Home

MANUEL D`UTILISATION – WebdynRF WM-Bus

Contents

1. e x WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Concentrateur d di au smart metering et la ma trise des nergies a ee ad div WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus SOMMAIRE 1 Remarques concernant ce manuel 4 Ted CRD Ol AD OIC ANC aad E E 4 t2 WEESIONIS GS DO saccade caseratexesavedexesersseussacesanseessdeuesenedexsseredouseese 4 Io COUN CNS aes cee hates de D oae 5 1 4 Principe g n ral de fonctionnement ccceeececseeeeceeeeeeeeeesaeeeesseeesaaees 5 Z GONSIGNES de S CUNITS Le den nee ne tenu ecma aaaea aara 6 3 92 eee a de a eee eee eee 7 3 1 Contenu de la livraison 7 3 2 Identification de la passerelle ccccccsecccsseeceeeceeeeceueecsueeseusesseeesseeeeas 8 MOMIE de 9 4 1 Choix de l environnement ccccecceeceeeceeceecceecaeceeseeeceeceueceeeeeeeeteeeaeeees 9 4 2 Montage de la WebdynRF sur pied ccccseseeseseeseeeeseseeseseeseeeeseaeeees 9 4 3 Montage de la WebdynRF sur Rail DIN 10 4 4 Montage murale de la WebdynREF cccccccceeeeceeeeceeeeceeeeseeeeseeeesaaees 10 4 5 Montage de l antenne GPRS GSM d port e ccceceeeeeseeeeseeeeeeees 11 5 Raccordement lectrique sn 12 5 1 Aper u des interfaces externes et des LEDs 12 5 2 Raccordement de la passerelle au r seau Internet pour la communication avec le serveur distant 13 5 2 1 Connexion Internet via une ligne ADSL 13 5
2. pour le relev du module voir 0 Liste des adresses radio des r p teurs L adresse Wavenis peut tre renseign e dans sa forme hexad cimale 12 chiffres ou dans sa forme d cimale 15 chiffres avec un tiret optionnel apr s les 5 et 7 chiffres Le r p teurs doivent tre renseign s dans le sens passerelle vers module Les modules associ s un m me schedule sont relev s dans l ordre configur Une requ te pour un module donn est r p t e jusqu trois fois si n cessaire 8 6 2 Configuration via les logiciels Wavenet Monitor et Toolbox Les tapes ci dessous explique comment vous pouvez construire votre r seau Wavenis en utilisant la passerelle comme un Waveport avec l outil de configuration Wavenet Monitor et importer le fichier de configuration issu de cet outil Coronis dans la passerelle 8 6 3 Installation de Com0Com Sur le PC utilis vous devez tout d abord installer ComOcom Ce logiciel permet de cr er une paire de ports s ries virtuels attach s l un l autre avec un cable virtuel e T l charger le dossier zip l adresse suivante http sourceforge net projects comOcom e Lancer setup exe et suivez les tapes d installation CA Null modem emulator comOcom Setup Welcome to the Null modem emulator comOcom Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of Null modem emulator comOcom It is recommended that you dose all other applications befor
3. viter tout contact avec les raccords des composants et les contacts des connecteurs WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 j gt WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus La passerelle WebdynRF contient une batterie Lithium ATTENTION IL Y A RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLAC E PAR UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS 3 Deballage 3 1 Contenu de la livraison V rifiez que la livraison soit compl te et que l appareil ne soit pas endommag Contactez Webdyn si la livraison est incompl te ou endommag e amp 2 rom rs WebdynRF RE WEBDYN e REQUEST Passerelle WebdynRF Wavenis Ref WG0O606 A0X Sont livr s avec la passerelle e 2 antennes coudees Wavenis Modem e 1 jeu de connecteurs Weidmuller Uniquement en cas de commande en accessoire Bloc Alimentation externe 12v R f ACO102 02 gt R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 7 b af at div WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Antenne GPRS bi bandes d port e avec 5m ou 20m de cable Ref ACO201 01 ou AC0201 02 Kit de fixation RailDin et mural R f AC0301 01 3 2 Identification de la passerelle Etiquette signal tique Vous pouvez identifier la passerelle WebdynRF gr ce son tiquette signal tique qui se trouve sur le dessous du bo tier Webdy
4. Heure locale avec le d calage t hivers e Local time w o DST Heure locale sans le d calage t hivers Wavenis Time mode UTC GMT VWavenis TCP bridge Enabled TCP port 4000 Le pont Wavenis permet de configurer la passerelle en mode Serial IP pour l utiliser comme un WavePort Coronis a travers Ethernet ll suffit de d activer la case Enabled et de pr ciser le numero de port TCP a utiliser Cette configuration permet a travers le logiciel Toolbox de Webdyn d utiliser le logiciel Wavenet Monitor de Coronis pour configurer le reseau radio Wavenis Voir 0 e a WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 26 6 a g d j gt WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 8 3 2 Configuration des ports RS485 Mode Modbus Baudrate 9600 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Digital inputs Input 1 Digital input Input 2 Digital input NRE Be K Input 3 Digital input Les ports de la passerelle peuvent tre configures avec les parametres suivants Port Valeurs Description rs232 Off RS232 d sactiv Mbus RS323 activ en mode MBus Non impl ment Input 1 mode Digital input Mode entree numerique Pulse Mode entr e impulsion Input 2 mode Digital input Mode entr e num rique Pulse Mode entr e impulsion Input 3 mode Digital input Mode entree numerique Pulse Mode entr e impulsion Les parametres du port RS485 sont Nom Val
5. La configuration usine de la passerelle la gestion du code est PIN Mode off voir 8 2 1 Trois cas sont possibles e Le code PIN est d sactiv la communication modem est active e Le code PIN est active et egal a 0000 la communication modem est active e Le code PIN est activ et diff rent de 0000 la communication modem est en erreur de la passerelle elle sera bloqu e apres 3 tentatives Vous pouvez la d bloquer en utilisant un t l phone portable avec le code PUK fourni par votre op rateur A Si la carte SIM a un code PIN activ mais diff rent de 0000 au premier d marrage Pour communiquer avec le serveur distant via GSM la passerelle doit tre positionn e dans une zone de couverture GSM optimale Pour conna tre la qualit de signal re u par la passerelle utiliser le bouton REQUEST par un appui long 3s Le niveau de r ception du signal GSM RSSI s affiche sur la LED GSM par un nombre de clignotement 0 5 fois La correspondance entre nombre de clignotement et puissance du signal est report e ci dessous 0 puissance du signal lt 112 dBm 1 puissance du signal entre 111 dBm et 96 dBm 2 puissance du signal entre 96 dBm et 81 dBm 3 puissance du signal entre 81 dBm et 66 dBm 4 puissance du signal entre 66 dBm et 51 dBm 5 puissance du signal gt 51 dBm 5 3 Raccordement de la sortie TOR de la passerelle La passerelle WebdynRF pr sente 1 sortie TOR Cett
6. trage port e Cliquer sur Ouvrir e Vous pouvez ainsi construire le r seau Wavenis Consultez la documentation Coronis du logiciel Wavenet Monitor pour construire le mapping Wavenis e Une fois le r seau Wavenis configur sous Wavenet Monitor vous devez exporter dans un fichier xml Import XML Export XML Export TSV Export XML Exporte le contenu de la base de donn es dans un fichier au format XML Destination Encodage ISO 8859 1 Exporter 8 6 3 4 Importation de la configuration Wavenis dans la passerelle Une fois votre r seau Wavenis construit et export sous la forme d un fichier xml Wavenet Monitor vous devez l importer dans la passerelle en utilisant Toolbox gt s WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 C a p ni WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Suivre pour cela les tapes suivantes e Importer le fichier xml dans la passerelle en utilisant Toolbox cliquer sur mport dans l onglet WNM Importer Upload e Une fen tre s affiche pour vous indiquer le nombre de modules import s e Cliquer sur Review pour visualiser le fichier de configuration au format WebdynFF e Cliquer sur Upload pour transf rer le fichier de configuration sur la WebdynReF gt s WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 Q g d j WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Vous pouvez verifier la pres
7. 2 2 Connexion Internet via une liaison GPRS ou 3G sees 14 5 3 Raccordement de la sortie TOR de la passerelle 15 5 4 Raccordement des entr es TOR de la passerelle 15 5 5 Raccordement de la passerelle aux quipements Modbus via la liaison DSL co ee ee eee ee 16 5 6 Raccordement de la passerelle aux quipements via la liaison RS232 17 6 Raccordement un PC local via Ethernet pour la configuration 17 6 1 Connexion directe du PC la passerelle 18 6 2 Connexion du PC la passerelle dans un r seau local 18 6 3 Configuration r seau du PC pour acc der la passerelle 19 7 Raccordement de l alimentation 19 8 Mise en service de la passerelle 20 8 1 Connexion l interface Web embarqu e 20 8 2 Configuration de la connectivit de la passerelle 21 8 2 1 Configuration de la connexion modem cccceeceeeeeeeeaeeeeeaeeeeeaeeees 21 8 2 2 Configuration de la connexion Ethernet 23 8 2 3 Configuration du serveur FTP distant 23 8 2 4 Configuration du fuseau horaire ccceecceceeeeeceseeeeeseeteeeeetaeeeetaneees 24 8 2 5 Configuration des transferts de donn es 25 8 2 6 Bouton request 26 939 Configuration SVS ICI eee enter cac terne E AN ER S 26 8 3 1 Configuration des param tres Wavenis 26 8 3 2 Configuration des ports 27 8 4 Configuration des alarmes 28 gt R Webd
8. 8 5 T l chargement de fichiers syst me ccccceccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeaees 48 8 9 Demande de connexion au serveur distant ccccceeeeceeeeeeeeeseeeeeeeees 49 9 Verification du bon fonctionnement de la passerelle 49 10 SONO ERP IOS Ra R 50 11 Arr t de la passerelle WebdynRE 50 12 ON sect ees needs E 50 gt R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 3 b a ts pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 1 Remarques concernant ce manuel Ce guide d crit le montage l installation et la mise en service de l appareil Veuillez garder ces instructions toujours disponibles Pour les instructions de gestion des donn es chang es par la passerelle avec le serveur distant se r f rer au manuel d exploitation de la passerelle WebdynRF cf ME WebdynRF_FR pdf 1 1 Champ d application La presente description technique est valable pour les passerelles WebdynRF Wavenis a partir de la version de materiel 1 et de la version logicielle 2 4 0 1 2 Versions de produits Suivant le type de modem GSM et de carte radio il existe plusieurs versions de produit Carte radio Wavenis References produits Versions WG0606 A01 Modem 2G Wavenis 868MHz 25mW WG0606 A02 Modem 3G Wavenis 868MHz 25mW WG0606 A03 Modem 2G Wavenis 868MHz 500mW WG0606 A04 Modem 3G Wavenis 868MHz 500mW Carte radio Wireless M Bus References produits Versions WG0607 A01 WebdynRF WirelessMbu
9. UTILISATION WebdynRE WM Bus 1 Brancher le cable sur l entr e 12 24V du connecteur a vis d brochable de la passerelle en respectant la polarit 2 Branchez l alimentation utilis e au secteur Phase de d marrage de la passerelle WebdynRrF Apr s le branchement du bloc d alimentation la LED POWER s allume La passerelle met environ 20 secondes d marrer Son initialisation est termin e lorsque la LED CPU clignote avec une p riode de 0 5s Informations sur les caract ristiques de l alimentation utiliser L alimentation doit d livrer entre 12 et 24V et 15W 8 Mise en service de la passerelle La configuration de la passerelle WebdynRF est r alis e via l interface Web int gr e 8 1 Connexion l interface Web embarqu e 1 Lancez le navigateur web L interface web est compatible avec les derni res versions des navigateurs Firefox Chrome et Internet Explorer Les versions plus anciennes peuvent fonctionner mais ne sont plus support es par exemple IE 7 2 Appelez la page d accueil de la passerelle WebdynRF via la ligne d adresse du navigateur htip 192 168 1 12 3 Une fen tre de login s affiche Authentification requise Ls Le serveur 192 93 121 142 80 requiert un nom d utilisateur et un mot de passe Message du serveur localhost Nom d utilisateur admin Mot de passe Se connecter Annuler Par d faut le mot de passe pour l administrateur est high e e 4 R W
10. WebdynRF WM Bus Ce bouton a le m me effet que le bouton physique present en face avant du produit Une fen tre popup appara t affichant toutes les tapes de connexion notamment la synchronisation NIP la v rification de r pertoire Inbox et indique tous les fichiers t l charg s 8 8 2 Demande de scan M Bus M Bus scan Scan for save devices on M Bus Scan Un scan des quipements M Bus peut tre lanc par ce bouton Les quipements M Bus d couverts durant ce scan seront interrog s chaque occurrence du scheduler associ Si des quipements sont enlev s ou ajout s sur le bus un nouveau scan doit tre initi afin que la passerelle prenne en compte la modification 8 8 3 Demande de reboot Reboot This button wil restart properly the gateway Reboot Ce bouton permet de red marrer correctement la passerelle 8 8 4 Demande de scan RSSI Wavenis Wavens RSSI scan Get the RSSI level for al configured Wavens modules Scan Un scan des valeurs de RSSI de tous les modules Wavenis peut tre d clench par ce bouton Une fen tre popup affichera les valeurs de RSSI et une liste indiquant les modules qui n taient pas joignables 8 8 5 T l chargement de fichiers syst me File upload Select your update or configuration fle and cick Upload to apply it Choisissez unfichier Aucun fic chosi Upload Cette fen tre permet de telecharger en local
11. de raccordement et de c blage RS485 Une fois le cable RS485 disponible pres de la passerelle 1 D nudez la gaine du cable de communication RS485 sur env 4 cm 3 Raccourcissez le blindage jusqu la gaine de cable 4 Denudez les fils sur env 6 mm 5 Raccordez les conducteurs au connecteur rep r RS485 RS422 en respectant les affectations dans votre bus de communication RS485 Montage en RS485 4 fils RS 485 RS 422 Le RX RX TX TX R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 16 a pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus TX TX RX RX Montage en RS485 2 fils RS 485 RS 422 o Le RX RX TX TX _ D D 5 6 Raccordement de la passerelle aux equipements via la liaison RS232 Le port RS232 peut tre utilis pour collecter des donn es d un quipement M Bus Un transceiver M Bus doit tre connect au port RS232 et ce port doit tre configur en mode M Bus voir 8 3 2 Les quipements M Bus doivent tre configur s avec une adresse unique sur le bus Un scan du bus doit tre initi depuis l interface web voir 8 8 2 Les quipements M Bus d couverts durant ce scan seront interrog s chaque occurrence du scheduler associ Si des quipements sont enlev s ou ajout s sur le bus un nouveau scan doit tre initi afin que la passerelle prenne en compte la modification 6 Raccordement aun PC local via Ethernet pour la configu
12. il n y a pas de parametres permettant de s lectionner les alarmes d un module donne Elles peuvent tre n anmoins actives et ou d sactiv lors de la configuration du module lui m me Le mode de traitement des alarmes disponible est le mode basique Dans ce mode les informations envoyees au serveur sont uniquement celles contenues dans la trame d alarme Le mode tendu n est pas impl ment gt R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 29 b a Re d j gt WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 8 4 3 Alarmes Entr es TOR Digital input alarm Des alarmes multiples peuvent tre configur s pour les entr es num riques Une alarme pour une entr e num rique peut tre configur e comme suit Nom Description Index de l entr e num rique Nom de l alarme uniquement informatif Mode On Envoi imm diat Off Envoi d sactiv Delayed Envoi la prochaine connexion Type None D tection d sactiv e Raising D tection sur front montant Falling D tection sur front descendant Both Raising Falling 8 4 4 Alarmes Sortie TOR Label d output Mode On Type Both Nom Description Nom de l alarme uniquement informatif On Envoi imm diat Off Envoi d sactiv Delayed Envoi la prochaine connexion None D tection d sactiv e Raising D tection sur front montant Falling D tection sur front descendant Both Raising Falling a p j es
13. par la passerelle pour la connexion au serveur FTP Password distant Put Notification via Web Services lors du d p t de donn es par la passerelle sur le serveur FTP WS notification Get Notification via Web Services lors du t l chargement de donn es par la passerelle partir du serveur FTP Both Put Get 8 2 4 Configuration du fuseau horaire Timezone Alarm threshold s 0 NTF NTF servers e o WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 24 a WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Param tres Description Champ texte pour indiquer le fuseau horaire Le format doit respecter le Timezone format TZ voir le lien http en wikipedia org wiki Zone tab Alarm Diff rence en seconde entre l heure de la passerelle et l heure de threshold s synchronisation NTP au dela de laquelle une alarme est emise Adresses IP des serveurs NTP utilis s pour la synchronisation de l horloge NTP servers de la passerelle 8 2 5 Configuration des transferts de donn es La passerelle peut d poser sur le serveur distant 4 types de donn es Donn es de configuration de la passerelle Donn es de supervision de la passerelle Alarmes Donn es Wavenis Pour chaque type de donn e la passerelle peut utiliser la m thode FTP La m thode Web Services n est pas impl ment e Configuration Method FIP x Supervision data Method FTP _ Alarms Method FIP Data M
14. premiere occurrence le 11 f vrier 2012 a 13H00 Time 2012 02 111T13 00 00 Les occurrences suivantes interviendront l heure T lt count Ti To ixAt P ann e T ann e To ats OROEN WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 32 a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus At correspond la valeur en secondes renseign e dans nterval Schedule de type Follower Un schedule de type Follower sera produit apres la fin de chaque occurrence du schedule de reference Le schedule Parent ne peut pas tre de type Follower Ce type permet de d clencher par exemple un t l chargement des donn es apres l ach vement d une collecte de donn es pr vue Exemple Vous souhaitez collecter les donn es de tous les modules Wavenis une fois par jour minuit et t l charger les donn es juste apr s Vous pouvez configurer un schedule de type Daily pour la collecte de donn es et un schedule de type Follower du premier schedule pour le t l chargement des donn es Exemples Besoin Type Day of Day of Date amp Time Interval Count Week Tous les Weekly 15 00 00 Tuesday mardi a 15 00 00 Tous les Monthly 00 00 00 2 jour du mois a 00 00 00 Toutes les Daily 14 00 00 jours a 14 00 00 Toutes les Weekly 08 00 00 Tuesday 3600 11 heures entre 8H00 et 18H00 tous les mardis Toutes les 2 Yearly 7200 7 heures entre 8H00 et 20H00 le 31 d cembre as t
15. quipe Modbus ou MBus Disjonc E S teurs Relais gt R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 gt b a 7 0 WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Specifications Techniques WebdynRF Wavenis TECHNIQUES Interface radio 433 868 915MHz Wavenis Interfaces E S 3 entr es num riques TOR impulsions et 1 sortie num rique relais Interfaces s rie 1 port RS485 Modbus et 1 port RS232 Modbus MBus Interfaces r seau IP Ethernet 10 100Mbits s GSM GPRS 850 900 1800 1900Mhz G N RALES Alimentation batterie lithium ion 12 24v DC fourni par une alimenta tion externe Accessoire Batterie interne Li Ion 650mAH Batterie externe gestion d un UPS externe par trois entr es TOR d di es T fonctionnement 20 C 70 C Stockage 20 C 85 C Dimensions boitier m tallique compact de 20x12x3 2cm Agr ment RTTE 1995 5 CEEE Consommation 7 W maximum Sp cifications Techniques WebdynRF Wireless M Bus TECHNIQUES Interface radio 868 169MHz Interfaces E S 3 entr es num riques TOR impulsions et 1 sortie num rique relais Interfaces s rie 1 port RS485 Modbus et 1 port RS232 Modbus M Bus Interfaces r seau IP ethernet 10 100Mbits s GSM GPRS 850 900 1800 1900Mhz G N RALES Alimentation batterie lithium ion 12 24v DC fourni par une alimenta tion ext
16. s pare les plages r seau les unes des autres Entrez l adresse de la passerelle de votre r seau L adresse de la Gateway passerelle est l adresse IP de l appareil qui tablit la connexion Internet En g n ral l adresse entr e ici est celle de votre routeur ADSL conna tre l adresse IP de votre passerelle Le serveur DNS Domain Name System traduit les adresses Internet explicites par ex www webdyn com en adresses IP correspondantes DNS servers Entrez ici les adresses des serveurs DNS que vous avez re ue de votre fournisseur d acc s l Internet FAI Vous pouvez galement entrer l adresse IP de votre routeur Vous avez la possibilit d obtenir les param tres Ethernet automatiquement si l infrastructure du r seau le permet Dans ce cas s lectionnez le mode Use DHCP dynamique et reportez vous la configuration de votre serveur DHCP pour 8 2 3 Configuration du serveur FTP distant Ce champ permet de renseigner la configuration du serveur FIP distant permettant l change de donn es gt R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 23 b a div WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Address Login Password Mode Passive Use FTPS Root WS notification None Parametres Description Address Adresse IP ou nom du serveur FTP distant l Nom d utilisateur utilis par la passerelle pour la connexion au serveur FTP Login distant Mot de passe utilis
17. sur la passerelle des fichiers de configuration ou un nouveau firmware s WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 4 a p pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 8 9 Demande de connexion au serveur distant Une fois la configuration effectu e vous devez provoquer une connexion de la passerelle au serveur distant par un appui court sur le bouton REQUEST La LED GSM s allume en cours de connexion GSM 9 Verification du bon fonctionnement de la passerelle Afin de verifier le bon fonctionnement de la passerelle et le mapping radio vous pouvez d clencher un scan des modules Coronis et le d p t d un fichier de type Supervision Pour cela il existe deux solutions e Si vous avez acces au serveur distant d poser dans le r pertoire INBOX une commande de type scan e Ci desous un exemple de commande xml scan lt commands gt lt omd Cid Install gt scan mode rirc life counter rssi dara gt lt cmd gt lt commands gt e Cette commande d clenche o Un relev de l horloge de l tat de la batterie du niveau RSSI et des donn es imm diates de chaque module configure o Un d p t du fichier de supervision contenant ces informations sauf donn es imm diates o Un d p t du fichier de donn es Wavenis contenant les donn es imm diates e Une fois ce fichier de commande d pos sur le serveur distant dans le r pertoire INBOX vous devez provoquer une connexion de la passer
18. 5 value 0 name Reactve Power phase Ol address GucS76 type S4 value 0 name Acte Power gate J F3 adress Ouc574 type Sd value 0 n Active Power ohasa 2 PI adress OucS72 type 4 vaie 0 name Actre Power ohose 1 41 181 address OecS70 type 54 value 0 name power factor lt leading et legging PF address Ouci e type 54 value 1000 name E apparent power S address OucS6c type 4 vate none 3 reactve Power address OerS6e type 54 vale Q n e F active Power address ec S64 type 54 value 0 nome Neutral Current In address Oxe S66 type 54 value 0 name Current 13 scdress OucS64 type 4 value 0 name Current 12 address Que type 4 valve 0 name Current 11 address Owce S60 type 4 value 0 name Prequency address OucSSe type 4 value 4997 name Seagee Voltage V3 address QecSSc type 54 value 0 namne Sagie voltage V2 address OxcSSa type 4 valve 0 name Senge voltage i VE address Onxc555 type 54 valve 22576 gt name Ohanes En Ohvece Voltane 1141 ariiraa Mur bone 64 vahe Close 8 8 Actions ex cutables 8 8 1 Demande de connexion au serveur distant This button has the same effect as the physical request button on the gateway a gt c WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 b a se e e g 2 WEBDYN MANUEL D UTILISATION
19. La longueur et la qualit du c ble peuvent avoir des r percussions n gatives sur la qualit du signal Utilisez un c ble Ethernet respectant les remarques suivantes e Un c ble droit est conseill e Utilisez un c ble de qualit au minimum un cable blind torsad par paire shielded twisted pair de cat gorie 5 STP Cat 5 ou sup rieure e La longueur maximale autoris e du c ble Ethernet est de 100 m par segment Les param tres de configuration IP de la passerelle WebdynRF la livraison sont les suivants Adresse IP 192 168 1 12 Masque de sous r seau 255 255 255 0 DHCP D sactiv Administrateur r seau Si votre r seau local est g r par un administrateur r seau contactez le avant d int grer la passerelle WebdynRF dans votre r seau 5 2 2 Connexion Internet via une liaison GPRS ou 3G Pour utiliser la liaison GPRS ou la liaison 3G et permettre la passerelle de communiquer avec le serveur distant il faut ins rer une carte SIM dans le tiroir en interne de la passerelle Afin d assurer le bon fonctionnement de la WebdynRF en mode GPRS ou 3G vous devez ins rer une carte SIM pr sentant les caract ristiques suivantes e Possibilit de recevoir et d envoyer des SMS e Communication GPRS ou 3G inclus Ins rez la carte SIM dans le produit ats ee 14 a WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 4 L a ts pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRE WM Bus
20. anuel d utilisation Version 2 0 28 a p ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Dans la case gnored peuvent tre list es les codes d fauts ignor s par la passerelle Dans le cas ou plusieurs code d faut sont saisis ils doivent tre s par s par le caract re virgule Dans la case Delayed peuvent tre list es les codes d fauts transf r s la connexion suivante par la passerelle Dans le cas ou plusieurs code d faut sont saisis ils doivent tre s par s par le caract re virgule 8 4 2 Alarmes Wavenis Wavent alarms Mode Base Unknown module OFF Incorrect route On Lorsque la passerelle re oit un message d alarme Wavenis il l acquitte au module exp diteur Si l alarme se d clenche partir d un module connu la passerelle la traite et initie ensuite une connexion vers le serveur distant pour la d poser Si l alarme provient d un module inconnu une alarme Wavenis_ unknown est d clench e Cette alarme sera envoy qu une seule fois par module et peut tre imm diatement envoy e On ou la prochaine connexion Delayed Si l alarme se d clenche a partir d un module connu mais a suivi un chemin radio diff rent de celui configur une alarme ncorrect route est d clench e Cette alarme sera envoy qu une seule fois par module et peut tre imm diatement envoy e On ou la prochaine connexion Delayed La passerelle ne filtre pas les alarmes Wavenis cad
21. avant d int grer la passerelle WebdynRF dans votre r seau L tape suivante permet de configurer l adresse r seau d un PC pour acc der la passerelle WebdynFF Configuration d une deuxieme adresse IP sur le PC 1 Sous Windows 2000 ou XP cliquez sur D marrer Param tres Connexions r seau et acces distance La fen tre Connexions r seau et acc s distance s affiche 2 Cliquez avec le bouton droit sur R seau local puis cliquez sur Propri t s 3 S lectionnez Protocole Internet TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s 4 Cliquez ensuite sur Avanc 5 Dans la zone Adresse IP cliquez sur Ajouter 6 Entrez l adresse IP 192 168 1 xxx xxx entre 1 et 254 et diff rent de 12 et le masque de sous r seau 255 255 255 0 7 Cliquez sur Ajouter 8 Pour valider les r glages cliquez sur OK dans chacune des trois fen tres 9 Fermez la fen tre Connexion r seau et acc s distance 7 Raccordement de l alimentation Raccordez l alimentation seulement lorsque tous les autres appareils sont raccord s avec la passerelle WebdynRF V rifier si les raccordements suivants si utilis s sont branch s correctement avant d alimenter la passerelle Sortie TOR Entr es TOR Entr e RS485 utilis e pour le raccordement d quipements Entr e RS232 utilis e pour le raccordement d quipements af p j ae 19 gt Sn WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a pas WEBDYN MANUEL D
22. avec Wavenet Monitor Pour utiliser la passerelle comme un Waveport et construire le mapping radio Wavenis avec le logiciel Wavenis Monitor suivez les tapes suivants e Connecter votre PC en Ethernet la passerelle voir 6 1 e Activer le mode Wavenis TCP Bridge et pr ciser un port TCP voir Erreur Source u renvoi introuvable as je as i 38 5 on WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a o ni WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus e Lancer le setup de com0com pr sent dans le menu D marrer de Windows di comocom CE Setup Command Prompt Uninstall e Renommer le port CNCA1 en un nom de port s rie entre COM1 et COM9 disponible par exemple COM9 iB Setup for comOcom aes CN S Virtual Port Pair 0 CNCAO COMS i CNCAO emulate baud rate emulate baud rate H CNCBO enable buffer overun enable buffer overrun enable plugin mode enable plugin mode enable exclusive mode enable exclusive mode enable hidden mode enable hidden mode e Cliquer sur Apply et sur Continuer Setup for com0com CHANGE The port name COMS is already logged as in use in the COM port database Recommencer Continuer e Fermer l outil comOcom e Lancer l outil Toolbox en ex cutant WRFtoolbox exe a WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a g d j WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus e Dans l onglet Conf
23. ctri Tous les travaux de c blage doivent imp rativement tre effectu s par un lectricien qualifi sp cialis Avant l installation tous les appareils raccord s au bus de communication correspondant doivent tre d connect s du r seau lectrique DC et AC Veuillez respecter toutes les consignes de s curit figurant dans la documentation de vos quipements 5 1 Apercu des interfaces externes et des LEDs Face avant du boitier rower ml e WebdynRF wesoyn RESET REQUEST Antennes ANT RF antenne pour liaison Wavenis ANT GSM antenne pour liaison GPRS ou 3G Les boutons Bouton Description REQUEST Appui court gt Demande de connexion Appui long 3s gt Affiche le niveau de r ception du signal GSM voir LED GSM 3 appuis longs successifs gt Retour usine des parametres Les LEDs LED Description POWER S allume lorsque le produit est aliment S allume suivant l activit CPU Eteinte par d faut et clignote sur trafic Wavenis ou lorsqu un ordinateur est connect en mode transparent 3 puissance du signal entre 81 dBm et 66 dBm 4 puissance du signal entre 66 dBm et 51 dBm 5 puissance du signal gt 51 dBm CS S allume en cours de connexion GSM S allume pendant 1 seconde sur la r ception d un SMS Sur un appui long du bouton Request elle indique le niveau du signal re u RSSI par un nombre de clignotement 0 a 5 fois 0
24. e sortie peut tre utilis e en sortie num rique 5 4 Raccordement des entr es TOR de la passerelle La passerelle WebdynRF pr sente 3 entr es TOR Ces entr es peuvent tre utilis es en entr e num rique pour d clencher des alarmes ou en compteur d impulsions voir le manuel d exploitation pour plus de d tails ats OROEN WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 15 a pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus e e g 4 En mode compteur d impulsion la dur e de l impulsion doit tre au minimum de 10 ms et maximum de 1000ms pour tre comptabilisee 5 5 Raccordement de la passerelle aux quipements Modbus via la liaison RS485 Le pr sent chapitre d crit le raccordement de la WebdynRF au bus de communication RS485 pour la communication avec les quipements Modbus L interface RS485 utilis e est rep r e par le label RS485 RS 422 Cette interface est 4 fils ou 2 fils Le choix entre 4 fils ou 2 fils se fait par automatiquement par le logiciel embarqu La passerelle peut se trouver l extr mit du bus de communication RS485 ou en milieu de pus Afin d assurer le fonctionnement du bus de donn es RS485 ce dernier doit tre termin aux deux extr mit s par un bouchon 120 Ohms Suivant le positionnement de la passerelle sur le bus ce bouchon doit tre plac l ext rieur du bo tier Consultez la documentation des quipements Modbus concernant leur principe
25. e starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue Ce Gees a p Fie tse gt ny WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 35 a ni WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus e Cliquer sur Next 3 Null modem emulator com com Se tup 7 the License Agreement Please review the license terms before installing Null modem emulator comOcom Press Page Down to see the rest of the agreement GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies lof this license document but changing it is not alowed The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and If you accept the terms of the agreement dick I Agree to continue You must accept the agreement to install Null nodem emulator comOcom Choose Components Choose which features of Null nodem emulator comOcom you want to install Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to Select components to install j P Cetin MOUP MOUSE Start Menu Shortcuts over a component ba CNCA0 lt gt CNCBO see its description e Cliquer sur Next Null modem emulator comOcom Setup w o bahh Choose In
26. ebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 20 WEBDYN A a e g MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 4 La page d accueil s affiche E WEBDYN WebdynRF nipit pers om Ea Cartons Lrf sc me LE cher LE Si l acc s Last ket delle pay Birel ing de eek Phi sal aux pages web est effectu pendant la phase diinitialisation de la passerelle le logo s affiche Attendre que la passerelle soit compl tement initialis e pour acc der aux pages web 8 2 Configuration de la connectivit de la passerelle La page Connectivity permet de configurer la passerelle afin qu elle communique avec le serveur distant 8 2 1 Configuration de la connexion modem e e 4 21 R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 af at div MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus PINCode 0000 Call Number 99 1 gt Mode OnDemand Disconnect delay 60 Caller ID Whitelist Cater ID Param tres Description Off Le code PIN de la carte SIM doit tre d sactiv Manual Le code PIN de la carte SIM doit tre renseign dans la case PIN Code Automatic non impl ment PIN Code code PIN de la carte SIM renseigner si Manual est s lectionn dans PIN Call Number Num ro d appel GPRS Le num ro par d faut 99 1 est valable dans la majorit des cas Nom de l APN de votre op rateur mobile Nom d utili
27. elle au serveur distant par un appui court sur le bouton REQUEST e Si vous n avez pas acces au serveur distant pour d clencher cette op ration vous pouvez la r aliser via SMS e SMS envoyer la passerelle cmd scan cid Install mode rtc lire counter rssi data Les donn es demand es sauf pour les donn es imm diates seront t l charg es sur le serveur distant en tant que donn es de supervision utilisant la m thode de t l chargement configur e correspondante Les donn es imm diates donn es scan seront t l charg es sur le serveur distant en tant que donn es Wavenis en utilisant la m thode de t l chargement configur correspondante ats POEN WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 49 a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Une fois que la passerelle a d pos ces donn es vous pouvez v rifier les informations remont es Consulter le manuel d exploitation de la passerelle pour les instructions de gestion des donn es chang es par la passerelle avec le serveur distant cf ME WebdynRF Wavenis pdf 10 Serveur FTP local La passerelle embarque un serveur FTP local Il fonctionne comme un INBOX local Un seul fichier peut tre d pos sur ce serveur la fois ll accepte des fichiers de configuration et des fichiers binaires de mise jour 11 Arr t de la passerelle WebdynRF D branchez le c ble d alimentation du connecteur 12 24V La
28. ence des modules dans l onglet Wavenis de la page web embarquee 8 7 Configuration du metering 8 7 1 Entr es impulsionnelles Schedule Enabled Labet Unik Input 2 Enabled Label Unit Input 3 Enabled Label Unit Cancer Ave Les entrees num riques peuvent tre s lectivement configurees en compteurs d impulsions voir 8 3 2 Une fois l entr e activ e un compteur associ va s incr menter apres chaque impulsion de plus de 10ms La valeur courante sera sauvegard e pour chaque occurrence du schedule sp cifi Les param tres label et unit sont ajout s dans les donn es enregistr es avec la valeur d index 8 7 2 M Bus Enabled Last bus scan Slave count Schedule Metering s WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 6 af a o ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Si le port RS232 est configur en mode MBus voir 8 3 2 l acquisition peut tre activ e avec le schedule associ 8 7 3 Wireless Mbus 169MHz Versions de produit Wireless MBUS 169MHz En version de carte radio Wireless M Bus 169MHz la passerelle WebdynRF peut recevoir des donn es provenant de modules Wireless M Bus connus filtrage activ ou non filtrage d sactiv Hm de hannet L interface permet d activer ou de d sactiver le filtrage des modules et de s lectionner le canal mode N utilis 8 2 Mode N Param tres de liaison physi
29. erne Accessoire Batterie interne Li Ion 650mAH Batterie externe gestion d un UPS externe par trois entr es TOR d di es T fonctionnement 20 C 70 C Stockage 20 C 85 C Dimensions boitier m tallique compact de 20x12x3 2cm Agr ment RTTE 1995 5 CEEE EN 13757 4 OMS Consommation 7W maximum 2 Consignes de s curit SUPERVISION Supervision d un r seau de capteurs Wavenis Supervision d un port s rie RS232 Mo dbus ou M Bus Supervision d un port s rie RS485 Modbus Supervision de trois entr es TOR nu m rique ou impulsions Supervision d une sortie relais SUPERVISION Supervision d un r seau de capteurs Wireless M Bus suivant les modes S1 et T1 dans la bande 868MHz ou suivant le mode N dans la bande 169MHz Supervision d un port s rie RS232 Mo dbus ou M Bus Supervision d un port s rie RS485 Modbus Supervision de trois entr es TOR nu m rique ou impulsions Supervision d une sortie relais Respectez imp rativement toutes les consignes de s curit figurant dans ce guide Tout non respect de ces consignes peut causer un endommagement des appareils et repr senter un danger pour les personnes La passerelle WebdynRF peut lectrostatiques ESD tre endommag e par des d charges Tous les travaux d installation de la WebdynRF ne doivent tre effectu s que par un lectricien professionnel habilit
30. etas WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 33 af e se e 3 Ci 2 WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 8 6 Configuration du reseau radio Wavenis Le r seau radio Wavenis peut se faire de deux fa ons e Si vous avez d ja connaissance du mapping Wavenis complet vous pouvez configurer manuellement les modules un par un en utilisant l onglet Wavenis de l interface web embarqu e e Si vous souhaitez construire votre r seau Wavenis en utilisant la passerelle comme un Waveport et l outil de configuration Wavenet Monitor Vous pouvez directement importer le fichier de configuration issu de cet outil Coronis La passerelle supporte les modules Wavenis suivants Waveflow 1 2 et 4 entr es Wavetherm Dallas 1 et 2 entr es PT100 1 entr e and PT1000 1 entr e Wavesense 4 20mA 1 entr e and 0 5V 1 entr e Wavelog 2 et 4 entr e 8 6 1 Configuration des modules radio via l interface Web Wavenis Module Mode Nb Input Schedule Repeaters Add new Wavents module Gick here to add a new Wavenis module WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Chaque module est configur comme suit Nom Description Nom du module uniquement informatif Type de module Mode de relev imm diat datalog Nb Input Nombre d entr es du module Schedule Identifiant unique du schedule utilis
31. etro FTP Format CSV Gchedu e F Le format des donn es peut tre XML ou CSV Lorsque le format CSV est s lectionn seuls les donn es Wavenis seront ce format Toutes les autes donn es seront envoy es au format XML Le d p t des donn es doit tre associ un Schedule en renseignant son identifiant unique configur voir 0 e e 4 R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 25 j gt WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Consultez le manuel d exploitation de la passerelle WebdynRF Wavenis pour conna tre le format et le contenu des fichiers de configuration de supervision d alarme et de donn es Wavenis 8 2 6 Bouton request Request button Connection request f Upload status F SMS Status recipient Par d faut un appui sur le bouton Request en face avant du produit d clenche une connexion au serveur distant et un telechargement des donn es enregistr es et le depot d un fichier de statut Les deux peuvent s lectivement tre d sactiv s Un SMS d etat peut galement tre envoy a un destinataire sp cifi 8 3 Configuration syst me 8 3 1 Configuration des param tres Wavenis Le mode de gestion des dates et heures des modules Wavenis permet d finir sur la passerelle WebdynRF comment traiter les dates et heures envoy es ou envoyer aux modules Les modules peuvent tre g r s en heure e UTC GMT Heure UTC e Local time with DST
32. eur Baudrate 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Data bits none stop_bit 1 2 as je as i 27 5 on WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 8 4 Configuration des alarmes La passerelle peut g n rer 3 types d alarme e Alarmes Systeme e Alarmes Wavenis e Alarmes Entr e TOR 8 4 1 Alarmes Syst me Power Off x Modem IP OF x MSISON Off r SW Version On Defaults Ignored Delayed 1 i ee l G ZX Les alarmes Syst me sont de 5 types Power alarme g n r e sur perte et retour d alimentation Modem IP alarme g n r e si l adresse IP de la passerelle change MSISDN alarme g n r e si la carte SIM ins r e dans la passerelle est chang e SW Version alarme g n r e si la version du firmware de la passerelle change lors d une mise jour e D faut Chaque source d alarme peut tre activ e individuellement et tre transf r e imm diatement sur serveur distant On ou la connexion suivante Delayed La passerelle g n re galement des alarmes de type d faut dont les codes sont report s ci dessous Code Description D MODEM D faut du modem D ETHERNET D faut de l interface Ethernet D WAVENIS D faut radio Wavenis D _INTERNAL BAT D faut batterie interne Chaque d faut est transf r imm diatement sur serveur distant par la passerelle e e 4 R WebdynRF WM Bus M
33. hedule de type Follower af je as i 31 a WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 4 i a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Configuration des diff rents types de schedules Schedule de type Daily Chaque jour la premi re occurrence TO est donn e par l heure renseign e dans Time Le format est le suivant HH MM SS Par exemple 09 30 00 Les occurrences suivantes interviendront l heure T lt count Ti To ixAt ipa jour To At correspond a la valeur en secondes renseign e dans nterval Schedule de type Weekly Chaque semaine la premi re occurrence TO est donn e par le jour de la semaine renseign dans Day of week et l heure renseign e dans Time Les occurrences suivantes interviendront l heure T lt count Ti To ixAt a semaine T semaine To At correspond la valeur en secondes renseign e dans nterval Schedule de type Monthly Chaque mois la premi re occurrence TO est donn e par le num ro de jour du mois renseign dans Day of month et l heure renseign e dans Time Les occurrences suivantes interviendront l heure T lt count Ti To ixAt 2 mois T mois To At correspond la valeur en secondes renseign e dans nterval Schedule de type Yearly Chaque ann e la premi re occurrence TO est donn e par la date renseign e dans Date amp Time Le format est le suivant AAAA MM JJTHH MM SS Par exemple pour une
34. i 30 5 D WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a Re d j gt WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 8 5 Configuration des schedules Le scheduler est en charge de toutes les t ches p riodiques La configuration du scheduler consiste en une liste de schedules Chacun de ces schedules poss de un identifiant unique qui est utilis pour lier une t che a un schedule pr cis Ils peuvent tre utilis s ind pendamment pour d clencher la collecte de donn es et t l charger des donn es Interval Count Click here to add a new schedule ha Chaque schedule est configur comme suit Nom Description Identifiant unique de schedule Nom uniquement informatif du schedule Type Daily Weekly Monthly Yearly ou Follower voir description ci dessous Time Heure de la premiere occurrence non utilise pour les schedules de type Yearly Day of Week Numero du jour dans la semaine de la premiere occurrence 1 Lundi 7 Dimanche utilis uniquement pour les schedules de type Weekly Day of Month Num ro du jour dans le mois de la premi re occurrence utilis uniquement pour les schedules de type Monthly Date amp Time Date et heure de la premi re occurrence dans une p riode donn e utilis uniquement pour les schedules de type Yearly Interval Interval entre les occurrences en secondes Count Nombre d occurences Parent Reference au schedule parent pour un sc
35. ig renseigner les informations suivantes I WebdynRF Wavenis Toolbox for Windows v0 3 WNM Importer Virtual Waveport Config About Gateway IP address Wavenet Monitor serial port Default schedule Default Wavenis mode o L adresse IP de la passerelle Vous pouvez tester la communication TCP avec la passerelle en cliquant sur Test Si la communication fonctionne la passerelle retourne son UID et sa version logicielle Message jus Gateway UID 005060 SW version 1 10 1202 Le port TCP configur dans la passerelle Le port COM configur dans com0com L identifiant unique du schedule appliquer tous les modules voir 0 Le mode de relev des modules Datalog ou Immediat O O e Dans l onglet Virtual Waveport cliquer sur Connect Wo WebdynRF Wavenis Toolbox for Windows v0 3 WNM Importer Virtual Waveport Config About Not connected 2 WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a p ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus e Le PC est ainsi connect a la passerelle via le port s rie virtuel wf WebdynRF Wavenis Toolbox for Windows v0 3 taal Ss WNM Importer Virtual Waveport Config About Connected e Vous pouvez a present utiliser Wavenet Monitor en configurant le port COM virtuel dans notre exemple COM9 dans la connexion du Waveport Connexion de Waveport Ouvrir CE v Num ro du Param
36. isual C 2010 x86 Redistributable Acceptez les termes du contrat de licence pour continuer of RMES DU CONTRAT DE LICENCE D UN LOGICIEL MICROSOFT MICROSOFT VISUAL C 2010 RUNTIME LIBRARIES J J ai lu les termes du contrat de licence et je les accepte g F F Oui envoyer des informations relatives mon installation Microsoft Corporation Pour plus d informations consultez Proc dure de collecte de donn es ats eee 37 A a WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 4 a o ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus e Une fois l installation termin e cliquer sur Terminer SP Programme d installation de Microsoft Visual C 2010 x86 Redistrib Installation termin e Microsoft Visual C 2010 x86 Redistributable a t install Visual Studio Vous pouvez rechercher des versions plus r centes de ce package sur le site Web de Microsoft Visual Studio 8 6 3 2 Installation de Toolbox Vous pouvez t l charger l outil ToolBox l adresse suivante http www webdyn com wp content uploads 2011 10 WRF_Toolbox zip Vous devez ensuite extraire le fichier zip dans un r pertoire de votre choix Seront cr s les fichiers suivants 2 WRFtoolbox exe Thumbs db iconv dil hbcurl dil libxml2 dill zlib1 dil EM check bmp E check_off bmp EM webdyn bmp app ico al 8 6 3 3 Utilisation de la passerelle
37. lisant l interface suivante Address Lanes key cik here fo 200 new Wireless M Bus module Nom Description Adresse Wireless M Bus Nom du module uniquement informatif Key Cl de cryptage du module si vide pas de cryptage 8 7 4 Configuration Modbus Timeout ms Turnaround ms Timeout ms Nom Description RTU Timeout ms Timeout de r ponse Modbus RTU en ms Turnaround ms D lais de turnaround Modbus RTU en ms Timeout ms Timeout de r ponse Modbus TCP en ms En compl ment de ces param tres le port doit tre configur en modbus voir 8 3 2 a p pa WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Id Label Polling Yara O i o m i i Threshold Threshold Threshold Name Type Address Size Format Flags i high hysteresis INVALIDQ f l mamng l La configuration d un ensemble de donn es consiste configurer les param tres suivants Description donn es Modbus Label Nom de l ensemble de donn es uniquement informatif Polling Polling continue true ou false Chaque variable est d finie par les param tres suivants Description Nom Nom de la variable uniquement informatif Taille en bits pour discrete input et coil en octets pour les registres Flags cmd_only little endian no_opt is_status ou is_ alarm Threshold low Niveau de seuil bas Threshold high Niveau de seuil haut Threshold hysteresi
38. n WG0606 A01 C 42 11 sim wwD1230051B1 MIN MENU Ethernet 00 05 F3 00 51 A1 wavenis 1868483026F4 MMM MINIMUM Cette tiquette contient Nom du produit WG0606 A01 La date de production sous la forme SS AA en haut droite Le N de s rie en clair et en code barre 128 L adresse MAC Ethernet en clair L adresse radio Wavenis en clair et en code barre 128 e e ft h WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 8 a p ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Version du logiciel Vous trouverez la version du logiciel sur l interface Web de la passerelle La version du logiciel est indiqu e dans la page Overview 4 Montage 4 1 Choix de l environnement Respectez les conditions environnantes suivantes e Temp rature d utilisation 5 C 45 C Les performances de la batterie sont d grad es pour des temp ratures inf rieures 0 C et sup rieures 45 C e Temperature de stockage 20 C 45 C pour une dur e de moins d un mois 20 C 35C pour une dur e de plus d un mois e L humidit ambiante doit tre comprise entre 10 90 RH e Prot gez la WebdynRF contre la poussi re l humidit les substances agressives et la bu e e La distance entre la WebdynRF et les quipements Modbus ne doit pas d passer la distance maximale autoris e pour le type d interface correspondant RS485 ou RS232 e En cas d utilisation de la liaison cellulaire
39. ntage sur rail n cessite l accessoire de montage suppl mentaire Ref KFIX01 1 Monter le kit de fixation sur la passerelle WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 6 WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus a a WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 3 Determinez la position de la passerelle et marquez les trous de per age l aide d un crayon 4 Percez les trous diam tre 6 mm aux emplacements marqu s et ins rez les chevilles 5 Fixez la WebdynRF au mur l aide de vis 4 5 Montage de l antenne GPRS GSM d port e Uniquement en cas de commande de l accessoire Antenne GPRS bi bandes d port e avec 5m ou 20m de cable Ref AC0201 01 ou AC0201 02 Contenu du kit A 1 antenne B 1 querre d antenne avec c ble d antenne de 5 ou 20 metres 1 D terminez la position de l antenne en utilisant l querre sur le mur et marquez les trous de per age l aide d un crayon 2 Percez les trous diam tre 6 mm aux emplacements marqu s et ins rez les chevilles 3 Fixez l querre d antenne au mur l aide de vis 4 Vissez l antenne sur le c ble d antenne 5 Vissez le cable sur la prise antenne de la WebdynRF C ble RG 58 Fr quences 824 960MHz 1710 1990MHz 11 gt R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 o k WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 5 Raccordement le
40. ons at ats Li lt e WEBDYN ser Le Raccordez la passerelle WebdynRF au r seau local en utilisant l interface Ethernet du bo tier et un cable Ethernet droit ou crois Pour rep rer la prise Ethernet du Switch Hub r f rez vous sa documentation Recommandations relatives au c blage Ethernet La longueur et la qualit du c ble peuvent avoir des r percussions n gatives sur la qualit du signal e Un c ble droit est n cessaire e Utilisez un cable de qualit au minimum un c ble blind torsad par paire shielded twisted pair de cat gorie 5 STP Cat 5 ou sup rieure e e 4 e La longueur maximale autoris e du cable Ethernet est de 100 m par segment R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 18 a p ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 6 3 Configuration r seau du PC pour acc der la passerelle En connexion directe du PC la passerelle voir 6 1 ou en connexion du PC la passerelle dans un r seau local voir 0 il est n cessaire de configurer d une adresse IP fixe sur le PC dans la m me plage d adresse IP et dans le m me sous r seau que la passerelle WebdynRF Les r glages de la passerelle WebdynRF la livraison sont les suivants Adresse IP 192 168 1 12 Masque de sous r seau 255 255 255 0 DHCP d sactiv i Administrateur r seau J Si votre r seau local est g r par un administrateur r seau contactez le
41. passerelle WebdynRF est quip e d une batterie de secours Sur perte d alimentation elle envoie une alerte au serveur puis continue fonctionner jusqu ce que la batterie soit vide 12 Support En cas de probl mes techniques relatifs nos produits contactez le support de WEBDYN Webdyn SA 26 Rue des Gaudines 78100 Saint Germain en Laye Tel 33 1 39 04 29 40 Fax 33 1 39 04 29 41 Mail support webdyn com http www webdyn com Nous aurons besoin des l ments suivants e Numero de s rie de la passerelle e Version de mat riel et de logiciel de la passerelle Nous aurons besoin des l ments suivants e Numero de s rie de la passerelle e Version de mat riel et de logiciel de la passerelle ats POEN WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 50
42. puissance du signal lt 112 dBm 1 puissance du signal entre 111 dBm et 96 dBm 2 puissance du signal entre 96 dBm et 81 dBm at p ge oie 12 gt os WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a at j WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Face arri re du bo tier 12 24V Alimentation de la passerelle UPS Entr es de statuts onduleur Input 3 entr es TOR Output 1 sortie TOR RS485 RS422 1 port RS485 RS422 USB Prise USB LAN Prise LAN Serial RS232 port RS232 type DBS9 5 2 Raccordement de la passerelle au reseau Internet pour la communication avec le serveur distant Le pr sent chapitre d crit le raccordement de la WebdynRF au r seau Internet pour la communication avec le serveur distant Cette communication peut se faire au choix selon trois media diff rents e Ethernet via une ligne ADSL e GPRS version de produit WG0606 A01 et WG0606 A03 e 3G version de produit WG0606 A02 et WG0606 A04 5 2 1 Connexion Internet via une ligne ADSL Raccordez la passerelle WebdynRF au r seau ADSL en utilisant la prise Ethernet rep r e par le label LAN sur la face arriere de la passerelle Serveur FTP Modem Routeur a internet ow mows ver peceest Lo at Sa WEBDYN e VWiebdynRF a WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a Re d 2 gt WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus
43. que Les sous modes doivent tre affect s aux canaux et aux fr quences comme d crit Tableau 18 Tableau 18 Mode N Fr quences S parati Fr quence Pa GFSK GMsk 4cFsx Tol rance de centrale hour fr quence kb s kb s kb s MHz kHz kb s kb s kb s kHz wana tae oo zs 48 58 none w oaro s ae 18 mene 2a roa s 28 20 mana osoro 2s 2a 20 menee oa roas 2s ae ts nena ave foar s 48 18 weg 0 sooasrsoo eo see az o enms a ES 2 oso s O O o o o esw ES O 4 Ces canaux sont facultatifs et r serv s pour utilisation future ou usage sp cifique au pays b D signation des canaux conform ment la d cision de la commission de l UE 2005 928 EC e L utilisation de ces canaux doit tre privil gi e en cas de n cessit de retransmettre les donn es transmises par le compteur d Ce canal peut tre utilis pour la retransmission par bonds des donn es de comptage comme sp cifi dans l EN 13757 5 Le facteur d utilisation pour l mission en provenance du compteur doit tre limit 0 02 sur ce canal Extrais de la norme EN 13757 4 gt c WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a ps WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus af e g WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 Si le filtrage est active la configuration des modules est faite en uti
44. ration Lors de la premiere mise en service la passerelle WebdynRF doit tre configur e via le reseau Ethernet avec un PC portable ou fixe Le PC peut tre raccord a la passerelle directement ou int gr au r seau local de la passerelle en particulier si la liaison ADSL est utilis e pour la communication avec le serveur distant Ce chapitre d crit les deux types de raccordement d un PC a la passerelle e e 4 R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 dy af at j WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 6 1 Connexion directe du PC a la passerelle Ethernet SNA LE m WebdynRF gt t h ste amp vie WEBDYN e Raccordez la passerelle WebdynRF directement sur le PC en utilisant l interface Ethernet du boitier et un cable Ethernet droit ou crois Pour rep rer la prise Ethernet du PC referez vous la documentation du PC Recommandations relatives au cablage Ethernet La longueur et la qualit du cable peuvent avoir des repercussions n gatives sur la qualit du signal e Utilisez un cable de qualit au minimum un cable blind torsad par paire shielded twisted pair de categorie 5 STP Cat 5 ou sup rieure e La longueur maximale autoris e du cable Ethernet est de 100 m par segment 6 2 Connexion du PC la passerelle dans un r seau local Get Hub Ethernet SE ba an im WebdynRF ow voue sers m
45. s 868MHz 2G WG0607 A02 WebdynRF WirelessMbus 868MHz 3G WG0607 A1 1 WebdynRF WirelessMbus 169MHz 2G WG0607 A12 WebdynRF WirelessMbus 169MHz 3G Carte radio RFID References produits Versions WG0608 A01 Modem 2G RFID gt h WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 4 b a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus Accessoires commun tous les produits R f rences produits Versions AC0102 02 Bloc Alimentation externe 12v AC0103 00 Alimentation 24V Rail Din AC0201 01 Antenne GPRS bi bandes d port e avec 5m de cable AC0201 02 Antenne GPRS bi bandes d port e avec SRE TS AC0201 03 Antenne GPRS bi bandes d port e avec SRE TS AC0501 01 Bo tier IP67 Disjoncteur alimentation 24V DC bloc UPS et batteries au plomb 12V Ce manuel s adresse a toutes les versions de produit 1 3 Groupe cible Ce guide s adresse aux installateurs 1 4 Principe g n ral de fonctionnement La plate forme WebdynRF est la nouvelle gamme de concentrateurs Webdyn d di e aux r seaux sans fil Collecter des donn es de compteurs ou de capteurs contr ler des E S sont les fonctionnalit s de base de la passerelle WebdynRF Les services vis s par la passerelle WebdynRF sont la t l rel ve ou la maitrise de l nergie dans le b timent Comp J amp teurs y WM Bus Wireless M Bus Comp teurs im Impulsions pulsion r Ethernet g 36 Serveur mm is p m eu
46. s Hysteresis appliqu e aux deux seuils Voir le manuel d exploitation pour avoir les details de configuration Modbus Module IP Scneoule l Cancel Apply gt s WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 46 i a o ie WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus La configuration d un module Modbus comprend les param tres suivants Description Nom Nom uniquement informatif Identifiant de l ensemble de donn es Adresse Modbus 1 247 Po Adresse IP vide pour les quipements RTU Identifiant du schedule Afin de verifier la bonne configuration d un module Modbus vous pouvez appuyer sur Label DISIT Dataset Diris A10 Address l IF Schedule Collect Schedule Le r sultat de l interrogation du module Modbus s affiche dans une fen tre name Power Factor phase 3 leading and lagging PFS address OucS34 type 54 value 3000 P name Power Factor pace 2 wadng and Ipgges PFI adress OncS34 type 54 value 2000 name Soyer Factor phase 1 leading and ago PF 1 address OucS 2 type 4 value 2000 V rsble Aposrent power phase 3 53 fated Error Mega Gata address name Apparent power pase 2 52 address QurS 7e type 4 valuet 0 nine Apok ent power pase 11 51 access GecS7c tyoe 54 value 0 name Reactve Power phase 5 Q3 address Onc57e type 4 veka 0 name Reactive Power phase 2 O2 address Ouc 78 type 5
47. sateur APN de votre op rateur mobile Mot de passe APN de votre op rateur mobile OnDemand La passerelle tablit la connexion uniquement lorsqu elle doit PIN Mode communiquer avec le serveur distant Elle la coupe lorsque le transfert de donn es est termin apr s un d lai configurable dans Disconnect delay AlwaysOff Ce mode est utiliser en cas de connexion avec le serveur distant via Ethernet Cette connexion ne se fait jamais via le modem mais si une carte SIM valide est pr sente la passerelle peut recevoir des appels ou des SMS entrant et mettre des SMS Off Le modem est toujours teint Ce mode est utiliser en cas de connexion avec le serveur distant via Ethernet sans possibilit de recevoir des appels ou des SMS et mettre des SMS Disconnect Valeur en seconde du d lai d attente en mode OnDemand entre la fin des delay changes de donn es et la fin de connexion Caller ID paul _ num ros de t l phone autoris s pour les appels et les SMS R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 22 e e ft j ca WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus IP 192 le 168 1 12 Netmask 255 255 255 e 0 Gateway a Use DHCP DNS ONS servers Param tres Description Entrez l adresse IP laquelle la passerelle WebdynRF est accessible Entrez le masque de sous r seau de votre r seau Ce masque limite le Netmask r seau Ethernet des adresses IP d finies et
48. stall Location Choose the folder in which to install Null modem emulator com com Setup will install Null modem emulator comOcom in the following folder To install in a different folder cick Browse and select another folder Click Install to start the installation Space required 254 0KB Space available 10 868 Nullsoft Install Systen gt s WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 a p lt WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus e Renseigner un r pertoire d installation et cliquer sur Install ESS CA Null modem emulator com0com Setup Completing the Null modem emulator comOcom Setup Wizard Null modem emulator comOcom has been installed on your computer Click Finish to dose this wizard Launch Setup Command Prompt F Show Readme Visit comOcom homepage B 3 C a ae e Une fois l installation termin e cliquer sur Finish 8 6 3 1 Installation des librairies Visual C Pour permettre le fonctionnement de l outil Toolbox vous devez installer le pluggin Microsoft Visual C 2010 Redistributable Package x86 e T l charger le pluggin l adresse suivante http www microsoft com download en details aspx displaylang en amp id 5555 e Lancer vcredist x86 exe e Cliquer sur Installer 7 Programme d installation de Microsoft Visual C 2010 x86 Redistrib cole le Miia Programme d installation de Microsoft V
49. veillez ce que la r ception soit optimale lors du montage voir 5 2 2 La passerelle WebdynRF doit envoyer les donn es de votre installation au serveur distant automatiquement et intervalles r guliers il vous faudra remplir les conditions suivantes e Pour envoyer les donn es de l installation via Ethernet le r seau doit comprendre un routeur permettant l acc s Internet e Pour envoyer les donn es de l installation via liaison GSM la couverture r seau doit tre satisfaisante e Dans le cas dune utilisation de l option antenne GSM d port e reportez vous au chapitre 4 5 avant de monter la passerelle Afin d optimiser la sensibilit de r ception GSM et Wavenis il est imp ratif de laisser un espace vide autour des antennes de 20 cm 4 2 Montage de la WebdynRF sur pied La WebdynRF peut se poser sur pied sur une surface plane gt R WebdynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 9 b o 4 ta vous ex WebdynRF amp oe WEBDYN e a e ANT GSM REQUEST 4 3 Montage de la WebdynRF sur Rail DIN La WebdynRF peut tre mont e sur un rail m tallique standardise Rail DIN de 35 mm Ce montage sur rail n cessite l accessoire de montage suppl mentaire Ref KFIX01 1 Monter le kit de fixation sur la passerelle 2 Accrochez la WebdynRF au rail a l aide des deux supports 4 4 Montage murale de la WebdynRF La WebdynRF peut tre fixee sur un mur Ce mo
50. ynRF WM Bus Manuel d utilisation Version 2 0 2 b CE WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynRF WM Bus 8 4 1 Alarmes Syst me 28 C2 FARMS ay LOIRE A aeansoi ce naceneseacauneanaieenices 29 e49 ANN ES TOR a aa nn 30 Ose AES SOS PO Ei a E EEE a 30 8 5 Configuration des schedules VV 31 8 6 Configuration du r seau radio Wavenis 34 8 6 1 Configuration des modules radio via l interface Web 34 8 6 2 Configuration via les logiciels Wavenet Monitor et Toolbox 39 8 6 3 Installation de COMOCOM ccceeccceececeseeceeceteeetaeeeteueetaueesaneesaneeeas 35 8 6 3 1 Installation des librairies Visual C 37 9632 Installation de Il GOIN OX sere a 38 8 6 3 3 Utilisation de la passerelle avec Wavenet Monitor 38 8 6 3 4 Importation de la configuration Wavenis dans la passerelle 41 8 7 Configuration du metering ccccecceceeececeeeeeceeeeseeeeeseeesseeesaeeeeseeeeeas 43 S 7 1 Entr es IMPUISIONNEI S 2 82 re ae 43 CR NEBUS ee nto ahaa ae eee 43 8 7 3 Wireless Mbus 169MHZ 44 8 7 4 COnnouratlon MOGDUS cassce05 3c ce 282 cnad a aiie 45 BO FICTIONS ECMA DOO a a on onda 47 8 8 1 Demande de connexion au serveur distant ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 47 8 8 2 Demande de scan M BUS sas 48 8 8 3 Demande de reboot 48 8 8 4 Demande de scan RSSI Wavenis VU 48 8

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

bedienungsanleitung funk-projektionsuhr efp 3900  Manuel d`utilisation EMX  Kabelsatz RENAULT Cable kit RENAULT Bedienungsanleitung  Descargar ficha - Pinturas Osel de Celaya  Vous pouvez également télécharger cette lettre  TV Mode d`emploi  02-03 Honda Civic Si Service Manual  Archos 16GB 2  IP camera Fast Operation User Manual V3.1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file