3 Chauffe-eau - pompe à chaleur sanitaire – MANUEL
Contents
1. doit observer pour une installation optimale INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Cette section reprend toutes les informations n cessaires au fonctionnement correct de l appareil Elle est destin e assister l utilisateur dans l ex cution des contr les p riodiques et des op rations d entretien du chauffe eau Afin d am liorer la qualit de ses produits le fabricant se r serve le droit de modifier les donn es et le contenu de ce manuel sans notification pr alable Pour faciliter la compr hension du texte tant donn que le mode d emploi est traduit dans plusieurs langues et est destin diff rents pays toutes les illustrations figurent la fin du manuel et sont donc communes toutes les langues 3 Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN TABLE DES MATI RES INFORMATIONS G N RALES 1 INFORMATIONS G N RALES 1 1 Signification des symboles utilis s 1 2 Domaine d utilisation 1 3 Prescriptions et normes techniques 1 4 Certification marquage CE 1 5 Emballage et accessoires fournis 1 6 Transport et manutention 1 7 Identification de l appareil 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Principe de fonctionnement 2 2 Caract ristiques de construction 2 3 Dimensions et encombrement 24 Sch ma lectrique 2 5 Tableau des donn es techniques INSTALLATION 3 AVERTISSEMENTS 3 1 Qualification de l installateur 3 2 Mise en uvre des instructions 3 3 R gles2. Exemples de canalisation d expulsion ATTENTION n utilisez pas de grilles ext rieures pouvant entra ner d importantes pertes de charge par exemple des grilles anti insectes Les grilles fournies sont con ues pour assurer un bon d bit d air Orientez les de mani re viter que l air froid puisse tre aspir Prot gez les canalisations du vent venant de l ext rieur L vacuation de l air via la chemin e est autoris e uniquement si le conduit est pr vu en cons quence N oubliez pas que le conduit et les accessoires de chemin e requi rent un entretien p riodique La perte de charge totale r sultant de l installation est calcul e en additionnant la perte propre chaque composant mis en place Cette somme doit tre inf rieure la pression statique du ventilateur laquelle est gale 65 Pa R f rez vous au diagramme repris la derni re page ATTENTION Le choix d un type de canalisation ne convenant pas pour cet usage diminuera la performance de l appareil et allongera significativement le temps de chauffage 4 3 Branchements lectriques Description Disponibilit C ble Type Protection Alimentation C ble fourni 3G 1 5 mm HO5VV F 16A ATTENTION AVANT TOUT ACC S AUX BORNES TOUS LES CIRCUITS D ALIMENTATION DOIVENT TRE MIS HORS TENSION L appareil est livr avec un c ble d alimentation lectrique si ce dernier doit tre remplac n utilisez que des pi ce
3. pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN RACCORDEMENT LECTRIQUE PERMANENT 24H 24 Le chauffe eau sera branch en permanence sur le r seau d alimentation lectrique afin de garantir son fonctionnement 24h 24 La protection anticorrosion assur e par l anode active courant impos n est garantie que lorsque l appareil est sous tension 44 Branchements hydrauliques Raccordez l arriv e et la sortie du chauffe eau sur des tuyaux ou des raccords capables de supporter la pression de service et la temp rature de l eau chaude qui peut atteindre 75 C Il est d conseill d utiliser des mat riaux qui ne r sistent pas de telles temp ratures Les deux raccords di lectriques fournis dans le colis doivent tre mis en place sur les canalisations hydrauliques d arriv e et de d part avant de proc der au branchement de l appareil ATTENTION Il est obligatoire de raccorder une soupape de s curit sur la canalisation d arriv e d eau de l appareil Ce dispositif de s curit doit satisfaire la norme EN 1487 2002 et d clencher une pression maximale de 0 7 MPa 7 bars De plus il doit au moins comprendre les l ments suivants une vanne coupe circuit un clapet de retenue un dispositif de contr le du clapet de retenue une vanne de s curit et un dispositif de coupure de la charge hydraulique La sortie de vidange de l appareil doit tre raccord e un tuyau d
4. vacuation dont le diam tre sera au moins gal celui du raccord de l appareil 1 2 par l interm diaire d un siphon pr sentant une hauteur de tampon libre de 20 mm minimum avec possibilit d inspection visuelle afin d viter que le d clenchement du dispositif ne puisse occasionner des dommages aux personnes aux animaux et aux objets dommages pour lesquels le fabricant ne pourra tre tenu responsable Utilisez un tuyau souple pour brancher le groupe de s curit sur la canalisation d eau froide ventuellement via une vanne coupe circuit Par ailleurs un tuyau de vidange doit tre raccord sur la sortie dans l ventualit o le robinet de vidange serait ouvert vitez de serrer trop fort le groupe de s curit antisurpression et n y touchez plus une fois qu il est en place Il est normal que de l eau s goutte du groupe de s curit durant la phase de chauffage C est la raison pour laquelle il est n cessaire de brancher la sortie tout en la laissant en contact avec l air libre sur un tuyau de vidange en pente d croissante et d bouchant dans une zone hors gel Il est galement conseill de brancher le tuyau de vidange du condensat sur le m me conduit via le raccord situ sur la face inf rieure du chauffe eau L appareil ne peut fonctionner si le niveau de duret de l eau est inf rieur 12 F D autre part il est conseill d utiliser un adoucisseur d eau correctement calibr et contr l si l
5. la soupape de s curit Fuites ou obstacles dans le circuit hydraulique Un coulement sporadique goutte goutte doit tre consid r comme normal durant la phase de chauffage Assurez vous qu il n y a pas de fuites le long de la canalisation Contr lez l int grit du tuyau d flecteur celle de la canalisation d eau froide l entr e et celle de la canalisation d eau chaude Si vous voulez viter ce goutte goutte installez un vase d expansion sur la conduite d arriv e de l installation Si l coulement continue en dehors de la phase de chauffage contr lez le calibrage de la soupape et la pression du r seau de distribution d eau Attention ne bouchez pas l orifice d vacuation du dispositif Augmentation du bruit Pr sence d obstacles faisant obstruction l int rieur du circuit Vibration des composants Contr lez les l ments mobiles nettoyez le ventilateur et les autres pi ces qui pourraient g n rer du bruit ou des vibrations Contr lez les l ments viss s et assurez vous que les vis sont bien serr es Probl mes de visualisation ou cran totalement vide C blage endommag ou d connect entre la carte lectronique et la carte d interface Contr lez l int grit de la connexion et v rifiez le fonctionnement des cartes lectroniques Absence de courant au niveau du r seau V rifiez s il n y a pas une panne de courant g n rale Odeur naus abonde p
6. lectrocution par contact avec des conducteurs sous tension L sions caus es par des br lures dues des composants surchauff s ou blessures provoqu es par des ar tes vives ou des l ments en saillie N endommagez pas le c ble d alimentation lectrique lectrocution par contact avec des conducteurs sous tension non isol s Ne grimpez pas sur une chaise un fauteuil un escabeau ou tout autre support instable pour nettoyer l appareil N essayez pas de nettoyer l appareil sans l avoir d branch au pr alable en enlevant la fiche de la prise ou en positionnant l interrupteur externe sur OFF L sions caus es par une chute de hauteur ou des coupures chelons se brisant accidentellement lectrocution par contact avec des conducteurs sous tension N utilisez pas l appareil des fins autres 8 que celles pr vues dans le cadre d une utilisation domestique normale Dommages caus s l appareil par une surcharge fonctionnelle Dommages caus s aux objets avoisinants en raison d une utilisation inappropri e de l appareil Ne permettez pas que des enfants ou 9 des personnes inexp riment es utilisent l appareil Dommages caus s l appareil en raison d une utilisation inappropri e N utilisez pas d insecticides de solvants 10 ni de d tergents agressifs pour nettoyer l appareil Dommages caus s aux l ments peints ou en plastique vitez de d poser des objets
7. Contr lez ou remplacez la sonde de l vaporateur teignez l appareil Assurez vous que l vaporateur n est pas Compresseur d fec obstru V rifiez si le c blage et le compresseur fonctionnent H3 f ON OFF tueux ou fuite de gaz correctement et ou contr lez la pr sence ventuelle de fuites de gaz r frig rant Contr lez ou remplacez la sonde de l vaporateur H4 vaporateur obstru ON ON teignez appareil Contr lez la PORUUrE du flux d air l int rieur de la pompe chaleur et des conduits d air Ventilateur d fectieux Eteignez l appareil Assurez vous qu il n y a pas d obstacles i physiques au mouvement des ailettes du ventilateur et v rifiez le H5 sonde de l vaporateur ON OFF Aaa Poa R c blage des raccords aux cartes de circuits imprim s Contr lez d fectueuse a ou remplacez la sonde de l vaporateur H6 Sonde air d fectueuse ON OFF Assurez vous que la sonde est correctement connect e et posi tionn e Remplacez la si n cessaire Sonde de l vaporateur Assurez vous que la sonde est correctement connect e et posi H7 ON OFF Re ee d fectueuse tionn e Remplacez la si n cessaire Sonde eau chaude Assurez vous que la sonde est correctement connect e et posi H8 ON OFF uane Bar d fectueuse tionn e Remplacez la si n cessaire Contr lez si le ventilateur n est pas bris et si l vaporateur n est OFF V ri i sai j Probl me d activation de sila temp pas obstru V
8. INTRODUCTION Ce manuel est destin l utilisateur final de la pompe chaleur sanitaire ainsi qu aux plombiers charg s de son installation Le non respect des prescriptions du pr sent document entra ne la perte du b n fice de la garantie Ce manuel fait partie int grante de l appareil dont il constitue un l ment essentiel II doit tre conserv avec soin par l utilisateur et transmis aux nouveaux propri taires utilisateurs du chauffe eau s il change de mains et ou est transf r dans une autre installation Afin d utiliser l appareil correctement et en toute s curit l installateur comme l utilisateur sont instamment invit s chacun pour les domaines qui les concernent lire attentivement les instructions et pr cautions d usage num r es dans ce manuel car elles fournissent des informations de s curit essentielles pour l installation l utilisation et l entretien de l appareil Ce manuel est divis en trois parties INFORMATIONS G N RALES Cette section reprend toutes les informations g n rales utiles ayant un lien avec la description du chauffe eau et ses caract ristiques techniques ainsi que les informations relatives aux symboles unit s de mesure et termes techniques utilis s Vous y trouverez galement les donn es techniques et les dimensions du chauffe eau INSTALLATION Cette partie est destin e l installateur Elle regroupe toutes les indications et prescriptions que ce professionnel qualifi
9. L eau chaude fournie une temp rature sup rieure 50 C aux robinets d utilisation risque de provoquer de graves br lures d s le premier contact Les enfants les personnes handicap es et les personnes g es sont davantage expos s ce risque Il est d s lors recommand d utiliser une vanne thermostatique sur la canalisation de sortie d eau chaude de l appareil en l identifiant l aide d une bride de couleur rouge 6 3 Normes de s curit R f rez vous au paragraphe 1 1 pour la signification des symboles utilis s dans le tableau ci dessous Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Avertissement Type de risque Symbole Une fois que l appareil est en place ne l enlevez pas de son socle lectrocution par contact avec des conducteurs sous tension Inondation cons cutive une fuite d eau tuyau d branch L sions caus es par la chute de l objet la suite de vibrations Ne laissez pas tra ner d objets sur l appareil Dommages occasionn s l appareil ou aux l ments se trouvant aux alentours caus s par la chute de l objet la suite de vibrations Ne grimpez pas sur l appareil L sions caus es par la chute de l appareil Dommages occasionn s l appareil ou aux objets avoisinants suite au d tachement de l trier et la chute de l appareil N ex cutez aucune op ration qui implique l ouverture de l appareil
10. LE 110 L gt Fig 3 656 800 874 1171 1315 1398 Sortie 1 2 pour l eau chaude Alimentation 1 2 pour l eau froide Raccord de vidange du condensat Logement du raccord de vidange du condensat Bo tier du port en s rie Condensateur trier mural Espaceur pour trier mural Enveloppe avant de la pompe chaleur Enveloppe arri re de la pompe chaleur Grille de l adaptateur pour l arriv e d air Grille de l adaptateur pour la sortie d air vlOoIz r xle Tlolnim o lolw Panneau d interface Branchements lectriques cartes lectroniques et logement de la r sistance Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 4 Sch ma lectrique Fig 4 C ble d alimentation lectrique Filtre lectronique Carte de connexion en s rie Sonde NTC pour la zone de la r sistance lectrique R sistance lectrique 1200 W Anode active courant impos Carte d interface Carte m re Panneau d interconnexion Sonde NTC pour la zone de la canalisation d eau chaude Moteur du ventilateur Sonde NTC pour l vaporateur et l adduction d air Vanne quatre voies du circuit de d givrage S curit thermique du compresseur Condensateur de commande du compresseur VD OIZ r x e T OonimIo O wI gt Com
11. blessure pour les personnes voire des risques mortels dans certaines circonstances N Le non respect de l avertissement peut entra ner des risques de dommages graves pour les objets les plantes ou les animaux T Obligation de respecter les mesures de s curit g n rales ainsi que celles sp cifiques au produit 1 2 Domaine d utilisation Cet appareil est destin la production d eau chaude sanitaire usage domestique ou similaire une temp rature inf rieure au point d bullition Il doit tre hydrauliquement raccord un r seau de distribution d eau sanitaire et un r seau lectrique Des gaines peuvent tre utilis es pour l aspiration et l vacuation de l air de traitement Il est interdit d utiliser cet appareil pour des applications diff rentes de celles sp cifi es Tout autre usage du chauffe eau est consid r comme inappropri et ce titre interdit En particulier l appareil ne peut tre utilis pour des applications industrielles ni install dans un environnement expos des mat riaux corrosifs ou explosifs Le fabricant ne peut tre tenu responsable d ventuels dommages r sultant d une erreur d installation d un usage impropre ou d un comportement qui ne peut raisonnablement tre pr visible ou d une mise en uvre incompl te ou n gligente des instructions num r es dans le pr sent manuel Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes aux capacit
12. de fragments chocs et coupures 14 Manipulez l appareil avec les protections n cessaires en prenant les pr cautions d usage Lorsque vous soulevez une charge l aide d une grue ou d un palan assurez vous de la stabilit et de l efficacit de l op ration en fonction du mouvement et du poids de la charge linguez correctement cette derni re utilisez des cordes pour contr ler les mouvements op rez depuis un endroit qui vous offre une vue compl te sur la totalit du trajet N autorisez personne circuler sous une charge suspendue Dommages occasionn s l appareil ou aux objets avoisinants par projection de fragments chocs heurts coupures et crasements 15 Disposez le mat riel et l quipement de mani re faciliter la man uvre et en assurer la s curit vitez d empiler des objets qui pourraient s crouler Dommages occasionn s l appareil ou aux objets avoisinants par projection de fragments chocs heurts coupures et crasements 16 Apr s tre intervenu e sur l appareil remettez en place tous les dispositifs de s curit et de contr le et assurez vous qu ils fonctionnent correctement avant de remettre l appareil en service Dommages ou mise hors service de l appareil caus s par un dysfonctionnement non contr l 11 4 Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTALLATION ATTENTION Suivez scrupuleu
13. directive UE 2002 96 CE Le symbole illustrant une poubelle barr e qui figure sur la plaque signal tique indique que le produit arriv en fin de vie doit tre trait s par ment des d chets m nagers Il doit tre d pos dans un centre de tri pour quipements lectriques et lectroniques ou chez le revendeur qui vous achetez un nouvel appareil de remplacement C est l utilisateur qu il incombe de d poser l appareil d mont dans un site de tri de d chets appropri Le tri s lectif des appareils d mantel s et les op rations de recyclage cologique de valorisation et de mise au rebut qu il permet contribuent viter les effets nocifs sur l environnement et la sant et encouragent la r utilisation des mat riaux qui composent le produit Pour de plus amples d tails concernant les syst mes de collecte et de tri s lectif des d chets veuillez contacter votre organisme local en charge de la gestion des d chets ou le revendeur chez qui vous avez achet le produit 24
14. eau est particuli rement dure gt 25 F Dans ce cas la duret r siduelle ne peut tre inf rieure 15 F Si la pression du r seau est proche des valeurs de calibration de la vanne un r ducteur de pression doit tre install le plus loin possible de l appareil FIG 11 L gende A canalisation de sortie d eau chaude B canalisation d entr e d eau froide C groupe de s curit D vanne coupe circuit E raccords di lectriques brancher sur les canalisations hydrauliques d entr e et de sortie F raccord de vidange du condensat ATTENTION Il est conseill de rincer soigneusement les tuyauteries de l installation pour en liminer les ventuels r sidus de filetage ou de soudure et toute autre salet qui pourrait compromettre le bon fonctionnement de l appareil 4 5 Vidange du condensat Le condensat l eau qui s est accumul e dans la partie externe de l installation durant l op ration de chauffage doit tre limin Ins rez le tuyau de vidange dans l orifice situ au bas du module et raccordez le tuyau en plastique l aide du connecteur Assurez vous que l eau de condensation s coule bien dans un puisard appropri et que la vidange s effectue sans difficult s Une installation incorrecte de ce tuyau entra nera une fuite d eau par le dessus de l appareil 14 Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 5 PREMI RE MISE EN SERVICE Lorsque l appare
15. et ou des appareils sous le chauffe eau Dommages caus s par une fuite d eau ventuelle 12 Ne buvez pas l eau de condensation Intoxication 7 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 7 1 Description du panneau de commande R f rez vous la Fig 12 Le panneau de commande simple et rationnel comprend deux boutons et une molette centrale Dans la partie sup rieure un CRAN affiche la temp rature param tr e ou la temp rature d tect e ainsi que d autres indications sp cifiques comme le mode de fonctionnement les codes de pannes les r glages et diverses informations sur l tat de l appareil Le voyant LED SMILE se trouve sous la section de commande et de signalisation il indique l tat de fonctionnement de l appareil en mode de chauffe pompe chaleur ou r sistance Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 7 2 Allumage extinction de l appareil Allumage pour allumer le chauffe eau il suffit d appuyer sur le bouton ON OFF L CRAN affiche la temp rature param tr e et le mode de fonctionnement tandis que le symbole HP et ou le symbole r sistance pr cise nt si l appareil puise son nergie de la pompe chaleur et ou de la r sistance Extinction pour teindre le chauffe eau il suffit d appuyer sur le bouton ON OFF Le voyant SMILE LED s teint tout comme l clairage de l CRAN et les autres indicateurs affich s Seule la m
16. relatives l entretien doivent tre effectu es par du personnel qualifi c est dire disposant du mat riel n cessaire tel que d crit dans les normes en vigueur en la mati re 8 1 Vidange de l appareil L appareil doit tre vidang lorsqu il est laiss hors tension dans un local expos au gel Si n cessaire vidangez le chauffe eau en proc dant comme suit D branchez l appareil du r seau lectrique Fermez la vanne coupe circuit de l appareil s il en est quip ou la vanne principale du r seau d alimentation en eau Ouvrez un robinet d eau chaude lavabo ou baignoire Ouvrez le robinet qui quipe la vanne coupe circuit 8 2 Entretien de routine ll est conseill de nettoyer l vaporateur chaque ann e afin d en liminer la poussi re ou les d p ts Pour acc der l vaporateur il est n cessaire de retirer les vis de fixation de la face avant du bo tier de la pompe chaleur Nettoyez l vaporateur l aide d un goupillon souple en veillant ne pas l endommager Si vous constatez que certaines ailettes sont pli es redressez les l aide d un peigne sp cial en respectant l cartement des ailettes 1 6 mm Assurez vous que les grilles et les conduits sont parfaitement propres Assurez vous que l eau de condensation est bien vacu e par le tuyau ad quat et veillez ce que la vidange s effectue sans entrave N utilisez que des pi ces de rechange d origine 8 3 R solution d
17. rifiez si la soupape de d givrage fonctionne cor H9 lafnction d divrag ON rature de l air rectement et remplacez la si n cessaire Contr lez la continuit gIvrag SL Di du flux d air l int rieur de la pompe chaleur et des conduits d air Carte de circuits impri teignez puis rallumez l appareil contr lez le fonctionnement des F1 ses OFF OFF ne m s d fectueuse cartes de commande Remplacez les si n cessaire Nombre excessif d op i aea F2 rations ON OFF OFF OFF D branchez temporairement l appareil du r seau lectrique Absence de commu nication entre la carte teignez puis rallumez l appareil contr lez le fonctionnement des F3 A ee ee OFF OFF de de circuits imprim s et cartes de commande Remplacez les si n cessaire l interface Cuve vide EMPTY i i f aioin F4 Circuit de l anode active OFF OFF V rifiez s il y a de eau dans la cuve Contr lez l anode active ou remplacez la si n cessaire ouvert F5 GOUTE Oreud BURIE ON ON Contr lez l anode active et remplacez la si n cessaire circuit de l anode active 21 Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 8 ENTRETIEN r serv au personnel qualifi ATTENTION Suivez scrupuleusement les avertissements et les consignes de s curit s num r s dans les paragraphes pr c dents et conformez vous strictement aux indications qui y figurent Toutes les op rations et interventions
18. s physiques ou sensorielles r duites y compris les enfants ni par des personnes sans exp rience ou non comp tentes moins qu elles ne soient A d ment supervis es et form es l utilisation de l appareil par des individus responsables de leur propre s curit Les enfants doivent rester sous la surveillance de personnes responsables qui s assureront qu ils ne jouent pas avec l appareil 1 3 Prescriptions et normes techniques L installation de l appareil est la charge de l acqu reur et doit imp rativement tre r alis e par un professionnel qualifi conform ment aux r glementations nationales en vigueur aux dispositions dict es par les autorit s ou organismes locaux responsables de la sant publique et aux prescriptions sp cifiques du fabricant figurant dans ce manuel Le fabricant est responsable de la conformit du produit aux directives lois et r glementations applicables sa fabrication et en vigueur au moment de la premi re mise sur le march de l appareil Le concepteur l installateur et l utilisateur sont responsables chacun dans son domaine respectif de prendre connaissance et de respecter les obligations l gales et les r glementations techniques relatives la conception l installation l utilisation et l entretien de l appareil Les r f rences aux lois r glementations ou sp cifications techniques cit es dans le pr sent manuel sont fournies titre purement indicatif L introd
19. Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Chauffe eau pompe chaleur sanitaire Cher client Nous vous remercions d avoir choisi notre chauffe eau pompe chaleur sanitaire Nous esp rons qu il r pondra toutes vos attentes et qu il vous fournira un service optimal tout en vous permettant de r aliser un maximum d conomies d nergie pendant de longues ann es Notre groupe consacre beaucoup de temps d nergie et de ressources conomiques la mise en uvre de solutions novatrices qui r duisent la consommation d nergie de ses produits Votre choix d montre que vous avez conscience de la n cessit de r duire la consommation d nergie et que vous tes sensible cette probl matique directement li e la protection de l environnement Notre engagement permanent cr er des produits innovants et efficaces conjugu l attitude responsable que vous adoptez et qui privil gie l utilisation rationnelle de l nergie contribuent activement la protection de l environnement et de ses ressources naturelles Conservez ce manuel d utilisation dans un endroit s r Il est con u pour vous informer vous avertir et vous conseiller quant l utilisation et l entretien corrects de l appareil afin que vous puissiez en appr cier pleinement toutes les qualit s Notre service d assistance technique local reste votre enti re disposition pour r pondre toutes vos demandes
20. LE EN MODE DE FONC 65 C TIONNEMENT SUR LA RESISTANCE P2 TEMP RATURE MINIMALE PARAM TRABLE 50 C T T EMP RATURE MAXIMALE PARAM TRABLE EN MODE DE FONC i ONNEMENT SUR LA POMPE CHALEUR P P4 MODE GREEN ACTIV P5 PROTECTION l gionellose D SACTIV E MODE VOYAGE D SACTIV GIVRAGE d givrage actif ACTIV C HP fonctionnement sur tarif bihoraire D SACTIV ME_W nombre autoris d heures de mise sous tension 8h MODE PROGRAM P1 P2 P1 P2 D SACTIV PROGRAMME P1 TEMP RATURE PR R GL E 55 C PROGRAMME P1 HEURE PR R GL E 06h00 PROGRAMME P2 TEMP RATURE PR R GL E 55 C PROGRAMME P2 HEURE PR R GL E 18h00 P12 MODE BOOST2 D SACTIV P13 MODE DE FONCTIONNEMENT SILENCIEUX D SACTIV 7 11 Fonction antigel Quelle qu en soit la raison si la temp rature de l eau de la cuve chute sous la barre des 5 C alors que l appareil est sous tension la r sistance 1200 W est automatiquement activ e pour r chauffer l eau jusqu 16 C 7 42 Dysfonctionnements En cas de panne l appareil passe en mode dysfonctionnement tandis que l cran clignote et affiche le code d erreur Le chauffe eau continue fournir de l eau chaude si le dysfonctionnement ne concerne que l un des deux modules de chauffage il active alors soit la pompe chaleur soit la r sistance Si le probl me concerne la pompe chaleur le symbole HP clignote l cra
21. active le symbole ci contre s affiche Si la r sistance est active le symbole ci contre s affiche Mode AUTO le chauffe eau d termine lui m me comment atteindre la temp rature souhait e en quelques heures en utilisant rationnellement la pompe chaleur et en ne recourant la r sistance que si cela s av re n cessaire Le nombre d heures maximal n cessaire d pend du param tre P9 TIME_W cf le paragraphe 7 7 configur par d faut sur 8 heures valeur recommand e en hiver pour garantir un confort optimal Mode BOOST quand ce mode est activ le chauffe eau utilise simultan ment la pompe chaleur et la r sistance pour atteindre la temp rature souhait e dans le laps de temps le plus court possible Une fois que cette temp rature est atteinte le mode AUTO est r activ Mode BOOST 2 activable via le menu Installateur contrairement au mode Boost le mode Boost 2 reste actif m me lorsque la temp rature param tr e est atteinte Mode GREEN le chauffe eau utilise uniquement la pompe chaleur et garantit ainsi un maximum d conomies d nergie La temp rature maximale pouvant tre atteinte d pend de la valeur du param tre P3 51 C 62 C cf le paragraphe 7 7 La r sistance ne peut tre activ e que dans l hypoth se d une d sactivation forc e de la pompe chaleur erreur temp rature de l air en dehors de la plage de fonctionnement d givrage en cours pr sence de l gio
22. ant ne pourra tre tenu responsable des d g ts occasionn s dans ces conditions L installateur se doit d observer les instructions contenues dans le pr sent manuel Une fois l installation termin e il incombe l installateur d informer et d instruire l utilisateur quant la mani re d utiliser le chauffe eau et d ex cuter correctement les manipulations principales 3 3 R gles de s curit Pour la signification des symboles utilis s dans le tableau ci dessous r f rez vous au paragraphe 1 1 dans la section INFORMATIONS G N RALES R f Avertissement Type de risque Symbole Prot gez les canalisations et les c bles pour viter qu ils ne soient endommag s lectrocution par contact avec des conducteurs sous tension Inondation cons cutive une fuite d eau Assurez vous que l environnement de l installation et les l ments auxquels l appareil doit tre raccord sont conformes aux normes en vigueur lectrocution par contact avec des conducteurs sous tension incorrectement install s Dommages occasionn s l appareil en raison de conditions d utilisation non conformes 3 Utilisez des outils et des quipements de protection conformes l usage projet assurez vous en particulier que votre outil n est pas endommag et que son manche est solidement fix Utilisez les outils correctement en veillant ne pas les laisser tomber Rangez les apr s usage Utilisez d
23. auffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 4 2 Raccordement du circuit d air Gardez toujours l esprit que l utilisation de l air d un environnement chauff peut porter pr judice la performance thermique du b timent La partie sup rieure de l appareil est pourvue d un raccord pour l aspiration d air et d un second raccord pour son expulsion Il est important de ne pas enlever les deux grilles et de ne pas y toucher L admission d air peut atteindre une temp rature inf rieure de 5 10 C celle de l air qui y p n tre et si l installation n est pas quip e d un conduit d aspiration l ext rieur la temp rature du local d installation peut chuter sensiblement Si le chauffe eau est destin fonctionner en puisant et en rejetant l air trait par la pompe chaleur l ext rieur ou dans un autre local il est possible d utiliser des canalisations sp cialement con ues pour le passage de l air Assurez vous que ces tuyaux sont solidement raccord s et fix s sur l appareil afin d viter qu ils se d tachent accidentellement utilisez par exemple un joint en silicone appropri FIGURE 7 En cas d installation d pourvue de canalisations respectez les distances indiqu es IL est toutefois recommand d utiliser l accessoire pour d vier la courbe de sortie de l air froid afin d viter tout risque d aspiration Figure 8 Exemple de canalisation d admission vacuation Figure 9
24. de s curit 4 INSTALLATION 4 1 Implantation de l appareil 4 2 Raccordement du circuit d air 4 3 Branchements lectriques 4 4 Branchements hydrauliques 4 5 Vidange du condensat Di PREMI RE MISE EN SERVICE INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6 AVERTISSEMENTS 6 1 Premi re mise en service 6 2 Recommandations 6 3 Normes de s curit 7 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 7 1 Description du panneau de commande 7 2 Allumage extinction de l appareil 7 3 R glage de la temp rature 74 ode de fonctionnement 7 5 R glage de l horloge 7 6 Menu Informations IT enu Installateur 7 8 Mode de fonctionnement silencieux 7 9 Protection antil gionellose 7 40 R glages d usine 7 41 Fonction antigel 7 42 Dysfonctionnements 8 ENTRETIEN 8 1 Vidange de l appareil 8 2 Entretien de routine 8 3 R solution des probl mes 8 4 Entretien de routine effectu par l utilisateur 8 5 Recyclage du chauffe eau ILLUSTRATIONS Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN INFORMATIONS G N RALES 1 14 Signification des symboles utilis s Pour ce qui concerne les aspects li s la s curit d installation et d utilisation certains symboles repris dans le tableau ci dessous ont t utilis s pour souligner l importance des avertissements propres leurs risques respectifs Symbole Signification A Le non respect de l avertissement peut entra ner des risques de
25. e non prot g e contre les surtensions L appareil doit tre install le plus pr s possible des points de pr l vement d eau chaude afin de limiter les pertes calorifiques le long des canalisations Retirez l emballage du produit Fixez l appareil au mur le chauffe eau est fourni avec un trier mural quip d un syst me de fixation complet correctement dimensionn et capable de supporter le poids de l appareil rempli Pour fixer l trier utiliser les patins les chevilles et les vis incluses dans le colis Attention aux canalisations et aux c bles noy s dans le mur Pour faciliter le positionnement correct de l appareil utilisez le gabarit d installation imprim sur le carton d emballage Pour la version 110 L utilisez toutes les vis et les chevilles incluses Fig 5 Assurez vous que l appareil est positionn parfaitement la verticale en r glant le pied de l espaceur et en contr lant le niveau Fig 6 Raccordez les canalisations d air cf la section 4 2 Effectuez les branchements lectriques cf la section 4 3 Vissez les raccords di lectriques sur les canalisations hydrauliques d arriv e et de d part Montez le dispositif de s curit hydraulique sur la canalisation d arriv e d eau froide Branchez le siphon sur le circuit de vidange et raccordez la canalisation de vidange du condensat sur le siphon du groupe de s curit R alisez les branchements hydrauliques cf la section 4 4 12 Ch
26. ement Vous devez donc effectuer le changement d heure manuellement lors du passage de l heure d hiver l heure d t et inversement L affichage des heures et des minutes clignote Tournez la molette jusqu l heure correcte puis confirmez en appuyant sur le bouton R p tez la proc dure pour r gler les minutes 7 6 Menu Informations Le menu Informations permet d afficher les donn es de gestion de l appareil Pour acc der ce menu appuyez sur la molette pendant 5 secondes Tournez la molette pour s lectionner les param tres LO L2 L3 L14 La description du param tre s affiche sur la ligne inf rieure Lorsque le param tre souhait s affiche appuyez sur la molette pour visualiser sa valeur Pour revenir la s lection des param tres appuyez de nouveau sur la molette ou sur le bouton MODE Pour quitter le menu Informations appuyez sur le bouton MODE l appareil quitte automatiquement le menu apr s 10 minutes d inactivit Param tre Nom Description du param tre Visualisation et param trage de l heure en cours param tre modifiable unique a TIME ment accessible si le mode Program est activ L1 HCHP Activation d sactivation de la fonction avec tarif bihoraire L2 TIME W Nombre maximum admis d heures de mise sous tension de l appareil L3 ANTI_B Activation d sactivation de la fonction antil gionellose on off L4 THP Temp
27. ention OFF s affiche encore La protection anticorrosion reste active et l appareil veille automatiquement ce que la temp rature de l eau dans la cuve ne descende pas sous 5 C 7 3 R glage de la temp rature Le r glage de la temp rature souhait e de l eau chaude s effectue en tournant la molette dans un sens ou dans l autre la temp rature param tr e clignote momentan ment Pour visualiser la temp rature en cours de l eau de la cuve appuyez sur la molette puis rel chez la La temp rature en cours s affiche pendant 8 secondes puis la temp rature param tr e r appara t Les temp ratures pouvant tre obtenues en mode pompe chaleur varient de 50 C 55 C r glage d usine En ouvrant le menu Installateur d crit au paragraphe 7 7 il est possible d tendre cette plage de 40 C 62 C gardez cependant l esprit qu en mode pompe chaleur les temp ratures sup rieures 55 C peuvent entra ner une usure pr matur e du compresseur La temp rature maximale pouvant tre obtenue en mode r sistance est plafonn e 65 C r glage d usine ou 75 C en modifiant le param trage dans le menu Installateur 7 4 Mode de fonctionnement En conditions de fonctionnement normales le bouton mode permet de permuter le mode de chauffage du chauffe eau pour atteindre la temp rature param tr e Le mode s lectionn s affiche sur la ligne en dessous de la temp rature Si la pompe chaleur est
28. es quipements lectriques ad quats Servez vous en correctement ne laissez pas les c bles lectriques tra ner dans les zones de passage vitez de laisser tomber les outils et rangez les apr s usage 6 D tartrez les l ments en respectant les prescriptions de la fiche technique des produits utilis s en a rant le local et en portant les quipements de protection individuelle ad quats vitez les m langes de produits et prot gez l appareil et les objets avoisinants L sions par projection d clats ou de fragments inhalation de poussi res chocs coupures perforation ou abrasion Dommages occasionn s l appareil ou aux objets avoisinants par projection de fragments chocs et coupures L sions par projection d clats ou de fragments inhalation de poussi res chocs coupures perforation ou abrasion Dommages occasionn s l appareil ou aux objets avoisinants par projection de fragments chocs et coupures L sions caus es par le contact de substances acides avec la peau ou les yeux inhalation ou ingestion d agents chimiques toxiques Dommages occasionn s l appareil ou aux objets avoisinants par la corrosion provoqu e par des substances acides Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Assurez vous que les chelles ou escabeaux sont stables et suffisamment solides que les marches ou les chelons sont en bon tat ne glis
29. es probl mes Probl me Cause possible Solution Temp rature param tr e sur une valeur Augmentez le r glage de la temp rature de l eau de trop basse production du chauffe eau Contr lez si l cran affiche des erreurs et r agissez comme indiqu dans le tableau dysfonctionnements Absence d alimentation lectrique Contr lez la tension aux bornes d alimentation et v rifiez c blage d connect ou endommag l int grit et les connexions des c bles Nettoyez r guli rement l vaporateur les grilles et les conduits V rifiez si l appareil n est pas en mode Voyage Si c est le cas d sactivez la fonction Appareil teint V rifiez s il y a du courant Mettez l appareil en marche Dysfonctionnement de l appareil L eau produite est froide ou pas D bit d air insuffisant vers l vaporateur assez chaude Appareil configur en mode Voyage Utilisation d une grande quantit d eau chaude alors que l appareil est en phase de chauffage Contr lez la pr sence d un message E5 m me si ce probl me est rare Coupez le courant vidangez l appareil d montez le doigt de gant de la r sistance et liminez le d p t de tartre Erreur de sonde L cau Esi l int rieur du chauffe eau Veillez ne pas endommager bouillante Entartrage important du chauffe eau et p R P 9 h l mail qui recouvre la cuve de l appareil et le doigt de d gagement de ses composants gant Rem
30. eux patins pour l trier mural chevilles suppl mentaires pour la version 110 I deux adaptateurs pour la gaine d adduction vacuation d air 1 6 Transport et manutention la livraison du produit assurez vous que ce dernier n a pas t endommag durant le transport et que son emballage ne pr sente aucun signe de d g ts Si vous constatez la pr sence de dommages introduisez imm diatement une plainte aupr s de l exp diteur ATTENTION Il est absolument n cessaire que l appareil soit manipul et stock en position verticale en veillant ne pas d passer un angle d inclinaison de 45 afin que le lubrifiant pr sent l int rieur du syst me de refroidissement reste correctement r parti de mani re viter d endommager le compresseur Fig 1 L appareil emball peut tre d plac manuellement ou l aide d un l vateur fourche en veillant respecter les dispositions ci dessus Il est recommand de laisser le produit dans son emballage d origine jusqu ce qu il soit install son emplacement d finitif en particulier s il est livr sur un chantier Apr s avoir d ball l appareil contr lez son int grit et assurez vous que tous les accessoires sont pr sents Si la livraison n est pas compl te veuillez contacter votre revendeur dans les d lais prescrits par la loi Attention Ne laissez pas les emballages la port e des enfants car ils peuvent tre dangereux Lorsqu il s av
31. hydraulique et les branchements lectriques et hydrauliques Assurez vous que le local d installation permet de brancher le siphon du groupe de s curit pour y raccorder le tuyau de vidange du condensat cf la section 4 5 vitez d installer l appareil dans un local pouvant favoriser l accumulation de givre Ce produit est con u pour une installation l int rieur Sa s curit et ses performances ne sont pas garanties en cas d installation l ext rieur Assurez vous que l emplacement d installation ainsi que les r seaux lectrique et hydraulique auxquels l appareil sera raccord satisfont pleinement aux r glementations et normes en vigueur Le lieu choisi doit tre quip ou pouvoir tre quip d une prise lectrique aliment e en courant 220 230V 50 Hz monophas La base d appui doit garantir un positionnement op rationnel parfaitement vertical et pourra supporter le poids du chauffe eau rempli Le lieu choisi doit r pondre aux sp cifications du degr de protection IP de l appareil protection contre la p n tration de liquide tel qu il est sp cifi dans la r glementation en vigueur L appareil ne peut tre expos directement aux rayons solaires m me s il y a des fen tres L appareil ne peut tre expos des substances particuli rement agressives telles que des vapeurs acides de la poussi re ou une atmosph re satur e de gaz L appareil ne peut tre branch directement sur une ligne lectriqu
32. il a t raccord aux r seaux hydraulique et lectrique le chauffe eau doit tre rempli d eau potable Pour ce faire il est n cessaire d ouvrir la vanne principale de l installation domestique ainsi que le robinet d eau chaude le plus proche en s assurant que la totalit de l air pr sent l int rieur de la cuve en est progressivement expuls Inspectez visuellement l appareil pour d tecter d ventuelles fuites d eau hauteur des collerettes et raccords de canalisations Resserrez les si n cessaire Apr s avoir contr l l absence de traces d eau sur les composants lectriques branchez l appareil sur le r seau INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6 AVERTISSEMENTS 6 1 Premi re mise en service ATTENTION L installation et la premi re mise en service de l appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi conform ment aux normes nationales d installation en vigueur et selon les prescriptions ventuelles des autorit s locales et des organismes de sant publique Si le chauffe eau installer remplace un appareil existant et fait partie d un projet de r novation plus vaste du syst me hydraulique existant ou d un nouveau r seau de distribution d eau l installateur du chauffe eau est tenu de remettre au client une d claration de conformit aux lois et r glementations en vigueur lorsque l installation est termin e Dans les deux cas l entreprise qui r alise les travaux doit effectue
33. n Si c est la r sistance qui est en panne c est le symbole correspondant qui est concern Si les deux modules sont touch s les deux symboles clignotent 20 Code d erreur Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Cause Fonctionne ment de la r sistance Fonctionnement de la pompe chaleur Que faire E1 Chauffage en l absence d eau dans la cuve OFF OFF Examinez l appareil Contr lez ce qui provoque l absence d eau fuite raccords d alimentation d fectueux etc Temp rature aise teignez l appareil puis attendez que la temp rature de l eau E2 p OFF OFF diminue Si le probl me persiste contactez le service d assistance de l eau dans la cuve technique Probl me de sonde au teignez l appareil Contr lez ou remplacez les sondes de la E4 k FE OFF OFF es niveau de la r sistance r sistance si n cessaire Diff rence excessive entre les temp ratures teignez l appareil Contr lez ou remplacez les sondes de la E5 OFF OFF a Pa des sondes de la r sistance si n cessaire r sistance aa teignez l appareil Contr lez si le ventilateur n est pas bris et si Circuit en basse m ip ai ne l vaporateur n est pas obstru V rifiez si la soupape de s curit H2 pression ou ventilateur ON OFF ss gaz chaud fonctionne correctement et remplacez la si n ces d fectueux A aa saire
34. nelles Cette fonction est recommand e lorsque la temp rature de l air est sup rieure 0 C durant la plage horaire de chauffage g Mode PROGRAM activable via le menu Installateur vous disposez de deux programmes P1 et P2 qui peuvent tre activ s individuellement ou de fa on combin e durant la journ e P1 P2 L appareil sera en mesure d activer la phase de chauffage pour atteindre la temp rature param tr e pour l horaire d fini en donnant la priorit la pompe chaleur et en ne recourant la r sistance qu en cas de n cessit Appuyez sur le bouton de s lection du mode pour s lectionner le mode Program tournez la molette pour r gler la temp rature souhait e puis appuyez de nouveau pour confirmer votre choix Tournez de nouveau la molette pour r gler l heure souhait e et appuyez pour valider le mode P1 P2 permet de param trer les diff rentes informations pour les deux programmes Cette fonction requiert que l heure en cours soit correctement r gl e au pr alable cf le paragraphe suivant Remarque pour plus de confort si le mode P1 P2 pr voit des heures tr s proches les unes des autres il est possible 17 Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN que la temp rature r elle de l eau soit plus lev e que la temp rature param tr e Dans ce cas le symbole vagues s affiche l cran Mode VOYAGE activable via le menu Installateur con u pou
35. on 15 C et une temp rature param tr e de 55 C E Valeurs obtenues conform ment la norme EN255 3 pour une temp rature de l air de 7 C et une humidit relative de 87 une temp rature de l eau l arriv e de 15 C et une temp rature param tr e de 55 C F Performance mesur e pour une temp rature d eau l admission de 15 C Valeur moyenne obtenue sur un nombre de produits significatif Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTALLATION 3 AVERTISSEMENTS 3 1 Qualification de l installateur ATTENTION L installation et la premi re mise en service de l appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi en conformit avec les normes nationales d installation en vigueur et selon les prescriptions ventuelles des autorit s locales et des organismes de sant publique Le chauffe eau est fourni avec une quantit suffisante de r frig rant R134a pour assurer son fonctionnement Ce fluide r frig rant est inoffensif pour la couche d ozone de l atmosph re n est pas inflammable et ne peut provoquer d explosions Les op rations d entretien et les interventions sur le circuit de refroidissement ne peuvent toutefois tre effectu es que par des personnes d ment habilit es et disposant du mat riel ad quat 3 2 Mise en uvre des instructions ATTENTION Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes aux animaux et aux objets Le fabric
36. ontez les composants dans leur tat d origine Il est recommand de remplacer les joints des raccords collerette Contr lez la pr sence d un message E5 m me si ce probl me est rare ventuel de vapeur au niveau des robinets Erreur de sonde 22 Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Fonctionnement limit de la pompe chaleur fonctionnement semi permanent de la r sistance lectrique Temp rature de l air hors de la plage valide En fonction des conditions climatiques Valeur Time_W trop basse Configurez le param tre pour une temp rature plus basse ou choisissez une plus longue dur e pour la valeur Time_W Installation non r alis e conform ment la tension lectrique requise tension trop faible R tablissez une tension d alimentation correcte vaporateur obstru ou gel Nettoyez r guli rement l vaporateur les grilles et les conduits Probl mes avec le circuit de la pompe chaleur Assurez vous qu il n y a pas d erreurs affich es sur l cran S il ne s est pas encore coul 8 jours depuis la premi re installation modification du param tre Time_W absence de courant d alimentation Param tre P7 configur sur OFF et temp rature de l air ext rieur inf rieure 10 C Configurez le param tre P7 sur ON D bit d eau chaude insuffisant vacuation d eau anormale par
37. orsque ce param tre est activ le chauffe eau ex cute automatiquement la fonction de protection antil gionellose L eau est port e une temp rature de 65 C une fois par mois pendant une dur e maximale de 15 minutes afin d viter le d veloppement de germes dans la cuve et les canalisations pour autant que l eau n ait pas pr c demment t port e une temp rature sup rieure 57 C une reprise au moins et pendant une dur e de 15 minutes au moins Le premier cycle de chauffage est ex cut 3 jours apr s l activation de la fonction Comme ces temp ratures sont suffisamment lev es pour causer des br lures il est recommand d utiliser un mitigeur thermostatique L obtention de temp ratures sup rieures la valeur param tr e est indiqu e sur l cran par l affichage du symbole vagues Pendant le cycle de protection antil gionellose la mention ANTI_B s affiche en alternance avec le mode de fonctionnement Une fois que le cycle est termin la temp rature param tr e retrouve sa valeur d origine Pour d sactiver cette fonction appuyez sur on off 7 10 R glages d usine L appareil est configur en usine suivant un certain nombre de param tres par d faut modes fonctions ou valeurs lesquels sont repris dans le tableau ci dessous Param tre R glage d usine MODE AUTO ACTIV MODE BOOST ACTIV TEMP RATURE PR R GL E 55 C P1 TEMP RATURE MAXIMALE PARAM TRAB
38. plus rationnelle en obtenant le m me r sultat de mani re plus efficace c est dire en r duisant la consommation d environ deux tiers L efficacit du cycle d une pompe chaleur est mesur e par l interm diaire du coefficient de performance COP qui exprime le rapport entre l nergie fournie par l appareil dans le cas pr sent la chaleur c d e pour chauffer l eau et l nergie lectrique aires de l appareil Le COP varie selon le type de pompe chaleur et ses e 3 signifie que pour 1 KWh d nergie lectrique consomm e la pompe consomm e par le compresseur et les dispositifs auxil conditions de fonctionnement Par exemple un COP d chaleur restitue 3 KWh de chaleur au fluide chauffer es 2 kWh r siduels tant extraits de la source d nergie gratuite 2 2 Caract ristiques de construction Compresseur Fig 2 Condensateur de commande du compresseur Ventilateur Vanne quatre voies du circuit de d givrage vaporateur Vanne thermostatique Filtre du dessiccateur Toi nim o o w x gt Panneau d interconnexion Logement de la sonde NTC pour la zone de la canalisation d eau chaude Condensateur Filtre lectronique Carte d interface Carte m re R sistance de chauffage 1200 W Anode de magn sium vOIZI lt rx Anode active courant impos 2 3 Dimensions et encombrement FIG3 MOD LE 80 L MOD LE 100 L MOD
39. presseur 2 5 Tableau des donn es techniques Description Unit 80L 100L 110 L Capacit nominale de la cuve l 80 100 110 paisseur de l isolant mm 41 41 41 Type de protection interne de la cuve rev tement maill Type de protection anticorrosion anode en titane courant impos anode de magn sium jetable Pression de service maximale MPa 0 8 Diam tre des raccords hydrauliques Il 1 2 M pamaus des tuyaux d vacuation mi 125 150 d admission de l air Duret minimale de l eau F 12 min 15 F avec adoucisseur Poids vide kg 55 54 55 Puissance de la r sistance lectrique W 1200 1200 1200 Niveau de protection IP24 IP24 IP24 Temp rature ambiante minimale A i C 1 1 1 l installation Volume minimal du local d installation m3 20 20 20 POMPE CHALEUR Unit Puissance calorifiqueB W 850 Puissance lectrique moyenne absorb e W 250 Puissance lectrique maximale absorb e W 350 Pression statique disponible Pa 65 D bit d air standard m3 h 100 200 Puissance acoustique dB A 45 44 en mode silencieux Niveau de pression sonore 1 m dB A 36 35 en mode silencieux Pression maximale du circuit de se ais MPa 1 2 refroidissement c t basse pression Pression maximale du circuit de Re Ne F MPa 3 1 refroidissement c t haute pression Temp rature minimale de l aire C 5 A Installation hors canalisation
40. puis tournez la molette pour r gler la valeur souhait e Pour revenir la s lection des param tres appuyez sur la molette pour enregistrer le param tre encod Si vous appuyez sur MODE ou si vous attendez 10 secondes vous quittez le param tre consid r sans enregistrer la valeur encod e Pour quitter le menu Installateur appuyez sur le bouton MODE l appareil quitte automatiquement le menu apr s 10 minutes d inactivit Param tre Nom Description du param tre Saisie du code pour acc der au menu Installateur Le nombre 222 s affiche l cran tournez PO CODE la molette jusqu atteindre le nombre 234 puis appuyez sur la molette Il est pr sent possible d acc der au menu Installateur R glage de la temp rature maximale pouvant tre atteinte de 65 C 75 C P1 T Max PA A Une temp rature plus lev e permet de disposer d un volume d eau chaude plus important R glage de la temp rature minimale pouvant tre atteinte de 50 C 40 C P2 T Min Une temp rature moins lev e permet d conomiser davantage d nergie lorsque les besoins en eau chaude sont r duits R glage de la temp rature maximale pouvant tre atteinte avec la pompe chaleur de 50 C P3 THP 62 C N oubliez pas que le r glage de l appareil sur une temp rature sup rieure 55 C en mode pompe chaleur peut entra ner une usure pr matur e du compresseur P4 GREEN Activation d
41. r les contr les de s curit et v rifier le bon fonctionnement de l ensemble de l installation Avant de mettre le chauffe eau en marche contr lez si l installateur a bien proc d l ensemble des op rations d installation Assurez vous d avoir parfaitement compris les explications qu il vous a donn es concernant le fonctionnement du chauffe eau et la mani re de l utiliser Lors de sa premi re mise en service le d lai n cessaire la pompe chaleur pour devenir op rationnelle est de 5 minutes 6 2 Recommandations En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement teignez l appareil N essayez pas de le r parer vous m me mais contactez un professionnel qualifi Les r parations ne peuvent tre r alis es que par du personnel qualifi l aide de pi ces de rechange d origine uniquement Le non respect de ces recommandations peut mettre en p ril la s curit de l appareil et exon re le fabricant de toute responsabilit Si le chauffe eau n est pas utilis pendant un laps de temps prolong il est conseill de d brancher l appareil de l alimentation lectrique ou d teindre l interrupteur si l appareil est branch sur un coupe circuit fermer tous les robinets de l installation sanitaire ATTENTION Il est conseill de vidanger la cuve de l appareil lorsqu il reste inutilis dans un local expos au gel Cette op ration doit toutefois tre ex cut e par un professionnel qualifi ATTENTION
42. r les p riodes d absence de l utilisateur l endroit o fonctionne l appareil ce mode permet de programmer le nombre de jours d absence durant lesquels le chauffe eau sera teint II ne s active que pour fournir de l eau chaude le jour de l arriv e La protection anticorrosion reste active et l appareil veille automatiquement ce que la temp rature de l eau dans la cuve ne descende pas sous 5 C Appuyez sur le bouton de s lection du mode jusqu ce que le mode VOYAGE s affiche tournez la molette pour d finir le nombre de jours d absence days puis appuyez sur le bouton pour confirmer L cran n affiche que le nombre de jours restants jusqu la r activation du chauffe eau Par exemple si vous quittez votre domicile un samedi matin pour n y revenir que le dimanche du week end suivant vous devrez programmer 7 nuits d absence avant de partir si vous voulez disposer d eau chaude votre retour le dimanche Pour annuler l activation de cette fonction il suffit d appuyer sur le bouton de s lection du mode 7 5 R glage de l horloge L heure doit tre r gl e si 0 le mode Program a t activ via le menu Installateur param tre P11 sur ON cf le paragraphe 7 7 une panne de courant survient alors que le mode Program est activ l appareil red marre alors en mode Auto Vous pouvez galement modifier l heure en cours via le param tre LO cf le paragraphe 7 6 L appareil ne se remet pas jour automatiqu
43. rature maximale param tr e du module de la pompe L5 TW1 Temp rature relev e par la sonde 1 du module r sistance L6 T W2 Temp rature relev e par la sonde 2 du module r sistance L7 TW3 Temp rature relev e par la sonde de la canalisation eau chaude L8 TAIR Temp rature relev e par la sonde d adduction d air L9 T EVAP Temp rature relev e par la sonde de l vaporateur DEFROS Activation d sactivation de la fonction d givrage on off L11 HP h Compteur du param tre interne 1 L12 HE h Compteur du param tre interne 2 L13 SW MB Version du logiciel de gestion du panneau de commande L14 SW HMI Version du logiciel de gestion de la carte d interface 18 Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 7 7 Menulnstallateur ATTENTION LA PROGRAMMATION DES PARAM TRES SUIVANTS DOIT TRE EFFECTU E PAR DU PERSONNEL QUALIFI Le menu Installateur permet de modifier plusieurs param tres de r glage de l appareil Le symbole entre tien s affiche gauche de l cran Pour acc der au menu appuyez sur la molette pendant 5 secondes puis faites d filer les param tres du menu L INFO jusqu arriver l indication PO CODE Apr s avoir saisi le code au clavier cf le tableau ci dessous tournez la molette pour s lectionner les param tres P1 P2 P3 P11 Lorsque le param tre modifier s affiche appuyez sur la molette pour visualiser sa valeur en cours
44. re n cessaire de transporter ou de d placer l appareil apr s la premi re installation respectez les recommandations ci dessus concernant l angle maximal d inclinaison du chauffe eau et assurez vous que toute l eau a t vidang e de la cuve Si vous ne disposez plus de l emballage d origine pr voyez une protection ad quate pour viter que l appareil soit endommag Le fabricant ne pourra tre tenu responsable de tels d g ts 1 7 Identification de l appareil Les informations principales permettant d identifier l appareil sont reprises sur la plaque signal tique adh sive appos e sur la cuve du chauffe eau tiquette technique Description mod le capacit de la cuve num ro de s rie tension d alimentation fr quence puissance maximale absorb e pression maximale minimale du circuit de refroidissement protection de la cuve puissance absorb e mode r sistance marques et symboles puissance thermique nominale en mode pompe chaleur puissance maximale minimale en mode pompe chaleur type de r frig rant et charge pression maximale l int rieur de la cuve ZiZ ir tTioinim o olw x gt Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Principe de fonctionnement La pompe chaleur sanitaire n utilise pas l nergie lectrique pour chauffer directement l eau mais l emploie de fa on
45. rovenant de l appareil Absence de siphon ou siphon vide Installez un siphon coupe odeur et remplissez le d un volume d eau suffisant Consommation anormale ou plus lev e que pr vu Autres Fuite de gaz r frig rant ou obstruction partielle du circuit de refroidissement Enclenchez l appareil en mode pompe chaleur et utilisez un d tecteur de fuite convenant pour le fluide R134a Consommation anormale ou plus lev e que pr vu vaporateur partiellement obstru Nettoyez r guli rement l vaporateur les grilles et les conduits Installation incorrecte Contactez le service d assistance technique 23 Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 8 4 Entretien de routine effectu par l utilisateur Il est recommand de rincer l appareil apr s chaque op ration d entretien ordinaire ou exceptionnelle La soupape de s curit antisurpression doit tre actionn e r guli rement pour s assurer qu elle n est pas bloqu e et pour en liminer les d p ts de tartre Assurez vous que le tuyau de vidange du condensat est libre de tout obstacle 8 5 Recyclage du chauffe eau Cet appareil contient du gaz r frig rant R134a qui ne peut tre rejet dans l atmosph re En cas de d mant lement d finitif du chauffe eau assurez vous d s lors que les op rations de d montage sont effectu es uniquement par du personnel qualifi Ce produit est conforme la
46. s B Valeurs obtenues conform ment la norme EN255 3 pour une temp rature de l air de 20 C et une humidit relative de 37 une temp rature de l eau l arriv e de 15 C et une temp rature param tr e de 55 C Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Temp rature maximale de l aire Quantit de fluide r frig rant R134a Volume d eau condens e PERFORMANCE COPE COPB Temps de chauffage via la pompe chaleur Temps de chauffage via la pompe chaleur nergie absorb e pour le chauffage Quantit maximale d eau chaude pour un pr l vement unique V40 Temp rature maximale de l eau obtenue via la pompe chaleur 62 r glage d usine 55 62 r glage d usine 55 62 r glage d usine 55 Temp rature maximale de l eau obtenue via la r sistance 75 r glage d usine 65 75 r glage d usine 65 75 r glage d usine 65 QPr sur 24h kWh 0 46 0 5 0 5 Alimentation lectrique 0 46 0 5 0 5 Tension puissance maximale absorb e VIW 220 240 monophas 1550 Fr quence Hz 50 Consommation maximale de courant A 6 3 C En dehors de la plage de fonctionnement de la pompe chaleur le chauffage de l eau est assur par la r sistance lectrique D Valeurs obtenues pour une temp rature de l air de 15 C une humidit relative de 71 une temp rature d eau d alimentati
47. s de rechange d origine fournies par le fabricant Il est conseill d inspecter l installation lectrique pour contr ler qu elle est conforme aux normes en vigueur Assurez vous que l installation lectrique est en mesure de supporter la puissance maximale absorb e par le chauffe eau cf les donn es figurant sur la plaque signal tique et ce tant pour ce qui a trait de la section des conducteurs que pour leur conformit aux normes en vigueur Les prises lectriques les rallonges lectriques et les adaptateurs sont interdits Il est obligatoire de raccorder l appareil la terre Il est galement interdit d utiliser les tuyauteries de l installation hydraulique du chauffage ou du gaz pour la mise la terre de l appareil Avant sa mise en fonction assurez vous que la tension du r seau lectrique est conforme la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Le fabricant ne peut tre tenu responsable des ventuels dommages caus s par l absence de mise la terre de l installation ou pour des anomalies relatives l alimentation lectrique Pour mettre l appareil hors tension utilisez un interrupteur bipolaire qui satisfait toutes les normes CEI NE en vigueur distance minimale entre les bornes 3 mm interrupteur id alement quip de fusibles L appareil doit satisfaire aux normes europ ennes et nationales et doit tre prot g par un disjoncteur courant diff rentiel r siduel de 30 mA Chauffe eau
48. sactivation du mode Green on off Cf le paragraphe 7 4 Activation d sactivation de la fonction antil gionellose on off ANTI_B Cf le paragraphe 7 9 Activation d sactivation de la fonction Voyage on off VOYAGE Cf le paragraphe 7 4 Activation d sactivation du mode d givrage on off DEFROS Si ce mode est activ il permet la pompe chaleur de fonctionner une temp rature de l air pouvant descendre jusqu 5 C HC HP Param trage du signal HC HP tarif bihoraire verrouill OFF TIME W Nombre maximal d heures de chauffage journalier de 5h 24h RESET R initialisation de tous les param tres leur valeur d usine PROG Activation d sactivation de la fonction Program P1 P2 P1 P2 on off P13 BOOST2 Activation d sactivation de la fonction Boost2 on off SILENT Activation d sactivation de la fonction Silent on off 7 8 Mode de fonctionnement silencieux Ce mode de fonctionnement est activ via le menu Informations P13 II permet de r duire le bruit du groupe tout en n ayant qu une influence minime sur la performance de l appareil Ce mode est conseill lorsque l appareil est install sans canalisations ext rieures dans une installation r sidentielle Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 79 Protection antil gionellose fonction activable uniquement via le menu Installateur L
49. sement les avertissements et les consignes de s curit s num r s dans les paragraphes pr c dents et conformez vous strictement aux indications qui y figurent 4 1 Implantation de l appareil ATTENTION Avant de proc der l installation assurez vous que l endroit o le chauffe eau doit tre mis en place r pond aux conditions suivantes a S quence d installation du module l int rieur Si l installation ne puise pas d air ext rieur le local o se trouvera l appareil doit pr senter un volume au moins gal 20 m3 et tre suffisamment ventil N installez pas l appareil dans un local o se trouve un dispositif fonctionnant l air p ex une chaudi re ou un chauffe eau gaz chambre ouverte Installez le dans un endroit o le bruit et l vacuation de l air de traitement ne s av reront pas g nants Le conduit d vacuation et ou d extraction d air de l appareil s il en est quip doit pouvoir d boucher l ext rieur depuis l endroit o l appareil est install Les raccords de branchement des tuyaux d vacuation et d aspiration de l air sont situ s sur le dessus de l appareil D terminez la position la plus appropri e sur le mur en veillant m nager suffisamment d espace pour faciliter les op rations d entretien Assurez vous que l espace disponible est suffisant pour y installer l appareil et les canalisations d air cf la section 4 2 sans oublier le dispositif de s curit
50. sent pas et ne bougent pas quand on les escalade Veillez ce que le travail soit effectu sous la surveillance d un tiers L sions caus es par une chute de hauteur ou une coupure si un chelon se brise accidentellement Assurez vous que l environnement de travail est conforme aux r gles d hygi ne et de sant d clairage de ventilation et de solidit des Structures concern es L sions r sultant de chocs de tr buchements etc Pendant toute la dur e du travail portez les v tements et les quipements de protection individuelle appropri s L sions par lectrocution projection d clats ou de fragments inhalation de poussi res chocs coupures perforation abrasion bruit et vibrations 10 Toutes les op rations l int rieur de l appareil doivent tre effectu es en prenant les pr cautions n cessaires pour viter tout contact avec les parties abrasives ou tranchantes L sions par coupure perforation ou abrasion 11 Avant l intervention vidangez tous les composants pouvant contenir de l eau chaude et purgez les si n cessaire L sions par br lures 12 Effectuez les branchements lectriques l aide de c bles de dimensions appropri es Incendie par surchauffe de c bles sous dimensionn s 13 Prot gez l appareil avec le mat riel ad quat proximit des zones de travail Dommages occasionn s l appareil ou aux objets avoisinants par projection
51. uction de nouvelles lois ou la modification de lois existantes n implique aucune obligation pour le fabricant envers des tiers Il est imp ratif de s assurer que le r seau d alimentation lectrique auquel le produit est raccord est conforme la norme EN 50160 sous peine d invalidation de la garantie En France il convient de s assurer que l installation r pond la norme NFC 15 100 1 4 Certification Marquage CE Le marquage CE figurant sur l appareil atteste que ce dernier est conforme aux exigences fondamentales des directives europ ennes suivantes 2006 95 CE relative la s curit lectrique 2004 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique Les tests ont t effectu s conform ment aux normes techniques suivantes EN 255 3 EN 60335 1 EN IEC 60335 2 21 EN 60335 2 40 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 Chauffe eau pompe chaleur sanitaire MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 1 5 Emballage et accessoires fournis L appareil est prot g par des coins de polystyr ne et une enveloppe en carton Tous ces mat riaux sont recyclables et cologiques Les accessoires contenus dans le colis sont les suivants le mode d emploi et les documents de garantie deux raccords di lectriques 1 2 une soupape de s curit 8 bars un tuyau de vidange pour le condensat et un tuyau de vidange pour la soupape de s curit un trier mural deux vis deux chevilles d
Download Pdf Manuals
Related Search