Téléchargement du guide utilisateur ZTE-S213
Contents
1. vous trouver dans un endroit o la couverture est suffisante pour passer des appels La puissance du signal r seau est indiqu e dans la barre d tat de l cran 40 Messages Vous pouvez utiliser votre t l phone portable pour envoyer et recevoir des messages 1 Acc dez Menu Messages SMS Nouveau message 2 Ecrivez votre message Pour plus d informations sur la m thode de saisie reportez vous la section Saisie de texte Appuyez sur la touche Options Envoyer et modifiez le destinataire 3 Lorsque vous avez fini d crire un SMS s lectionnez Options pour envoyer ou enregistrer le message Lire un message Lorsque vous recevez un message le t l phone portable vous en informe l aide d une sonnerie d un message ou d une ic ne de nouveau message 1 Appuyez sur Afficher pour ouvrir la bo te de r ception Vous pouvez galement acc der la Bo te de r ception via le menu Messages Utilisez les touches Haut Bas pour afficher le message Une fois le message ouvert utilisez Options pour r pondre effacer ou transf rer le message Vous pouvez galement rappeler l exp diteur 41 Profils Dans Menu Profils vous pouvez s lectionner Options Activer pour activer un profil Vous pouvez galement s lectionner Options Personnaliser pour modifier un profil Remarque le mode Casque peut uniquement tre activ lorsque le casque est connect Centre d appel Acc dez Menu Ce2. divisions complexes 44 e Chronom tre Vous pouvez l utiliser pour chronom trer un v nement Mes fichiers Acc dez Menu Mes Fichiers Vous pouvez v rifier tous les dossiers du t l phone ou de la carte m moire en cr er de nouveaux en renommer en supprimer les trier etc Les fichiers t l charg s depuis Internet sont stock s dans ces dossiers Remarque si vous s lectionnez Formater les donn es seront alors perdues Utilisez donc cette fonction avec pr caution Multim dia Vous pouvez acc der aux applications multim dia par Menu Multim dia Lecteur musique Vous pouvez couter les fichiers audios enregistr sur votre t l phone ou la carte m moire Dans Liste vous pouvez actualiser votre liste de lecture d finir le stockage ou personnaliser des param tres Le lecteur audio prend en charge les formats suivants AMR NB WAV MP3 iMelody et MIDI 45 Radio FM Gr ce la radio vous pouvez rechercher des canaux de radio et les couter Dans l interface de radio FM vous pouvez appuyer sur les touches Haut Bas pour r gler le volume appuyer sur les touches Gauche Droite pour r gler la fr quence et appuyer sur la touche centrale pour interrompre l coute S lectionnez Options pour acc der au sous menu e Liste des canaux permet de modifier jusqu 9 canaux e Saisie manuelle permet d entrer manuellement un canal e Recherche auto permet de rechercher des canaux automatiq
3. ventuelle Solution ventuelle Le r seau est actuellement occup par exemple lors des p riodes ou le trafic est le plus important le r seau est trop encombr pour permettre de nouveaux appels Evitez d utiliser votre t l phone dans ces circonstances ou r essayez ult rieurement Vous tes trop loign d une station de base du r seau de votre fournisseur de services Vous pouvez demander votre fournisseur de services une carte de couverture des services Vous constatez la pr sence d cho ou de bruits Mauvaise qualit du r seau grande distance propos par votre fournisseur de services Appuyez sur la Touche Fin d appel et renouveler l appel Vous serez peut tre transf r sur un r seau grande distance ou sur une ligne t l phonique de meilleure qualit 49 Probl mes Cause ventuelle Solution ventuelle Vous constatez une mauvaise qualit de la ligne t l phonique Appuyez sur la Touche Fin d appel et renouveler l appel Vous serez peut tre transf r sur un r seau grande distance ou sur une ligne t l phonique de meilleure qualit Vous ne pouvez pas s lectionner certaines fonctionnalit s Votre fournisseur de services ne prend pas en charge ces fonctionnalit s ou vous n avez pas souscrit aux services qui permettent d avoir acc s ces fonctionnalit s Contactez votre fournisseur de service
4. Allumer Eteindre le t l phone ees 37 Allumer Eteindre la lampe torche 37 Saisie de texten iaiiaeeeai dee AEN ees EE EEN Eege ege ee 38 Repertoire eege deeg en ace etes en NEG KEEN UE Ne 39 Passer et recevoir des appels 40 ES D Lire un message at UE Centre d appels RENE NEENAE d VEANEEER NENNEN aient ane Parametre San a ege EE ENEE Ee M ltim did s ana eieaa ianen aa VEER VE nadarena anadaka manaia Lecteur musique Radio FM sr ssmermnentemerssmenniesseneannen et enetaannpe rss nue tee eti etes ConnectiVit 1 12 14 euro age EN deee rate nt ee rates E 46 Questions fr quentes sisi 48 D claration de conformit RoHS 55 Mise au rebut de votre ancien appareil 56 D claration de conformit CE 57 10 Pr cautions d usage de l appareil Consignes g n rales de s curit La lecture de ces consignes n est pas tr s divertissante mais elles ont t incluses au pr sent manuel pour votre s curit et celle de votre entourage Certaines activit s sont d conseill es avec votre t l phone et vous serez peut tre surpris par certaines d entre elles Consultez donc attentivement ces choses faire et ne pas faire Ne pas utiliser le combin Ne pas utiliser dans les lorsque vous tes au volant stations service Pour une utilisation proche du corps conserver un espace de 1 5cm Cet appareil peut mettre une lumi re vive ou clignotante Les petites pi ces pr sente
5. est correct validez le en appuyant sur la touche centrale Si le mot est incorrect appuyez sur les touches Gauche Droite pour afficher les autres mots correspondants trouv s dans le dictionnaire Saisie de chiffres en mode 123 appuyez une fois sur la touche num rique pour saisir un chiffre En mode eZi FR eZi fr eZi ABC eZi abc appuyez sur la touche num rique puis s lectionnez le chiffre en appuyant sur les touches de navigation Vous ne pouvez pas saisir 0 en mode eZi FR eZi fr eZi ABC eZi abc En mode ABC abc FR fr maintenez la touche num rique enfonc e jusqu ce que le chiffre apparaisse Saisie de symboles appuyez sur la touche pour saisir un symbole En mode eZi FR eZi fr eZi ABC eZi abc appuyez sur la touche 1 et s lectionnez le 38 symbole requis symboles courants en appuyant sur les touches de navigation En mode ABC abc FR fr maintenez la touche 1 enfonc e jusqu ce que le symbole requis symboles communs apparaisse e Saisie d un espace appuyez sur la touche 0 pour saisir un espace Ne fonctionne pas en mode 123 e Supprimer un caract re Appuyez sur la touche programmable droite pour effacer un caract re gauche du curseur Maintenez la touche programmable droite enfonc e pour supprimer tous les caract res et effacer l affichage e D placer le curseur dans le texte appuyez sur les touches de navigation Gauche Droite pour d placer le curseur R pertoire Vous souhaiterez certainement co
6. les r glementations locales en vigueur relatives aux restrictions d utilisation des appareils sans fil au volant Machine en fonctionnement L utilisation d une machine n cessite une attention totale et permanente afin de r duire au maximum le risque d accident Manipulation du produit Consignes g n rales e Vous tes le seul responsable de la fa on dont vous utilisez votre t l phone et des cons quences de cette utilisation 15 Vous devez toujours teindre votre t l phone dans les lieux o les t l phones sont interdits L utilisation de votre t l phone est soumise des mesures de s curit destin es prot ger les utilisateurs et leur environnement Traitez toujours votre t l phone et ses accessoires avec soin et conservez les dans un lieu propre et exempt de poussi re N exposez ni votre t l phone ni ses accessoires des flammes nues ou des produits du tabac Ne stockez ou ne transportez aucun liquide inflammable gaz ou produit explosif dans le m me compartiment que le t l phone ses pi ces d tach es ou ses accessoires N exposez ni votre t l phone ni ses accessoires aux liquides ou l humidit Evitez de tordre jeter ou laisser tomber votre t l phone ou ses accessoires Ne nettoyez ni l appareil ni ses accessoires avec des produits chimiques corrosifs des solvants de nettoyage ou des a rosols Ne peignez pas votre t l phone ou ses accessoires N exposez ni votre t l ph
7. remplacer En changer devient n cessaire lorsque que le temps de fonctionnement constat est nettement plus court que le temps de fonctionnement normal Une batterie totalement charg e se d charge seule progressivement si elle n est pas utilis e 20 N utilisez que des batteries homologu es ZTE et ne rechargez votre batterie qu au moyen d un chargeur certifi ZTE D branchez le chargeur du secteur lorsque vous ne l utilisez pas Les temp ratures extr mes affectent la capacit de charge de votre batterie le cas ch ant r chauffez ou refroidissez l atmosph re si possible Ne conservez pas la batterie dans un endroit trop chaud ou trop froid car ceci r duirait sa capacit de charge et sa dur e de vie Essayez de conserver la batterie la temp rature ambiante Un t l phone quip d une batterie trop chaude ou trop froide peut ne pas fonctionner provisoirement m me si la batterie est compl tement charg e Les batteries Li ion sont particuli rement sensibles aux temp ratures inf rieures 0 C 32 F et sup rieures 60 C 140 F Ne mettez pas la batterie en court circuit Un court circuit accidentel peut survenir si un objet m tallique comme une pi ce de monnaie un trombone ou une agrafe cr e une connexion directe entre les bornes et de la batterie bandes m talliques de la batterie Veillez par exemple ne pas placer une batterie de rechange dans une poche ou un sac o elle pourrait entrer
8. se former l int rieur du t l phone et endommager ses circuits imprim s 22 e Evitez de secouer cogner ou faire tomber le t l phone Une manipulation trop brusque peut endommager les circuits imprim s int gr s e Ne nettoyez pas le t l phone au moyen de produits chimiques corrosifs de solvants de nettoyage ou de d tergents concentr s Nettoyez le plut t avec un chiffon doux e Ne peignez pas le t l phone En effet la peinture peut encrasser les pi ces mobiles du t l phone et entraver leur bon fonctionnement e Ne placez pas le t l phone pr s d un appareil chauffant micro ondes cuisini re ou radiateur Le t l phone risquerait d exploser en cas de surchauffe Produits d fectueux et endommag s N essayez pas de d monter votre t l phone ou ses accessoires Seuls des techniciens qualifi s sont habilit s r parer votre t l phone Si votre t l phone ou ses accessoires taient plong s dans l eau perc s ou soumis plusieurs chutes importantes ne les utilisez pas avant de les avoir fait v rifier par un centre de maintenance agr Interf rences Tous les t l phones portables peuvent tre sujets des interf rences susceptibles d affecter leurs performances 23 Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques modernes sont prot g s contre les signaux RF radiofr quences Il se peut toutefois que certains appareils lectroniques ne soient pas prot g s cont
9. 7 Position d utilisation normale 18 le e EE 18 Lumi re vive amp risque pilepsie malaises 18 Troubles musculo squelettiques 18 Lee Vive ne EE 19 Klee 19 D gagement de chaleur 19 S curit en mati re d lectricit 19 Accessoires et batteries sssmaenenerenenemererareeenen x 19 SALLE 22 Produits d fectueux et endommag s interf rences A 23 Appareils lectroniques 24 Stimulateurs cardiaques 24 Correction auditiV ee geed Appareils m dicaux H pitaux ANIONS een ner main anis ile intel anni tale M NICUleS re en A ee An AN tres Autres lieux et installations 26 Environnements explosifs seeeeeeeee eenean EH Stations essence et atmosph res explosives 27 Zones et amorces de dynamitage ees1 EH Votre t l phone 28 Verrouiller D verrouiller l cran et le clavier 30 Ic nes de l interface seen 30 Informations techniques 31 Batterie Rs esters et dec sens EE 32 Installation de la batterie 32 Retrait de la batterie AAA 33 Chargement de la batterie neessieeseeeeeie eeir eesirtetirnrtnnsnninnntrnnsrnnsennn eenen 34 Insertion de la carte SIM En 35 Ins rez la carte SIN eebe Sege b ta ne pre DEE Ee dE 35 Insertion d une carte microSD 36 Ins rez la carte m moire 37
10. S HONORAIRES D AVOCAT DES FRAIS O DE TOUT AUTRE DOMMAGE D COULANT DE L UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS M ME OU PAR UN TIERS OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU O SERVICE M ME SI ZTE CORPORATION A T INFORM DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES DANS LA MESURE O CERTAINS PAYS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS L GAUX DU CONSOMMATEUR IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES Les services de tiers peuvent tre suspendus ou interrompus tout moment et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine p riode Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de r seaux et d quipements de transmission qui chappent au contr le de ZTE CORPORATION Sans que cela ne limite le caract re g n ral du pr sent avis ZTE CORPORATION d cline express ment toute responsabilit en cas d interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l interm diaire de cet appareil ZTE CORPORATION n est pas responsable du service client li aux contenus et aux services Toute 5 question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit tre adress e directement aux fournisseurs de contenus et de services concern s T l charger une pochette d album vers le lecteur MP3 de l appareil peut induire une modification ou une al
11. ZTE G S213 ZTE S213 Guide de l utilisateur MENTIONS LEGALES Copyright 2011 ZTE CORPORATION Tous droits r serv s Votre ZTE G S213 ZTE S213 est fabriqu par ZTE Corporation Toute reproduction ou transmission d une partie ou de la totalit du pr sent manuel sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de ZTE Corporation Avis Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Ce manuel a t con u avec le plus grand soin pour garantir la pr cision de son contenu Cependant toutes les d clarations informations et recommandations qu il contient ne constituent pas une garantie quelle qu elle soit ni expresse ni tacite Veuillez vous reporter au chapitre Pr cautions d usage de l appareil pour tre s r d utiliser votre t l phone portable correctement et en toute s curit Adresse du fabricant ZTE Corporation No 55 Hi tech Road South 518057 Shenzhen R P Chine Code postal 518057 Version du document Version n R1 0 Date d dition 30 janvier 2011 Manuel n 079584502710 Limite de Responsabilit L ensemble des contenus et des services accessibles par l interm diaire de cet appareil appartiennent des tiers et sont prot g s par les lois sur le droit d auteur les brevets les marques et ou d autres lois sur la propri t intellectuelle Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre u
12. ar la directive europ enne 2002 95 EC ou nul du fait de son application Le t l phone mobile ZTE G S213 ZTE S213 fabriqu par ZTE CORPORATION est conforme la norme EU 2002 95 EC 55 Mise au rebut de votre ancien appareil 1 Lorsque le symbole repr sentant une poubelle barr e est appos sur un produit cela signifie que ce produit est conforme la directive europ enne 2002 96 CE Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte pr vus cet effet par les autorit s gouvernementales ou locales La mise au rebut suivant le circuit appropri de votre ancien appareil permettra de pr venir d ventuelles cons quences n fastes pour l environnement et la sant humaine 56 D claration de conformit CE CE0168 Nous d clarons par la pr sente que le produit d clar ci dessous Type de produit T l phone portable num rique GSM bi bande N de mod le ZTE G S213 ZTE S213 est conforme aux principales exigences de protection de la directive sur les quipements radio et de t l communications EC Directive 1999 5 EC et la directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC La pr sente d claration s applique tous les exemplaires fabriqu s et identiques aux sp cimens fournis pour test valuation Une valuation de la conformit du produit aux
13. de transfert ou de stockage de donn es cela pourrait entra ner la perte des donn es ou endommager le t l phone ou la carte Ins rez la carte microSD comme suit Ouvrez le cache de la batterie et retirez la batterie Ins rez la carte contacts m talliques vers le bas jusqu ce qu un d clic indique qu elle est en place 36 Ins rez la carte m moire Allumer Eteindre le t l phone V rifiez que votre carte SIM est pr sente dans le t l phone mobile et que la batterie est charg e Maintenez la touche Fin d appel Marche Arr t enfonc e pour allumer teindre le t l phone Le t l phone recherche automatiquement le r seau Allumer Eteindre la lampe torche En mode veille maintenez la touche pour allumer ou teindre la lampe torche 37 Saisie de texte Changement de mode de saisie appuyez sur la touche pour changer de mode de saisie modes de saisie fr FR abc ABC eZi abc eZi ABC ei fr eZi FR et 123 Saisie de lettres en mode ABC abc FR fr appuyez sur la touche correspondant la lettre saisir jusqu ce que la lettre apparaisse Saisie de mots en mode eZi FR eZi fr eZi ABC eZi abc entrez n importe quelle lettre en appuyant sur une touche Appuyez une seule fois sur chaque touche pour chaque lettre Le mot change apr s chaque pression de touche La saisie pr dictive de texte repose sur un dictionnaire int gr Une fois que vous avez termin d crire le mot et qu il
14. e toutes les personnes quels que soient leur ge et leur condition physique Ces directives utilisent une unit de mesure appel e D bit d Absorption Sp cifique DAS ou SAR Specific Absorption Rate La limite DAS pour les appareils mobiles est fix e 2W kg La valeur DAS la plus lev e pour cet appareil lors des tests effectu s tait de 1 52W kg Les t l phones portables int grant de nombreuses fonctions peuvent tre utilis s dans d autres positions comme sur le corps par exemple tel que d crit dans ce manuel d utilisation Le D bit d Absorption Sp cifique tant valu l aide de la puissance de transmission la plus lev e du t l phone le d bit r el de ce t l phone en fonctionnement est g n ralement inf rieur la mesure indiqu e ci dessus Cela est d aux changements automatiques du niveau de puissance du t l phone de mani re n utiliser que la puissance minimale requise pour atteindre le r seau 13 Les tests sont r alis s conform ment la norme IEC PT62209 1 et CENELEC EN503601 Reportez vous la section consacr e l utilisation pr s du corps Port pr s du corps Pour respecter les directives en mati re d exposition aux radiofr quences ce t l phone doit tre port une distance minimale de 1 5cm du corps Si vous ne respectez pas ces directives vous prenez le risque de vous exposer des radiofr quences sup rieures aux limites appropri es Limiter l exp
15. en contact avec des objets m talliques La mise en court circuit des bornes peut endommager la batterie ou l objet l origine du court circuit Mettez les batteries usag es au rebut conform ment aux r glementations locales en vigueur Recyclez toujours les batteries Ne les jetez pas au feu 21 Entretien Conservez votre t l phone ses pi ces d tach es et ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge et des animaux domestiques Ces derniers pourraient l endommager par inadvertance ou avaler de petits composants Votre t l phone n est pas tanche veillez donc le garder au sec La pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles d endommager les circuits lectroniques de ce dernier N utilisez pas le t l phone les mains mouill es Vous pourriez vous lectrocuter ou endommager le t l phone N utilisez pas ou ne stockez pas le t l phone dans des endroits sales et poussi reux car ceux ci pourrait endommager les pi ces mobiles Ne stockez pas le t l phone dans des zones temp rature lev e o cette derni re est sup rieure 60 C 140 F Les temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les batteries et d former ou m me faire fondre certains plastiques Ne stockez pas le t l phone dans des zones de basse temp rature Lorsque le t l phone atteint sa temp rature de fonctionnement normale de l humidit peut
16. exigences relatives la directive sur les quipements radio et de t l communications EC Directive 1999 5 EC et la directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC a t r alis e par la BABT British Approvals Board for Telecommunications Organisme notifi n 0168 sur la base des normes suivantes 57 S curit EN 60950 1 2006 A11 2009 EMC ETSI EN 301 489 1 v1 8 1 ETSI EN 301 489 7 v1 3 1 Sant EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 Rado JETSI EN 301 511 v9 0 2 Cette d claration rel ve de la responsabilit du fabricant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 R publique populaire de Chine Personne autoris e signer pour la soci t Xu Feng Directeur Qualit de ZTE Corporation Noms en caract res d imprimerie et fonction dans la soci t Shenzhen le 18 f vrier 2011 EN Lieu et Date Signature valable en droit 58
17. ier Envoyer Supprimer Supprimer tout ou Ajouter un signet Pages r centes affichez les pages r cemment consult es S lectionnez un d l ment et choisissez Aller pour retourner sur la page Barre de saisie d adresse saisissez une URL et appuyez sur Options Termin pour afficher le site Web 47 Bo te de r ception de service v rifiez les informations relatives l entretien envoy es par votre fournisseur de services Param tres vous pouvez configurer les profils les options de navigateur les param tres de message de service effacer la m moire cache ou supprimer les cookies Questions fr quentes Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de votre t l phone ou si son fonctionnement pr sente des anomalies vous pouvez vous r f rez au tableau ci dessous Si vous ne parvenez pas r gler votre probl me gr ce aux informations pr sentent dans le tableau ci dessous contactez le revendeur de votre t l phone Probl mes Cause ventuelle Solution ventuelle Vous constatez une mauvaise r ception La puissance du signal r seau est trop faible l emplacement o vous vous trouvez par exemple dans un sous sol ou proximit d un b timent de grande taille car les transmissions sans fil ne peuvent pas fonctionner correctement D placez vous vers un endroit o le signal pourra tre re u correctement 48 Probl mes Cause
18. iv la fonction de Interdiction d appel Allez dans Centre d appel gt Param tres d appel gt Interdiction d appel puis s lectionnez Annuler tout 53 Probl mes Cause ventuelle Solution ventuelle Contactez votre fournisseur de services Utilisez le code Votre code DIN Vous avez saisis un code PUK fournis par votre est bloqu PIN erron trois reprises fournisseur de services afin de d bloquer votre carte SIM Impossible de saisir des La m moire du r pertoire est Supprimez les donn es de informations dans pleine contacts inutiles le r pertoire 54 D claration de conformit RoHS Pour r duire l impact environnemental et faire preuve d une plus grande responsabilit envers notre environnement ce document constitue une d claration formelle que le t l phone mobile ZTE G S213 ZTE S213 fabriqu par ZTE CORPORATION est conforme la directive 2002 95 EC du parlement europ en directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses en rapport avec les substances suivantes 1 Plomb Pb 2 Mercure Hg 3 Cadmium Cd 4 Chrome hexavalent Cr VI 5 Polybromobiph nyle PBB 6 Polybromodiph nyl ther PBDE La conformit est garantie par une d claration crite de nos fournisseurs qui certifient que tout niveau de contamination potentiel l tat de trace des substances susmentionn es est inf rieur au niveau maximal d fini p
19. lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou quand il est indiqu d teindre les metteurs r cepteurs ou les appareils lectroniques pour viter toute interf rence avec les op rations de dynamitage 27 Votre t l phone Ecouteur Touches de navigation Touches quadridirectionnelle programmables Gauche Droite Touche Envoyer Touche Fin d appel Marche Arr t Touches alphanum riques Touche Touche Prise chargeur couteurs 28 Fonction Description Touche Ex cute la fonction indiqu e dans l angle inf rieur programmable Si gauche de l cran gauche Touche Ex cute la fonction indiqu e dans l angle inf rieur droit programmable droite de l cran Touche centrale Appuyez sur cette touche pour confirmer les actions et effectuer des s lections Touches de navigation quadridirectionnelle Ces touches haut bas gauche et droite permettent de parcourir les options de menu et d acc der rapidement certains menus de fonction Touche Envoyer Appuyez sur cette touche pour composer un num ro de t l phone r pondre un appel ou afficher l historique des appels Touche Fin d appel Marche Arr t Appuyez sur cette touche pour quitter le mode veille Maintenez cette touche enfonc e pour allumer teindre le t l phone Touches alphanum riques Appuyez sur ces touches pour entrer des caract res num riq
20. mposer fr quemment certains num ros C est pourquoi il peut tre judicieux de les ajouter votre r pertoire Vous pourrez ensuite les retrouver rapidement et facilement e Ajouter un nouveau contact 1 Acc dez Menu Contacts Ajouter contact 2 Choisissez d enregistrer le num ro sur la carte SIM ou sur le t l phone 3 Modifiez les informations et confirmez en s lectionnant Termin Oui 39 Vous pouvez galement enregistrer un contact juste apr s l mission ou la r ception d un appel ou d un message si ce contact ne figure pas d j dans Contacts Pour supprimer une personne de Contacts s lectionnez le nom puis Options Supprimer Pour afficher l tat de la m moire s lectionnez Param tres du r pertoire Passer et recevoir des appels Le moyen le plus simple de passer un appel consiste saisir le num ro en mode veille puis appuyer sur la touche Envoyer Vous pouvez galement passer un appel partir de Contacts Pour appeler un contact acc dez Menu Contacts Utilisez les touches Haut Bas pour rechercher le nom de votre contact Vous pouvez galement taper la premi re lettre du nom du contact appeler pour trouver le nom appropri puis appuyez sur la touche Envoyer Pour recevoir un appel appuyez sur la touche Envoyer Pour mettre fin un appel appuyez sur la touche Fin d appel Marche Arr t Pour rejeter un appel appuyez sur la touche Fin d appel Marche Arr t Veillez
21. nt un risque d touffement Ne pas jeter au feu Eviter tout contact avec un support de stockage magn tique Cet appareil peut produire du son fort volume gt D pp p Bb 11 Maintenir distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre mat riel m dical personnel Eviter les temp ratures extr mes Eteindre le t l phone dans les h pitaux et les tablissements m dicaux si le r glement le stipule Eviter tout contact avec les liquides maintenir au sec Eteindre le t l phone dans les avions et les a roports si le r glement le stipule Ne pas tenter de d monter l appareil Eteindre le t l phone dans les environnements explosifs gt gt gt E Utiliser uniquement des accessoires et batteries approuv s bb D p Ne pas d pendre de ce t l phone pour les communications d urgence 12 Exposition aux ondes radio Informations sur la certification DAS CE MODELE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre t l phone portable est un metteur r cepteur d ondes radio con u de mani re ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio recommand es par les directives internationales Ces directives ont t mises au point par un organisme scientifique ind pendant l ICNIRP Elles pr cisent notamment des marges de s curit destin es assurer la protection d
22. ntre d appel e Journal des appels Les Appels manqu s Appels mis Appels re us sont enregistr s dans Journal Si le nombre maximal d enregistrements est atteint les plus anciens sont supprim s Vous pouvez galement afficher la dur e des appels le co t des appels le compteur SMS et le compteur GPRS dans Journal e Param tres d appel Vous pouvez d finir l attente la d viation et l interdiction des appels Dans Param tres avanc s vous pouvez d finir la liste noire le rappel automatique l affichage de la dur e d appel le rappel de la dur e d appel et la fin rapide automatique 42 Param tres Vous pouvez r gler divers param tres de votre t l phone dans Menu Param tres e Configuration du t l phone s lectionnez la langue d finissez la date et l heure planifiez l allumage et l arr t d finissez les pr f rences de saisie l affichage le texte d accueil le mode Avion le r tro clairage cran et ainsi de suite e Configuration r seau d finissez la s lection automatique ou manuelle du r seau et les r seaux pr f r s e Configuration de la s curit d finissez les fonctions de s curit pour vous prot ger contre toute utilisation non autoris e de votre t l phone et de votre carte SIM e Connectivit affichez les connexions Gestion et compte de donn es e Restaurer les param tres d usine entrez le mot de passe de verrouillage du t l phone afin de restaurer les pa
23. one ni ses accessoires des temp ratures extr mes minimum 5 et maximum 50 degr s Celsius 16 e Reportez vous aux r glementations locales en mati re de mise au rebut des produits lectroniques e Ne mettez pas votre t l phone dans la poche arri re de votre pantalon Il pourrait tre endommag lorsque vous vous asseyez Enfants Conservez le t l phone ses pi ces d tach es et ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge Ce produit contient de petites pi ces aux ar tes vives qui peuvent provoquer des blessures ou m me se d tacher et entra ner la suffocation en cas d ingestion D magn tisation Afin de pr venir tout risque de d magn tisation vitez de placer votre t l phone proximit d appareils lectroniques ou de supports de stockage magn tique D charge lectrostatique Ne touchez pas les contacts m talliques de la carte SIM Antenne Les ondes radio sont envoy es et re ues via une antenne L antenne principale se trouve sur la partie basse du t l phone pr s du microphone dans lequel vous parlez Ne touchez pas l antenne lorsque cela n est pas n cessaire 17 Position d utilisation normale Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel tenez votre t l phone pr s de l oreille en orientant le bas de celui ci vers votre bouche Airbags Ne placez pas un t l phone dans la zone situ e au dessus d un airbag ni dans la zone de d ploiement de ce dernier Placez
24. osition aux champs de radiofr quences RF Les personnes concern es peuvent cependant choisir de limiter leur propre exposition ou celle de leurs enfants en r duisant la dur e des appels ou en utilisant des kits mains libres pour garder le t l phone portable loin du corps et de la t te De plus il est fortement d conseill de laisser le t l phone portable proximit du ventre des femmes enceintes ainsi que du bas ventre des enfants et adolescents De plus amples informations ce sujet sont disponibles aupr s de l Organisation Mondiale de la Sant la page suivante http www who int peh emf WHO Fact sheet 193 June 2000 Enfin il est recommand d utiliser son t l phone portable dans de bonnes conditions de r ception pour diminuer la quantit de rayonnements re us 14 Vous pouvez en effet conna tre de mauvaises conditions de r ception dans les trains voitures ou parkings souterrains par exemple Avant d utiliser votre t l phone portable il est recommand de v rifier les indications de bonne r ception du r seau de l op rateur ex affichage l cran de 3 ou 4 barrettes Distraction Conduite et s curit routi re La conduite n cessite une attention totale et permanente afin de r duire au maximum le risque d accident L utilisation d un t l phone portable m me avec un kit mains libres est source de distraction ce qui peut conduire un accident Vous devez respecter la l gislation et
25. our obtenir les param tres relatifs la batterie et au chargeur reportez vous aux tiquettes appos es sur ces derniers Batterie Vous pouvez utiliser la batterie au lithium ion du t l phone portable d s son d ballage Installation de la batterie 1 Retirez le cache de la batterie de l encoche en haut et retirez le cache 2 Ins rez la batterie en alignant le contact de couleur avec le contact dans le logement de la batterie 3 Appuyez sur la partie sup rieure de la batterie jusqu ce qu un d clic indique qu elle est en place 4 Remettez le cache de la batterie en place et refermez le doucement jusqu ce que vous entendiez un d clic 32 Remettez le cache de la Appuyez sur la batterie batterie en place Retirez le cache de la batterie Retrait de la batterie 1 V rifiez que le t l phone portable est teint 2 Retirez le cache de la batterie 3 D gagez la batterie en la tirant vers le haut et retirez la du t l phone Retirez la batterie Retirez le cache de la batterie 33 Chargement de la batterie Votre t l phone est aliment par une batterie rechargeable Pour obtenir des performances optimales de la batterie il est recommand de d charger la batterie et de la recharger compl tement Les performances maximales d une batterie neuve ne sont obtenues qu apr s trois cycles de charge et de d charge complets de la batterie 1 Branchez votre adaptateur de voyage sur le connecte
26. peut galement vous aider obtenir ces informations Eteignez votre t l phone dans les h pitaux et les unit s de soin lorsque les consignes affich es vous invitent le faire H pitaux Dans les h pitaux les cliniques ou les centres de soins teignez votre appareil sans fil si le r glement le stipule Ces consignes sont destin es viter toute interf rence avec des quipements m dicaux sensibles Avions Consultez le personnel de la compagnie a rienne ou de l a roport pour conna tre les r gles en vigueur sur l utilisation des t l phones portables en avion Suivez les consignes et teignez votre t l phone lorsque vous y tes invit 25 V hicules Il existe des risques d interf rences entre votre t l phone mobile et les quipements lectroniques de votre v hicule Certains fabricants automobiles interdisent l utilisation d appareils sans fil dans leurs v hicules moins qu un kit mains libres et une antenne externe ne soient inclus dans l installation Renseignez vous aupr s de votre fabricant ou de son repr sentant Avant tout raccordement d un t l phone au syst me lectrique d un v hicule demandez l avis d un professionnel Seuls des techniciens qualifi s sont habilit s assurer le Service Apr s Vente SAV ou l installation du t l phone dans un v hicule Une installation ou un service d fectueux peut se r v ler dangereux et invalider la garantie applicable l appareil A
27. ram tres d usine Certaines informations personnelles peuvent tre perdues si vous utilisez cette fonction utilisez la donc avec pr caution Remarque vous devrez peut tre saisir le code de verrouillage du t l phone dans certaines interfaces de param tres de s curit Le code de verrouillage par d faut est 1234 Acc dez S curit Changer mot de passe Mot de passe t l phone pour modifier le code de verrouillage du t l phone 43 Agenda Acc dez au Menu Organiseur Calendrier Acc dez au calendrier Le calendrier du mois en cours s affiche l cran et la date du jour est indiqu e par un arri re plan de couleur sp cifique T ches Vous pouvez ajouter des t ches Alarme Vous pouvez afficher et modifier les param tres d horloge de l alarme Vous pouvez galement activer ou d sactiver les alarmes Appuyez sur Modifier pour d finir les fonctions d alarme correspondante selon les instructions telles que la r p tition du type l heure l heure de rappel le type d alerte etc Horloge universelle Vous pouvez afficher l heure de diff rentes villes Calculatrice Vous pouvez effectuer des calculs simples Vous pouvez effectuer des additions soustractions multiplications ou divisions et s lectionner M M MR et MC pour effectuer les op rations correspondantes Remarque la pr cision de la calculatrice est limit e et des erreurs d arrondissement peuvent se produire en particulier dans le cas de
28. re les signaux RF mis par votre t l phone portable Consultez le fabricant pour rechercher une solution appropri e Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance de 15 cm 6 pouces entre un t l phone portable et un stimulateur cardiaque pour viter toute ventuelle interf rence Ces recommandations sont conformes aux r sultats de recherche et aux recommandations ind pendantes du Wireless Technology Research Centre Il est fortement conseill lors d un appel de positionner le t l phone sur le c t oppos l implant Si vous suspectez la moindre interf rence teignez imm diatement votre t l phone Correction auditive Lorsqu elles utilisent un appareil sans fil ou qu elles se trouvent proximit d un tel dispositif les personnes portant des proth ses auditives ou des implants cochl aires peuvent observer des interf rences sonores Le niveau des interf rences d pendra du type de proth se auditive et de la distance avec la source des interf rences Le fait de s en loigner peut 24 r duire les interf rences Vous pouvez galement contacter le fabricant de votre appareil de correction auditive pour rechercher une solution appropri e Appareils m dicaux Si vous utilisez un appareil m dical consultez le fabricant pour d terminer si l appareil est correctement prot g contre les interf rences avec les t l phones mobiles Votre m decin
29. s La batterie ne se charge pas La batterie ou le chargeur de batterie est endommag Contactez le revendeur La temp rature du t l phone est inf rieure 0 C ou sup rieure 45 C Modifiez l environnement de charge afin d viter les temp ratures extr mes 50 Probl mes Cause ventuelle Solution ventuelle Vous constatez un contact anormal entre la batterie et le chargeur V rifiez tous les connecteurs afin de vous assurez que toutes les connections on t correctement effectu es Vous constatez une baisse de l autonomie en veille L autonomie en veille est li e la configuration du syst me de votre fournisseur de services Le m me t l phone utilis avec plusieurs syst mes de prestataires de services ne fournira pas la m me autonomie en veille Si vous vous trouvez dans une zone o la puissance du signal est faible teignez temporairement votre t l phone Le niveau de charge de la batterie est faible La dur e de vie d une batterie est raccourcie dans les environnements o la temp rature est tr s lev e Changez la batterie 51 Probl mes Cause ventuelle Solution ventuelle Si vous n tes pas en mesure de vous connecter au r seau votre t l phone continuera envoyer des signaux pour essayer de localiser une station de base Cette op ration consomme les ressources de la ba
30. sage personnel et non pour une utilisation commerciale Vous ne pouvez pas utiliser ces derniers sans autorisation explicite du propri taire de contenus ou le fournisseur de services Sans que cela ne limite ce qui pr c de sauf autorisation expresse du propri taire de contenus ou du fournisseur de services concern il vous est interdit de modifier copier republier transf rer diffuser transmettre traduire vendre exploiter ou distribuer d une quelconque mani re et sur quelque support que ce soit des contenus ou des services affich s par l interm diaire de cet appareil ou d en cr er des d riv s LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS EN L TAT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS O LES SERVICES AINSI FOURNIS EXPRESS MENT OU IMPLICITEMENT QUELQUE FIN QUE CE SOIT ZTE CORPORATION EXCLUT EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS L EXACTITUDE LA VALIDIT L ACTUALIT LA L GALIT O L EXHAUSTIVIT DES CONTENUS O 4 DES SERVICES FOURNIS PAR L INTERM DIAIRE DE CET APPAREIL ET ZTE CORPORATION NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS Y COMPRIS EN CAS DE N GLIGENCE QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU D LICTUELLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX OU CONS CUTIFS DE
31. t ration de la pochette T l charger une pochette d album sans autorisation peut porter atteinte aux droits d auteur et ou la propri t intellectuelle de l artiste ZTE CORPORATION ne saurait tre tenu responsable des infractions commises en mati re de droits d auteur et de propri t intellectuelle r sultant du t l chargement par l utilisateur d une pochette vers le lecteur MP3 Les utilisateurs doivent s assurer que la licence de leur album les autorise t l charger et donc potentiellement modifier la pochette Avis aux utilisateurs De nombreuses applications n cessitent une connexion permanente Internet Nous vous recommandons de souscrire un forfait adapt votre utilisation afin d viter des facturations suppl mentaires En cas de doute veuillez contacter votre op rateur TABLE DES MATIERES Pr cautions d usage de l appareil 11 Consignes g n rales de s curit eeeeeeeeesiieeieererteinttntrnntrnnsernnennen 11 Exposition aux ondes radio 13 Informations sur la certification DAS 13 Port pr s elen EE EE 14 Limiter l exposition aux champs de radiofr quences RF sasseeene 14 Distractions seini nd relaie nuls 15 Conduite et s curit routi re Machine en fonctionnement Manipulation du produit 15 Consignes g n rales 15 Enfants fr ar Ro reset nd errant ee 17 RE e Ee EE 17 Antennes 1
32. tterie et r duit consid rablement l autonomie en veille D placez vous vers un endroit o le r seau est accessible ou teignez temporairement le t l phone Vous ne pouvez pas mettre votre t l phone sous tension La batterie est totalement d charg e Chargez la batterie de votre t l phone Erreur li e la carte SIM Dysfonctionnement ou dommage de la carte SIM Faites tester la carte SIM par votre fournisseur de services La carte SIM n a pas t ins rer correctement Ins rez la carte SIM correctement 52 Probl mes Cause ventuelle Solution ventuelle Salet s sur les connecteurs de la carte SIM Nettoyez les connecteurs de la carte SIM l aide d un chiffon doux et sec Connexion au r seau impossible La carte SIM n est pas valide Contactez votre fournisseur de services Vous n tes pas dans la zone de couverture de services V rifiez la zone de couverture aupr s de votre fournisseur de services Puissance du signal faible D placez vous vers un espace ouvert ou si vous tes dans un b timent rapprochez vous d une fen tre Impossible de r pondre un appel entrant Vous avez activ la fonction de Interdiction d appel Allez dans Centre d appel gt Param tres d appel gt Interdiction d appel puis s lectionnez Annuler tout Impossible de passer un appel Vous avez act
33. uement e Param tres permet d activer Lecture en arri re plan Remarque la qualit de la diffusion radio d pend de la couverture de la station dans une zone sp cifique Jeux Acc dez Menu Multim dia Jeux Des jeux et des applications classiques sont pr charg s sur votre t l phone portable S lectionnez un jeu et lancez le vous pouvez consulter l Aide pour afficher les r gles du jeu Connectivit Dans Connectivit vous pouvez acc der aux services STK SIM card Toolkit et au navigateur WAP Acc dez Menu Connectivit 46 Services STK Les services STK repr sentent des services valeur ajout e fournis par votre op rateur Votre t l phone prend en charge le service STK mais si votre carte SIM et votre fournisseur de services r seau ne le prennent pas en charge vous ne pourrez pas utiliser ces fonctions WAP Votre t l phone prend en charge le WAP Wireless Application Protocol Vous pouvez acc der ce service via votre fournisseur de services r seau Le WAP vous permet d acc der des informations sur l actualit la m t o et plus encore Vous pouvez effectuer les op rations suivantes Page d accueil la page d accueil est un site WAP que vous d finissez dans Param tres Modifier le compte Signets permet d acc der aux sites Web pr d finis de votre t l phone S lectionnez un signet et appuyez sur Aller pour charger le site Web ou s lectionnez Modif
34. ues 0 9 et alphab tiques a z 29 Remarque dans ce guide de l utilisateur appuyez sur une touche signifie appuyer sur une touche et la rel cher tandis que maintenir une touche enfonc e signifie appuyer sur une touche et la maintenir enfonc e pendant au moins deux secondes Verrouiller D verrouiller l cran et le clavier En mode veille appuyez sur la touche programmable Gauche puis appuyez sur la touche dans les deux secondes qui suivent pour verrouiller le clavier Effectuez la m me proc dure pour le d verrouiller Le verrouillage du clavier permet d viter les op rations non intentionnelles Vous pouvez r pondre un appel entrant comme d habitude m me si le clavier est verrouill Ic nes de l interface Ta Puissance du signal E Nouveau SMS clignote si la bo te de messages est satur e ee Nouveau MMS gi GPRS Renvoi d appel 30 Appel manqu G n ral Casque R union Ext rieur Silencieux Etat de la batterie Clavier bloqu DHE 5 SR 9 R veil activ Informations techniques T l phone Type ZTE G S213 ZTE S213 Dimensions Lisi 107 8 mm x 45 5 mm x 13 3 mm Poids Environ 66 g avec la batterie 31 Batterie Temps de veille en continu 335 heures max en fonction de l tat du r seau Temps de parole en continu 5 heures max en fonction de l tat du r seau P
35. une utilisation normale S curit en mati re d lectricit Accessoires et batteries e Si vous connectez le t l phone ou tout autre accessoire un autre appareil lisez les instructions de s curit d taill es dans le guide de l utilisateur correspondant 19 Ne connectez pas entre eux des appareils non compatibles De m me qu avec tout autre appareil de radio transmission portable nous vous recommandons de n utiliser l appareil que dans sa position de fonctionnement normale couteur plaqu contre l oreille pour garantir son fonctionnement optimal et la s curit de l utilisateur L utilisation de tout accessoire non autoris pourrait endommager votre t l phone et se r v ler dangereuse N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag e N utilisez la batterie que pour l usage pour lequel elle a t con ue Si vous utilisez le t l phone proximit d une station de base r seau il n cessite une puissance moindre pour fonctionner Les temps de parole et d attente sont fortement affect s par la puissance du signal du r seau cellulaire et les param tres d finis par l op rateur r seau La dur e de chargement de la batterie d pend de la charge restante du type de batterie et du chargeur utilis La batterie peut tre recharg e des centaines de fois mais elle s use au fil du temps Lorsque le temps de fonctionnement constat est nettement plus court que d habitude il est n cessaire de la
36. ur situ au bas du t l phone portable comme illustr 2 Reliez l autre extr mit de l adaptateur de voyage une prise secteur 3 L indicateur de charge de la batterie s affiche lorsque vous chargez la batterie 4 Une fois la batterie compl tement charg e d branchez le chargeur Ins rer 34 Insertion de la carte SIM Ins rez la carte SIM comme suit 1 V rifiez que le t l phone est teint et que le chargeur n est pas reli au t l phone 2 Retournez le t l phone et retirez le cache de la batterie 3 Retirez la batterie si elle est d j install e 4 Tenez la carte SIM en orientant la face biseaut e comme illustr puis faites la glisser dans le porte carte le contact de couleur or vers le bas 5 Remettez la batterie en place 6 Remettez le cache de la batterie en place e EN ee LA Ins rez la carte SIM 35 La carte SIM Subscriber Identity Module est une micro puce qui contient toutes vos informations personnelles telles que des noms et des num ros de t l phone Votre t l phone ne peut pas fonctionner sans elle Si des contacts sont d j enregistr s sur votre carte SIM vous pouvez galement les transf rer sur le t l phone Insertion d une carte microSD MS Vous pouvez utiliser une carte microSD pour augmenter la capacit de stockage de votre t l phone Vous pouvez stocker ou copier des fichiers tels que des photos ou de la musique Ne retirez pas la carte en cours
37. utres lieux et installations De mani re g n rale veillez respecter les r glementations sp cifiques en vigueur l endroit o vous vous trouvez et teignez toujours votre t l phone lorsque des consignes vous invitent le faire ou lorsque le t l phone est susceptible de provoquer des interf rences ou de constituer une source de danger 26 Environnements explosifs Stations essence et atmosph res explosives Dans les lieux pr sentant une atmosph re potentiellement explosive respectez les indications vous invitant teindre vos appareils sans fil tels que votre t l phone ou tout quipement radio Dans de tels endroits les tincelles peuvent en effet provoquer une explosion ou un incendie pouvant entra ner des blessures corporelles potentiellement mortelles Les zones potentiellement explosives comprennent les stations service les garages professionnels les emplacements situ s sous le pont des bateaux les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques les v hicules fonctionnant au gaz de p trole liqu fi comme le propane ou le butane les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain de la poussi re ou des poudres de m taux Il est conseill aux utilisateurs d teindre leur t l phone lorsqu ils s arr tent une station service Zones et amorces de dynamitage Eteignez votre t l phone mobile ou votre appareil sans fil
38. votre t l phone dans un endroit appropri avant de conduire votre v hicule Lumi re vive amp risque d pilepsie malaises Ce t l phone peut tre utilis en guise de lampe torche Il peut produire une lumi re vive ou clignotante ainsi il est recommand de ne pas l approcher trop pr s des yeux notamment pour les personnes tendance pileptique Troubles musculo squelettiques Afin de minimiser le risque de Troubles Musculo Squelettiques TMS lorsque vous envoyez des messages ou que vous jouez avec votre t l phone e Ne tenez pas le t l phone trop fermement e Appuyez doucement sur les touches e Utilisez des fonctionnalit s destin es r duire l utilisation des touches comme les mod les de messages et la saisie pr dictive de texte e Faites r guli rement des pauses pour vous d tendre 18 Appel d urgence Ce t l phone comme tout t l phone sans fil utilise des ondes radio La connexion n est donc pas garantie dans toutes les situations Par cons quent vous ne devez jamais compter uniquement sur un t l phone portable pour vos communications essentielles comme les appels d urgence Volume sonore Toute utilisation prolong e du t l phone portable avec un volume sonore tr s lev peut endommager votre audition Baissez le volume avant d utiliser des couteurs ou tout autre p riph rique audio D gagement de chaleur Votre t l phone peut devenir chaud pendant la charge ou au cours d
Download Pdf Manuals
Related Search