 19 AZ T Sortie 1 4 a Sortie 2 JL Relais AA Sortie OP4 Alimentation r seau nh m Entr e 100 240V ac 50 60 Hz 11 24902 mV capteur Ou Alim basse tension 24 Vac dc Communications Entr e 10 V AN V rifier la compatibilit du r gulateur _ avec l alimentation r seau numeriques Module diviseur V rifier avec la codification du r gulateur livr EIA232 EIA485 ElA4220 ou de tension 1 Option 6XX comm EIA422 utilisation des bornes Entr e consigne externe Ref SUB21 1V10 de CT HF Les entr e CT LA ne sont pas disponibles Voir le paragraphe 2 13 3 L gende des symboles S Sortie analogqueenma A Sorietriae 6 Entr e transformateur de Courant LOE VS creme enananenenmemen 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 EE B Fax 0326851908 Tel 03 26824929 Site web www hvssystem com 2 2 Bornier de raccordement R gulateurs 3208 et 3204 Relais AA Sortie OP4 Sortie 2 Communications num riques EIA232 ou EIA485 so I Entr e logigue B de Entr e con EIA485 externe Voir paragraphe 2 7 NO 7 gt Sortie 3 S d Entr e CT C r Entr e logique A Alimentation transmetteur 24 V 24V i I Entr e 11 2490
23. a ls isses reisene snaosain nia 36 5 3 Param tres de Nive 2 nent su sisses stat nd S isins nho Z DAN 36 5 4 Utilisation avec la temporisation eesesssossossoseosecsssossoscoscoscoseosscsssosossoseosscsesossossossoseoseoseesssssesseso 46 5 5 Temporisation de paliet nsssssssssssissssoscseserssisssoososesssessisssoosdsoss isisisi Zo a isase E isei isses 47 5 6 Temporisation D part diff r oseosessssssoscossosscsssssesssossoseossossesscososcoseoseessssssossossoseoseoseesssesessse 48 5 7 Temporisation de D marrage progressif sssssossoseosscsssossoscoscoseoseosessssossossoseossoseesssossososeoseesesoess 49 5 8 ProgrammMmateUr oss sak n nn nine sossar eooo s SORE ESE ori E ESSE VEE S SOES ESE net a rn 50 5 8 1 Mode servo et cycle de puissance du programmateur 51 5 8 2 Fonctionnement du programmateur ars nn kn r nu 53 5 8 3 Configuration du programmateur zasiel nn o r do 54 CROPS EAR n v ova kovova krv kovova kv kov Oka 57 Ce manuel indice 5 s applique la version logiciel 2 09 et plus pour les r gulateur PID et la version 2 29 et plus pour les r gulateurs VP Positionneurs de vannes motoris es Issue 5 de ce manuel inclut Loption RCL Entr e consigne externe e Programmateur pouvant x cuter plusieurs cycles e La communication num rique EIA422 485 4 fils Option 6XX uniquement disponible sur les 3216 Ce manuel indice 6 s applique la version logiciel 2 11 et plus pour l
24. am tre est indiqu e dans l afficheur haut de Appuyer sur a ou pour r gler cette valeur Si aucune touche n est actionn e pendant 30 secondes le r gulateur reviendra sur l cran HOME Pour faire d filer la liste dans le sens inverse appuyer sur a tout en maintenant le bouton enfonc HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Mn monigue WKG SP WRK OP T STAT UNITS Affichage d roulant et description CONSIGNE DE TRAVAIL Cest la consigne en cours Elle peut tre issue de SP1 ou SP2 ou si le r gulateur est en rampe voir SP RAT c est la valeur instantan e de la consigne qui volue SORTIE DE TRAVAIL la sortie du r gulateur Appara t quand le r gulateur est en mode auto Avec une commande servomoteur option VP ou VC c est la position de la vanne qui est prise en compte Pour une r gulation ON OFF Tout ou rien 0 ou lt 1 sortie sur OFF de gt 1 100 sortie sur ON ETAT TEMPORISATION Affich uniquement quand la temporisation est configur e Autorise la Marche la Pause ou la R initialisation de la temporisation UNITES D AFFICHAGE Unit des temp ratures Les pourcentages sont pr vus pour des entr es lin aires 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Plage En lecture uniguement SP HI SP LO En lecture uniguement 0 100 chauffage 0 a 100 refroidissement Valeur modifiable rES R initialisation run Marche hold Pause End Fin de Tempo oE oC o
25. command de prot ger le contact travail du relais de commutation avec un circuit RC Le circuit RC recommand se compose d une r sistance condensateur connect s en s rie g n ralement 15 nF 100 Q Ce montage permet galement de prolonger la dur e de vie des contacts du relais Un circuit RC devrait aussi tre connect entre les bornes de la sortie Triac pour pr venir d un d clenchement intempestif en cas de conditions de transitoires 3200 Guide utilisateur ATTENTION Lorsque le contact du relais est ouvert ou qu il est connect une charge grande imp dance le circuit RC laisse passer un courant g n ralement de 0 6 mA 110 V ac et de 1 2 mA 240 V ac Il est imp ratif de s assurer que ce courant ne fait pas d faut aux charges lectriques basses Si la charge est de ce type s abstenir de monter le circuit RC HA028582FRA Indice 7 0 07 07 17 2 10 Entr es logiques A et B entr e logigue A est une entr e optionnelle gue on retrouve sur tous les modeles de la s rie 32xx entr e logigue B est mont e en standard sur les modeles 3208 32h8 et 3204 Entr es logigueA Entr es logigueB c L LB i LA LC e Non isol e par rapport l entr e de capteur et par rapport l entr e transformateur de courant e Commutation 12 Vdc 40mA maxi Contact ouvert gt 500 Q Contact ferm lt 200 Fonctions de l entr e se reporter la liste dans les codes rapides Si
26. continuera fonctionner temporisation Appuyer sur v ou a jusqu OFF ou ind finiment selon le dernier point de du SPE ou duE consigne programmateur OFF r glera la puissance de sortie sur Off et SP2 effectuera la r gulation au point de consigne 2 SABE V S zreto one sio ty tance creer 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 O0 Fax 0326851908 Tel 03 26824929 Site web www hvssystem com R glage du mode servo R glage du premier palier R glage du premier point de consigne cible R glage du premier taux de rampe Appuyer sur O pour s lectionner SERVO Appuyer sur ou a jusqu PL SP SPb ou PUrb Appuyer sur O pour s lectionner DWEL 1 Appuyer sur ou a pour ajuster Appuyer sur O pour s lectionner TSP 1 Appuyer sur ou a pour ajuster Appuyer sur O pour s lectionner RMP 1 Appuyer sur ou a pour ajuster R p ter ces trois tapes pour tous les segments 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Dans cet exemple le programme d marrera a partir de la valeur en cours de la variable du proc d Voir galement section 5 8 1 Dans cet exemple le point de consigne restera la valeur programm e pendant 2 heures et 11 minutes Dans cet exemple la consigne passera progressivement de la valeur en cours du PV la premi re valeur cible 100 Dans cet exemple la consigne
27. dement T Message d roulant TIMER PAUSE a Pour r initialiser le Appuyer pendant plus Voyant MARCHE Off a at d une seconde sur QD Si Type fin Off alors OFF sera affich la fin du 4 programme Programme termin Voyant MARCHE Off SPX On si type Fin SP2 Message d roulant TIMER FIN R p ter la proc dure ci dessous pour ex cuter nouveau le programme Note il n est pas essentiel de le r initialiser une fois l tat Fin atteint Les programmes peuvent galement tre activ s partir du param tre T STAT situ dans la liste des param tres de niveau 2 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 53 5 8 3 Configuration du programmateur S lectionner le niveau d acc s 2 Voir paragraphe 5 Op ration Action Lindon Notes rs Appuyer sur O pour s lectionner TM CFG Pr 0 L e la temporisation Appuyer sur ou a jusqu Prob comme programmateur R glage de la Appuyer sur O pour s lectionner TM RES H our Dans cet ds a p riode de r solution palier est configur e en heures Appuyer sur ou a jusqu Hour ou mn R glage du Appuyer a pour s lectionner THRES c Dane cet Exem les perigue Ee palier palier ne d marreront pas jusqu Appuyer sur O ou a pour ajuster ce que le PV arrive moins de 5 unit s du point de consigne R glage de Appuyer sur O pour s lectionner END T d M E l Paie cet Somes r gulateur l action en Fin
28. e d clenchement alarme Plage CT haute pour indiquer toute surintensit mesur e par le CT ADDR ADRESSE Adresse de communication du r gulateur de 1 254 1 4 254 z za ze 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com 1 ili 1 MAYS 1 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 O A Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 HOME AFFICHAGE HOME D finit le param tre qui s affiche dans la partie SEd Standard inf rieure de l affichage HOME OP Puissance de sortie Er Temps restant ELAP Temps coul AL Seuil alarme 1 LE Courant de charge LLr Vide Affichage teint Emr Affichage combin de la consigne et du temps ID ID CLIENT Il s agit d un num ro choisi entre 0 et 9999 permettant de 0 9999 d identifier le r gulateur au sein d une installation REC NO NUMERO RECETTE en COURS Affiche le num ro de recette actuelle Si ce HucunE oude 5 ou num ro est modifi les valeurs param triques sauvegard es sous le num ro de FA L si aucune recette n est recette s lectionn seront appel es et charg es Voir le manuel technique pour enregistr e de plus amples informations sur les recettes x x STORE RECETTE A ENREGISTRER Permet de sauvegarder les valeurs param triques Aucun oudelad ou sous un num ro de recette s lectionn Jusqu 5 recettes peuvent tre ainsi effectu apr s enregistrement sauvegard es Ap
29. econdes une description textuelle du param tre s affiche Affichage d roulant et description Disponibilit WRK OP SORTIE DE TRAVAIL En lecture seulement Valeur de sortie active Affich quand le r gulateur est en mode AUTO ou OFF En utilisant une commande servomoteur option VP VC ce param tre correspond la position de la vanne Valeur de consigne active en mode MAN ou OFF CONSIGNE 2 Modifiable T REMN TEMPS RESTANT En lecture seulement de 0 00 99 59 hh mm ou mm ss DWELL DUREE DE TEMPS DEFINIE Affich uniquement si la fonction temporisation et non programme est configur e SEUIL D ALARME 1 En lecture seulement Uniquement affich si l alarme est SEUIL D ALARME 2 configur e O xxx type d alarme HI Alarme haute LO SEUIL D ALARME 3 Alarme basse d HI D viation haute d LO D viation basse A amp XXX SEUIL D ALARME 4 bnd Alarme de Bande rrc Vitesse de variation sens positif Frc Vitesse de variation sens n gatif LD AMP COURANT dans la CHARGE Intensit Lecture seulement Uniquement affich si CT est configur 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 35 Les param tres affich s d pendent des fonctions configur es et sont 5 Op rateur Niveau 2 Le niveau 2 permet d acc der des param tres suppl mentaires prot g s par un code de s curit 5 1 Pour passer en Niveau 2 Appuyer en continu sur LEu 2 Apr s quelques secondes
30. es r gulateur PID et la version 2 21 et plus pour les r gulateurs VP Issue 6 de ce manuel inclut param tres additionnels 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 3 Installation et utilisation de base 1 Pr sentation g n rale de instrument Merci d avoir choisi ce r gulateur programmateur de temp rature S rie 3200 La S rie 3200 est la garantie une r gulation pr cise de la temp rature des proc d s industriels et se d cline en trois tailles DIN standard e 1 16 DIN Mod le No 3216 e 1 8 DIN Mod le No 3208 e 1 8 DIN Mod le Horizontal No 32h8 e 1 4 DIN Mod le No 3204 L entr e universelle accepte une vaste gamme de thermocouples d entr es RTD ou d entr es de proc d Jusqu trois 3216 ou quatre 3208 32h8 et 3204 sorties peuvent tre configur es a des fins de commande d alarme ou de retransmission Une interface de communications num rigues et une entr e de transformateur de courant CT sont galement propos es en option Le r gulateur a pu tre command a partir d un code mat riel seulement ou pr configur l aide d un code rapide optionnel L tiquette appos e sur le c t du boitier indique le code de commande du r gulateur tandis que les deux derniers jeux de cing chiffres ze 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com BB ul anne BS Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com DE S
31. ge 20 par d faut DFF 9999 secondes 360 par d faut UFF 9999 secondes 60 par d faut pour une r gulation PID 0 par d faut pour une commande servomoteur de 100 100 0 par d faut HA028582FRA Indice 7 0 07 07 R2G HYST H HYST C D BAND OP HI 3200 Guide utilisateur GAIN RELATIF FROID Permet ajuster la bande proportionnelle de refroidissement par rapport la bande proportionnelle de chauffage Particuli rement utile lorsque les vitesses de refroidissement et de chauffage sont tr s diff rentes Chauffage Refroidissement seulement HYSTERESIS CHAUFFAGE d finit la diff rence en unit s physiques entre la mise sur OFF et la mise sur ON de la sortie 1 Uniquement affich si le type de r gulation du canal 1 est On Off HYSTERESIS REFROIDISSEMENT d finit la diff rence en unit s physiques entre la mise sur OFF et la mise sur ON de la sortie 2 Uniguement affich si le type de r gulation du canal 2 est sur On Off BANDE MORTE CANAL 2 Permet ajuster la zone entre sortie de chauffage et de refroidissement ou aucune sortie n est sur ON Off pas de zone neutre 100 chauffage et refroidissement d sactiv s Pour r gulateurs de type On Off seulement LIMITE HAUTE de SORTIE Limite la puissance de chauffage maximale appliqu e au proc d HA028582FRA Indice 7 0 07 07 de 0 1 10 0 1 0 par d faut de 0 1 200 0 unit s d affichage 1 0 par d faut de 0 1 200 0
32. gn tigue CEM csscscsscsscscssccscscsscessscescscees 23 Consignes de s curit installation sssssssa ss ss os ass s dan s b s bs s n v n d vok k n k k v k b kach 24 Mise SOUS tensio ecusiric resines setres ren sus EEEE EEE ic dette dense d esse nas TAEA AAN AAE 28 Configuration initiale oseoseesesssossossosecssssssoseossoseosecsesossossoseossosessssoscssossosecosesssosssssoseossssososeesesos 28 Pour rappeler le mode de configuration rapide ssssssssssssssssssssseseseeseeeseseseseeee 31 R gulateur pr configur ou d marrages usuels sessssssecscoeoscososeoseseoscososessoseoseososeseososessoseoseoeoo 31 Disposition de la face avant sssoseosecsesossosossoseosecoscossoseossossoseosecosssssossossoseossosesossesoseoseoseessessessssse 32 R glage de la consigne souhait e consigne SP sssssssssececscscscssssssessssecececscscecessssssssesececscscacesessesssesececscscacasasssseseces 33 INCL AUN LAMENT AE E nee A E E E E E E E E EAEE 33 Mode Auto Manuel Off ius A r 33 S lection du Mode Auto Manuel OO dense 34 Param tres op rateur de TVR Se lie en let ns 35 2wetenlaemecsistoTosyrance Erainn 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com 5 Op rateur NIVEAU 2 s ssov s o io errant 36 5 1 Pour passer en NivedUi 2e un Ea S ps O 36 5 2 POUr revenir en Nive
33. gn tique Son utilisation dans d autres applications ou le non respect des instructions d installation contenues dans ce manuel pourra compromettre la s curit ou la compatibilit lectromagn tique du r gulateur Il incombe l installateur de veiller la s curit et la compatibilit lectromagn tique de toute installation S curit Ce r gulateur est conforme la directive europ enne sur les basses tensions 73 23 EEC en vertu de l application de la norme de s curit EN 61010 Compatibilit lectromagn tique Ce r gulateur est conforme aux principales exigences de protection de la directive EMC 89 336 EEC par application un fichier de proc dure de construction technique Cet instrument satisfait aux exigences g n rales en mati re d environnement industriel d finies par la norme EN 61326 3200 Guide utilisateur Pour de plus amples informations sur la conformit du produit se reporter au fichier de construction technique GENERALITES Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis Bien que tous les efforts aient t consentis pour assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel le fournisseur d cline toute responsabilit pour les erreurs qui s y seraient gliss es D ballage et stockage La bo te doit contenir un instrument mont sur son bo tier deux clips de fixation pour l installation sur panneau et un manuel d installation e
34. gramme d marre partir de la valeur de consigne en cours En cas de coupure de courant le programme d marrera automatiquement avec la rampe pr alablement d finie pour la consigne SP1 ou SP2 Le programme d marrera partir de la valeur mesur e En cas de coupure de courant le programme d marrera automatiquement avec la rampe pr alablement d finie pour la mesure 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 51 Le fonctionnement du programmateur en cas de panne de courant est indiqu sur le graphique suivant pour SERVO SP rb et PV rb PV Mesure SP Consigne SPetPV PV Hors Sole reprennent la PV Hors Sous tension tension rampe tension tension lt pr alablement d finie SPet PV reprennent la rampe pr alablement d finie et la p riode PV SP de palier compl te est r p t e RMP 1 RMP 2 RMP 2 UT N Ca 11 1 S r unie Emtnsmemensmenen 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 O 4 Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 5 8 2 Fonctionnement du programmateur Le fonctionnement du programmateur est identique celui de la temporisation Pour mettre en marche Appuyer et rel cher Voyant MARCHE On le programme l prog rapidement T Message d roulant TIMER MARCHE a Pour mettre le Appuyer et rel cher Voyant MARCHE Clignotant rogramme sur pause prog p rapi
35. i autres r gulateurs R sistance de terminaison 220Q Sur le dernier errr r gulateur de la ligne N CT pas de connexion SSS Blindage fo eae UE ea TxB HF Tx HN TH commun ab TUE bo TR A VAY LRS X Convertisseur de R sistance de Paires EIA232 a terminaison torsad es EIA422 EIA485 4 fils 2209 Si la communication s rie EIA422 4fils est install e les options d entr es logiques CT et LA ne sont pas disponibles car la EIA422 partage les m me bornes que CT et LA Le convertisseur de communication KD485 sont recommand s pour e Faire interface entre les connexions 4 fils et 2 fils e Agir comme m moire tampon du r seau EIA422 485 lorsque plus de 32 appareils sont n cessaires sur le bus de communication e Faire le pont entre la EIA485 2fils et la EIA422 4 fils 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 21 2 14 Alimentation lectrique du r gulateur 1 Avant de connecter le r gulateur au r seau lectrique v rifier que la tension de ligne correspond la description figurant sur l tiquette d identification 2 Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre 3 L entr e d alimentation n est pas prot g e par un fusible La protection est donc pr voir ext rieurement 4 En 24 V la polarit n est pas importante Alimentation lectrique Power Supply Alimentation haute tension 100 LL Ligne 240 Vac 15 10 50 60 Hz EN Neutre A
36. ide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 41 Cette section s applique au contr le des param tres Une description de ces param tres est donn e dans la section 11 du manuel de configuration ref HA 028651 FRA A TUNE PB TI TD MR P AN wla LL fan a 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com AUTOREGLAGE D termination automatique des param tres de r gulation en fonction des caract ristiques du proc d BANDE PROPORTIONNELLE Permet de d finir une sortie proportionnelle a la grandeur du signal cart Indication en ou en unit s d affichage TEMPS INTEGRALE Annule l erreur de statisme en incr mentant ou d cr mentant la sortie en fonction de amplitude et de la dur e du signal cart TEMPS DERIVEE D termine amplitude de la r action du r gulateur la vitesse de variation de la mesure Est utilis pour viter le sur ou le sous d passement et r tablir rapidement la PV en cas de variation soudaine de la demande INTEGRALE MANUELLE Applicable un r gulateur PD seul c est dire que le terme d int grale est sur OFF Sert param trer sur une valeur de sortie de puissance de 100 chaud 100 froid permettant d liminer toute erreur de statisme en r gime permanent entre SP et PV 3200 Guide utilisateur UFF D sactiver Un Activer de 1 a 9999 unit s d afficha
37. isque se d charger soi m me en touchant r guli rement 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com 3200 Guide utilisateur un objet m tallique reli la terre avant de manipuler le r gulateur d branch Nettoyage Ne pas utiliser d eau n1 de produits base d eau pour nettoyer les tiquettes car elles deviendraient alors illisibles Utiliser de l alcool isopropylique pour le nettoyage des tiquettes Utiliser une solution savonneuse douce pour nettoyer les surfaces ext rieures du produit 3 1Consignes de s curit l installation Signalisation de s curit A Attention voir documents d accompagnement o Equipement prot g par DOUBLE ISOLATION Le r gulateur peut tre porteur de divers symboles dont voici la signification Conseils utiles Personnel Le personnel proc dant l installation doit tre titulaire de la qualification requise HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Protection des parties sous tension Pour viter tout contact avec les parties susceptibles d tre sous tension le r gulateur doit tre mont sous enveloppe de protection Attention sondes sous tension Ce r gulateur est con u pour fonctionner avec le capteur de temp rature directement reli un l ment de chauffage lectrique Veiller cependant ce que le personnel d entretien ne touche pas ces connexions l
38. l afficheur indiquera 3 Rel cher la touche Si aucun bouton n est actionn pendant 45 secondes environ l affichage revient sur l cran HOME GOT LEuc CONTA LILI LI 4 ee sur a ou pour s lectionner LEu Niveau 2 5 Apr s 2 secondes l afficheur indiquera 6 Appuyer sur a ou O pour entrer le code Par d faut le code est 7 En cas de saisie d un code erron l affichage reviendra sur le niveau 1 ze 36 O Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 2 De 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com 3 2 00 G u id e uti li sate u r 5 2 Pour revenir en Niveau 1 1 Appuyer en continu sur 2 Appuyer sur O pour afficher LEu l Le r gulateur reviendra sur l cran HOME de niveau 1 Note Il n est pas n cessaire d entrer un mot de passe pour passer d un niveau sup rieur un niveau inf rieur 5 3 Param tres de Niveau 2 Appuyer sur pour faire d filer la liste des parametres La mn monigue de chaque parametre est indiqu e dans l affichage inf rieur Apr s 5 secondes une description textuelle du param tre s affiche La valeur du param tre est indiqu e dans l afficheur haut de Appuyer sur a ou WO pour r gler cette indiqu e dans l affichage inf rieur Apr s 5 secondes une description textuelle du param tre s affiche La valeur du par
39. leur de 10 Q est mont e l int rieur du r gulateur Il est recommand guiper le transformateur de courant d un dispositif limiteur de tension afin de pr venir les courants transitoires de haute tension en cas de d branchement du r gulateur par exemple deux diodes zener t te b che La tension Zener doit tre entre 3 et 10V pour un courant nominal de 50mA R solution de entr e CT 0 1 A jusqu 10A 1 A de 114 100 A Pr cision de l entr e CT 4 19 2 13 Communications num riques option 2 13 2 Connexions EIA485 Les communications num riques utilisent le protocole Modbus L interface peut tre command e au choix en EIA232 ou EIA4SS 2 fils La communication num rique n est pas disponible si la consigne externe est install e Isol e 240 V ac CATII 2 13 1 Connexions EIA232 Convertisseur EIA232 EIA 485 2 fils par ex type KD485 R sistance de terminaison 220 Q lt Blindage sur le dernier r gulateur de la ligne Chainage vers les autres r gulateurs Terre Blindage gt d HD Commun S HE Rx Tx A HE Rx A t ICY HF Rx Tx B th HF Tx B Terminaison 220 Q Paires torsad es eden ema sto Titan Emeitvaysenchosnemeom 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 4929 Site web www hvssystem com N o ale N P D 2 13 3 Connexions EIA422 3216 uniquement Cha nage vers les a
40. limentation basse tension 24 V ac dc 15 10 Calibre recommand pour les fusibles externes Pour 24 V ac dc fusible T 2 A 250 V Pour 100 240 Vac fusible T 2 A 250 V ze 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com 22 O 4 Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 f2 3200 Guide utilisateur 2 15 Exemple de connexions Cet exemple illustre un r gulateur de temp rature de chauffage refroidissement o la commande de chauffage utilise un SSR et la commande de refroidissement un relais Fusible sortie relais Fusible chauff lectronique TE10 par ex Relais de refroidissement N Conditions de s curit pour les quipements connect s en permanence Un interrupteur ou disjoncteur sera inclus dans l installation Il devra tre situ proximit de l quipement et port e de l op rateur Il sera clairement identifi comme dispositif de sectionnement de l quipement Note 1l est possible d utiliser un seul interrupteur disjoncteur pour plusieurs instruments HA028582FRA Indice 7 0 07 07 3 S curit et compatibilit lectromagn tique CEM Ce r gulateur est destin aux applications industrielles de r gulation de la temp rature et des proc d s et satisfait aux exigences des directives europ ennes sur la s curit et la comptabilit lectroma
41. m RECONISAT Q a 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France BS Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 EUR DE SOLUTIONS DEPUIS 1866 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com Invensys EUROTHERM R gulateurs de temp rature PID S rie 3200 Mod les No 3216 3208 32h8 et 3204 Table des mati res 1 Pr sentation g n rale de instrument osoooosoooooocoooooo ooo oo ooo ooo o soc 4 1 1 Deballer le r gulateur x cases ss TN v 4 1 2 DIMENSIONS siscssvensccesviessnesanosensstarsaceswauscnaetacsesevenssavanbensavavesasaasecisuessecesensnsnisssosanedensansuessusenduewnsesabeenouanes 5 1 3 Etape 1T INStANAtio lt Essen ess a sr ee ENEO ss oo 7 1 3 1 MOntase dur euaieursS rI pannealssssn Gases on 7 1 3 2 Dimensions des d coupes de PANI alU ss nt voices ak vosessucuonanscwnonolanieanttenctusnemianstuea toes 7 1 3 3 Espacements minimum entre TESULA LOUIS csc cts nd RS Admin 8 1 3 4 Pour retirer le r gulateur de son Potom ati de em nes 8 1 4 Code de commande s 555094z003002202 doncede suawaddsowuen dueveuddeassaendsannsadddossandessuanondcsasdiestacseaneds 9 2 Etape 2 CABLAGE nissan tele vt v EPI ENEIT S 10 2 1 Bornier de raccordement R gulateur 3216 ccccscccsccssccssscccscccsccssccsscccsccesccsccsecceesscesccesccsees 10 2 2 Bornier de raccordement R gulateurs 3208 et 3204 sosssosssoosoooooooo ooo oso oss ooo oss oso sos ooo 11 2 3 Bornier de raccordement R g
42. m com DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 00 vale LL 1 4 Code de commande pi 2 13 4 s l6 7 8 9 110 11 12 13 CodeRapide paragraphe 4 1 Mod le 4 Sorties 1 2 et 3 3208 h8 04 7 Couleur plastron Dimension IE DIN FS Dimension 1 8 DIN 3208 a X Dim 1 8 DIN horizontal 32h8 Dimension 1 4 DIN 3204 Face avant tanche 8 9 Langue produit manuel Regulateur ce Programmateur Commande servomoteur R gulateur Commande servomoteur P rogrammateur 3 Alimentation Allemand GER GER ITA ITA Espagnol SPA SPA 10 Extension de garantie Solel vale loll allie HHAH prURPR OAD I owaj w D pd dd Dale pd dd Dd Dd dd dd gt lt b L005 4 Sorties 1 2 du 3216 OPI OP2 5 Relais AA OP4 RS485 CT amp entr e logique A RS232 CT amp entr e logique A 2CL Entr e logique A Note Sortie Triac non disponible avec option alimentation basse CT amp entr e logique A tension L Logique R Relais T Triac Consigne externe entr e D Analogique Sortie analogique D Sortie mA pour une sortie logique en Volts voir les num ros sp ciaux champ13 Comm s EIA422 485 4 fils Uniquement sur les 3216 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 9 r a 13 Num ros sp ciaux XXXXXX x x x x x x x Aucun XXXXX R x x R x x _ Options Cal usine CERT2 2 ts CRT D X x RS485 amp entr e logique A 4XL D x x R X
43. ogramme TM RES RESOLUTION TEMPORISATION Permet d utiliser la temporisation en Hour Heures heures ou en minutes disponible la r initialisation seulement mn Minutes 38 ze rue Ren Laennec aissy France mail hvssystem hvssystem com 1 i 1 ave ee O eA air a 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 Mn monique Affichage d roulant et description Plage THRES SEUIL DEPART TEMPORISATION La temporisation ne d marre pas OFF de 1 3000 tant que la temp rature n est pas gale la valeur d finie par ce unit s minute parametre Assure l obtention d une temp rature garantie Le seuil peut tre r gl sur OFF auquel cas il n en sera pas tenu compte et la temporisation pourra d marrer imm diatement Si une consigne en rampe est d finie la rampe devra tre termin e avant que la temporisation ne puisse d marrer END T TYPE FIN TEMPORISATION Permet de s lectionner l action en fin de DFF La sortie OP est temporisation Valeur modifiable quand la temporisation est en mise z ro marche duE R gulation maintenue SP1 SP Viser SP2 rES R initialisation du programmateur SS PWR LIMITE PUISSANCE DEMARRAGE PROGRESSIF Ce param tre de 100 a 100 n apparait que lorsque la temporisation est configur e sur SFSE Softstart d marrage progressif D finit une limite de puissance qui est appliqu e jusqu ce que la temp rature mesur e atteigne une valeur seuil SS SP ou que le temp
44. onfiguration rapide mettre le r gulateur hors tension appuyer de fa on continue sur le bouton et remettre le r gulateur sous tension en maintenant cette touche appuy e Le bouton doit rester enfonc jusqu a affichage du message OTE Entrer alors le code l aide des boutons ou Le code par d faut d un r gulateur neuf est 4 En cas de saisie d un code erron la proc dure devra tre r p t e dans son ensemble Note les param tres peuvent tre galement configur s partir d un niveau d acc s le plus haut Cette proc dure est d crite dans le manuel technique 3200 No r f HA028651 qui peut tre t l charg depuis le site www eurotherm co uk 4 3 R gulateur pr configur ou d marrages usuels Le r gulateur affichera bri vement les codes rapides durant le d marrage puis passera au niveau op rateur 3200 Guide utilisateur 1 L cran suivant s affiche Cet affichage d accueil est appel HOME Exemple 3208 EUROTHERM Le voyant ALM s allume en Temp rature rouge si une lt mesur e alarme est A 11 Temp rature presente souhait e Le voyant OP4 consigne SP est pr sent quand la sortie 4 est active Note si les codes rapides n apparaissent pas au d marrage il est probable que le r gulateur a t configur au niveau d acc s plus haut Conf comme indiqu ci contre Les codes rapides pourront ne pas tre valides et ne seront
45. orsqu elles sont sous tension Tous les c bles connecteurs et commutateurs de connexion d un capteur sous tension devront tre calibr s en fonction des caract ristiques de la tension du r seau 240 V ac CATII Cablage Il est primordial de r aliser le raccordement du r gulateur dans le strict respect des indications fournies dans le pr sent guide Veiller particuli rement ne pas brancher une alimentation ac l entr e basse tension de la sonde ou toute autre entr e ou sortie bas niveau Utiliser des fils conducteur cuivre pour tous les raccordements sauf thermocouple et se conformer toutes les r glementations locales applicables au c blage 3200 Guide utilisateur lectrique En France par exemple appliquer les dispositions de la norme NFC 15 100 Dispositif coupe circuit L installation doit comprendre un dispositif coupe circuit ou un disjoncteur Ce dispositif doit tre plac proximit imm diate du r gulateur port e de l op rateur et clairement identifi comme dispositif d isolement lectrique de l instrument Protection contre les surintensit s L alimentation lectrique du syst me doit tre prot g e par un fusible de calibre convenable pour assurer la protection du c blage des appareils Tension nominale La tension maximale appliqu e en r gime continu aux bornes suivantes ne doit pas exc der 240 Vac sortie relais vers raccordements logique sonde ou dc raccordements
46. par cons quent pas affich s HA028582FRA Indice 7 0 07 07 31 4 4 Disposition de la face avant Voyants ALM Alarme active rouge OPI pr sent quand sortie 1 sur ON chauffage OP2 pr sent quand sortie 2 sur ON refroidissement OP3 pr sente quand sortie 3 sur ON OP4 pr sente quand relais AA sur ON g n ralement alarme SPX Autre Consigne en utilisation SP2 REM Consigne externe ou communications actives RUN Temporisation en marche RUN clignotant Temporisation Programmateur en pause MAN Mode manuel s lectionn Touches op rateur El Permet de revenir sur l cran HOME partir de n importe quel cran Maintenir ce bouton enfonc pour faire d filer les param tres Appuyer pour s lectionner un nouveau param tre Appuyer pour modifier ou r duire une valeur Appuyer pour modifier ou augmenter une valeur 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com EUROTHERM j 3200 Guide utilisateur im OP GPI OF GPA A881 fia A ECET gt S SPX REM ARUN MAM Temp rature mesur e Temp rature cible consigne Vue metre indicateur 3208 et 3204 seulement configurable en Off D valid Sortie chauffage ou sortie refroidissement Sortie de l algorithme PID Centr e sur z ro Courant dans la charge fourni par le CT Ecart de r gula
47. puyer sur n importe quel moment pour revenir sur l cran HOME en haut de la liste Appuyer continuellement sur pour faire d filer la liste ci dessus 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 45 5 4 Utilisation avec la temporisation Une temporisation interne peut tre configur e selon quatre modes diff rents Ces modes sont d finis au niveau 2 via le param tre TM CFG configuration de la temporisation On trouvera aux pages suivantes la description de chaque mode de temporisation CT Agen man o Pour mettre en Appuyer et rel cher Voyant MARCHE On marche la rapidement CD a Affichage d roulant TEMPORISATION EN MARCHE temporisation Pour mettre la Appuyer et rel cher Voyant MARCHE Clignotant temporisation en pause rapidement D Affichage d roulant TEMPORISATION SUR PAUSE Pour r initialiser la Appuyer pendant plus d une Voyant MARCHE Off temporisation Si la temporisation est du type palier et est configur e pour couper l nergie en sortie en fin de temporisation alors OFF sera affich Si la temporisation est Voyant MARCHE Off SPX On si le type de Fin choisi coul e arriv e en FIN est SP2 Affichage d roulant TEMPORISATION FIN Note la temporisation peut tre red marr e partir de l tat Fin sans qu il soit n cessaire de la r initialiser seconde sur La temporisation peut galement tre MISE EN MARCHE REGLEE SUR PAUSE ou REINITIAL
48. r pendant que la temporisation est en marche Fin Efd E FF Po duE v 5 w THRES n A seuil Isp2 D lai REINIT Entr e num l MARCHE FIN 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 47 5 6 Temporisation D part diff r 6 2 6 3 1 1 1l1c ads A TLCFG DELY La temporisation est utilis e le chauffage et le refroidissement sont sur Off jusqu pour mettre en circuit la sortie de puissance apr s un ce que le d lai se soit coul Une fois la cercar d lai La temporisation d marre temporisation termin e l instrument vise la consigne imm diatement la mise sous tension ou la mise en cible marche Le r gulateur reste en mode d attente et Temp rature SP1 70 D lai Message y TEMPO ON TEMPO OFF Le d roulant Marche R initialisation REINIT Entr e num RES MARCHE _ FIN BD ul LE ze rue Ren Laennec aissy France mail hvssystem hvssystem com i i 1 ave ee O ns 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 DE SOLUTIONS DEPUIS 1386 5 7 Temporisation de D marrage progressif Elle applique une limite de puissance SS PWR jusqu ce que la temp rature atteigne une valeur seuil SS SP ou que la temporisation d finie par DWEI arrive son terme Elle est principalement utilis e pour s cher les crayons chauffants ou les r chauffeurs dans les s
49. s d fini DWELL se soit coul La temporisation d marre automatiquement a la mise sous tension 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 39 Mn monique Affichage d roulant et description SS SP CONSIGNE DEMARRAGE PROGRESSIF Ce param tre n appara t que lorsque la temporisation est configur e sur SFSE Softstart d marrage progressif D finit la valeur seuil de proc d sous laquelle la puissance limit e ci dessus sera appliqu e DWELL DUREE DE TEMPS DEFINIE D finit la dur e de la temporisation Modifiable temporisation en marche T REMN TEMPS RESTANT pour atteindre la temporisation Cette valeur peut s augmenter ou se r duire pendant l ex cution de la temporisation Plage Entre SP HI et SP LO De 0 00 a 99 59 hh mm ou mm ss De 0 00 a 99 59 hh mm ou mm ss Les param tres suivants ne sont disponibles que lorsque la temporisation est configur e en mode programmateur voir 5 8 SERVO MODE SERVO D finit le point de d marrage du g n rateur de rampe palier et les actions de sauvegarde en cas de coupure d lectricit Voir galement section 6 9 2 TSP 1 CONSIGNE CIBLE 1 D finit la valeur de la consigne cible 1 RMP 1 RAMPE 1 D finit le taux d volution de la rampe 1 140711 O 4 Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 5P Consigne Pu Temp rature SPb Rampe vers SP Pub Rampe vers PV OFF de 00 01 a 3000 unit s par minute
50. t gt 500 Q Contact ferm lt 150 Q e Fonctions de l entr e se reporter la liste dans les codes rapides 2 7 Entr e Consigne Externe e 2 types entr es 4 Volts 20mA et Volts Elles peuvent tre install es HE HE TESIA la place de la HE Commun communication num rique e Il n est pas n cessaire d installer une r sistance de charge externe pour l entr e 4 20mA e Si la consigne externe 4 20mA est connect e et valide gt 3 5mA lt 22m A elle sera utilis e comme la consigne principale Si elle n est pas valide ou non connect e le r gulateur tentera d utiliser l entr e Volts La rupture capteur en mode Volts 3200 Guide utilisateur intervient lt 1 gt 11V Les deux entr es ne sont pas isol es l une de l autre e Si aucune des deux entr es d port es n est valide le r gulateur utilisera la consigne interne SP1 ou SP2 et fera flasher le voyant d alarme L alarme peut aussi activer un relais s il est configur ou tre remont e par la communication num rique Voir le manuel de configuration HA027986 e Pour calibrer la consigne externe si n cessaire Voir le manuel de configuration HA027986 e Une correction locale de la consigne externe est disponible des niveaux d acc s sup rieurs Voir le manuel de configuration HA027986 HA028582FRA Indice 7 0 07 07 15 2 8 Sortie 3 La sortie 3 est uniguement disponible pour les mod
51. t d sactiv es S1 le mode manuel a t s lectionn le voyant MAN sallumera L affichage sup rieur pr sentera la temp rature mesur e et l affichage inf rieur la puissance de sortie demand e Le transfert du mode auto au mode manuel s effectue en douceur c est dire que la sortie adoptera la m me valeur qu en mode auto De la m me fa on la valeur de sortie restera la m me quand on passera du mode manuel en mode auto En mode manuel le voyant s allumera et la puissance de sortie sera indiqu e dans l affichage inf rieur Appuyer sur ou pour r duire ou augmenter la sortie La puissance de sortie est continuellement mise jour lorsque ces boutons sont actionn s Pour revenir sur le mode Auto appuyer sur O et a en m me temps Appuyer ensuite sur pour s lectionner Auto JF 2 ganecsrsimneisy tance Enter 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 4 4 5 Param tres op rateur de niveau 1 La valeur du param tre est indiqu e dans l affichage Le niveau op rateur 1 est con u pour l utilisation du haut Appuyer sur ou pour changer cette quotidienne du r gulateur et ses param tres ne sont pas valeur Si aucune touche n est actionn e pendant 30 prot g s par un code de s curit Appuyer sur pour secondes le r gulateur reviendra sur cran HOME faire d filer la liste des param tres La mn monigue de chaque param tre est indiqu e dans l affichage inf rieur Apr s 5 s
52. t d utilisation Certaines gammes de mod les sont quip es d un adaptateur d entr e Si l emballage ou l instrument est endommag la livraison ne pas installer le produit et contacter imm diatement le fournisseur Si l instrument doit tre stock avant utilisation le prot ger de l humidit et de la poussi re une temp rature ambiante comprise entre 30 C et 75 C HA028582FRA Indice 7 0 07 07 23 R vision et r paration Ce r gulateur ne contient aucun composant r parable par utilisateur Contacter son fournisseur pour toute r paration Attention Condensateurs charg s Avant de retirer un instrument de son bo tier d brancher l alimentation et attendre au moins deux minutes pour permettre aux condensateurs de se d charger Il peut s av rer plus pratique de retirer partiellement l instrument de son bo tier et de marquer ensuite une pause avant de le sortir compl tement Dans tous les cas viter de toucher aux composants lectroniques de l instrument lors de sa d pose du bo tier Le non respect de ces consignes pourra endommager les composants de l instrument et exposer l utilisateur des risques Pr cautions en mati re de d charges lectrostatiques Une fois le r gulateur retir de son bo tier certains de ses composants lectroniques expos s pourraient tre endommag s par les d charges lectrostatiques provenant des personnes manipulant le r gulateur Pour pr venir ce r
53. tant en route le r gulateur de s assurer que la configuration est correcte Le code rapide se compose de 2 jeux SET de 5 caract res Le jeu s lectionn est indiqu dans la moiti re 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com 28 Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 f2 3200 Guide utilisateur haute de afficheur et les 5 caract res constituant le jeu dans la moiti basse Les r gler comme suit 1 Appuyer sur n importe quelle touche Le premier caract re est remplac par un caract re clignotant 2 Appuyer sur A ou pour substituer au caract re clignotant le code utiliser indiqu dans le tableau des codes rapides voir page suivante Note un indique que l option n est pas install e 3 Appuyer sur pour passer au caract re suivant Pour revenir au premier caract re appuyer sur Une fois les cing caract res configur s affichage passera au SET 2 Une fois le dernier chiffre saisi appuyer de nouveau sur l affichage indiquera NES TT ENII Appuyer sur O ou O jusqu afficher Le r gulateur passera automatiquement au niveau op rateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 HLU SET 1 Type d entr e Entr e Sortie 1 PO Sortie2 Sorties 0 Thermocouple Pleine plage Note 1 Sortie 4 relais uniguement H B Type B C SE PID chauffage
54. tion HA028582FRA Indice 7 0 07 07 4 4 1 R glage de la consigne souhait e consigne SP Depuis l cran HOME Appuyer sur pour augmenter la consigne Appuyer sur vw pour r duire la consigne La nouvelle consigne est entr e une fois la touche rel ch e et confirm e par un bref clignotement de l affichage 4 4 2 Indication d alarme En cas d alarme le voyant ALM rouge clignotera un message d roulant indiquera la source de l alarme et toute sortie li e cette alarme par ex relais sera actionn e Appuyer sur et Ack pour acquitter l alarme Si alarme est toujours pr sente le voyant ALM restera continuellement allum Les alarmes sont configur es par d faut en tant qu alarmes non m moris es et d sexcit es Pour des alarmes m moris es se reporter au manuel technique 3200 Guide utilisateur 4 4 3 Mode Auto Manuel Off Le r gulateur peut tre r gl en mode Auto Manuel ou Off Se reporter la section suivante Le mode auto est le mode normal ow la sortie est automatiquement contr l e par le r gulateur en r ponse a une variation du signal de mesure Le mode manuel permet a utilisateur ajuster directement la puissance de sortie du r gulateur Le capteur d entr e est toujours connect et fournit la mesure mais la boucle de r gulation est ouverte Le voyant MAN est allum en mode manuel La sortie de puissance peut tre augment e ou r duite a
55. ue lorsque la 2 S1 les paires rampe palier ne sont pas n cessaires rampe est termin e ou SP2 atteint Il est plus courant d utiliser un type de fin en PALIER param tre par d faut ou d effectuer une r initialisation RESET 4 Une sortie d v nement de simple est galement disponible Se reporter au manuel technique r gler la vitesse de rampe sur OFF et la valeur TSP comme au segment pr c dent s 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com jo no Ao O Le v 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 DE SOLUTIONS DEPUIS 1986 Ul 2 ul 11 1 5 8 1 Mode servo et cycle de puissance du programmateur Le parametre MODE SERVO d termine la mani re dont le programme d marre quand Marche est s lectionn ou apr s une mise hors tension suivie d une remise sous tension MODE SERVO Cycle de puissance Le programme d marre partir de la valeur de consigne en cours Il sera r initialis en cas de coupure de courant Il sera n cessaire d ex cuter le programme manuellement La consigne active reprendra la valeur de SP1 ou SP2 selon la consigne s lectionn e et le programme entier sera r p t Le programme d marrera partir de la valeur mesur e Il sera r initialis en cas de coupure de courant Il sera n cessaire ex cuter le programme manuellement mais le programme recommencera la valeur de PV lorsque le programme sera ex cut nouveau Le pro
56. ulateurs 32hB ccccscccsccscccscccccscccscccsccsscccesccsccssccsssccesccesccsscosees 12 2 4 Diam tres de Ti ise dascedcoveswsisieriecentaseiascuaecedeciseviteutesindiessuetatwendeas te an 13 2 5 Entree PV entr e de Mesure isiel ni aaa 13 2 6 Entr e Sortie T amp Sortie 2 she ovov tava pooh OV V A Pov etes SESS iSSi 14 2 7 Entr e Consigne Externe sr s istiaisskesvs sich padu la vo rv lan 15 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 1 SORLIE 3 sss cess knw cow ation nn n i oo 16 Softie 4 RELAIS AA avsak k dravo v brok pk done a io kk k ik rn ro ran 16 Entr es lagiagiies A CbB ssuook sk da k dkan ok kov ako z kon kokos kon ol dno r o li ko van tienne ent 18 Alimentation CADLEUT ss ssov ssokanov ko os asko ok on l va oko ra in lak noo i ion les ascsate 18 Transformateur de courant s stoss snou scissor sncnstensecancs k k ovi by a vola o kovo k bio Z 19 Communications num riques option sisccsecsscrsenssvessrrcevcevsenevensenssvesnasdevenneasevensensevecanesneanesersensseneonsseees 20 Connexions EIA2 32 i o i ran 20 Connexions EIA48B i n 20 Connexions EIA422 3216 uniquement la o za ry ano 21 Alimentation lectrique du r gulateur sssssossoooooonovoo oo soon ooo ooo oo nooo 22 Exemple de connexions sssssesossossossosesssossossosecsecsssoseossoscossosecsscsssosesssoseosssecoscossossossoseossessesosesesoe 22 S curit et compatibilit lectroma
57. yst mes acceptant mal les d marrages froid violents ou accumulant de l humidit lors d arr t prolong TI CFG SS St Une temporisation de d marrage progressif se lance automatiquement la mise sous tension Consigne Consigne d part Temps Limite de puissance de d part progressif SS PWR Message d roulant 9 meroon TEMPOOFF A REINIT Entr e num MARCHE wef FN _ _ _ _ Marche l R initialisation 3200 Guide utilisateur HA028582FRA Indice 7 0 07 07 49 Temps 5 8 Programmateur A TLCFG ProG Le code de fonction CP contient un pr sente une suite d une rampe vers un point de consigne v pie cible suivie par un palier Ces valeurs sont r gl es par programme en quatre l ments ou chaque l ment us ne l utilisateur Le profil du programme est indiqu dans le sch ma suivant Fin END T i Temperature 1 servo depuis PV 1 S2 EE S OA S OE NE pale PALIER 1 PALIER PALIER 4 iz palier FA ee mm Y Rampe Rampe 7 of jusqu jusqu Rampe jusqu Rampe jusqu ESA _ 7sPl 1524 TSP3 RMP3 TsP4 RMP4 li Reset tera SP1 t Temps SS gt OFF Programme en MARCHE l MARCHE FIN tree ih Notes 1 Siunsaut est souhait r gler la rampe sur OFF 3 FIN TEMPORISATION lorsque le type de fin est SP2 la FIN effective ne se produira q
Download Pdf Manuals
Related Search