Téléchargez ici le manuel d`utilisation - EURO
Contents
1. Placer avec pr caution la Plaque en litres option en tenant compte du rep re de positionnement Fermer la vanne de mise l air 5 3 Montage de la tuyauterie de mesure Unitop Tuyauterie Plongeur Pot de condensation A N Figure 2 Unitop sans gauche ou avec droite pot de condensation Au cas o aucun piquage libre n est disponible sur la cuve nous pr conisons l utilisation d un plongeur type Euroflex 3 combinant aspira tion fioul et plongeur pour jauge pneumatique 1 2 Fixer le plongeur de mani re ce que l extr mit inf rieure du tube se trouve env 20 mm au dessus du point le plus bas Poser la tuyauterie de mesure en pente r guli re vers le r ser voir en vitant les coudes et les points bas Unitop 1200 3000 4000 3 S iln est pas possible d obtenir une pente r guli re ou si l Unitop est mont e plus bas que le sommet du r servoir mon ter un pot de condensation au point bas 4 Brancher la tuyauterie de mesure l Unitop 1 1 Rivet Porm 2 Joint d tanch it ue 3 Rondelle nn 4 E 4 Ecrou 5 Tube PE 6 Tube cuivre L 5 6 5 Enfoncer le tube jusqu au fond du raccord 6 Serrer l crou serrage mod r 7 Relier de mani re tanche la tuyauterie de mesure au plongeur par ex l aide de raccords tanches 6 Fonctionnement L Unitop est une jauge indication semi permanente L aiguille reste stable et redescend douce2. Cause possible L aiguille n est pas Fuites sur raccords stable ou ne se d ou tuyauterie place pas lors du Phase de remplis pompage sage Conduite bouch e ou pli e L aiguille d passe les 100 ou le piston de pompe ne revient pas compl tement Pot de condensation plein Plage mal r gl e Indication erron e Plage mal r gl e Point z ro mal r gl R solution du probl me gt S assurer de l tanch it des raccords et de la tuyauterie gt Mesurer apr s le remplissage du r servoir gt V rifier le libre passage dans la conduite gt Installer un pot de condensa tion gt Vider le pot de condensation gt V rifier les dimensions du r servoir et corriger le r glage voir chap 5 2 Page 7 D Voir ci dessus 1 Mettre la jauge la pression atmosph rique en ouvrant la vanne de mise l air 2 Corriger le point z ro voir chapitre 5 2 page 7 Autres probl mes gt Renvoyer l appareil au fabri cant Unitop 1200 3000 4000 9 Pi ces d tach es et accessoires Article Code produit Set de montage universel Pneumofix avec tube Pe 210 cm 10051 Set de montage universel Pneumofix avec tube Pe 310 cm 100510 Combinaison de citerne Euroflex 3 avec tuyau de 2 15 m 10102 Combinaison de citerne Euroflex 3 avec tuyau de 3 15 m 101021 Plaque en litres pour des cuves standardis s lors de la commande 100301 pr ciser la forme et la contenance de
3. la cuve Autres plaques quel que soit la forme et les dimensions de la cuve sur demande lors de la commande pr ciser la forme les dimensions et la conte nance de la cuve 10 Garantie 11 Droits AFRISO EURO INDEX accorde une garantie de 24 mois sur cet ap pareil compter de la date d achat La garantie peut tre invoqu e dans tous les pays dans lesquels cet appareil est vendu par le groupe AFRISO EURO INDEX ou par ses revendeurs agr s Le fabricant est propri taire des droits d auteur sur cette notice tech nique La r impression traduction polycopie m me partielles sont interdites sans autorisation crite Sous r serve de modifications techniques 12 Satisfaction client La satisfaction du client est notre premi re priorit Nous vous re mercions de nous faire part de toutes les questions suggestions ou difficult s que vous rencontrez avec votre produit 13 Adresse Les adresses de nos filiales dans le monde entier sont accessibles sur Internet sous www euro index be ou www afriso de L Unitop est distribu en Belgique et Luxembourg par EURO INDEX sprl Ch e de Louvain 607 1930 Zaventem T l 32 0 2 757 92 44 Fax 32 0 2 757 92 64 E mail info euro index be Site web www euro index be Unitop 1200 3000 4000 11 14 Annexe 14 1 Table index Hauteur du r servoir en mm Poids sp cifique densit du liquide mesurer en kg m 700 720 740 760 780 800 820 840
4. point z ro n 7 5 3 Montage de la tuyauterie de mesure nnonnnessnnneesrnrnresnnrresrnrrrernnrersnnreee 8 0 EONCLIONA MENE SR AU RD Re Annie een 9 T H NITele een RE e RS A At a tn 10 8 D fdUt send a a a E nent ent e nn an na ete ne 10 9 Pi ces d tach es et accessoires ss 11 T0 Garantie PR RE E e A a aeaa 11 TDO NS einet e e e E EE nt e E a T 11 12 SAUSIACION client eaat a TR TN ne 11 AS AdrES SE nn near ere media et eee ed end nee 11 TRANNE Me A RE e te tee ne 12 SAN 0 LE ae ER RE ER 12 Unitop 1200 3000 4000 1 A propos de cette notice technique Cette notice technique fait partie de l appareil gt gt gt Lire cette notice technique avant la mise en route Conserver cette notice technique aussi longtemps que l appareil est en service et la laisser disposition pour une utilisation ult rieure Transmettre cette notice technique aux propri taires ou utilisa teurs successifs de l appareil 1 1 Explication des symboles et formats de texte Symbole Signification Texte Message sur l afficheur 2 S curit Condition respecter avant une action Action unique Action plusieurs phases R sultat d une action Enum ration Indication importante 2 1 Domaine d emploi La jauge pneumatique Unitop est exclusivement pr vue pour la mesure du niveau des produits suivants Fioul selon DIN 51603 1 Carburant diesel selon DIN EN 590 Bio Fioul avec Esters m thyliques d a
5. 0 1 54 1 59 1 63 1 67 1 70 1 75 1 80 1 85 1 89 1 93 1 95 2 00 2 05 2 10 2 15 1 58 1 63 1 67 1 72 1 75 1 80 1 85 1 90 1 95 2 00 2 08 2 12 2 10 2 15 2 20 2 25 1 67 1 70 1 75 1 80 1 85 1 90 1 95 2 00 2 05 2 10 2 15 2 20 2 25 2 30 2 35 2 40 E Pi 2600 2 20 2 25 2 30 2 35 2 40 2 50 2 55 2 65 2 70 2 80 2 85 2 90 2 95 3 00 3 10 2900 2 45 2 50 2 55 2 60 2 70 2 75 2 85 2 90 2 95 3 05 3 10 3 20 3 25 3 30 3 40 3 45 3000 2 50 2 55 2 65 2 70 2 80 2 85 2 95 3 00 3 05 3 15 3 20 3 30 3 35 3 45 3 50 3 55 E E 3200 2 65 2 75 2 80 2 90 2 95 3 05 3 15 3 30 3 35 3 45 3 50 3 60 3 65 3 75 3 80 3300 2 75 2 85 2 90 3 00 3 05 3 15 3 20 3 30 3 40 3 45 3 55 3 60 3 70 3 80 3 85 3 95 mu PP ag 3500 2 90 3 00 3 10 3 20 3 25 3 30 3 40 3 60 3 65 3 75 3 85 3 90 4 00 3600 3 00 3 10 3 15 3 25 3 85 3 45 3 50 3 60 3 70 3 75 3 85 3 95 11 RS 3800 3 20 3 30 3 35 3 45 3 55 3 60 3 70 3 80 3 90 4 00 3900 3 25 3 85 3 45 3 55 3 60 3 70 3 80 3 90 4 00 1 1 T T 7 4000 3 35 3 45 3 50 3 60 3 70 3 80 3 90 4 00 Fioul Carburant diesel 12 Unitop 1200 3000 4000
6. 860 880 900 920 940 960 980 1000 600 0 50 0 51 0 53 0 54 0 56 0 57 0 59 0 60 0 61 0 63 0 64 0 66 0 67 0 69 0 70 0 71 700 0 58 0 60 0 62 0 63 0 65 0 66 0 68 0 70 0 72 0 73 0 75 0 77 0 78 0 80 0 82 0 83 800 0 67 0 69 0 71 0 72 0 74 0 76 0 78 0 80 0 82 0 84 0 86 0 88 0 90 0 91 0 93 0 95 850 0 71 0 73 0 75 0 77 0 79 0 81 0 83 0 85 0 87 0 89 0 91 0 93 0 95 0 97 0 99 1 01 950 0 79 0 81 0 84 0 86 0 88 0 91 0 93 0 95 0 97 1 00 1 02 1 04 1 06 1 08 1 11 1 13 1000 0 83 0 86 0 88 0 90 0 93 0 95 0 98 1 00 1 02 1 05 1 07 1 10 1 12 1 14 1 17 1 19 A E ATE E E A 1200 1 00 1 03 1 06 1 08 1 11 1 14 1 17 1 23 1 26 1 29 1 31 1 34 1 37 1 40 1 43 1 04 1 07 1 10 1 13 1 16 1 19 1 22 1 25 1 28 1 31 1 34 1 37 1 40 1 43 1 46 1 50 1250 14 1300 1 08 1 11 1 14 1 18 1 21 1 24 1 27 1 30 1 33 1 36 1 39 1 42 1 45 1 48 1 52 1 55 1400 1 17 1 20 1 23 1 27 1 30 1 33 1 37 1 40 1 43 1 47 1 50 1 53 1 57 1 60 1 63 1 65 1500 1600 1 25 1 28 1 32 1 36 1 39 1 43 1 46 1 50 1 54 1 57 1 60 1 64 1 68 1 71 1 75 1 79 1 33 1 37 1 41 1 45 1 48 1 52 1 56 1 60 1 64 1 67 1 70 1 75 1 80 1 83 1 85 1 90 1800 1 5
7. AFRISOU EURO INDEX Equipements et appareils de mesure r gulation et contr le pour la g nie climatique l industrie et la protection de l environnement nn Lindenstra e 20 DE 74363 G glingen Telefoon 49 0 7135 102 0 Service 49 0 7135 102 211 Telefax 49 0 7135 102 147 E Mail info afriso de Internet www afriso de Notice technique Jauge pneumatique Unitop Unitop 1200 art 10032 Unitop 3000 art 10030 Unitop 4000 art 10033 IS Lire la notice avant la mise en route I Respecter les consignes de s curit I Conserver la notice technique pour une utilisation ult rieure 10 2009 0 854 099 0007 Table des mati res 1 A propos de cette notice technique ss 3 1 1 Explication des symboles et formats de texte 3 2 O CUE ven ne AR nu Re EE 3 2 11 Domaine d emplois Rd Se r 3 2 2 Applications interdites LS ar EE EE AR ee rreren 4 2 97 VO CUMIL AEE inem panne ture etant Anne en E raret 4 2 4 Modification AB IOQUIL S LS En NOR AS Mae 4 2 5 Utilisation de pi ces d tach es et accessoires nnnnnooeenenneeeoesenneneeene 4 2 0 Responsabile ses nn nn rent ar idee 4 3 Description AU DOI RSR RS ed Ne a a E 5 EME D o eE a T dr NN ee 5 4 Caract ristiques techniques renne nn nrn r etere rene 6 5 Montage et mise eMSCrNIC 2 RARE nn Et Re A ha 7 5 1 Posede lUNIOD an ne a A A An et Nr 7 5 2 R glage de la hauteur du r servoir et correction du
8. cides gras EMAG selon EN 14213 Bio Diesel avec Esters m thyliques d acides gras EMAG selon EN 14214 Liquides combustibles de classe de dangers A Ill et liquides non combustibles remplissant les conditions pr liminaires suivantes e Les vapeurs du liquide ont un comportement neutre par rapport aux mati res plastiques PA PS PE ainsi que par rapport aux alliages Cu Zn et Sn et aux lastom res e Le liquide ne rel ve pas de la classe de dangers A A Il ou B e Viscosit cin matique lt 300 mm s Toute autre utilisation est interdite Unitop 1200 3000 4000 2 2 Applications interdites 2 3 S curit Ce produit ne doit pas tre utilis pour les applications suivantes e Mesure du niveau de liquides autres que ceux indiqu s ci dessus Domaine d emploi e Environnement risques d explosions Son utilisation dans une zone dangereuse ou un environnement explosif peut lors de la formation d tincelle provoquer incen dies ou explosions Ce produit est conforme aux r gles de l art et aux r glements de s curit connus La s curit et les fonctions de chaque appareil sont test es avant livraison gt Ce produit ne doit tre install que si il est en parfait tat et conform ment sa notice technique L installation doit respec ter toutes les normes et directives relatives la s curit et la pr vention des accidents 2 4 Modification du produit Toute modification du prod
9. gnement de la cuve Plage de mesure Unitop 1200 Unitop 3000 Unitop 4000 Syst me de mesure 1 Caract ristiques techniques Valeur 155 x 166 x 73 mm 0 6 kg Jusqu 50 m Pour une mesure de niveau de fioul ou du carburant diesel densit 840 kg m8 15 C Hauteur du r servoir 700 1200 mm Hauteur du r servoir 900 3000 mm Hauteur du r servoir 3000 4000 mm Capsule manom trique avec s curit anti surpression Pr cision de la mesure 2 de la valeur finale de la graduation Standard 0 100 de hauteur de mesure pour cuve rec tangulaire ou cylindrique horizontale Pour des cadrans compl mentaires gradu s en litres pour les r servoirs cylindriques horizontaux cubiques etc voir chapitre 9 page 11 Mat riaux Boitier Vitre Syst me de mesure Plage de temp rature ABS SAN Laiton Environnement Plongeur de cuve Mat riau 5 C 55 C Le mat riau de la tuyauterie et du plongeur de cuve doit avoir un comportement neutre vis vis du produit mesur Ex pour le fioul et le diesel ou biodiesel Pneumofix en NBR tuyauterie cuivre ou Perbunan N r sistant au fioul avec lest Unitop 1200 3000 4000 Valeur 4 mm fioul diesel biodiesel ou tout autre liquide de vis Diam tre int rieur cosit cin matique du liquide jusqu 90 mm2 s 6 mm liquide de viscosit cin matique jusqu 190 mm2 s 8 mm liquide de viscosit cin matique ju
10. ment La pompe constitue une extr mit du circuit pneumatique Ne pas mesurer lors du remplissage du r servoir indication instable W La vanne de mise lair est ferm e 1 Tirer vers le bas le piston de la pompe jusqu la but e puis le rel cher 2 R p ter l op ration plusieurs fois jusqu ce que la mesure se stabilise l aiguille ne monte plus 3 La mesure s effectue relevant la position de l aiguille Si l tanch it de la tuyauterie de mesure est tr s bonne l aiguille reste stable longtemps Pour une bonne pr cision de mesure nous recommandons d actionner la pompe avant chaque lecture La position de l aiguille rep re rouge est r glable manuellement Elle permet le rep rage du niveau mesur contr le de consommation Le dateur permet le rep rage d une date ex date du dernier plein gt R glage du jour D placer l axe vers le haut et tourner gt R glage du mois D placer l axe vers le bas et tourner Unitop 1200 3000 4000 9 7 Entretien Tableau 2 P riodicit de maintenance Quand Op ration O Eau dans le pot de gt Vider le pot de condensation condensation Lors de l entretien ou gt du nettoyage de la cuve Faire contr ler le bon fonctionne ment de l Unitop et si n cessaire re 8 D faut 10 prendre son r glage Les interventions doivent tre effectu e par une entreprise sp ciali s e et du personnel comp tent Tableau 3 D fauts
11. squ 300 mm2 s Tuyauterie de raccordement Tube cuivre 6 mm ext x 1 mm ou tube PE 4 mm Int Type x 1 mm 5 Montage et mise en service 5 1 Pose de l Unitop 1 Percer deux trous de m me hauteur distants de 13 cm 2 Utiliser les chevilles jointes et serrer les vis jusqu env 1 5 cm 3 Accrocher l Unitop et tirer l g rement vers le bas amp Serrer les vis jusqu ce que les pattes de fixation soient ni veau avec le mur Accrocher l Unitop et la fixer au mur avec la troisi me vis 4 5 2 R glage de la hauteur du r servoir et correction du point z ro LA gt A gt Fo z 7 s 6 ET Fe 3 Unitop 1200 3000 4000 Le soin et la pr cision apport au bon r glage de la hauteur du r servoir ainsi qu la correction du point z ro est garant de la pr cision de la mesure de niveau M Pour la correction du Z ro le circuit de mesure ne doit pas tre OT S EN T sous pression la tuyauterie est d mont e ou la vanne de mise l air 2 est ouverte D termination de la hauteur r gler Fioul et le diesel la hauteur r gler hauteur du r servoir Autres liquides voir tableau page 12 D monter la vitre 1 R gler pr cis ment l index 3 Tapoter l g rement sur les parois lat rales du bo tier Corrigez 4 si n cessaire la position Z ro de aiguille maxi mum un tour vers la gauche ou vers la droite
12. uit risque de g n rer des indications ou un fonctionnement erron La modification du produit est donc pour des raisons de s curit interdite 2 5 Utilisation de pi ces d tach es et accessoires L utilisation d accessoires ou pi ces d tach es non conformes peut provoquer des d g ts l appareil gt N utilisez que des accessoires et pi ces d tach es d origine provenant du groupe AFRISO EURO INDEX voir chapitre 9 page 11 2 6 Responsabilit La responsabilit d AFRISO EURO INDEX ou la garantie ne pourra tre engag e pour des dommages ou cons quences r sultants d une inobservation des dispositions conseils ou directives de la notice technique Le fabricant et le distributeur ne sont pas responsables des couts ou d g ts provoqu s par l utilisateur ou un tiers lors d une utilisation mauvaise ou inad quate ou lors d un d faut provoqu s par le raccordement d un appareil inappropri sur la sortie de l appareil Aucune responsabilit ne pourra tre invoqu e ni aupr s du fabricant ni aupr s du distributeur en cas d utilisation non conforme La responsabilit AFRISO EURO INDEX ne pourra tre engag e en cas d erreur d impression Unitop 1200 3000 4000 3 Description du produit 3 1 Description Index rouge r glable Vis de correction du z ro R glage de la plage de me sure hauteur du r servoir Rep re de positionnement pour cadran en volume 166 mm Index plage de mes
13. ure Vanne de mise l air Raccord tuyauterie de mesure Index du dateur Fixation R glage du dateur Piston de pompe Figure 1 Vue de face Unitop La jauge Unitop d termine le niveau du liquide dans un r servoir par la mesure de sa pression hydrostatique Cette pression est propor tionnelle la hauteur ainsi qu sa densit du liquide mesur La pression est mesur e environ 20 mm du fond de la cuve L affichage d effectue sur le cadran de l Unitop L actionnement du piston permet d augmenter la pression dans la tuyauterie de mesure jusqu ce que celle ci corresponde la pres sion hydrostatique du liquide l extr mit du tube plongeur La pres sion en exc s est vacu e sous forme de bulles La mesure est ef fectu e par l interm diaire d un manom tre capsule Le niveau me sur dans le r servoir appara t sur le cadran Le cadran d origine indique ind pendamment de la forme du r ser voir le niveau en de hauteur EURO INDEX propose des cadrans compl mentaires option gradu s en volume litres pour les r ser voirs cylindriques horizontaux cubiques etc Nous recommandons l utilisation du set de montage Pneumofix incluant le pot de condensation KG2 une tube Pe avec pied un rac cord et une r duction voir chapitre 9 page 11 Unitop 1200 3000 4000 5 4 Caract ristiques techniques Tableau Param tre Caract ristiques g n rales Dimensions bo tier LxHx P Poids Eloi
Download Pdf Manuals
Related Search