Home

FR-Notice système GH 2008

Contents

1. 38 Appel poste gardien Activation de l ouverture de porte 39 OP RATION POSTE RESIDENTIEL R pondre un appel 39 Appel porte pali re Commande d ouverture Commande d clairage de l ent e Appeler le poste gardien Option d entr e automatique appel m decin 40 Appel de secours Surveillance de la porte Bouton de service 41 OP RATION POSTE GARDIEN R pondre un appel en provenance d un poste d entr e R pondre un appel en provenance d un poste d appartement 42 Appeler le poste d entr e Appeler un poste d appartement 43 Entre postes gardien Appel de secours Td 44 Fonction de transfert d appel Fonctionnement Appel porte pali re Fonction de rappel 45 PRECAUTIONS TECHNIQUES 46 SPECIFICATIONS 46 ES CONFIGURATIONS DU SYSTEME 1 1 Maximi
2. lt 8 Exemple de configuration pour platine d entr e Centrales de gestion alimentations amp accessoires 9 Poste d appartement Poste gardien rJ JJ JJ 10 MONTAGE Montage de la platine de rue Ir 11 Montage de platine rue 2 3 JJ JJJJJ J J JJ J J J J 12 Centrales et alimentation 13 Poste d appartement Combin additionnelt E 14 Poste gardien pose sur bureau l aide du support GFWS montage mural 15 CABLAGE Syst me standard ee 16 Syst me standard OI 18 Syst me standard 2 C blage poste poste a J JJ JJ J JJJ V 19 Syst me standard 3 Colonne avec distributeur GH42 7 7 20 Syst me tendu 22 Connecteur en option 25 Connexion du relais externe 26 NOMES POSTES D EN
3. CHOISIR RETOUR 4 Menu 7 CHOISIR RETOUR QUITTER lt Ecran LCD COMMANDE SAISIE CHOISIR SUIVANT gt A CHOISIR SUIVANT TEMPO CLAVIER A 80 YE 2 chifres 15 00 CHOISIR SUIVANT gt Veille n CHOISIR RETOUR CHOISIR RETOUR TEMPO PROGRAMME gt QO D 2 chiffres 30 99 __ S J 2 chiffres 30 99 4 59 5 CHOISIR RETOUR CHOISIR RETOUR 36 9 2 Mode de programmation GHMK 1 Menu 1 s lection d une langue Choisissez la langue d affichage du GH MK ANPour s lectionner la langue d affichage ITALIANO sur le GH MK utilisez le programme de configuration version 2 2 ou ult rieure Si la version du programme de configuration ne correspond pas l anglais devient la langue d affichage T l chargez la derni re version sur notre site Web l adresse http www aiphone com Si ITALIANO figure pas dans le menu du GH MK l indication Italien ne peut pas tre affich e ce stade si vous choisissez et programmez ITALIANO avec de configuration version 2 2 ou ult rieure une erreur de communication se produit Essayez de reprogrammer dans une autre langue 2 Menu 2 Modification du code gardien Introduisez un nouveau code d identification commen ant par et suivi de 4 chiffres Exemple 1234 3 Menu 3 Infos r sidents Enregistrez
4. LIN IN TT LINE OUT OUT 3 OUT 4 GH 4Z 2 GH 1kD IN 012 Fam 20 4 3 Syst me standard 3 Colonne avec distributeur GH4Z 1 Distributeur vid o pour 4 logements GH4Z Pour le GH4Z d extr mit maximum 6 unit s par ligne de jonction positionnez l interrupteur SW1 sur lt 2 Poste r sidentiel GH1KD GH1AD GH1MD Pour le GH1KD positionnez l interrupteur SW1 sur lt 3 Petite broche de raccordement Pour utiliser l interrupteur de l alarme d urgence voir 11 7 pour plus de d tails d connectez la petite broche de raccordement et connectez l interrupteur 4 Connecteur en option Pour plus de d tails voir 4 6 Le connecteur optionnel est n cessaire 5 Bouton d appel porte pali re N Ne pas m langer la colonne avec distributeur et le c blage poste poste sur la m me ligne de jonction NP Non polaris 21 Syst me tendu Capacit Ligne de jonction n1 16 postes d entr e SZ 1P Audio 4 postes gardien E SCH 500 postes d appartement d appel porte pali re 1Px2 Bouton d appel porte pali re GH1KD 1Px2 SUB1B SUB2A SUB2B R1 R2 d 1 2 1Px2 1 2 Point de distribution ma T T sr III vu GHVBX F Point de distributio COMMON2 1Px2 Entr es Entr es n2 8 d ili n1 8 mmm Ste GHNS n 2
5. 1 1 Bo tier d encastrement 2 Tube de raccord 3 Dimensionsd encastrement 4 Clef antivandale fourni avec GHBC 1 Montage des bo tiers d encastrement Percez un trou pour le passage de c ble Utilisez les tubes de raccord pour assembler les bo tiers entre eux Assurez vous que le bo tier est de niveau e Placez la cam ra GHVA et le module hauteur d il d un adulte de taille moyenne ANe fixez pas le bo tier de plus 15mm en retrait du bord ext rieur du mur 2 Installation des modules e Pour de plus amples informations concernant le type de module pouvant tre utilis voir 2 1 et 2 2 216 modules GHSW peuvent tre utilis s Si vous souhaitez connecter 7 modules ou plus contactez Aiphone 3 Installez chaque fa ade de module sur les encadrements GF2F GF3F Inserez les fa ades par l arri re des encadrements Ins rez les encoches des fa ades dans les fentes des deux c t s de l encadrement et faites les glisser vers le bas 4 Montez chaque module except le GF AC sur le support montage Ajustez les modules sur la plaque de fixation un d clic doit se faire entendre 5 Options a Visi re anti pluie GF 203HA b Bo tier saillie GF 203BA c Bo tier saillie avec visi re GF203 HBA d C ble de 80cm pour application sp ciale N Enlever le film protecteur de l cran GHNS Montage de la platine de rue 2 1 Enlevez le cache bornier 2 Raccordez le module H
6. SELECT LANGUAGE SELECTION LANGUE MENU 1 2 S 3 4 S Passer aux 2 gt MENUS 1 8 6 7 8 gt 9 59 Veille CHOISIR RETOUR 1 31 Programmation GHNS a Programmation par PC Il est possible d introduire ou de changer les noms des r sidents avec un PC par saisie de donn es Utilisez le cable de connexion fourni avec le GHNS pour connecter votre PC au GHNS votre PC installez le programme d installation partir du CD fourni avec le GH BC Pour de plus amples informations quant la mani re d utiliser le programme d installation voir le fichier texte txt se trouvant dans le m me dossier que le programme d installation exe Il est recommand d enregistrer les donn es programmation et d informations sur les r sidents dans votre b Programmation par le GHNS et le GH10K Sur l ecran LCD l affichage du message BIENVENUE confirme que le syst me est en mode de veille Vous pouvez modifier le texte de bienvenue Entrer d abord en mode de programmation Pour plus d tails voir ci dessus e Appuyez sur G et saisissez le code d identifiant 4 chiffres Si le message RE ENTER ID CODE s affiche saisissez nouveau 6 et le code d identifiant 4 chiffres Le code d identifiant initial est 200 Avant la programmation il est conseill d enregistrer son propre c
7. 1 md gn ig gt L gt 3 4 EXP E STD SW2 4 GH BCX A PS 2410DIN 3 GH VBX PS 2410LC PS 2410LD Pa e 2 et lt x T x 1 5 lt gt 0 D Oe gt a LT e pi tre Self U j l G ne 1 O ER E 1 1 5 2 l FFE n es 8 2 E lt 1 2 Configuration du syst me tendu 1 Ligne de jonction commune n 1 2 2 Lignes de jonction secondairesn 1 4 Maximum 125 unit s par ligne de jonction secondaire 1 Circuit audio 2 Circuit vid o 3 Circuit d alimentation a Platine d entr e pour plus de d tails voir 2 1 et 2 2 b Centrales de gestion 1 Centrale vid o GHVBC syst me tendu la centrale GHVBC est utiliser en position tendu SW2 EXP Une autre peut tre additionn en second adaptateur d extension SW2 EXP La distance de c blage entre la centrale tendu et le poste d appartement le plus loign est limit 300m 2 Centrale audio GHBC c Poste d appartement pour plus de d tails voir 2 4 c blage poste poste pour plus de d tails voir 1 1 d Poste d appartement pour plus de d tails voir 2 4 C blage par distribution pour plus de d tails voir 1 1 Ne pas m langer deux m thodes de c blage sur une
8. 11 Ch ssis 2 Combin additionnel GHHS 3 Vis de fixation x2 Raccordez le connecteur au poste Le GHHS peut tre install que sur un moniteur couleur GHIKD GHIKD SW Poste gardien pose sur bureau l aide du support GFWS 1 Vis de fixation fournies avec le GFWS x4 2 Attache pour fixation des c bles fournie avec le GFWS 1 S parez l trier de fixation et le couvercle de protection du GHMK 2 Vissez la plaque de fixation sur le GFWS comme montr sur le sch ma 3 Raccordez le c ble au bornier en ins rant les fils dans les goulottes de mani re ordonn e N Maintenez les fils en place l aide de l attache fournie afin d viter qu ils ne se d tachent 4 Installez le couvercle de protection du bornier 5 Ins rez les encoches de l trier fix au GFWS et faites le glisser vers le haut jusqu ce qu il se bloque 15 Jet 3 5 16 OR D 2 3 8 1 Poste montage 1 Bo tier simple ou bo tier 2 Etrier de fixation 3 Goulotte de passage de 4 Bornier 1 Fixez l trier de fixation sur le bo tier simple 2 Raccordez les c bles au bornier 3 Accrochez le poste sur l trier de fixation NEnlevez la gaine du c ble et ins rez tous les fils dans les goulottes de mani re ordonn e faute de quoi un pincement pourrait endommager les fils REMARQUES 1 Pour enlevez le bornier faites le glisser vers la
9. 3 gt 4 PROGRAMME TEMPO 0 Passer aux 5 CHOISIR SUIVANT menus 1 7 6 7 gt veille 8 QUITTER CHOISIR RETOUR 1 Menu 5 Ecran LCD COMMANDE SAISIE PROGRAMMATION S CHOISIR SUIVANT PROGRAMMATION CONNECTION PROGRAMMATION CONNECTION gt 59 Menu 6 CHOISIR RETOUR 34 9 1 Programmation GHMK S assurer que tous les postes ont t correctement mont et c bl s Activer le l aide du contacteur d alimentation Programmez les informations relatives aux residents noms et num ros d appartement au pr alable Programmation par PC Il est possible d introduire ou de changer les noms des r sidents avec un PC par saisie de donn es Utilisez le c ble de connexion fourmi avec le GHLOG pour connecter votre PC au GH MK Sur votre PC installez le programme d installation partir du CD fourni avec le GHLOG Pour de plus amples informations quant la mani re d utiliser le programme d installation voir le fichier texte txt se trouvant dans le m me dossier que le programme d installation exe Il est recommand d enregistrer les donn es de programmation et d informations sur les r sidents dans votre PC b Programmation avec le GHMK Confirmer que le texte AIPHONE figure bien sur l afficheur indiquant que le syst me est en mode veille Entrer d abord en mode de programmation Appuyez sur Go et saisissez le code d identi
10. BL WH GR BL 2 _ 31 Jaune Orange Bleu Blanc GR Gris Nor Le connecteur en option est inclus dans les mod les GH 1KD SW et GH 1AD SW Le connecteur s par en option est n cessaire pour les mod les GH 1KD GH 1KDS 1 GH 1AD et GH MK Veuillez prendre contact avec votre distributeur AIPHONE Pour emp cher les courts circuits veillez couper les fils de plomb inutilis s dans le fond et isoler les extr mit s 1 Entr e automatique appel du m decin Court circuitez les c bles JAUNE et ORANGE pour activer la fonction d entr e automatique Cf 11 6 2 Extension de sonnerie L utilisation du relais de signalisation externe GH RY permet de relier l extension de sonnerie durant les appels Cf 4 6 3 Bouton Service Les unit s externes telles que la lampe peuvent tre command es l aide du Bouton Service Capacit de contact Surcharge maximum 24V c c c a 1A Surcharge minimum 5V c c 100mA N Le Bouton Service n est pas disponible sur le GH 1MD NOMES POSTES D ENTR E GH 10K 10 Connexion du relais externe 1 C ble d entr e bleu 2 C ble d entr e blanc 31 C ble de sortie orange 4 C ble de sortie orange 51 Minuterie vendue s par ment 61 Vibreur 7 Eclairage de l entr e Sp cification du contact GH R Y 24 0 5 13 4 ZNLors du branchement du GHRY au GH1AD au GH1KD a
11. Fa ade 4 boutons d appel GF4P 9 Module 4 boutons d appel GHSW 10 Fa ade module d filement des noms GFNSP 11 Module d filement de noms GHNS 12 C ble RS 232C fourni avec le 13 Fa ade module clavier GF10KP 14 Module clavier GH10K 15 Fa ade module adresse GFAP 16 Fa ade vierge GFBP 17 Module adresse GHAD 18 Module de clavier de contr le d acc s 191 Encadrement pour 3 modules GF3F 20 Encadrement pour 2 modules 2 21 Support de montage pour cadres 2 et 3 modules fourni GF2F GF3F 22 Bo tier d encastrement pour 3 modules GF3B 23 Bo tier d encastrement pour 2 modules GF2B 24 Tube de raccord fourni avec GF3B et GF2B 25 Gabarit de montage fourni avec le GF3B et le GF2B 26 Visi re anti pluie pour montage encastr GF 203BHA 27 Bo tier saillie GF 203BA en option 28 Bo tier saillie avec visi re GF 203HBA 29 C ble de 80cm pour application sp ciale 3 Exemple de configuration pour platine d entr e 1 Platine audio boutons 8 appels a EE 2 Platine vid o boutons 8 appels 8 9 3 Platine audio d filement de nomsD filement num rique des noms 4 Platine vid o d filement de nomsD filement num rique des noms Centrales de gestion alimentations amp accessoires 1 Centrale audio GHBC support de montage non fourni 21 Clef antivandale fournie avec la centrale GHBC 3 CD contenant le ma
12. charge lectrique AATTENTION Je non respect de cet avertissement risque d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels 2 O4 05 7 Qs SD Avant de brancher le bloc d alimentation v rifier que les fils ne sont pas crois s ou en court circuit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas maintenir le crochet commutateur enfonc manuellement lors de l essai et de la v rification du volume du carillon ou de la tonalit d appel Le volume du carillon est tr s lev dans l couteur et pourrait endommager vos oreilles Ne r aliser aucune connexion douille terminale de fil lorsque l appareil est branch sous peine de provoquer une d charge lectrique ou d endommager l unit Ne pas installer l unit un endroit soumis en permanence des vibrations ou des chocs Si elle tombe elle risque de provoquer des blessures ou d tre endommag e Pour fixer l unit au mur choisir un endroit adapt o elle ne risque pas de subir des secousses ou des chocs Sinon vous risquez de provoquer des blessures Ne pas modifier ni d placer le montage mural de l unit Si elle tombe elle peut provoquer des blessures Ne pas soumettre le couvercle du moniteur vid o une pression lev e S il se casse vous risquez de provoquer des blessures Si le LCD est perfor viter tout contact avec les cristaux liquides contenus l int rieur Ceux ci
13. 1 2 3 Tapez 3 7 Menu 7 v rification de la liaison maintenance Un signal sonore retentira une reprise si la liaison est normale S1 la liaison n est pas normale un signal d alarme retentira 37 K0 E OPERATION POSTES D ENTREE 10 1 COMMANDE SAISIE Appuyer sur le bouton par intermittence ou enfoncer le bouton pendant 2 secondes pour voir la succession des noms a Ecran LCD BIENVENUE VERS L ARRIERE VERS L AVANT D filement D Ecran LcD COMMANDE SAISIE BIENVENUE gt Appuyer sur N D APPEL BZ _ 0 Z APPEL APPEL EN COURS SMITH APPEL EN COURS SMITH Si le n d appel n existe pas NON PROGRAMME LCD SAISIE gt ENTRER d SMITH exemple 208000 ENTRER LETTRE 101 SMITH APPEL APPEL EN COURS SMITH Si le nom n existe pas exemple NON PROGRAMME A Appel d un poste d appartement 1 S lection directe GHSW Appuyer sur le bouton d appel le retour d appel sonore est alors per u sur le portierVous entendrez une faible tonalit d appel en provenance du poste d entr e 2 D filement de noms GHNS Affichez le nom du r sident que vous souhaitez appeler et appuyez sur le bouton d appel Vous entendrez une faible tonalit d appel en provenance du poste d entr e a Appel par d filement de noms b Appel par la composition du num ro de r siden
14. A e SW2 1 interrupteur de r glage la fonction de surveillance de la cam ra du poste d entr e sur OFF la livraison ON en haut surveillance activ e OFF en bas surveillance du poste d entr e d sactiv e SW2 2 4 interrupteur de r glage du num ro du poste d entr e sur 1 la livraison ANLors de l installation de plusieurs postes d entr e assurez vous de r gler les num ros d identification du GHDA A SW 4 Rela externe GH R Y Pour plus de d tails voir 4 5 5 Contact du relais d ouverture de porte Moins de 24 V CA CC 4 A r sistance PT Transformateur CA Pour brancher le module de clavier de contr le d acc s reportez vous au manuel d installation et d utilisation du GF AC 6 Poste gardien GHMK 7 Interrupteur de r glage SW1 1 interrupteur de r initialisation du mot de passe Positionnez l interrupteur de r initialisation du mot de passe sur ON pendant minimum 2 secondes en mode veille pour r initialiser le mot de passe 1111 la livraison SW1 2 3 interrupteur inutilis SW1 4 interrupteur de r glage du num ro du poste gardien sur 1 la livraison A Lors de l installation de deux postes gardien assurez vous de r gler les num ros d identification SW1 8 Bouton d appel porte pali re 9 Alimentation PS2410LC PS2410LD PS2410DIN 10 Unit de commande de bus vid o GH VBC SW2 STD 11 Unit de commande d
15. B porte palire Bouton d appel AL BIJB porte pali re GH1MD Bouton d appel porte pall re TT TT al KH UU LOLOL EK EE Zi OUT OUT2 OUT3 OUT4 QUTS OUT6 Point de distribution INT IN2 1 3 IN4 INS Temporisateur de D commande de l clairage Orange Bleu a BIJ gt 1 2 1 Orange JI Ca r Eclairage M R1 jR2 ELB ELC ELMRY RY Bouton d appel porte pali re 234 1234 17 SEA LE 2 buet 1234 Ez 1234 M ss PS 2410LD AG 18 ss wi IN2 IN4 INS GH VBC o OUTI OUT OUTS OUTA OUTS OUTS IN IN2 IN3 IN4 145 GH VBC o ul CUT op om op om lle H2 _GH BC Qi UU HHHHHUIL Co d Ca CC 1 EE GH BC 19 4 1 Syst me standard 1 1 Poste d entr e 2 Temporisation d ouverture de porte sur M la livraison e R glez la dur e d ouverture de porte lorsque le bouton d ouverture de porte est actionn 0 5 20 0 5 20 s 20 M fonction activ e lorsque le bouton est actionn 3 Interrupteur de r glage GHDA
16. G 4 chiffres lt Lee CHANGER MESSAGE BIENVENUE Ri 9 gt Menu 7 CHOISIR RETOUR 3 Ecran LCD COMMANDE SAISIE CODE D ACCES Ecran LCD COMMANDE SAISIE geg gt d ES un CODE D ACCES CHOISIR SUIVANT J CODE 01 4 chiffres NUME APPEL Se gt 0 CODE D ACCES 01 1 ou 2 chiffres 1 16 4567 gt 0 z CHOISIR SUIVANT ENTRER NUMERO e EN Z APPEL GARDIEN 1 chiffres 1 4 CHOISIR SUIVANT CODE D ACCES 02 u pasades Programmation max CHOISIR RETOUR TRANSF EN COURS 20 codes 01 2 Rik d Ecran LCD COMMANDE SAISIE D placer le curseur Menu 8 9 A CHOISIR SUIVANT VERS LA DROITE APPEL NMR F A PAPPEL 8 COMMANDE SAISIE MO 2 VERS LA GAUCHE ee T 6chifires CHOISIR SUIVANT D CHOISIR SUIVANT Entrer un L 66680 9 Se 1 chiffres 0 9 101 SMITH Q 69 5 gt 59 gt Veille CHOISIR SUIVANT CHOISIR RETOUR CHOISIR RETOUR 32 8 6 Mode de programmation GHNS 1 Menu 1 s lection d une langue Choisissez la langue d affichage du GHNS N Pour s lectionner la langue d affichage ITALIANO sur le GH NS utilisez le programme de configuration version 2 2 ou ult rieure Si la version du programme de configuration ne correspond pas l anglais devient la la
17. Tapez 9 3 Appuyez sur le bouton d appel pour communiquer avec un poste d entr e Si le poste d entr e correspondant n existe pas lt REFUSE s affichera Pendant la communication vous pouvez utiliser le bouton d clairage et le bouton d ouverture de porte 4 Lorsque vous avez fini de parler reposez le combin La communication sera automatiquement interrompue apr s 3 minutes environ REMARQUES Appuyer uniquement sur les boutons revient au m me qu introduire des lettres avec le syst me de d filement des noms C est la raison pour laquelle le texte INTRODUISEZ UNE LETTRE s affiche 12 4 a Ecran LCD AIPHONE APPEL EN COURS SMITH b Ecran LCD 101 SMITH APPEL EN COURS SMITH C Ecran LCD AIPHONE ENTRER LETTRE APPEL EN COURS SMITH e d SAISIE Appuyer sur le bouton par intermittence ou d le bouton pendant 2 secondes pour voir la succession des noms VERS L ARRI RE VERS L AVANT Detlemen gt COMMANDE SAISIE Appuyer sur N D APPEL Si le n appel n existe pas PROGRAMME J COMMANDE SAISIE ENTRER SMITH exemple DODDO Appeler un poste d appartement Prendre le combin afficher le nom et appuyer sur le bouton Appel a Appel par d filement de noms b Appel par la composition du num ro de r sident c Appel par l entr e des
18. automatiquement toutes les 0 4 secondes 2 51 les num ros d appartement 111 et 1111 coexistent le nom du r sident 111 s affichera 51 l on tape 1 1 nom du r sident l appartement 1111 s affichera si l on tape 1 une fois de plus 44 4 Appel par n ID Prendre le combin et appuyez sur les boutons 1 Appuyez sur la touche 0 la touche d identification du poste gadien 1 4 et ensuite le bouton d appel Une tonalit d appel se fait entendre dans le combin ZAN Pour le syst me tendu l entr e des n ID des postes gardien diff re en fonction de la connexion la ligne COMMUNE Raccord s la m me ligne commune N ID programm seul par exemple appel vers le poste gardien n 1 Tapez 1 ou raccord s une autre ligne commune n ID programm plus 2 par exemple appel vers le poste gardien n 1 1 2 3 Tapez 3 REMARQUES 1 Appuyer uniquement sur le bouton lt gt revient au m me qu introduire des lettres avec le syst me de d filement des noms C est la raison pour laquelle le texte INTRODUISEZ UNE LETTRE s affiche 2 Si aucun portier n est enregistr le message REFUSE appara t Appel de secours 1 Lorsqu un interrupteur d alarme d urgence est verrouill ou lorsqu un c ble est d connect une alarme retentit au poste gardien et le mot URGENCE ainsi que le num ro de chambre et le nom du r sident concern s clignotent sur l afficheur Arr t
19. d roul e avec succ s Si ce n est pas le cas un signal d alarme retentira Appuyez sur l interrupteur de programmation pour mettre fin la v rification ANSi l alimentation lectrique est coup e pendant la programmation les informations programm es sont susceptibles d tre perdues Dans ce cas reprenez la programmation du d but REMARQUES 1 Installation du bouton d clairage GGHSW A l tape 3 appuyez sur le bouton d appel du GHSW voulu pendant que le LED de fonctionnement clignote 15 secondes en mode programme le bouton d clairage sera alors install Le bouton d appel attribu ne peut pas tre utilis simultan ment comme bouton d appel r sidentiel Un signal sonore lectronique retentira une reprise Si vous essayez d installer un cinqui me poste r sidentiel alors que quatres postes r sidentiels ont d j t install s un signal d alarme retentira Pour annuler le lien de communication affichez le nom voulu et appuyez sur le bouton d appel pendant au moins 3 secondes Un signal sonore continu retentira pour v rifier que le lien de communication a bien t Supprim ON ND Entrer en mode de programmation Ecran LCD COMMANDE SAISIE gt o r BIENVENUE Z CODE GARDIEN PAR DEFAUT RE ENTER ID CODE eegen CODE ERNEUT EING CODE GARDIEN PAR DEFAUT CODE GARDIEN GO 4 chiffres S lectionner un menu ou quitter Ecran LCD COMMANDE SAISIE
20. de c ble du connecteur 40 cm 4 Centrale audio suppl mentaire Chaque borne de ligne de jonction COMMON 1 COMMON 2 SUB1A SUB1B SUB2A et SUB2B inclut 4 ensembles bornes R1 et R2 Les bornes de m me nom sont toutes raccord es la m me borne de ligne de jonction par cons quent vous pouvez utiliser ces bornes ligne de jonction comme points de distribution SUB1B 4 1 41 A4 A d A4 De i 4 n 4 DN SE Pe BERENS Eieren Wie ea COMMON GH BC GH MK GH DA A 1 3 GH DA A 4 6 COMMON2 GH BC GH MK GH DA A 1 3 GH DA A 4 6 Pour brancher l adaptateur commande d ascenseur reportez vous au manuel d installation et d utilisation GHWLC 5 Centrale audio GHBC Af Ne raccordez pas 2 pi ces ou plus du GH BC la m me ligne de jonction 6 Borne de distribution jonction vendue s par ment 7 Alimentation PS2410LC PS2410LD PS2410DIN NP Non polaris REMARQUES Pour une communication entre le poste d entr e et le poste r sidentiel chaque circuit de communication est disponible vers COMMON1 SUB1 et COMMON2 SUB2 En cas de communication crois e telle que 8082 ou COMMON SUB1 l ensemble du circuit de communication du syst me est occup 25 4 5 Connecteur en option GH 1KD GH 1AD GH 1MD D
21. pourraient provoquer une inflammation Si n cessaire gargarisez vous et rincez vos yeux ou votre peau l eau claire pendant au moins 15 minutes et consultez votre m decin Lors de l entretien de la surface ext rieure au jet d eau haute pression s assurer que le poste d entr e n est pas soumis directement ce jet d eau Vous risqueriez d endommager l unit Ne pas installer l appareil aucun des emplacements suivants pour viter tout risque d incendie de d charge lectrique ou d endommagement de l appareil Endroits directement expos s la lumi re du jour ou proximit d une installation de chauffage soumise des variations de temp rature Endroits expos s la poussi re la graisse et aux produits chimiques Endroits o le degr d humidit est lev tels qu une salle de bains une cave une serre etc Endroits o la temp rature est tr s basse tels qu une zone r frig r e ou face un climatiseur Endroits expos s la vapeur ou la fum e proximit de plaques chauffantes ou de cuisson Lorsque des appareils occasionnant des parasites se trouvent proximit interrupteur cr pusculaire onduleur appareils lectriques Ne pas placer d objets sur l appareil ni couvrir celui ci avec un chiffon etc Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l appareil Pour les syst mes courant continu utilisez le mod le d alimentation lectrique Aiphone
22. sp cifi avec le syst me En cas d utilisation d un produit non sp cifi un incendie ou un d faut de fonctionnement peut se produire PRECAUTIONS GENERALES Toutes les unit s l exception du poste d entr e sont exclusivement destin es tre utilis es l int rieur Ne pas l utiliser l ext rieur L unit sera hors service pendant une coupure de courant Dans les zones situ es proximit d antennes mettrices radio le syst me d interphone risque d tre perturb par des interf rences radio Ne pas placer les c bles de l interphone une distance de moins de 30 cm du lignes AC 100 240V particuler lignes lectrique pour onduleur appareils lectriques Maintenir l appareil une distance de plus d un m tre d un poste de radio ou d une t l vision Lorsqu une forte source lumineuse claire l cran de l unit l image semble blanche ou seuls les contours de la personne apparaissent l cran Il ne s agit pas d une anomalie 10 11 12 13 14 CONFIGURATIONS DU SYSTEME Configuration du syst me standard 4 Configuration du syst me tendu 6 Longueur de c blage ee 7 UNITE Platine d entr e
23. standard fourmi avec les mod les GH 1AD SW et GH 1KD SW 7 LED Parole 8 Voyant de coupure d appel 9 Commande du volume de r ception 10 R glage du volume de tonalit d appel 11 Ecran LCD 3 1 2 couleur 12 Commande de luminosit de l ecran 27 NOMES POSTE GARDIEN Poste gardien 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Combin Ecran ANNULATION DEFILEMENT vers l arri re ou d placer le curseur vers la gauche DEFILEMENT vers l avant ou d placer le curseur vers la droite APPEL ou choisir et passer l tape suivante Clavier num rique 0 9 Bouton Service option Bouton clairage 10 Bouton g che lectrique 11 T moin DEL d avertissement de d crochage 12 Haut parleur 13 Commande du volume de tonalit d appel 14 Prise PC 28 BPROGRAMMATION POSTES D ENTR E 8 2 Introduction des noms et adresses Enlevez la plaque ou le papier reprenant le nom l adresse du r sident en appuyant sur l extr mit gauche ou droite Retirez N le film plastique C Dy N e Utilisez un feutre ind l bile pour inscrire le nom et l adresse du beqa r sident sur la plaque transparente et fixez la plaque sur le module 8 3 Ajustement de l angle de la cam ra 1 Champ de vision dans la position initiale de la cam ra Si 2 Modification de l angle de la cam ra SENI Enlever le couve
24. 0308 AI lt gt AIPHONE GH SERIES Syst me d interphone pour appartement MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION PRECAUTIONS S Mesures g n rales d interdiction Interdiction de d monter l appareil el Interdiction d exposer l appareil l eau Pr cautions g n rales AVERTISSEMENT 8 non respect de cet avertissement risque d entra ner des blessures graves voire mortelles 4 5 L unit doit tre install e et c bl e par un technicien qualifi Ne pas d monter ni modifier l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas brancher de source d alimentation non sp cifi e aux bornes et et ne pas brancher deux sources d alimentation en parall le sur une entr e unique Vous risqueriez de provoquer un incendie un dysfonctionnement du syst me ou d endommager l unit Maintenir l appareil distance de toute source d eau ou de tout autre liquide Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas brancher ou d brancher l unit avec les mains humides Vous risqueriez de provoquer une d charge lectrique Ne pas ins rer d objet m tallique ni de papier dans les ouvertures de l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique L int rieur de l appareil est soumis un courant de haute tension Ne pas ouvrir le bo tier Vous risqueriez de provoquer une d
25. 3 GHNS n 4 6 IS GHNS n 7 8 1Px3 LE L I 5655 HERI j SE Pa Contact sec de g che Poste d entr e 1 GHMK ER n 2 Bouton d appel JN porte pali re Ei 22 SUB2B 5 i a i m HE Ss SUB1B h Idistribution SW2 jem 5 IN4 IN3 IN2 COMMON TI G MES IN1 hl EXP Ligne de jonction n 1 Point de distribution COMMON1 Entr es 23 COMMON1 1 A bic FI 4 4 Syst me tendu 1 Ligne de Jonction commune maximum 2 lignes de jonction 2 Ligne de Jonction secondaire maximum 4 lignes de jonction Maximum 125 unit s maximum 48 unit s pour le syst me standard Le c blage de la ligne de jonction secondaire est identique celui du syst me standard Pour plus de details voir 4 1 4 3 1 Poste d entr e Syst mes de base n 1 n 5 e Syst mes tendus n 1 n 8 x 2 Lors de l installation de plusieurs postes d entr e assurez vous de A r gler les num ros d identification du GHDA A SW2 2 Poste gardien GHMK Syst mes standardn 1 n 2 Syst mes tendus n 1 n 2 x 2 AN Lors de l installation de plusieurs postes gardien assurez vous de r gler les num ros d identification SW 1 3 Centrale vid o suppl mentaire AN Longueur
26. P au module suivant ins rez le connecteur fourni avec le module Veillez faire passer le c ble sous le cache bornier afin qu il soit prot g 3 Raccordez les modules entre eux l aide des connecteurs fournis 4 Passez le c ble de connexion travers le tube de raccord qui devra avoir t ouvert au pr alable et connectez le CN1 du GHSW la rang e suivante 5 Replacez le cache bornier 12 GH DAA Y f _ GH DA A Montage de la platine de rue 3 1 Exemple de connexion de modules 2 Utilisation du c ble sp cial 80cm pour certaines applications particuli res avac module de nom par exemple 3 Si le module audio GHDA est positionn au milieu d une configuration faire passer l avance le c ble sp cial de 80 cm par les joints de fixation GH VBC 1 PS 2410LC PS 2410DIN e 2 L 7 1 PS 2410LD 13 Centrales et alimentation 1 Rail DIN 2 pour fixation par vis 31 Interrupteur d alimentation 4 Diode DEL d alimentation verte 51 Levier de d verrouillage 61 Vis de fixation x2 pour montage mural 1 Fixez le GHBC et le GHVBC sur le rail DIN Un d clic doit se faire entendre Pour enlever le GHBC et le abaissez le levier de d verrouillage Si vous rencontrez un probl me avec le syst me v rifiez
27. TR E Poste d entr e GHVA GHDA A GHNS GHDA A GHSW 26 NOMES POSTE RESIDENTIEL Poste r sidentiel GH1AD GHIKD 27 Poste r sidentiel GHIMD 27 NOMES POSTE GARDIEN Poste gardien 28 PROGRAMMATION POSTES D ENTR E Ajustement de l angle de la cam ra Introduction des noms et adresses Ajustements l aide du gabarit de montage 29 Installation du syst me JJ JJ 30 Programmation GHNS 31 Mode de programmation 32 PROGRAMMATION POSTE GARDIEN Programmation GHMK 34 Mode de programmation 36 OP RATION POSTES D ENTR E Appel d un poste d appartement
28. ardien Appuyez nouveau sur 1 et pour annuler le param tre REMARQUES 1 S il y a plusieurs postes gardiens vous pouvez activer et d sactiver le param tre de transfert partir de n importe quel poste gardien et ce pour tout le syst me 2 Les appels d un poste d entr e sont transf r s tous les postes gardiens reli s au poste r sidentiel correspondant La tonalit d appel retentit au m me moment tous les postes gardiens 3 51 un appel vers un poste d appartement programm sur un poste gardien est effectu il sera directement transf r au poste d appartement Fonctionnement 1 En MODE RECEPTION tous les appels des postes d entr e vers les postes r sidentiels sont transf r s vers les postes gardien Les tonalit s et les num ros d entr e ainsi que le num ro de l appartement appel e et le nom s affichent 2 D crochez le combin et parlez avec le poste d entr e 3 Pour transf rer l appel vers le poste r sidentiel demand appuyez sur le bouton CALL 4 Une fois la communication avec le poste r sidentiel termin e raccrochez le combin pour entrer en communication avec le poste d entr e et le poste r sidentiel demand s Appel porte pali re 1 Appuyer sur le bouton d appel de la porte pali re La tonalit d appel retentit aussi longtemps que le bouton est enfonc 2 Un appel sonor diff rent de celui de l appel portier retentit sur l
29. artement le plus loign 300 m ara S GHVBC poste d appartement le plus loign 50m 100 m 150 m 2 postes vid o par appartement 1657 330 500 avec distributeur vid o GH4Z GHVBC SW2 STD 100 m 150 GHVBC SW2 EXP 3307 500 GHBC alimentation 5m 5m 16 16 alimentation 5 m 16 16 GHNS alimentation 300 m 300 m 980 9807 GHMK alimentation 300 m 300 m 980 9807 Longueur total de c blage du 2500 m syst me standard 8200 alimentation 5 5 16 16 distributeur vid o GHVBX poste d appartement le plus loign 100 150 1 poste vid o appartement 330 500 avec distributeur vid o GHVBX poste d appartement le plus loign 50 100 m 150 m 2 postes vid o par appartement 165 330 500 avec distributeur vid o GH4Z Longueur total c blage du chacun syst me tendu Maximum 2 2500 m lignes de jonction 82007 Longueur total de c blage du chacun syst me tendu Maximum 4 2500 m sous lignes de jonction 82007 i sch mp Du 24 25 De See St eng 29 Platine d entr e 1 Fa ade module audio GHDP 2 Module audio GHDA A 3 Fa ade module cam ra 4 Module cam ra GHVA 5 Fa ade 1 bouton d appel GF1P 6 Fa ade 2 boutons d appel GF2P 7 Fa ade 3 boutons d appel GF3P 8
30. e lectrique que vous utilisez l ouverture de porte ne sera active que pendant que le bouton d ouverture de porte est enfonc 4 Appuyer bri vement sur le bouton ECLAIRAGE 5 L clairage ext rieur de l entr e s allume pendant le temps programm e l avance 42 R pondre un appel en provenance d un poste d appartement 1 Lors d un appel d un poste d appartement une tonalit d appel retentit pendant environ 10 secondes au poste gardien et le num ro de chambre et le nom du r sident s affiche Prenez le combin et r pondez Lorsque vous avez fini de parler reposez le combin 2 La communication se terminera automatiquement apr s environ 1 minute en mode main libre au poste r sidentiel ou apr s environ 3 minutes si l on utilise le combin 3 Si l appel reste sans r ponse une trace en sera conserv e Appeler le poste d entr e 1 Prendre le combin et appuyer sur le bouton 2 Utilisez les touches num riques pour s lectionner le poste d entr e souhait le syst me tendu l entr e des codes ID des postes d entr e diff re en fonction de la connexion la ligne COMMUNE entre les postes d entr e et les postes gardien Raccord s la m me ligne commune N ID programm seul par exemple appel vers le poste d entr e n 1 Tapez 1 ou raccord s une autre ligne commune N ID programm plus 8 par exemple appel vers le poste d entr e n 1 1 8 9
31. e bus vid o GH VBC SW2 EXP Pour utiliser le GH VBC comme adaptateur d extension positionnez le curseur sur EXP Ne raccorder la borne IN1 que du c t entr e 12 Centrale audio GHBC 13 Borne de distribution jonction vendue s par ment NP Non polaris 4 2 Syst me standard 2 C blage poste poste 1 Poste r sidentiel GHI1KD GHIAD SW Tl peut y avoir un maximum de 25 postes par colonne montante Pour le poste r sidentiel GH1KD d extr mit positionnez l interrupteur SW1 sur lt gt 2 Petite broche de raccordement Pour utiliser l interrupteur de l alarme d urgence voir 11 7 pour plus de d tails d connectez la petite broche de raccordement et connectez l interrupteur 3 Connecteur en option Pour plus de d tails voir 4 6 Le connecteur optionnel est n cessaire 4 Bouton d appel porte pali re 1 Ne pas m langer le c blage poste poste et la colonne avec distributeur GH4Z 22 Le c blage poste poste n est pas possible pour le GH 1MD NP Non polaris g _ JJJ 00000000 s E aE EL FE D the wies AZ HT LINE OUT _ 0073 OUT 4 GH 4Z 2 GH 1KD IN OUT 1 OUT 2 g R2 B1B2R1R2 _ B1B2R1R2 _EBIB2R1 OUT omg GH 4Z IN om d Li L UU le 2 EES _ BIB2RIR2 DIV LZ
32. e combin durant cet appel la communication n est pas possible 12 9 App SANG REPONSE 1 SI L Kap CHOISIR SUIVANT CHOISIR RETOUR Fonction de rappel 1 Si un poste gardien ne r pond pas un appel d un poste r sidentiel APPEL MANQUE appara tra sur l afficheur Appuyez sur le bouton de recherche pour afficher l appartement et le nom de la personne ayant effectu l appel Lorsque le num ro d appartement et le nom apparaissent prenez le combin et appuyez sur le bouton d appel pour appeler le poste ou le poste gardien affich Lorsque le num ro de chambre et le nom apparaissent appuyez sur le bouton d annulation pour effacer les donn es affich es Les autres donn es ne seront pas effac es REMARQUES 1 Le poste gardien peut supporter 20 appels manqu s au maximum 2 Aucune trace des appels trait s n est gard e LE J PRECAUTIONS TECHNIQUES Pr cautions techniques Temp rature Emplacement de montage e Visi re anti pluie en option Remplacementd un poste d appartement e Fonctionnement Nettoyage R paration Poste d entr e 10C 60C Poste d appartement 40C Poste gardien 40C Centrales 40C N installez pas le poste d entr e un endroit o une lumi re vive risquerait d emp cher la lecture des informations sur l afficheur ou un endroit o la lentille de la cam ra serait directement e
33. e harmful interference to radio television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer an experienced radio TV technician for help lt gt AIPHONE Prov d ng of M n d http www aiphone com AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPAN AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA AIPHONE SAS LISSES EVRY FRANCE 47
34. er l alarme en appuyant sur le bouton lt X gt ANNULATION 2 Prendre le combin v rifier le nom affich l cran et appuyer sur le bouton APPEL RESIDENT REMARQUES 1 Lorsqu un portier est d j occup dans un appel de secours et en communication l autre portier nepeut interrompre La tonalit d occupation se fait entendre dans le combin 2 Le poste gariden peut r pondre l alarme d urgence du poste d appartement ou peut effectuer des appels normaux vers d autres postes d appartement La fonction de d filement des noms ne poura toutefois pas tre utilis e au poste gardien L op ration n est pas possible pendant que le syst me est en service 3 L APPEL DE SECOURS peut tre activ m me lorsque le syst me est occup Les alarmes peuvent tre activ es en m me temps par 10 postes d appartement 4 Lorsqu un poste gardien re oit plusieurs appels d urgence une fl che appara t droite du texte URGENCE sur l afficheur 5 Lorsque la fl che s affiche vous pouvez utiliser le bouton de recherche pour s lectionner un autre poste r sidentiel 6 Des appels d urgence peuvent tre effectu s pendant la communication du poste Foi 101 SMITH Fonction de transfert d appel Programmation En mode veille appuyez sur 1 et un poste gardien pour afficher MODE Dans ce mode les appels des platines de rue sont transf r s directement au poste g
35. es l cran de surveillance passera au poste d entr e suivant pendant une nouvelle p riode de 30 secondes 5 Pour de plus amples informations concernant la surveillance voir 4 1 3 2 3 11 9 Bouton Service Appuyer sur le Bouton Service du poste r sidentiel except GH 1MD permet de faire fonctionner l appareil branch comme par exemple allumer et teindre les lampes R pondre un appel en provenance d un poste d entr e 1 Lors d un appel d un poste d entr e une tonalit d appel retentit pendant environ 10 secondes au poste gardien et le num ro du poste d entr e s affiche D crocher le combiner et r pondre Une fois la communication termin e reposer le combin sur son support La communication se coupe automatiquement en 3 minutes environ N Pour le syst me tendu l affichage des codes ID des postes d entr e diff re en fonction de la connexion la ligne COMMUNE entre les postes d entr e et les postes gardien Raccord s la m me ligne commune N ID programm seul par exemple appel du poste d entr e n 1 affich ENTREE PRINCIPALE 01 ou raccord s une autre ligne commune ID programm plus 8 par exemple appel du poste d entr e n 1 affich ENTREE PRINCIPALE 09 2 Appuyer bri vement sur le bouton ouverture porte 3 La fonction d ouverture de porte sera activ e au poste d entr e qui est en communication En fonction du syst me d ouverture de port
36. es et programmez tous les postes r sidentiels Pour GHMK raccrochez le combin 51 un second poste r sidentiel est install dans un m me appartement programmez le poste r sidentiel comme d crit dans les tapes 4 6 Un signal socore lectronique retentita deux reprises Un signal sonore lectronique retentira trois reprises pour un troisi me poste r sidentiel et quatre reprises pour un quatri me poste r sidentiel Corriger ou modifier les param tres Maintenez le bouton d appel du GHSW ou du enfonc jusqu ce que vous entendiez un signal sonore continu Pour le GHNS affichez l appartement que vous souhaitez corriger et reprogrammez tous les postes r sidentiels de l appartement en suivant les tapes 4 et suivantes Fin de la programmation Appuyer sur la touche PROGRAM du GHDA A Le LED de fonctionnement s teint Remettre le couvercle en place V rification de la programmation Appuyez sur l interrupteur de programmation pendant minimum 5 secondes pour activez le LED de fonctionnement Dans le cas du GHSW un signal sonore lectronique retentira une reprise si la programmation s est d roul e avec succ s Si ce n est pas le cas un signal d alarme retentira Pour le GHNS utilisez les touches fl ch es ou les touches num riques pour s lectionner l appartement et appuyez sur le bouton d appel Un signal sonore lectronique retentira une reprise si la programmation s est
37. fiant 4 chiffres Si le message s affiche saisissez nouveau et le code d identifiant 4 chiffres Le code d identifiant initial est O Avant la programmation il est conseill d enregistrer son propre code gardien de mani re ce que personne d autre n ait acc s au syst me Pour plus de d tails voir 9 2 1 Menu 5 Programmation 2 Prenez le combin poste gardien 3 Appuyer sur le bouton d appel du premier poste r sidentiel Le canal de communication est tabli Pour GHMK raccrochez le combin 4 l aide des boutons de d filement afficher le nom attribu et effectuer juste une impulsion zur le bouton d appel 5 UnBIP court signifie que le poste est correctement programm Double BIP pour un second poste Appuyer sur le bouton Parole pour terminer la communication Rendez vous aupr s de chaque poste r sidentiel et programmez les un par un suivant la proc dure de programmation 6 Raccrocher le combin Poste gardien 1 En cas d oublie du code gardien placer le switch n 1 sur ON pendant 2 sec environ Le code gardien revient au code initial 1111 212 Pendant l introduction des donn es dans le syst me ce dernier sera dans l impossibilit de fonctionner y compris les appels d urgence REMARQUES Si 4 postes r sidentiels sont d j reli s la programmation d un cinqui me poste engendre un bip d avertissement Pour annuler la liaison afficher le nom a
38. garantie Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident ou qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de l usine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inflig s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie couvre exclusivement les r parations effectu es en atelier Toute r paration doit tre effectu e l atelier ou l endroit pr cis par crit par Aiphone Aiphone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages domicile La zone d application de WEEE est l UE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does caus
39. gauche et tirez le vers l ext rieur 2 Pour passer un c ble dans la goulotte utilisez une pince pour couper la section montr e sur le sch ma Enlever le film protecteur 4 Syst me standard Capacit 1P Audio 5 postes d entr e 1 gag 2 postes gardien 48 postes d appartement Colonne avec distributeur GH4Z C blage poste poste Ligne de jonction n 1 Ligne EEN d Bouton d appel GH1KD porte palire 1Px2 UT a R Kar tl Bouton d appel Bouton d appel Bouton d appel o appe GHIKD GH1KD porte pali re porte pali re porte pali re GH1KD GH1AD GH1AD porte pali re Contrairement au GH1KD Maximum 4 postes int rieurs par appartement le poste GH1MD peut uniquement tre Y compris max 2 moniteurs reli une ligne de jonction avec GH4Z 1Px2 1Px2 Ne m langer deux m thodes de c blage sur une m me ligne de jonction avec ou sans GH42 Point de distribution 4 Entr es u U u 7 7 Geeks commande de f dalrago GIRIY rag 1Px2 1P 1P GHMK gt 72 Eclairage Z Fc 9668 Ea 5 EN 524 Bouton d appel A Contact sec C de g che lava 888 porte pali re 2 GHMKn1 Poste d entr e n1 16 olonne avec distributeur GH4Z blage poste poste Ligne de jonction n 1 Ligne de jonction n 2 Bornier le dernier GH4Z GH1KD Bouton d appel
40. ications moins de 4 A r sistance 24 V CA CC contact sec de commande pour ouverture de porte C blage C ble 2 paires Type de c bles Voir GF page 30 Dimensions GH1MD 160 x 210 x 55 5 mm GH1AD 125 L x 175 H x 32 P mm GH1KD 125 L x 175 H x 32 P mm 122 5 x 108 5 61 mm 122 5 L 108 5 61 mm 47 122 5 L 108 5 61 mm 215 L x 210 H x 69 mm GHBCX A 210 1 x 108 5 x 61 P mm 210 L 108 5 61 mm Poste d entr e Panneau 2 modules 2 rang es 270 1 225 H x 16 P Profondeur du bo tier 44mm Panneau 3 modules 1 rang e 135 L x 320 H x 16 P Profondeur du bo tier 44mm Poids environ 46 GH1MD 980 2 GH1AD 330 2 GH1KD 400 2 GHBC 450 2 250 2 GH4Z 190 2 GHMK 900 2 GHBCX A 380 g 370 GARANTIE Aiphone garantit que ses produits ne sont affect s d aucun d faut mati re ni de fabrication en cas d utilisation normale et de r parations conformes pendant une p riode de deux ans apr s la livraison l utilisateur final et s engage effectuer gratuitement les r parations n cessaires ou remplacer l appareil gratuitement si celui ci pr sente un d faut la condition que ce d faut soit bien confirm lors de l examen de l appareil et que l appareil soit toujours sous
41. le c ble d alimentation Eteignez le GHBC et le GHVBC et rallumez les apr s 4 secondes Tout le syst me sera alors r initialis 2 le GHBC et le GHVBC directement sur la surface du mur 3 Fixez le GH4Z sur le rail DIN Pour enlever le GH4Z abaissez le levier de d verrouillage 4 Fixez le GH4Z directement sur la surface du mur 5 Fixez le et le sur le rail DIN Pour enlever le GHBCX A et le abaissez le levier de d verrouillage 1 Le GH BCX A et le GH VBX ne peuvent pas tre fix s au mur sur rail DIN uniquement 272 La longueur du c ble de connexion entre le GHBCX A et le est 40 cm faut donc fixer le GHBCX A et le l un c t de l autre 6 Alimentation PS 2410LC PS 2410LD PS2410DIN Rouge Noir GH 1KD SW GH 1AD SW Poste d appartement 1 Vis de fixation x 2 2 Etrier de fixation 3 Bo tier simple ou bo tier rond 4 Bornier d connectable GH1AD GH1KD 1 Fixez l trier de fixation sur le bo tier simple 2 Raccordez les c bles au bornier 3 Accrochez le poste sur l trier de fixation Enlevez la gaine du et ins rez tous les fils dans les goulottes de mani re ordonn e faute de quoi un pincement pourrait endommager les fils REMARQUES Pour enlever le bornier faites le glisser vers la gauche et tirez le vers l ext rieur GH1AD GHIKD 14 Combin additionnelt
42. les d appartement et les noms des r sidents Introduisez le n d appartement 1 6 chiffres Introduisez le nom du r sident maximum16 caract res 4 Menu 4 Programmation des temporisations Minuterie de fonctionnement si le panneau de fonctionnement n est pas utilis pendant un certain temps le syst me se replace en mode veille Programmable de 15 99 secondes Minuterie de programmation si en mode de programmation r sidentielle le panneau de fonctionnement n est pas utilis pendant un certain temps le mode de programmation sera automatiquement annul Programmable de 30 99 secondes Temps d appel Temps de visualisation apr s appel Programmable de 30 99 secondes 5 Menu 5 programmation Pour la proc dure de programmation voir 9 1 6 Menu 6 Transfert d informations de liaison syst me tendu introduisez le num ro ID de l unit pour transf rer les appels des postes d entr e et postes gardiens comme indiqu ci dessous Poste d entr e raccord une seule ligne commune ID programm seul par exemple transfert vers le n 2 Tapez 2 ou raccord une autre ligne commune N ID programme plus 8 par exemple transfert vers le n 1 1 8 9 Tapez 9 Poste gardien raccord une seule ligne commune N ID programm seul par exemple transfert vers le n 2 Tapez 2 ou raccord une autre ligne commune N ID programme plus 2 par exemple n 1
43. lettres conposant le nom REMARQUES 1 SI vous appuyez sur le bouton de recherche pendant environ 2 secondes les noms des r sidents s afficheront automatiquement toutes les 0 4 secondes 2 Si les num ros d appartement 111 et 1111 coexistent le nom du r sident 111 s affichera Si l on tape 1 1 nom du r sident de l appartement 1111 s affichera si l on tape 1 une fois de plus a Ecran LCD GOMMANDE SAISIE Appuyer sur le bouton par intermittence ou enfoncer le bouton pendant 2 secondes pour voir la succession des noms 001 gt VERS L ARRIERE VERS L AVANT POSTE GARDIEN A I D filement APPEL APPEL EN COURS POSTE GARDIEN A 5 Ecran LCD COMMANDE SAISIE AIPHONE sur N D APPEL 001 POSTE GARDIEN A APPEL Si le n d appel n existe pas APPEL EN COURS NON PROGRAMME POSTE GARDIEN A Ecran LCD COMMANDE SAISIE AIPHONE ENTRER POSTE GARDIEN Ar exemple ENTRER LETTRE 67 DN er L POSTE GARDIEN A APPEL Si le nom n existe pas exemple APPEL EN COURS Enire postes gardien Prendre le combin afficher le nom et appuyer sur le bouton Appel a Appel par d filement de noms b Appel par la composition du num ro de r sident c Appel par l entr e des lettres composant le nom REMARQUES 1 Si vous appuyez sur le bouton de recherche pendant environ 2 secondes les noms des r sidents s afficheront
44. ligne de jonction N M me si deux unit s GHVBC sont utilis es comme centrales d extension SW2 EXP la longueur de c blage depuis la centrale vid o SW2 STD jusqu au poste r sidentiel vid o le plus loign est limit e 300m 7 Centrale audio GHBC 8 Connecteur de distribution vendu s par ment Poste d appartement pour plus de d tails voir 2 4 c blage poste poste d Poste d appartement pour plus de d tails voir 2 4 C blage par distribution ANNe pas m langer deux m thodes de c blage sur une m me ligne de jonction avec ou sans GH4Z 91 Distributeur vid o pour 4 logements GH4Z 10 Poste r sidentiel vid o couleur GH 1KD GH 1KD SW fourni avec le Bouton Service 11 Poste r sidentiel audio GH 1AD GH 1AD SW fourni avec le Bouton Service 12 Poste d appartement vid o noir et blanc GHIMD ZNGH1MD peut uniquement tre reli une ligne de jonction avec GH4Z 13 Poste d appartement vid o couleur combin en option GH1KD GHHS GH1KD SW GHHS e Poste gardien 14 Poste gardien GHMK Platine d entr e Maximum 5 postes jusqu 3 postes par ligne de jonction Poste d appartement Maximum 48 postes jusqu 25 postes par ligne de jonction appartement dont 2 moniteurs vid o maximum Maximum 1 unit par syst me gt Ke cp n L E BBB J W E H x
45. m me ligne de jonction avec ou sans 47 e Poste gardien f Centrales de gestion pour syst me tendu 3 Centrale vid o pour syst me tenduGHVBX 4 Centrale audio pour syst me tenduGHBCX A 5 Connecteur de distribution vendu s par ment 6 Alimentation PS 2410LC PS 2410LD PS2410DIN T Ga Platine d entr e Maximum 16 postes Jusqu 8 postes par ligne de Jonction Postes d appartement par Maximum 125 postes ligne de jonction secondaire jusqu 25 postes par ligne de jonction Maximum 500 postes Postes dans le m me Jusqu 4 postes appartement dont 2 moniteurs vid o maximum Centrale de gestion par ligne Maximum 1 poste de jonction commune Centrale de gestion par ligne Maximum 1 poste de jonction secondaire Longueur de c blage DP Connecteur de distribution 0 65 mm 0 8 mm Diam tre des fils 065mm 20 AWG GHBC DP 5m 16 DP GHDA A 300 m 9807 490 980 omr o ENI 980 300 m 9807 100 150 m 330 500 1 0 18 AW DP poste d appartement le plus loign 2 distributeur vid o 47 GHVBC poste d appartement le plus loign 1 poste vid o par appartement avec distributeur vid o GH47 300 m GHBC GHBCX A 980 GHVBC SW2 EXP ET 500 GHDA A 300 m 9807 150 m 300 500 980 GHBCX A poste d app
46. m 48 Maximum 25 ligne de jonction 1 A Ligne de jonction 2 CN D 47 ka 3 al gan Maximum 6 Tee 10 St GH 1KD El 1 El GH VA GH DA A DEL 4 Ae 0K GH VA GA lt J __ HIP Don TENE Fr 10 GH 1KD r gt ai Maximum Maximum 5 A 3 par ligne de jonction mme kk xn xn xn xn x e el GH VA GH DA A GH SW 2 p en m mm k ll kai L Kaze GH DA A A GH NS GH 10K 31 7 P _ D se k 5 300m S A GH 1KD GH 1MD GH DA A GH SW Hi B lt 0 mal O 1 1 Gonfiguration du syst me standard 1 Circuit audio 2 Circuit vid o 3 Circuit d alimentation a Platine d entr e pour plus de d tails voir 2 1 et 2 2 1 Audio vid o d filement des noms GH VA GH DA A GH NS GH 10K 2 Audio vid o boutons d appel GH VA GH DA A GH SW 3 Audio d filement des noms GH DA A GH NS GH 10K 4 Audio boutons d appel GH DA A GH SW b Centrales de gestion 5 Alimentation PS 2410LC PS 2410LD PS 2410DIN 6 Centrale vid o GHVBC Le peut galement tre utilis comme centrale d extension Pour ce faire positionnez l interrupteur SW2 sur EXP 2 unit s par
47. ndes Minuterie d appel Temps de visualisation apr s appel Programmable de 30 99 secondes 6 Menu 6 Modification du message d accueil Introduisez le message de bienvenue maximum160 caract res 7 Menu 7 transfert d informations de liaison AN Pour le syst me tendu introduisez le num ro ID de l unit pour transf rer les appels des postes d entr e et postes gardiens comme indiqu ci dessous Poste d entr e raccord une seule ligne commune N ID programm seul par exemple transfert vers le n 2 Tapez 2 ou raccord une autre ligne commune N ID programme plus 8 par exemple transfert vers le n 1 1 8 9 Tapez 9 Poste gardien raccord une seule ligne commune N ID programm seul par exemple transfert vers le n 2 Tapez 2 ou raccord une autre ligne commune N ID programme plus 2 par exemple n 1 1 2 3 Tapez 3 8 Menu 8 r glage de la vitesse de d filement du message de bienvenue 0 vitesse lente 9 vitesse rapide 33 9 9 1 PROGRAMMATION POSTE GARDIEN PC b Enirer en mode de programmation Ecran LCD SAISIE ODOO L CODE GARDIEN PAR DEFAUT gt RE ENTRER CODE CODE GARDIEN PAR DEFAUT X CODE GARDIEN 30 4 chiffres S lectionner un menu ou quitter LCD COMMANDE SAISIE SELECT LANGUAGE A e SELECTION LANGUE MENU 1 SELECTION LANGUE 2 Hits J
48. ngue d affichage T l chargez la derni re version sur notre site Web l adresse http www aiphone com Si ITALIANO ne figure pas dans le menu du l indication Italien ne peut pas tre affich e ce stade si vous choisissez et programmez ITALIANO avec l outil de configuration version 2 2 ou ult rieure une erreur de communication se produit Essayez de reprogrammer dans une autre langue 2 Menu 2 Modification du code gardien Introduisez un nouveau code d identification commen ant par et suivi de 4 chiffres Exemple 1234 3 Menu 3 Programmation des codes d acc s Introduisez un nouveau code d acc s 4 chiffres Exemple 1234 0000 ne peut pas tre enregistr comme code d acc s Il est recommand de ne pas utiliser des codes d acc s simples comme 1111 4 Menu 4 Infos r sidents Enregistrez les n de chambre et les noms des r sidents Introduisez le n de chambre 1 6 chiffres Introduisez le nom du r sident maximum16 caract res 5 Menu 5 Programmation des temporisations Minuterie de fonctionnement si le panneau de fonctionnement n est pas utilis pendant un certain temps le syst me se replace en mode veille Programmable de 15 99 secondes Minuterie de programmation si en mode de programmation r sidentielle le panneau de fonctionnement n est pas utilis pendant un certain temps le mode de programmation sera automatiquement annul Programmable de 30 99 seco
49. nouveau entendre D verrouiller le commutateur APPEL DE SECOURS pour passer en mode de veille REMARQUES 1 Sur le poste r sidentiel l alarme APPEL DE SECOURS retentit au niveau sonore lev quel que soit le volume r gl 2 L APPEL DE SECOURS tre activ m me lorsque le syst me est occup Les alarmes peuvent tre activ es simultanement par 10 r sidences 3 Sur le poste d appartement pr sent dans la m me logement 1l est impossible de recevoir un appel sur un poste ayant l appel de secours activ l1 sera uniquement possible de r pondre un appel du poste gardien 4 Pendant que l alarme d urgence retentit il est impossible d effectuer un appel du poste d entr e au poste d appartement qui a d clench l alarme ou au poste gardien 2 3 3 41 11 8 Surveillance de la porte Vous pouvez surveiller les postes d entr e si vous appuyez sur le bouton d ouverture de porte en mode veille Vous pouvez passer d un poste d entr e autre en appuyant sur le bouton d ouverture de porte REMARQUES 1 La surveillance de l entr e n est possible que pour un poste r sidentiel la fois Si vous appuyez sur le bouton Parole tout en surveillant vous pouvez communiquer avec ce poste d entr e Si un appel est re u au cours de la surveillance celle ci sera interrompue 4 La surveillance dure 30 secondes Si vous appuyez sur le bouton d ouverture de la porte dans les 30 second
50. nuel d utilisation et le programme d installation fourni avec le GHBC 4 Centrale vid o GHVBC support de montage non fourni 5 Distributeur vid o pour 4 logements GH4Z support de montage non fourni 6 Centrale audio suppl mentaire GHBCX A support de montage fourni 7 Centrale vid o suppl mentaire GHVBX support de montage fourni 8 Relais externe GHRY 9 Vis de fixation fournies avec le GHRY 10 Alimentation PS 2410LC 11 Alimentation PS 2410LD 12 Alimentation PS2410DIN Poste gardien 1 Poste gardien GHMK 2 Vis fixation fournies avec le GHMK 3 C ble RS 232C fourni avec le GHMK Poste d appartement 1 Poste r sidentiel audio GH 1AD GH 1AD SW fourni avec le Bouton Service 2 Poste r sidentiel vid o couleur GH 1KD GH 1KD SW fourni avec le Bouton Service 3 Vis de fixation fournies avec GH1AD et GH1KD 4 Connecteur en option fourni avec les mod les GH 1AD SW et GH 1KD SW 5 Poste vid o noir et blanc mains libres GH1AD 6 Vis de fixation fournies GH1MD 7 Combin additionnel GHHS les vis de montage sont fix es l arri re Le GHHS peut tre install que sur unmoniteur couleur GH1KD GHI1KD SW 10 MONTAGE 110 245 380 515 650 785 920 1055 1190 4 516 9 5 8 1 20 1 4 25 9 16 30 7 8 36 1 4 41 9 16 46 718 Montage platine
51. ode gardien de mani re ce que personne d autre n ait acc s au syst me Pour plus de d tails voir 8 6 ZNEn cas d oublie du code gardien placer le switch n 1 sur ON pendant 2 sec environ Le code gardien revient au code initial 1111 REMARQUES Pour afficher le nom des r sidents sans le num ro d appartement mettez l interrupteur n 2 en position ON 8 6 1 Ecran LCD COMMANDE SAISIE 5 Ecran LGD COMMANDE SAISIE CHOISIR SUIVANT CHOISIR SUIVANT MENU ENGLISH L FRANCAIS u TEMPO CLAVIER gt 0 DEUTSCH VERS L ARRIERE VERS L AVANT 15 1 ESPANOL nn CHOISIR SUIVANT 2 chiffres 15 99 I NEDERLANDS D filement ITALIANO i Ze en ni Ze wl TEMPO PROGRAMME EA SELECTION LANGUE FS 60 DO FRANCAIS amp Menu 2 chitfres 30 99 CHOISIR RETOUR DUREE D APPEL QO 2 2 chiffres 30 99 Ecran LCD COMMANDE SAISIE D placer le curseur CODE GARDIEN venne CHOISIR SUIVANT VERS LA DROITE CHOISIR RETOUR CODE GARDIEN E 6 COMMANDE SAISIE D placer le curseur 1111 VERS LAGAUCHE CHANGER MESSAGE gt x CODE DIDENTE KAN NOUVEAU CODE 4 chiffres INITIAL Z CHOISIR SUIVANT VERS LA DROITE d Entrer BIENVENUE A exemple CODE Menu 3 sac RE 20299 CODE GARDIEN
52. opri e en fonction de l tat de configuration du 30 poste r sidentiel En cas de configuration du lien pour la premi re fois apr s le montage du poste r sidentiel gt 4 Dans tous les cas autres que celui indiqu ci dessus gt 5 N effectuez l op ration ci dessous qu en cas de configuration du lien pour la premi re fois apr s le montage du poste r sidentiel Lorsque le voyant LED en cours d utilisation est allum en continu appuyez sur le bouton g che lectrique tout en enfon ant le bouton d clairage du poste r sidentiel et continuez d appuyer sur les boutons jusqu ce qu un bip soit mis environ 3 secondes plus tard Effectuer l tape 4 permet de supprimer toutes les donn es de r glage du poste r sidentiel et de r tablir les param tres initiaux Une fois que le LED de fonctionnement ne clignote plus appuyer sur le bouton Parole du premier poste r sidentiel Le canal de communication correspondant s tablit Pour GHMK d crochez le combin Pour le GH SW apuyez sur le bouton d appel correspondant et rel chez le rapidement N appuyez pas sur le bouton plus d une seconde Pour le GHNS affichez le n d appartement voulu et faire juste une impulsionsur le bouton d appel symbole cloche N appuyez pas sur le bouton plus d une seconde Un signal sonore lectronique retentira une reprise Appuyer sur le bouton Parole pour terminer l op ration R p tez ces tap
53. rcle en caoutchouc D placer le levier vers la N lt l position souhait e Ne pas oublier de remettre le couvercle en caoutchouc place 3 Champ de vision apr s ajustement 1 Lorsque la cam ra a t ajust e vers la gauche Ajustements l aide du gabarit de montage 2 Lorsque la cam ra a t ajust e vers la droite 1 Gabarit de montage Pour fixer les diff rentes rang es de panneaux appliquer le gabarit de montage sur la plaque de fixation Tout en utilisant le gabarit de montage pour effectuer des ajustements serrez les VIS Il existe un gabarit de montage pour le bo tier arri re encastr du GF 2B et du GF 3B 29 Installation du syst me 1 S assurer que tous les postes ont t correctement mont et c bl s Activer le GH BC l aide du contacteur d alimentation Si le syst me inclut un OH NS programmez les informations relatives aux r sidents noms et num ros au pr alable Pour plus de d tails voir 8 5 Ouvrir le panneau avant en desserrant la vis inf rieure Mettre le syst me enmode de programmation Soulevez le couvercle en caoutchouc Appuyer bri vement sur la touche PROGRAMME Utiliser un tournevis pointe fine Le LED de fonctionnement clignotera pendant environ 15 secondes pour les postes d entr e GHSW et entre environ 6 et 15 secondes pour les postes d entr e GHNS Passez l tape appr
54. t c Appel par l entr e des lettres composant le nom REMARQUES Si vous appuyez sur un bouton d appel qui a t programm pour activer une lampe la lampe de l entr e s allumera GHSW uniquement Appel poste gardien Enforcer bri vement un bouton d appel Une tonalit d appel se fait entendre sur le poste d entr e 10 3 1 Ecran LCD COMMANDE SAISIE Entrer code d acc s 4567 Code d acc s OUVERTURE PORTE Si le code n existe pas Activation de l ouverture de porte 1 Entrer code d acc s 8 6 menu 3 2 La fonction d ouverture de porte sera activ e au poste d entr e 39 L OPERATION POSTE RESIDENTIEL 11 1 R pondre un appel 1 S il s agit d un appel en provenance d un poste d entr e ou d un poste gardien la tonalit d appel retentira au poste d appartement pendant environ 10 secondes Une image s affichera sur le moniteur du poste d appartement 2 Au poste d appartement appuyez sur le bouton parole dans le laps de temps d fini voir 6 8 menu 5 9 2 menu 4 pour r pondre et parlez sans maintenir le bouton enfonc main libre La LED s allume lorsque vous parlez et s teint lorsque vous coutez votre correspondant Si vous appuyez sur le bouton Parole pendant au moins une seconde mode main libre un signal sonore retentira et vous pourrez communiquer en mode simplex parole ecoute mode simplex vous devez app
55. ton d clairage le bouton d appel du poste gardien du poste r sidentiel Une tonalit d appel se fait entendre Si le syst me est d j en communication la tonalit d occupation se fait entendre sur le poste r sidentiel Si aucune liaison n est tablie l appel est simplement invalid DOCTOR Option d entr e automatique appel m decin 1 Un visiteur appuie sur le bouton d appel attribu l entr e automatique 2 La porte est instantan ment d verrouill e 3 Le poste d entr e pour lequel la fonction d entr e automatique a t install e est appel Appuyez sur le bouton Parole pour r pondre 4 Activer et d sactiver la fonction d entr e automatique Appuyez sur le bouton d clairage tout en maintenant le bouton Parole du poste r sidentiel concern enfonc pour activer et d sactiver la fonction Lorsque la fonction est activ e la LED de coupure de tonalit des GH1KD et GH1AD et la LED TALK du GHIMD clignotent toutes les 2 5 secondes en mode veille Appel de secours 1 Appuyer sur le bouton APPEL DE SECOURS pour verrouiller le ou lorsqu un c ble est d connect L alarme retentit sur le poste r sidentiel Lorsqu un appel est mis du poste gardien l alarme devient une tonalit d appel standard et retentit pendant environ 45 secondes Appuyer sur le bouton Parole pour communiquer avec le poste gardien Apr s la communication l alarme APPEL DE SECOURS se fait de
56. ttribu appuyer sur le bouton APPEL pendant plus de 3 secondes Un signal sonore continu indique l annulation de la liaison e 35 Ecran LCD COMMANDE SAISIE 5 Ecran LCD COMMANDE SAISIE SELECTION LANGUE CHOISIR SUIVANT CHOISIR SUIVANT MENU ENGLISH A FRANCAIS OGRAMMA DEUTSCH VERS L ARRI RE VERS L AVANT ESPANOL NEDERLANDS D filement d IL II SELECTION LANGUE Ge 59 gt Menu 2 s FRANCAIS CHOISIR RETOUR PROGRAMMATION CONNECTION gt 29 gt Menu 6 CHOISIR RETOUR Ecran LCD COMMANDE SAISIE D placer le curseur CODE GARDIEN CHOISIR SUIVANT VERS LA DROITE 6 Ecran LCD COMMANDE SAISIE Entrer un nouveau code gardien A NES RSS un n 99 2 VERS LA GAUCHE 04 CODE D IDENTIFICATION NOUVEAU CODE 4 chiffres INITIAL ENTRER NUMERO 0 j a PA APPEL ENTREE CODE GARDIEN 0123 gt 59 Menu 3 1 ou 2 chiffres 1 16 gt CHOISIR RETOUR CODE GARDIEN 30 4 chiffres ENTRER NUMERO APPEL GARDIEN n 1 chiffres 1 4 CHOISIR SUIVANT Ecran LCD COMMANDE SAISIE D placer le curseur INFOS RESIDENTS _ CHOISIR SUIVANT VERS LA DROITE TRANSF EN COURS Entrer N D APPEL A mem OX sm vue 1 6 chiffres CHOISIR SUIVANT TRANSF TERMINER gt Entrer un nom ex SMITH x DOODO 5 0 59 Menu 4 CHOISIR SUIVANT CHOISIR RETOUR
57. u Poste d entr e GHIMD ou au GHMK le connecteur optionnel est n cessaire 1 Platine d filement de noms Veuillez prendre contact avec votre distributeur AIPHONE e Module cam ra GHVA 1 Cam ra e Module audio GHDA A 2 Haut parleur 3 Voyant d occupation 4 Micro e Module d filement de noms GHNS 5 Ecran VED r tro clair 6 ANNULATION 7 DEFILEMENT vers l arri re ou d placer le curseur vers la gauche 8 DEFILEMENT vers l avant ou d placer le curseur vers la droite 91 APPEL ou choisir et passer l tape suivante Module clavier GH10K 10 10 touches 1 0 2 S lection directe Module interrupteur GH SW 11 Porte noms 12 Bouton d appel 26 NOMES POSTE RESIDENTIEL 6 2 6 1 GH 1MD 0000000 10 9 Poste r sidentiel GH1MD 1 Ecran oir et blanc CRT 4 2 Micro 3 Haut parleur 4 Bouton d clairage bouton d appel du poste gardien 53 Bouton d ouverture de porte bouton de visualisation 6 Bouton Parole 7 LED Parole 8 Commande de luminosit de l ecran 9 Commande du volume de r ception 10 R glage du volume de tonalit d appel 10 9 Poste r sidentiel GH1AD GH1KD 1 Haut parleur 2 Micro 3 Bouton d ouverture de porte bouton du moniteur GH1KD uniquement 4 Bouton Parole 3 Bouton d clairage bouton d appel du poste gardien 6 Bouton Service en option Le Bouton Service est un quipement
58. uyer sur le bouton pour parler et le rel cher pour couter 3 Lorsque vous avez fini de parler maintenez le bouton Parole enfonc La communication se terminera automatiquement apr s environ 1 minute en mode main libre au poste r sidentiel ou apr s environ 3 minutes si l on utilise le combin REMARQUES Lorsque le contr le de volume de tonalit d appel est en position MUTED LED de coupure de tonalit des GH1KD et GH1AD et la LED TALK du GHIMD clignotent toutes les 5 secondes Appel porte pali re 1 Appuyer sur le bouton d appel de la porte pali re La tonalit d appel retentit aussi longtemps que le bouton est enfonc 2 Un appel sonore diff rent de celui de l appel portier retentit sur le combin durant cet appel la communication n est pas possible 11 3 Commande d ouverture 1 Durant la communication appuyer sur le bouton de commande d ouverture 2 La fonction d ouverture de porte sera activ e au poste d entr e qui est en communication En fonction du syst me d ouverture de porte lectrique que vous utilisez l ouverture de porte ne sera active que pendant que le bouton d ouverture de porte est enfonc 11 4 Commande d clairage de l ent e 1 Durant la communication appuyer sur le bouton d clairage 2 La lumi re ext rieure de l entr e s allumera pendant le laps de temps pr d fini 4 5 40 11 5 Appeler le poste gardien Appuyer sur le bou
59. xpos e la lumi re du soleil ou une lumi re vive Voir GF page 29 Apr s avoir recabl le poste r sidentiel a remplac teignez temporairement le GH BC et rallumez le Reprogrammez ensuite le poste r sidentiel concern Lorsqu une platine de rue appelle un poste d appartement l appel porte pali re ne retentit pas Nettoyer les appareils l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent m nager neutre Ne jamais utiliser de d tergent ou de chiffon abrasif Lorsque les postes ne fonctionnent pas normalement faites appel un technicien qualifi pour effectuer les r parations SPECIFICATIONS Sp cifications Alimentation 24 V CC aliment s par PS 2410LC PS 2410LD PS2410DIN pour le le GHVBC le GHNS 10K le GHMK le GHBCX A 12 24Vc a ou 12V 24Vc c source d alimentation s par e Consommation GHBC 0 9 A GHVBC 0 9 A 0 13 0 18 GHBCX A 0 45 GF AC 0 1 0 07 Tonalit d appel Il existe trois types de tonalit s d appel diff rents une tonalit d appel pour le poste d entr e une tonalit d appel pour le poste gardien et une tonalit d appel pour le bouton de sonnette anal de communication simple priv secret de communication ommunication ommunication duplex mains libres ou simplex parole coute Quverture de porte Bornes de connexion entre ELM ELC N O et ELB ELC N C Sp cif

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KAC-625 - Kenwood USA  Press Release Press Release  User manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file