Kenmore Elite®
Contents
1. t l phonez au 1 800 4 MY HOME pour obtenir une r paration gratuite de l appareil Si cet appareil est utilis d autres fins que l usage familial priv cette garantie est valide seulement pendant les 9O jours suivant la date d achat Cette garantie couvre seulement les d fauts de fabrication et les vices de mat riau Sears NE COUVRE PAS les frais li s Aux fissures de la table de cuisson en vitroc ramique qui ne r sultent pas d un choc thermique Aux taches et aux gratignures sur la table de cuisson en vitroc ramique qui sont apparues suite un accident 4 une utilisation non conforme ou une maintenance non conforme Aux articles consomptibles qui sont sujets l usure normale incluant sans en exclure d autres filtres courroies ampoules et sacs la visite d un r parateur venu expliquer comment installer utiliser ou entretenir l appareil la visite d un r parateur venu nettoyer ou entretenir l appareil Aux dommages ou pannes caus s par une installation une utilisation ou un entretien non conformes aux instructions fournies avec ce produit Aux dommages ou aux pannes caus s par un accident un abus une mauvaise utilisation ou toute utilisation autre que celle pour laquelle l appareil a t con u Aux dommages ou aux pannes caus s par l utilisation de d tergents de nettoyants de produits chimiques ou d accessoires autres que ceux recommand s dans les instructions four2. 5 Lorsque le br leur est allum tournez le bouton dans le sens anti horaire entre la position HI et MED jusqu l obtention de la dimension de la flamme voulue pour les deux anneaux de feu figure 1 Ne laissez pas le bouton la position ALLUMAGE lorsque vous faites la cuisson sinon l allumeur lectrique continuera d mettre des d clics et son lectrode risque d tre endommag e 10 R glage des br leurs R gler le br leur de surface double anneaux Le br leur double anneaux poss de deux anneaux de flammes que vous pouvez contr ler pour deux niveaux de chaleur diff rent un pour les petits et un pour les grands ustensiles R glage pour les grands ustensiles Figure 1 Zone A amp B 1 Placez un ustensile de grande dimension sur le br leur et centrez le 2 Appuyez sur le bouton de commande et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre en dehors de la position OFF figure 2 et 3 3 Rel cher le bouton et tourner la position Lite allumage Note Tous les allumeurs lectrique allumeront en m me temps Cependant seul le br leur que vous allumez s allumera V rifiez visuellement si le br leur est bien allum 5 Lorsque le br leur est allum tournez le bouton dans le sens anti horaire entre la position HI et MED jusqu l obtention de la dimension de la flamme voulue pour les deux anneaux de feu figure 1 Ne laissez pas le bouton la position ALLUMAGE lor
3. le Num ro de s rie Date de l achat Emplacement de la plaque signal tique Vous trouverez les num ros de mod le et de s rie sur la plaque signal tique Cette derni re est situ e sous le ch ssis de la surface de cuisson Voir l illustration pour l emplacement exact N oubliez pas d inscrire le num ro de s rie pour r f rence future Voir La plaque signal tique est enregistrement du produit ci dessus situ e sous le ch ssis de la surface de cuisson Prise murale Instructions de mise la terre Pour des raisons de s curit personnelle cet appareil doit tre cor rectement mis la terre La fiche doit tre branch e dans une prise correctement polaris e et mise la terre Ne jamais couper enlever ou mettre mise la terre hors circuit la borne de mise la terre de cette fiche Si une prise murale pour fiches deux broches est la seule disponible il vous revient de demander un lectricien qualifi de la remplacer par une autre prise murale pour fiches trois broches correctement mise la terre T ue muni d une fiche trois R f rez vous aux instructions d installation pour l installation compl te de votre surface de cuisson et pour sa mise la terre bornes avec mise la terre PNA NE Cet appareil est quip d une fiche trois broches avec mise la terre pour assurer votre protection contre les chocs lectriques Cette fiche doit tre
4. D BORDEMENTS LA NOURRITURE AUX NETTOYANTS OU TOUT AUTRE MAT RIEL D ENTRER DANS L ORIFICE DU GAZ Afin d viter toutes possibilit s de br lures NE FAITES PAS fonctionner les br leurs sans les couvercles Surface de Cuisson Choix des ustensiles de cuisson Le fond des casseroles doit tre plat V rifiez le en Sam 4 faisant tourner une Va ma regle sur le fond de la casserole II ne devrait pas y avoir d espace entre la casserole et la r gle Figure 1 Soyez s r de suivre les recommandations pour l utilisation d ustensiles de cuisine comme indiqu sur la figure 2 Figure 1 Note La taille et le type d ustensiles de cuisine utilis s influenceront les ajustements n cessaire pour de meilleurs r sultats de Fond plat et c t s droits Couvercle s ajustant bien Le poids de la poign e ne fait pas basculer la casserole cette derni re est bien quilibr e La grosseur de la casserole est en fonction de la quantit de nourriture pr parer et de la taille du br leur Fabriqu avec un mat riau qui est un bon conducteur de la chaleur MAUVAIS e Casseroles dont le fond est incurv et d form L LS e La casserole d passe l ext rieur du br leur par plus de 25 mm 1 pouce ww LR e Le poids lev de la poign e fait basculer la casserole e La casserole est plus petite que le br leur cuisson e F
5. Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME Contrats de protection principaux F licitations Vous avez fait un bon achat Votre nouvel appareil Kenmore est con u et fabriqu dans le but de vous offrir plusieurs ann es d utilisation sans tracas Cependant comme tout appareil il peut n cessiter un entretien pr ventif ou des r parations occasionnelles C est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d epargner de largent et vous viter des probl mes Le contrat de protection principal contribue galement prolonger la dur e de vie de votre nouvel appareil Voici ce que couvre le contrat Les pi ces et la main d oeuvre requises pour le fonctionnement ad quat de l appareil dans des conditions d utilisation normales pas seulement pour les d fauts Notre couverture vous offre beaucoup plus que la simple garantie du produit Aucune franchise aucune exclusion de d faillance fonctionnelle une v ritable protection M Un service professionnel offert par une quipe de plus de 10 000 techniciens de service Sears autoris s ce qui signifie que votre appareil sera confi une personne de confiance M Des appels de service illimit s et un service la grandeur du pays tout moment aussi souvent que vous le d sirez M La garantie anti ci
6. branch e directement dans une prise correctement mise la terre NE PAS couper ni enlever la broche de mise la terre de cette fiche YN SESS vitez tout risque de feu ou de choc lectrique NE PAS utiliser de cordon prolongateur ni de fiche d adaptation Ne pas enlever la broche de mise la terre du cordon lectrique Si cet avertissement n est pas suivi il pourrait en r sulter de graves blessures la mort ou un incendie Conversion au gaz propane ENNEMI Un choc lectrique ou Cet appareil peut fonctionner au gaz naturel ou au gaz propane Il est des dommages la surface de cuisson peuvent exp di de l usine pour fonctionner au gaz naturel se produire si elle n est pas install e par un Si vous d sirez convertir votre surface de cuisson pour qu elle lectricien ou installateur qualifi fonctionne au gaz propane utilisez les orifices fournis dans l enveloppe ATTENTION a portant l inscription POUR CONVERSION AU GAZ PROPANE qui INKA Pour que toutes les additions se trouve dans l enveloppe de documents Suivez les instructions modifications ou conversions apport es a cet d installation se trouvant dans l enveloppe appareil soit conformes elles doivent tre La conversion doit tre r alis e par un technicien qualifi effectu es par un centre de service agr ou un conform ment aux instructions fournies avec le kit de conversion distributeur autoris Surface de Cuisson
7. consultez cette liste Elle pourrait vous faire conomiser temps et argent Cette liste d crit des situations courantes qui ne sont caus es ni par un d faut de fabrication ni par un mat riau d fectueux de votre appareil PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les br leurs de surface ne s allument La commande n est pas compl tement sur LITE ALLUMAGE Appuyez sur la pas commande et tournez la sur LITE jusqu allumage de br leur puis tournez la commande la bonne dimension de la flamme voulue La soupape d arriv e de gaz est ferm e Ouvrez la Les orifices des br leurs sont obstru es Nettoyez les br leurs Voir nettoyage des grilles des couvercles et des t tes de br leurs dans la section nettoyage et entretien g n ral Le br leur tant teint d bouchez les orifices l aide d un fil m tallique ou d une aiguille Le cordon d alimentation est d branch mod les avec allumeur lectrique Assurez vous que le cordon est bien fich dans la prise de courant A Panne de courant mod les allumage lectrique seulement Les br leurs peuvent tre allum s manuellement Voyez la section Commandes des br leurs de surface dans ce guide La flamme n est pas compl te autour Les orifices des br leurs sont obstru s Le br leur tant teint d bouchez les des br leurs orifices l aide d un fil m tallique fin ou d une aiguille De l humidit reste apr s le nettoyage Ventilez l g remen
8. cuisson IW e Seeley Avant de 2 Nettoyez les renversements et les claboussures l aide d un chiffon et de l eau chaude nettoyer la surface maill e savonneuse assurez vous que tous les boutons 3 Au besoin l utilisation d licate d un tampon r curer ou d un nettoyant m nager doux des commandes sont tourn s OFF 1 A permettront d enlever les taches rebelles ARRET et que la surface de cuisson est froide 4 Retirez toutes traces de savon ou de nettoyant sans quoi l mail pourrait tre endommag par la chaleur PNR LRION NE PAS utiliser de nettoyeurs commerciaux pour Pour la salet tenace et les taches calcin es P les fours sur les surfaces ext rieures 1 Laissez refroidir la surface de cuisson v compris le code de la porne etla ele e l e 7 2 Utilisez un tampon de laine d acier savonneux avec de l eau chaude ou humectez les surface de cuisson taches d un m lange d eau et d ammoniaque Frottez d licatement Rincez et s chez l aide d un chiffon propre 12 Nettoyage g n ral Nettoyage des grilles des brileurs Les grilles des br leurs peuvent tre nettoy es au lave vaisselle Enlevez tous d bordements excessifs avant de les placer dans le lave vaisselle IMPORTANT Pour une bonne combustion de gaz ou un bon allumage du br leur NE permettez PAS aux d bordements la nourriture aux nettoyants ou tout autre mat riel d entrer dans l orifice du gaz e La s
9. de poivri re en plastique ni de de porte cuill re ou d emballage plastique sur le dessus de la surface de cuisson lorsqu elle fonctionne Ces articles peuvent fondre ou senflammer Les gants isolants chiffons ou cuill res en bois peuvent aussi prendre feu s ils sont plac s trop pr s d une flamme En cas de panne de courant les br leurs peuvent s allumer la main Pour ce faire approchez une allumette de la t te du br leur et tournez lentement la commande vers la position ALLUMAGE Tournez ensuite le bouton a la dimension de la flamme voulue Soyez prudent lorsque vous allumez manuellement les br leurs Bon Mauvais Figure 1 Dimension de la flamme Pour presque tous les types de cuisson commencez par le r glage le plus lev et baissez le r glage pour terminer la cuisson Suivez le tableau ci dessous pour d terminer la bonne dimension de la flamme correspondant aux diff rents types de cuisson La dimension et le type d ustensiles utilis s ainsi que la quantit d aliments cuire influencent le r glage n cessaire pour la cuisson Dimension de la To davcuiccor flamme di Flamme haute Commencer la majorit des recettes amener l eau bullition gril dans po le Maintien d une bullition lente paississement des sauces cuisson la vapeur Flamme moyenne Flamme basse Mijotage pochage continuation de la cuisson Note Ces r glages sont bas s sur l utilisation d
10. isolant Ne r chauffez pas des contenants s ils n ont pas t ouverts L accumulation de pression peut faire exploser le contenant et blesser La graisse ou l huile peuvent prendre feu si elles deviennent trop chaudes Sachez reconna tre quel bouton commande chacun des br leurs Tournez le bouton la position ALLU MAGE pour mettre les br leurs en marche Assurez vous que le br leur est allum puis r glez la flamme de fa on ce qu elle ne d passe pas la casserole R glage de la flamme R glez la flamme pour qu elle ne d passe pas le bord de l ustensile Avec des ustensiles de dimension insuffisante une partie de la flamme du br leur sera expos e et risquera de mettre le feu aux v tements Un bon contact entre l ustensile et la flamme am liore aussi l efficacit NAME N utilisez pas des grilles de r chaud sur vos br leurs gaz scell s Sinon la combustion serait incompl te et il pourrait en r sulter un d gagement de monoxyde de carbone des doses sup rieures aux niveaux admis ce qui serait dangereux pour votre sant Utilisez la grosseur de casserole appropri e Cet appareil est quip de br leurs de surface de diff rentes grosseurs Choisissez les ustensiles ayant un dessous plat et assez large pour recouvrir le br leur Si vous utilisez des ustensiles trop petits une partie du br leur sera d couvert et les v tements entrant directement en contact avec le br leur ser
11. rence future Ce guide contient des instructions et symboles de s curit importants Veuillez faire particuli rement attention ces symboles et suivre les instructions donn es Voici une br ve explication de ces symboles PINS AMENIR Ce symbole vous pr vient des situations qui risquent d entra ner de graves blessures la mort ou des dommages mat riels 71 ee ley Ce symbole vous pr vient des situations pouvant entra ner des blessures ou dommages mat riels PINS AE Si l information contenue dans ce guide nest pas suivie exactement il pourrait en r sulter un feu ou une explosion entra nant des dommages mat riels blessures ou m me la mort POUR VOTRE S CURIT N entreposez pas ou n utilisez pas d essence ou toute autre vapeur ou liquide inflam mable pr s de cet appareil ou de tout autre appareil m nager QUE FAIRE SI VOUS DETECTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Ne mettez pas d appareil en marche CERTIFIED e Ne touchez pas un commutateur lectrique ne vous servez pas du t l phone dans le b timent e Allez imm diatement chez un voisin appelez le fournisseur de gaz suivez ses instructions e S il est impossible d appeler le fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre r alis s par un installateur qualifi un technicien de service apr s vente ou le fournisseur de gaz e Enlevez tout le ruban et l emballage avant con ues test es et r pertori es
12. www sears com www sears Ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 USA 1 800 469 4663 Canada www sears com WWW Sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 USA 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacion a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR Sears WWW Seafrs com Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MC Marque de commerce MP Marque d pos e de Sears Brands LLC Au Canada pour service en fran ais 1 800 LE FOYER 1 800 533 6937 WWW Sears ca
13. Figure 1 Emplacements des commandes des br leurs de surface gaz Votre appareil est quip de br leurs de puissances diff rentes BTU La facult de cuire plus d aliments plus rapidement augmente avec la puissance du br leur Le MIJOTANT est le plus petit des br leurs Il est plus souvent utilis pour faire mijoter des sauces etc Il est localis l arri re droite sur la surface de cuisson Les br leurs STANDARD peuvent servir presque tous les besoins Les br leurs de PUISSANCE sont utilis s pour faire bouillir une grosse quantit de liquide rapidement ou lorsqu il y a beaucoup de nourriture pr parer Le br leur DOUBLE ANNEAUX donne un contr le pr cis entre 18 OOOBTU et 60OBTU Le petit anneau int rieur peut tre utilis pour mijoter tandis que les deux anneaux combin s peuvent tres utilis s pour une distribution gale de la chaleur et une puissance maximale Utilisez toujours les ustensiles en proportion de la quantit et du genre de nourriture pr parer S lectionnez le br leur et la dimension de la flamme appropri s l ustensile Ne permettez jamais la flamme de d passer autour de l ustensile Surface de Cuisson Couvercle de br leur di ai Mise en place des couvercles des br leurs nr Il est tr s important de s assurer que tous les couvercles de br leurs et les on grilles soient install s correctement et leurs emplacements d sign s 1 Retirez
14. Manuel d utilisation Use amp Care Guide Fran ais English Kenmore Elite Table de cuisson gaz Gas Cooktop P N 3182036694 1004 Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A re com O 3 Table des Mati res G IMPORTANT arantie sur appareil Kenmore e sssssssecsesssseecessseccessssocseessssoe 2 i Conservez une copie de votre facture La date inscrite Mesures de s curit importantes ss 3 4 5 sur celle ci sert tablir la p riode de couverture de la Enregistrement du produit sssssscsscccssssssssssssecccesssssssssseceeeees Emplacement de la plaque signal tique ssssosssessssssoosceeses 5 ao oo Si Eee raire appa nies Instructions de mise a la terre D a sente Si gi Oppel ce servic savera re Conversion au GAZ PFOPAN ccsssccsssscessseccssseccesseccessecesssnees 5 Aloe T Apparel So tee eee pas sahara hse SUMACC de CUS Oiane den de oo O POI YON demande de pr senter cette facture R glage des DrUlGUIS cxsecssssscossvcisesaascavcavevavuersentecawacevextsesesesetss 9 11 Nettoyage g n ral 12 13 Avant d appeler PE EE 14 Contrat Cl SHE FOTIS I car ein ner 15 SOY CS DOS a ane 16 Garantie sur appareil Kenmore Si le produit est install utilis et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu il pr sente un probleme reli un d faut de fabrication ou un vice de mat riau au cours de l ann e suivant la date d achat
15. acile nettoyer Note Toujours utiliser un ustensile pour son usage pr vu Suivre les instructions du fabricant Certains ustensiles n ont pas t fabriqu s pour tre utilis s dans le four ou sur la surface de cuisson Utilisation d un Wok non compris WA N Figure 2 Les casseroles de forme particuli re comme les casseroles homard les woks fond plat les plaques chauffantes et les autocuiseurs peuvent tre utilis es mais elles doivent respecter les normes d crites ci dessus Les Woks fond plat qui peuvent tre utilis s sur votre appareil sont disponibles dans la plupart des magasins qui offrent des articles de cuisine ou dans les quincail leries Les woks a fond rond avec un anneau de soutien qui ne s tend pas au del de l unit du br leur peuvent tre aussi utilis L anneau en m tal a t con u pour soutenir le wok de fa on s curitaire quand il est rempli avec de grandes quantit s de liquides Soupe ou gras friture Sous plats m talliques Ne pas utiliser de sous plats m talliques Le fond de la casserole doit tre en contact direct avec la grille du br leur N UTILISEZ PAS un Wok s il poss de une base en m tal qui d passe l ext rieur de la surface chauffante du foyer L l ment de surface et la surface du foyer peuvent tre endommag s car cette base retient la chaleur R glage des br leurs Ne placez pas de sali re ni
16. az sauf si la hotte et l appareil ont t l huile peuvent prendre feu si elles deviennent trop 3 chaudes Mesures de s curit importantes e NE TOUCHEZ PAS AUX BRULEURS NI AUX GRILLES OU AUX ZONES A PROXIMITE DES BRULEURS DE SURFACE Les br leurs peuvent tre tr s chauds m me si les flammes ne sont pas visibles Les zones pr s des br leurs peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s toute utilisation ne touchez pas et ne laissez pas vos v tements ou d autres produits inflammables venir en contact avec ces zones moins qu elles aient eu le temps de se refroidir Ces zones comprennent la surface de cuisson et les surfaces qui sont orient es vers elle Portez des v tements appropri s Ne portez jamais de v tements amples ou pendantifs lorsque vous utilisez cet appareil Ne laissez pas les mat riaux inflammables et les v tements venir en contact avec les surfaces chaudes N utilisez JAMAIS cet appareil lectrom nager comme appareil de chauffage pour chauffer ou r chauffer une pi ce Si vous le faites un empoisonnement au monoxyde de carbone pourrait en r sulter et l appareil pourrait surchauffer e N utilisez que des gants isolants secs La vapeur de gants isolants mouill s ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures Ne laissez pas les gants isolants toucher les br leurs ou la flamme Ne vous servez pas d un chiffon la place d un gant
17. e casseroles en aluminium de poids moyen avec couvercle Les r glages peuvent varier avec d autres types de casseroles La couleur de la flamme est la cl d un bon r glage La flamme doit tre transparente bleue et peine visible dans une pi ce bien clair e Le c ne doit tre uniforme aux contours pr cis R glez ou nettoyez le br leur si la flamme est jaune orange Assurez vous que la flamme ne d passe pas le bord ext rieur de l ustensile Une flamme plus haute perd la chaleur et l nergie et augmente les risques de br lures Pour la grande friture utilisez un thermom tre et r glez la commande en cons quence Si la graisse n est pas assez chaude la nourriture absorbe la graisse Si la graisse est trop chaude la nourriture brunit rapidement et le centre n est pas cuit N essayez pas de frire un feu lev une trop grande quantit la fois la nourriture risque de brunir ou de ne pas cuire correctement R glage des brileurs LO LITE HI Figure R gler les br leurs de surface 1 Placez l ustensile sur le br leur 2 Appuyez sur le bouton de commande et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre en dehors de la position OFF Figure 2 3 Rel cher le bouton et tourner la position Lite allumage Note Tous les allumeurs lectrique allumeront en m me temps Cependant seul le br leur que vous allumez sallumera 4 V rifiez visuellement si le br leur est bien allum
18. e cuisson que certains ustensiles en verre en vitroc ramique en c ramique ou en terre cuite ou autres ustensiles vitrifi s sans risquer qu ils ne craquent V rifiez les recommandations du fabricant quant leur utilisation sur une surface de cuisson N utilisez pas de couvercles de br leur d coratifs Si un br leur est accidentellement allum le couvercle risque de chauffer et ventuellement de fondre Vous risquez de vous br ler en touchant le couvercle Aussi il y a risque d endommagement de la surface de cuisson et des br leurs s il y a surchauffe du couvercle L air sera aussi bloqu ce qui entra nera des probl mes de combustion Conservez ces instructions pour r f rences futures Lisez attentivement ces instructions et conservez les pr cieusement Ce manuel donne des instructions g n rales pour votre appareil et des renseignements s appliquant plusieurs mod les Votre appareil peut ne pas avoir toutes les caract ristiques d crites Les figures montr es dans ce manuel sont repr sentatives et peuvent ne pas illustrer identiquement les caract ristiques de votre appareil Les instructions donn es dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles Faites preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l emploi et de l entretien de tout appareil m nager Enregistrement du produit R f rez vous emplacement de la plaque signal tique ci dessous Num ro du mod
19. e de garantie du produit vous serez rembours en totalit En cas d annulation apr s la p riode de garantie du produit vous recevrez un remboursement calcul au prorata Procurez vous votre contrat de protection principal d s aujourd hui Certaines restrictions et exclusions s appliquent Si vous tes aux Etats Unis et que vous d sirez conna tre les prix et obtenir de plus amples renseignements t l phonez au 1 800 827 6655 Au Canada la couverture de certains articles peut varier Pour conna tre tous les d tails communiquez avec Sears Canada au 1 800 361 6665 Service d installation Sears Pour b n ficier du service d installation professionnel de Sears pour lectrom nagers ouvre portes de garage chauffe eau et autres appareils domestiques importants aux tats Unis et au Canada t l phonez au 1 800 4 MY HOME 15 Get it fixed at your home or ours Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owners manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada
20. ent de r duire ult rieurement le nombre de nettoyages importants Surfaces M thode de nettoyage Boutons de commande Pour le nettoyage g n ral utilisez de l eau chaude savonneuse et un chiffon Pour la salet plus tenace et la graisse accumul e appliquez un d tergent liquide sur la tache laissez p n trer de 30 60 minutes rincez avec un chiffon humide et faites s cher N utilisez pas de nettoyants abrasifs sur aucune de ces parties ils peuvent les gratigner Panneau de commande Avant de nettoyer le panneau de commande r glez toutes les commandes OFF et retirez les boutons Pour enlever les boutons tirez les hors de leur axe Nettoyez Utilisez de l eau chaude savonneuse et un chiffon Essorez le chiffon avant d essuyer le panneau surtout pour essuyer le contour des commandes Tout exc dent d eau l int rieur ou autour des commandes peut endommager l appareil Pour remettre les boutons en place apr s le nettoyage alignez les c t s plats des boutons et des axes puis poussez les boutons en place Acier inoxydable Nettoyez l acier inoxydable avec un linge et de l eau chaude savonneuse Rincez avec un linge et de l eau propre N utilisez pas de produits de nettoyage comportant des concentrations lev es de chlore ou de chlorures N utilisez pas des produits de r curage agressif N utilisez que des produits destin s la cuisine et qui sont sp cialement tudi s pour le nettoyage de l acier inoxydable Ass
21. nies avec cet appareil Aux dommages affectant les pi ces ou les syst mes ou aux pannes caus es par des modifications non autoris es de l appareil 0 N eae NS Exon ration de garanties implicites limitations des recours L unique recours du client en vertu de cette garantie limit e est la r paration du produit comme d crit pr c demment Les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande et d adaptation un usage particulier sont limit es un an ou la p riode la plus courte permise par la loi Sears ne peut tre tenue responsable des dommages accessoires ou indirects Certains Etats et certaines provinces ne permettent pas de restriction ou d exemption sur les dommages accessoires ou indirects ni de restriction sur les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier Dans ce cas ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas tre applicables Cette garantie est valide seulement si ce produit est utilis aux tats Unis ou au Canada Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez aussi b n ficier d autres droits qui varient d un tat un autre ou d une province une autre Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 tats Unis Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Mesures de s curit importantes Lisez ces instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel pour r f
22. ont susceptibles de prendre feu Les ustensiles de taille proportionnelle au br leur am liorent aussi le rendement e Nettoyez r guli rement votre appareil pour enlever la graisse sur toutes ses parties car cette graisse risque de prendre feu Le ventilateur d vacuation de la hotte et les filtres de graisse doivent demeurer propres en tout temps Ne laissez pas la graisse s y accumuler Les accumulations de graisse dans le ventilateur pourraient prendre feu Reportez vous aux instructions du fabricant sur le nettoyage de la hotte Les poign es d ustensiles doivent tre tourn es vers l int rieur sans surplomber les autres br leurs afin de r duire les risques de br lure de combustion et de renversements caus s par le contact involontaire avec un ustensile Ne laissez jamais les br leurs de surface sans surveillance Les d bordements causent de la fum e les claboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s est vapor peuvent fondre Rev tements protecteurs N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir les cuvettes des br leurs L utilisation de rev tement protecteur ou d aluminium pourrait entraver la distribution de l air et de la chaleur et g ner la combustion II pourrait aussi en r sulter des blessures ou endommager la surface de cuisson Ustensiles vitrifigs En raison des brusques changements de temp rature on ne peut utiliser avec la surface d
23. par un laboratoire d utiliser la surface de cuisson D truisez les d essai ind pendant pour pouvoir fonctionner cartons et les sacs en plastique apr s le d ballage conjointement T e e de l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer NaN II peut tre dangereux pour avec les mat riaux d emballage N enlevez pas la a les personnes ou dommageable pour l appareil plaque portant les num ros de mod le et de s rie d y monter ou de s y appuyer Ne laissez pas les Installation Assurez vous que l appareil est enfants grimper sur l appareil ou jouer proximit correctement install et mis la terre par un e Rangement sur l appareil Ne rangez aucune technicien qualifi conform ment aux normes mati re inflammable sur la surface de cuisson B149 1 et C22 1 de l ACNOR code canadien de ou pr s des br leurs de surface Ceci inclut l lectricit partie 1 ainsi qu aux r glementations les papiers plastiques tissus livres de cuisine municipales Assurez vous d installer l appareil chiffons aussi bien que les liquides inflammables conform ment aux instructions d installation N y laissez aucun produit explosif comme les fournies dans la documentation contenants d a rosol Les produits inflammables peuvent exploser et allumer un feu ou causer des Demandez votre d taillant de vous recommander dommages mat riels un technicien qualifi ainsi qu un centre de r paration autoris Sachez comment coupe
24. r covered product if four or more product failures occur within twelve months M Product replacement if your covered product can t be fixed M Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge M Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual M Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations M 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer M Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised M 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Master Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 361 6665
25. r le Natt Ne rangez aucun article pouvant gaz au compteur et couper le courant lectrique de int resser les enfants dans les armoires au dessus e a A e T la surface de cuisson la bo te de fusibles ou au de l appareil Les enfants peuvent se blesser coupe circuit en cas d urgence s rieusement s ils grimpent sur l appareil pour acc der des objets rang s dans une armoire au Entretien par l usager Ne r parez pas ou ne dessus de l appareil remplacez aucune pi ce de l appareil moins d une recommandation pr cise dans les guides e Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans Toutes les r parations doivent tre effectu es par une pi ce o un appareil fonctionne Ne les laissez un technicien qualifi afin de r duire les risques de jamais sasseoir ou se tenir debout sur une piece blessure et de dommage l appareil quelconque de l appareil e Ne modifiez jamais l appareil que ce soit en e N teignez pas les feux de friture avec de enlevant des panneaux prot ge fils ou toute l eau ou de la farine Etouffez les avec un autre pi ce couvercle ou du bicarbonate de soude ou avec un f a cee extincteur poudre s che ou mousse e Les rideaux d air ou les hottes de cuisini res qui projettent un courant d air descendant vers la table Restez pr s de l appareil lorsque vous faites de cuisson ne doivent pas tre utilis s avec des chauffer de l huile ou de la graisse La graisse ou appareils g
26. sque vous faites la cuisson sinon l allumeur lectrique continuera d mettre des A d clics et son lectrode risque d tre endommag e R glage pour mijotant Figure 1 Zone A 1 Placez un petit ustensile sur le br leur et centrez le 2 Appuyez sur le bouton de commande et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre en dehors de la position OFF figure 2 et 3 3 Rel cher le bouton et tourner la position Lite allumage Note Tous les allumeurs lectrique allumeront en m me temps Cependant seul le br leur que vous allumez s allumera V rifiez visuellement si le br leur est bien allum 5 Lorsque le br leur est allum continuez tourner le bouton dans le sens anti horaire A Figure 2 pass la position MED La zone B s teindra Ajuster la flamme jusqu l obtention de la dimension de la flamme voulue Ne laissez pas le bouton la position ALLUMAGE lorsque vous faites la cuisson sinon l allumeur lectrique continuera d mettre des d clics et son lectrode risque d tre endommag e turbo boil T Nettoyage g n ral Nettoyage des diverses parties de votre surface de cuisson Avant de nettoyer quelque partie de votre surface de cuisson assurez vous que toutes les commandes sont la position OFF ARR T et que la surface de cuisson est suffisamment froide Enlevez les claboussures et les taches tenaces d s que possible Des nettoyages r guliers permett
27. t la flamme et laissez le br leur fonctionner jusqu ce que la flamme soit compl te S chez soigneusement les br leurs voyez la section nettoyage g n ral La flamme est orange Des particules de poussi re se trouvent dans la conduite principale Laissez le br leur fonctionner quelques minutes jusqu ce que la flamme devienne bleue Air sal dans zones c ti res Une flamme l g rement orange est in vitable 14 CONTRATS DE PROTECTION Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement includes M Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from coverage real protection M Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product M Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us M No lemon guarantee replacement of you
28. t pas correctement plac s et qu un br leur est allum la dimension de la flamme sera inad quate et le br leur ne chauffera pas uniform ment Nettoyage des t tes des br leurs Soulevez le couvercle de br leur Les t tes des br leurs sont fixes et doivent tre nettoy es sur place sauf pour le br leur de type pont qui est amovible Voir la section d assemblage des br leurs pour son installation ypep q g p Afin d obtenir un d bit de gaz ad quat il est important de bien nettoyer les fentes et la t te du br leur Pour le nettoyage premi rement utilisez un linge humide pour nettoyer les d bordements Enlevez la nourriture situ e dans les fentes de la t te du br leur l aide d une brosse non abrasive et par la suite nettoyez l aide d un linge humide Pour la nourriture tenace utilisez un petit fil de fer ou une aiguille pour nettoyer les fentes Si le br leur a des probl mes d allumage c est probablement parce qu il y a de la salet qui obstrue partiellement l orifice d allumage voir figures 1 amp 2 A l aide d un petit fil de fer d une aiguille ou de l extr mit d un trombone nettoyez l orifice ou les orifices d allumage Orifice de gaz Fentes Orifice d allumage Fentes Orifi ice de gaz 1e Figure 1 T te de br leur Figure 2 T te du pleut daikie 13 Avant d appeler Solutions aux probl mes courants Avant d appeler un agent de service apr s vente
29. tous les mat riaux d emballage de la surface de cuisson O 2 Recyclez tous les mat riaux d emballage si applicable 3 Placez les couvercles des br leurs sur les t tes des br leurs en Tor agen ant la dimension des couvercles avec celle des t tes Cv 4 D ballez les grilles et placez les leurs positions sur la table de cuisson Note Les t tes de br leurs sont fixes N essayez pas de les retirer T te de br leur fixe IMPORTANT NE PERMETTEZ PAS AUX D BORDEMENTS LA Ouverture de NOURRITURE AUX NETTOYANTS OU TOUT AUTRE MAT RIEL D ENTRER DANS L ORIFICE DU GAZ Afin d viter toutes possibilit s de br lures NE FAITES PAS fonctionner les br leurs sans les couvercles Figure 1 Mise en place des couvercles des br leurs double anneaux Il est tr s important de s assurer que tous les couvercles de br leurs Couvercles de br leur et les grilles soient install s correctement et leurs emplacements d sign s 1 Retirez tous les mat riaux d emballage de la surface de cuisson 2 Recyclez tous les mat riaux d emballage si applicable 3 Pour placer les couvercles des br leurs sur la t te de br leur r f rez vous la figure 2 et assurez vous que les couvercles sont align s correctement avec la t te de br leur 4 Placez les grilles leurs positions sur la table de cuisson Note Les t tes de br leurs sont fixes N essayez pas de les retirer IMPORTANT NE PERMETTEZ PAS AUX
30. tron vous assurant le remplacement de l appareil couvert si quatre d faillances ou plus surviennent l int rieur de douze mois M Le remplacement de l appareil couvert s il ne peut tre r par M Une v rification d entretien pr ventive annuelle sur demande et sans frais M Un service d aide t l phonique rapide appel R solution rapide qui vous permet de b n ficier du soutien t l phonique d un repr sentant Sears pour tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions pour les dommages lectriques caus s par des fluctuations lectriques M Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments la suite de toute d t rioration d aliments r sultant d une d faillance m canique d un r frig rateur ou d un cong lateur couvert M Le remboursement de la location si la r paration de l appareil couvert prend plus de temps que pr vu M Un rabais de 10 sur le prix r gulier de tout service de r paration non couvert et les pi ces install es qui en d coulent Une fois le contrat achet un simple appel t l phonique suffit pour obtenir un service de r paration Vous pouvez t l phoner toute heure du jour ou de la nuit ou prendre rendez vous en ligne pour une r paration Le contrat de protection principal est un achat sans risque Si pour quelque raison que ce soit vous annulez le contrat durant la p riod
31. urez vous de rincer les produits de la surface sinon il en r sulterait des taches bleu tres lors de chauffage subs quent qui ne pourraient pas tre enlev es mail vitrifi Un r curage l ger avec un tampon r curer savonneux enl vera la plupart des taches Rincez avec une solution d eau propre et d ammoniaque Au besoin recouvrez les taches rebelles d un essuie tout imbib d ammoniaque pendant 30 40 minutes Rincez l eau propre avec un chiffon humide et r curez par la suite avec un tampon et un peu de savon Rincez et ass chez avec un chiffon propre Enlevez tout r sidu de nettoyants car la porcelaine peut tre endommag e lors d un chauffage ult rieur N utilisez pas de nettoyants four en vaporisateur sur le dessus de la cuisini re Instructions de nettoyage pour les surfaces de cuisson en acier maill certains mod les Un nettoyage correct et coh rent est essentiel au maintien en bon tat de votre surface A AVERTISSEMENT NE PAS de cuisson en acier maill Si la nourriture renvers e et les taches de graisse ne sont utiliser de nettoyeur plaque de pas enlev es elles peuvent br ler sur la surface de la table de cuisson et causer de la euisson sur une Surface de cuisson d coloration permanente chaude Les manations peuvent mettre votre sant en danger et Nettoyage quotidien risquer d endommager chimiquement la surface maill e Pour la salet normale 1 Laissez refroidir la surface de
32. urface de cuisson n est pas amovible N essayez pas de l enlever ou de la soulever Afin d viter toutes possibilit s de br lures soyez prudent lors du nettoyage de l appareil NE NETTOYEZ PAS la surface de cuisson ou les t tes de br leurs lorsque l appareil est chaud Afin d viter toutes possibilit s de br lures NE SUIVEZ PAS les instructions suivantes avant d avoir teint tous les br leurs et avant que les pi ces soient compl tement refroidies TANLO Afin d viter toutes possibilit s de br lures NE FAITES PAS fonctionner les br leurs sans les couvercles Votre appareil est exp di avec les t tes et les couvercles des br leurs aux bons emplacements Avant d utiliser votre appareil gaz assurez vous e de suivre les instructions d installation e d enlever tous les rubans et les mat riaux d emballage Nettoyage des couvercles des br leurs Advenant le cas ou vous deviez enlever un couvercle de br leur pour le nettoyer soulevez le afin de le d tacher de la t te du br leur Nettoyez le couvercle l aide d un linge absorbant Rincez avec un linge propre et humide et s chez imm diatement le dessus et le dessous du couvercle N utilisez pas de nettoyants rugueux et abrasifs ils peuvent rayer la porcelaine Ne nettoyez pas les couvercles dans le lave vaisselle IMPORTANT Lorsque vous replacez les couvercles de br leurs assurez vous qu ils sont correctement assis sur les t tes Si les couvercles ne son
Download Pdf Manuals
Related Search