Mode d`emploi - Balances au sol
Contents
1. Adam Equipment Company 2009 3 2 0 CARACTERISTIQUES Mod les homologu s Type CE WBW 3M WBW 6M WBW 15M Kilogrammes Max 3 kg 6 kg 15kg e 0 001 kg 0 002 kg 0 005 kg Grammes Max 3000 g 6000 g 15000 g e 1g 2g 59 WBW 2 5a WBW 4 9a WBW 8 18a WBW 16 35a Kilogrammes Capacit Maximum 2 000 kg 4 000 kg 8 000 kg 16 000 kg Port e de la Tare 2 000 kg 4 000 kg 8 000 kg 16 000 kg Pr cision 0 0002 kg 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg Reproductibilit 0 0002 kg 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg S D Lin arit 0 0004 kg 0 001 kg 0 002 kg 0 004 kg Grammes Capacit Maximum 2000 g 4000 g 8000 g 16000 g Port e de la Tare 2000 y 4000 y 8000 y 16000 g Pr cision 0 2g 0 5 g 19g 29 Reproductibilit 0 29 0 5 9 19 29 S D Lin arit 0 4 g 1g 2g 4g Livres Capacit Maximum 5 Ib 9 Ib 18 b 35 Ib Port e de la Tare 5 b 9 lb 18 Ib 35 Ib Pr cision 0 0005 Ib 0 001 Ib 0 002 Ib 0 005 Ib Reproductibilit 0 0005 lb 0 001 Ib 0 002 Ib 0 005 Ib S D Lin arit 0 001 Ib 0 002 Ib 0 004 Ib 0 01 Ib Ounces Capacit Maximum 80 oz 144 oz 288 oz 560 oz Pr cision 0 01 oz 0 02 oz 0 05 oz 0 1 oz Reproductibilit 0 01 oz 0 02 oz 0 05 oz 0 1 oz S D Lin arit 0 02 oz 0 04 oz 0 1 oz 0 2 oz Livres Ounces Capacit Maximum 5 Ib 0 00 oz 9 Ib 0 00 oz 18 Ib 0 0 oz 35 Ib 0 0 oz Pr cision 0 012. 0000 la balance ira directement FI UR Param tre Description Options R glage par d faut Fi LLK Le blocage de limite emp chera un on OFF utilisateur de modifier les limites du OFF contr le de pes e Pour changer les limites ce param tre pour tre d sactiv soit en le r glant sur OFF ou soit si utilisateur entre le mot de passe F2 LEd R glage des LED on on OFF FS DEP Ce param tre r gle le signal hPoFF Off bP inl sonore sur OFF ou ON Si il est bPinL Entre r gl sur ON alarme peut tre les imiies r gl e soit pour retentir quand le poids est entre ou en dehors des bP otl En limites dehors des limites gt 20d Adam Equipment Company 2009 17 MPS Ce param tre permet le r glage d un nouveau mot de passe pour le contr le de pes e Si ancien mot de passe est 0000 entrez le nouveau mot de passe deux fois quand P 3 P2___ gt sont affich s Ensuite cran affichera UONE Si l ancien param tre est diff rent de 0000 alors entrez ce dernier quand p ___ est affich et ensuite entrez le nouveau mot de passe deux fois quand demand Ensuite l cran affichera donE Doit tre entr manuellement 13 2 PARAMETRES DE LA BALANCE Pour entrer dans cette section appuyez et maintenez Unit pendant 4 secondes La balance ira directement vers 1 Un Ces param tres sont utilis
3. 18 0 ANNEXE an ba CB A E A Pan 23 Adam Eguipment Company 2009 1 Adam Eguipment Company 2009 2 1 0 INTRODUCTION e La gamme WBW fournie des balances pr cises rapides et polyvalentes avec les fonctions de contr le de pes e destin e un usage g n ral e Il y a trois s ries dans la gamme la WBW M WBW et la WBWa e Les balances WBW M sont configur es lusine pour r pondre aux normes EN 45501 OIML R 76 Elles ont des capacit s et des pr cisions diff rentes des s ries WBW e La s rie WBW est similaire la s rie WBWa sauf que les balances WBW sont habituellement r gl es avec les unit s m trigues tandis gue la s rie WBWa est habituellement r gl e pour les unit s imp riales Cependant utilisateur peut changer le r glage comme expligu en section 13 2 e Toutes les balances poss dent un plateau en acier inoxydable sur une base en plastique ABS d une protection IP 65 les rendant totalement tanches e Toutes les balances poss dent des claviers constitu s d une membrane tanche cod e en couleur et les afficheurs LCD faciles lire sont quip s d un r tro clairage Les balances peuvent tre fournies en option avec un cran arri re e Les balances proposent une remise z ro automatique une alarme sonore pour les poids pr r gl s et une tare semi automatique
4. abord tarer un r cipient vide si utilis ensuite placer l chantillon dans le r cipient L cran affichera le poids et l unit de poids actuellement utilis e N ZENU m 1 324 LI s me a am kg NE 0 I PT 1 1100 Pour changer unit de pesage appuyez sur Unit Les unit s de pesage disponibles sont celles gui sont activ es par utilisateur dans la section param tres Voir section 13 2 10 4 CONTROLE DE PESEE Le contr le de pes e est une proc dure qui affiche un symbole et fait retentir un signal sonore quand le poids sur la balance correspond ou exc de les valeurs enregistr es en m moire La m moire garde les valeurs pour une limite haute et une limite basse Soit l une ou les deux peuvent tre utilis e NOTE 1 Le signal sonore et les LED peuvent tre r gl sur OFF voir section 13 1 L cran LCD indiquera toutes les fois que le poids est entre ou en dehors des limites en affichant OK H ou LO A Masse sur la balance est au dessus de la limite haute OK Masse est entre les limites LO Masse est en dessous de la limite basse Adam Eguipment Company 2009 12 2 Les limites peuvent verrouill es par utilisateur Un mot de passe pour les limites doit tre utilis pour les modifier ou pour rappeler d autres limites de la m moire 3 Si le mot de passe pour les limites est activ alors entrez le mot de passe qui vous permettra de changer les limites o
5. auto test La balance affichera P Entrez le code 0000 en utilisant le clavier num rigue voir section 4 1 et appuyez sur Tare Ceci vous emm nera directement la section calibrage e L cran affichera UnLoAd e Retirer tous les poids du plateau et ensuite appuyez sur Tare quand la balance est stable e Apr s que le point z ro ait t r gl l cran affichera 1d XX Placez la masse de calibrage sugg r e sur le plateau Il est recommand d utiliser un poids proche de la capacit maximale de la balance Si la masse est diff rente de la valeur affich e entrez la valeur de la masse en chiffre entier en utilisant le clavier num rique voir section 4 1 Le symbole kg ou lb sera allum pour afficher l unit activ e Adam Equipment Company 2009 15 e Appuyez sur Tare quand l indicateur stable est allum e La balance se calibrera et ensuite retournera au pesage e Retirer le poids de calibrage d s que le calibrage est accompli Methode 2 D une autre fa on vous pouvez calibrer en entrant dans le groupe 2 des Param tres voir Section 13 2 e Appuyez sur Tare lorsque 6 CAL est affich e e L cran affichera UnLoAd e Retirer tous les poids et appuyez sur Tare quand la balance est stable e L cran affichera Ll XX Placez la masse de calibrage sugg r e sur le plateau e Appuyez sur Tare quand l indicateur de stabilit est allum e La bal
6. s pour contr ler le fonctionnement de la balance Param tre Description Options R glage par d faut 1 Un Active ou d sactive les unit s de ky ky pesage ne permet pas de g d sactiver toutes les unit s au moins une doit tre activ e Ib OZ Ib oz 2 hl R glage du r tro clairage sur EL oFF EL AU toujours ON toujours OFF ou sur EL on automatique toutes les fois ou un poids est mis ou qu une touche est EL AU actionn e 3 AoF Auto OFF D sactive ou regle un SLP 0 SLP 0 intervalle de temps pour teindre la SIP 1 balance SLP 5 SLP 10 SA dis Affiche tous les poids ou seulement ALL ALL quand elle est stable StAb 5 Fi R glage du filtre sur lent normal ou SLOW nor rapide nor FAST 56 CAL Calibrage Calibre la Non disponible sur les balances balance Voir Adam Equipment Company 2009 18 WBW M homologu es Section 12 0 14 0 MESSAGES DERREUR Pendant le test initial lors de la mise en marche ou pendant le fonctionnement la balance peut afficher un message erreur La signification des messages erreurs est d crite comme ci dessous SI un message erreur est affich r p ter tape gui a caus le message Si le message erreur est toujours affich alors contacter votre fournisseur pour plus assistance CODE DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES ERREUR Err 4 Le z ro initial est plus Il y a un poids sur le pl
7. Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC Directive de basse tension 73 23 CEE Adam Equipment Co Ltd Bond Avenue Denbigh East Estate Milton Keynes MK1 1SW United Kingdom CONFORMIT FCC Cet quipement a t examin et s est av r tre conforme aux limites du dispositif num rique de classe A conform ment l alin a 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nocive quand l quipement est utilis dans un environnement commercial L quipement produit utilise et disperse des fr quences radio et si vous n installez pas et nutilisez pas la balance comme d crit dans le manuel d instruction les ondes peuvent occasionner des interf rences sur les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans un secteur r sidentiel est susceptible de causer des interf rences dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Des c bles d interconnexion prot g s doivent tre utilis s avec cet quipement afin d assurer la conformit aux limites convenables d mission de fr quences radios r gissant ce dispositif Les changements ou modifications ne sont pas approuv s par Adam Equipment parce que l utilisateur n a pas l autorit d op rer sur l quipement engagerai la responsabilit de celui ci CONFORMITE WEEE le S dr Les batteries en plomb y Va n acide doivent t
8. basses en m moire avec l unit de pesage utilis e lorsque les limites ont t enregistr es Si la balance est allum e de nouveau les limites et unit de pesage seront activ es 11 0 INTERFACE RS 232 L interface RS 232 n est pas disponible sur les balances WBW Adam Equipment Company 2009 13 2 0 CALIBRAGE 12 1 BALANCES HOMOLOGUEES WBW M PROCEDURE DE CALIBRAGE Les balances sont scell es pour emp cher un acc s non autoris aux circuits internes et au capteur Une m thode de calibrage de la balance WBW M est effectu e en cassant le plomb de s curit pour acc der aux circuits lectroniques internes Voir les dessins sur le plomb de s curit comme ci dessous ATTENTION LE FAIT DE CASSER LE SCELLEMENT PEUT RENDRE L UTILISATION DE LA BALANCE ILLEGALE POUR LA VENTE CONTACTER VOTRE DIRECTION REGIONAL DU COMMERCE ET DE L INDUSTRIE POUR PLUS DASSISTANCE 12 2 PLOMB DE SECURITE M thode de scellement La balance a un anneau m talligue sur la base et le bo tier situ sur le c t droit comme montr ci contre Une broche m tallique ou un c ble peut tre enfil travers anneau en utilisant le c ble de plombage Assurez vous que le c ble est bien s curis afin d emp cher le bo tier de s ouvrir sans casser le c ble ou endommager le chassis Une m thode alternative serait l utilisation des 2 tiquettes anti falsification par dessus les vis se trouvant sur le dessous du b
9. mat riaux La garantie prend effet partir de la date de livraison Pendant la p riode de garantie si n importe quelle r paration est n cessaire l acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment Compagnie La compagnie ou ces Techniciens agr s se r serve le droit de r parer ou de remplacer les composants sur le site de acheteur ou dans n importe quel de ses ateliers d pendant de la complexit des probl mes sans aucun co ts additionnels Cependant tous frais de port engag dans l envoi des unit s d fectueuses ou pi ces au centre de service devra tre supporter par l acheteur La garantie cessera si l quipement n est pas retourn dans son emballage d origine avec la documentation correcte afin que la r clamation soit trait e Toutes r clamations sont la discr tion unique Adam Equipment Cette garantie ne couvre pas des quipements sur lesquels des d fauts ou pauvres performances sont d une mauvaise utilisation dommage accidentel exposition des mati res radioactives ou corrosives n gligence mauvaise installation modifications non autoris es ou tentative de r paration ou bien le fait de ne pas avoir observer les exigences et recommandations comme cit es dans ce Manuel d Utilisation Les r parations men es sous la garantie n tendent pas la p riode de la garantie Les composants enlev s durant les r parations de garantie deviennent la propri t de la compagnie Le droit
10. the Council Directive 90 384 EEC as amended and to the reguirements of the following EC Directives Entspricht dem in der Bescheinigung iiber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den Anforderungen der EG Richtlinie 90 384 EWG in der jeweils geltenden Fassung und den Anforderungen folgender EG Richtlinien Correspond au mod le d crit dans le certificat d approbation CE de type aux exigences de la directive 90 384 CEE modifi e et aux exigences des directives CE suivantes 2006 95 EC Electrical eguipment 2006 95 EC Elektrische Betriebsmittel 2006 95 EC Mat riel lectrigue pour for use within certain zur Verwendung innerhalb utilisation dans des limites voltage limits Low bestimmter de tension d finies Voltage Directive Spannungsgrenzen Directive Basse Tension Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EC Electromagnetic 2004 108 EC Elektromagnetische 2004 108 EC Compatibilit compatibility Vertr glichkeit lectromagn tigue This declaration is only valid when accompanied by a Certificate of Conformity issued by a Notified Body Diese Erkl rung gilt nur in Verbindung mit einer Konformit tsbescheinigung einer benannten Stelle Cette d claration est seulement valide guand elle est accompagn e par une Attestation de Conformit d livr e par un Organisme Notifi Fabrikant Adam Equipment Co Produttore Adam Equipment Co Fabricante Adam Equipment Co Ltd Ltd Ltd Nummer v
11. un organisme l galement certifi et re scell e avant d tre utilis l galement Contactez le bureau local de m trologie l gal pour de plus amples informations Adam Equipment Company 2009 5 3 0 INSTALLATION 3 1 DEBALLAGE Retirer la balance de son emballage avec soin A int rieur de emballage vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour commencer utiliser la balance ESCH v Balance pr assembl e M v Plateau du dessus en acier inoxydable v Adaptateur AC e v Manuel d utilisation 3 2 EMPLACEMENT e Les balances doivent tre install es dans un ZE e endroit gui ne soit pas susceptible de modifier exactitude de la pes e e viter les temp ratures extr mes Ne pas placer dans le rayonnement direct de la lumi re du soleil dans les endroits proches de climatisation ou dans un courant d air e viter les tables instables Les supports ou le sol T doivent tre rigides et ne pas vibrer e Eviter les sources d nergie instables Ne pas utiliser c t d importantes sources lectricit s telles que des appareils souder ou des moteurs de machines t TT e Ne pas placer pr s de machines vibrantes a viter les mouvements d air importants Pr s de ventilateurs ou de portes ouvertes sur l ext rieur Ne pas placer pr s de fen tres ouvertes y H e Garder les balances propres Ne pas empiler de mat riel sur les balances qua
12. EEA DAM Adam Eguipment SERIES WBW P N 9031 R vision D1 July 2009 Logiciel R v 2 00 WBW et WBWa R v 2 02 WBW M Adam Eguipment Company 2008 Adam Eguipment Company 2008 TABLES DES MATIERES 10 INTRODUCTION 200000 A iron 3 20 een Ae E 4 2 0 INSTALLATION sisi lia 6 UM EE 6 de EMPLACEMENT z cen sa o A casi 6 3 3 REGLAGE zao spa k Aaa 7 4 0 GLAV ER E sol hl lu PO hl oo ooo nn 8 4 1 METHODE DENTREE NUMERIQUE z dz s n d ink a i fa in n vin n hon in kc 8 5 0 AFFICHEUR ana nn ud S d n fo k da o Bo dida 9 6 0 SYMBOLES ET INDICATEURS ava kn anina oa aa dni 9 7 0 FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE 10 8 0 RETRO ECLAIRAGE a nd bes 10 9 0 AUTO EXTINCTON sonia ii 10 10 0 FONCTIONNEMENT viciado die dd ane ie bod l lt v 11 10 1 REMISE ZERO Dorian VZD NAL INE LES SESION ane 11 10 2 TA RE ka a o o a Ee 11 E NEE 12 10 4 CONTROLE DE PESEE sidl pok uk v s ir 12 10 5 LIMITES ENREGISTREES EN MEMOIRE i nn nn 13 FLO INTERFAGE NS 298 snobt tva A DATA AA DN SD 13 12 0 GALIBRAGE sss k o Ado n k bo k o o o v i vd 14 12 2 PEOMB DE SECURITE Guin 14 123 LE COMPTEUR DE CALIBRAGE oss de a ds 15 13 0 REGLAGE DE PARAMETRE cian 17 13 1 LES PARAMETRES DU CONTROLE DE PESEE n 17 13 2 PARAMETRES DE LA BALANCE oireili nenene knot 18 14 0 MESSAGES D ERREUR A adds r se 19 15 0 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES 20 16 0 SERVICE INFORMATION a k m iras 20 17 0 INFORMATION SUR LA GARANTIE iii 21
13. an de N di certificato di Numaro del Verklarling van T7476 TC7477 approvazione di tipo T7476 TC7477 certificado de T7476 TC7477 EG CE aprobacion de typegoedkeuring tipo CE Conform met het model beschreven in de verklaring van EG typegoedkeuring en met de voorschriften van EG richtlijn 90 384 EEC zoals gewijzigd en met de volgende EG richtlijnen Conforme al modello di produzione descritto nel certificato di approvazione de tipo CE e secondo le richieste CE direttivo 90 384 CEE come modificato e secondo le rechieste della seguente directive CE Conforme al modello di producion descrito nel certificado di aprobacion del tipo CE e segun los reguisitos del CE diretiva 90 384 CEE como modificato e segun los reguisitos della siguiente diretive CE 2006 95 EC Laagspanning richtlijn 2006 95 EC Strumenti elettrici per uso 2006 95 EC Instrumentos electricos entro certi limiti di para uso dentro cierti voltaggio Directivo di limites del voltaje voltaggio basso Diretivo di voltaje bajo 2004 108 EC EMC richtlijn 2004 108 EC Compatibilita 2004 108 EC Compatibilidad electromagnetico electromagnetico Deze verklaring is alleen geldig samen met een certificaat van overeenstemming afgegeven door een bevoegde instantie Questa dichiarazione e valida solamente se accompagniato da un certificato di conformita relaciato da un ente riconosciuto Esta declaracion es valida solamente si accompagniato a un certif
14. ance se calibrera et ensuite retournera vers le param tre 6 CAL e Appuyez sur Zero pour retourner au pesage e Retirer le poids de calibrage d s que le calibrage est accompli NOTE Si un message d erreur FAIL H ou TAIL est affich pendant le calibrage re v rifier et r p ter le calibrage si n cessaire Si l erreur ne peut pas tre corrig contacter votre fournisseur ou Adam Equipment pour assistance Adam Equipment Company 2009 16 13 0 REGLAGE DE PARAMETRE Cette section permet utilisateur acc der aux param tres pour personnaliser la balance Les param tres sont s par s en 2 groupes 1 Les param tres du contr le de pes e 2 Les param tres de la balance Dans les sections suivantes utilisez Limit pour faire d filer les options Tare pour accepter option et Zero pour retourner au pesage Toutes les fois que les valeurs num riques sont demand es d tre saisie utilisez Limit et Unit pour incr menter les chiffres clignotants comme expliqu s en section 4 1 13 1 LES PARAMETRES DU CONTROLE DE PESEE Pour entrer dans cette section appuyez et maintenez la touche Limit pendant 4 secondes On vous demandera entrer le mot de passe si l actuel mot de passe pour le contr le de pes e est diff rent de 0000 Voir le param tre FA PS dans cette section Entrez le bon mot de passe en utilisant le clavier num rique comme mentionn en section 4 1 Si le mot de passe est
15. ateau quand la grand que celui autoris balance est allum e 4 de la capacit Il y a un poids excessif sur le plateau lors de maximum lors de la mise la mise a z ro de la balance sous tension ou quand Le plateau n est pas install Zero est actionn e Calibrage incorrect de la balance Capteur endommag Electronigue endommag e Err 6 Le comptage A D n est pas Capteur est endommag correct lors de la mise en Electronique est endommag e marche de la balance Err 8 Erreur dans la saisie de la La limite basse est r gl e d abord ensuite la limite Haute limite haute r gl e est inf rieure la limite basse et la haute limite n est pas gale z ro Err9 Erreur dans la saisie de la La limite haute est r gl e abord ensuite la limite basse limite basse r gl e est sup rieure la limite haute et la limite basse n est pas gale z ro FAILH ou Erreur de calibrage Calibrage incorrect doit tre entre 10 du FAILL calibrage usine Les donn es de l ancien calibrage seront retenues jusqu tant que la proc dure de calibrage soit accomplie Adam Equipment Company 2009 19 15 0 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander des pi ces d tach es et accessoires contactez votre fournisseur ou Adam Equipment Une liste partielle des articles est mentionn e ci dessous e Adaptateur AC e Batterie de rechange e Plateau inox 16 0 SERVICE INFORMATION Ce man
16. balance et enregistre le poids actuel en m moire comme une valeur de tare soustrait la valeur de tare du poids total et affiche les r sultats Ceci est le poids net S lectionne les unit s de pesage depuis la liste pr r gl e des unit s disponibles R gle les limites pour le contr le de pes e et permet le r glage de la limite basse et de la limite haute ou des deux METHODE DENTREE NUMERIQUE FONCTION SECONDAIRE Sort de ce param tre ou d une option sans en changer la valeur Entre dans le param tre s lectionn ou la valeur de r glage D place le chiffre clignotant vers le prochain chiffre lors d une saisie de valeur Incr mente le chiffre clignotant ou se d place vers l option suivante pendant le r glage Pour r gler une valeur si n cessaire utiliser les touches comme d crites ci dessous Limit pour augmenter le chiffre clignotant Unit pour se d placer vers le chiffre suivant et Tare pour valider la valeur Adam Equipment Company 2009 8 5 0 AFFICHEUR Jet g gPes Ka A kg a R Z en kg oz m 6 0 SYMBOLES ET INDICATEURS L cran LCD poss de les symboles uniques qui indiquent ce qui suit 30 Uaffichage est a Z ro s La balance est Stable Net Poids Net La balance a t tar e kg g lb oz lb oz Symboles affich s pour les unit s Indicateur de capacit Un bargraph indique la HH proportion de la capaci
17. digitales contr le de pes e Plate formes hautes performances Crochet peseur Balances m dicales Balances poids prix Pour une liste compl te de tous les produits Adam visitez notre site internet www adameguipment com Copyright par Adam Equipment Co Ltd Tous droits r serv s Aucune ou partie de ce document ne peut tre r imprim e ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission ant rieure d Adam Equipment Adam Equipment se r serve le droit de faire des changements technologiques aux dispositifs aux caract ristiques et la conception de l quipement sans communication pr alable Toutes les informations contenues dans ce document sont r dig es avec le meilleur de nos connaissances pr cises et compl tes une fois publi e Cependant nous ne sommes pas responsables d erreurs interpr tations qui peuvent r sulter de la lecture de ce document La derni re version de cette publication est disponible sur notre site Web Visiter notre site Web sur www adamequipment com Adam Equipment Company 2008
18. icado da conformidad emitida par un organismo notificado Signature Unterschrift Signature Handtekening Date Fitna Technical Manager SES 4 April 2008 Datum Date Datum Firma Date Adam Eguipment Company 2008 22 18 0 ANNEXE 0 01 Uoy9es ass UOILOJGI DO LWOJSg TT KONE 9114 el ojdsia seg MOIS 4 SS 1O 95 PIOMSSDJ DOLL BuuGiem Josuo elaois USUM AUCH avis poujeuu oueuunu Ge Sjas 6 SCH P SADMIY TV SIP ps usn Jajuz OL dis o dis id Jeun Spisino 10 da L dis HO ony sjes Suu SPISU u sj A O4U02 Jodesg O dis JOY S 430 da dig 4 nv 1 e Es Daer z0 al 330 Aojdsip 131 zo uo DI Z4 al 6 un Sou L 007 puun Dx un L uo MN 14 uonses si Jajua 0 BUIUBISM JELUIOU eu U01109S SIUJ J21U9 o BuiyBiem ELUIOU eu ul au Spuo9ss y 104 ex pun au ssolg ul 8 IUM Spuo9ss y Joj ex bur 24 SSe1d SI8J8UUDIDY 9 DDS s d BuuBiam Joyo sabueyo anes jou Aew BUIUBISM jeuou o UJNJEJ snolaasd oi uinjeu 0197 Jojeweled eau 0 now bur an ea paBueyo jd999e JajoweJed e Jajua a1e Uon9es SIUJ ul ajiym suonouny ex eu jo UOHduosap esauab s sy o e uoy98s S8 D9S MIM 104 JNO DT 19 S9UUDIDO 23 O Adam Equipment Company 2008 Adam Eguipment Company 2008 CE D claration de conformit du fabricant Ce produit a t fabriqu selon les normes europ ennes suivant les dispositions des directives indiqu es ci dessous
19. indique le statut du chargement de la batterie Quand la balance est branch e sur le secteur la batterie interne sera charg e Si la LED est verte la batterie est charg e Si elle est rouge cela veut dire que la batterie est presque d charg e et jaune indique que la batterie est entrain d tre charg e Continuer de la recharger pendant la nuit pour une pleine capacit 8 0 RETRO ECLAIRAGE Le r tro clairage du LCD peut tre r gl par l utilisateur sur toujours OFF toujours ON ou sur automatique ON seulement quand la balance est utilis e ou lorsqu une touche est actionn e Voir le r glage du param tre 2 bl en section 13 2 9 0 AUTO EXTINCTION L auto extinction peut tre r gl e par l utilisateur pour d sactiver cette option ou bien r gler un intervalle de temps Voir le r glage du param tre 3 Hor en section 13 2 Adam Equipment Company 2009 10 10 0 FONCTIONNEMENT 10 1 REMISE A ZERO e Vous pouvez appuyez sur Zero tout moment pour r gler le point z ro partir duquel toutes les autres pes es et comptages seront mesur s Ceci sera toujours n cessaire quand le plateau est vide Quand le point z ro est obtenu l cran affichera l indicateur de z ro e La balance a une fonction automatique de remise z ro qui tient compte des d rives mineures ou accumulation de mati res sur le plateau Cependant vous pourrez avoir besoin appuyez sur Zero pour remet
20. nd elles ne sont pas utilis es ou en services Adam Equipment Company 2009 6 3 3 REGLAGE e La s rie WBW est livr e avec un plateau en acier inoxydable Placez ce dernier sur le dessus sil n est pas d j install e Ne pas appuyez de mani re excessive car cela pourrait endommager le capteur l int rieur e Mettre niveau la balance en ajustant les quatre pieds La balance devrait tre ajust e de mani re ce que la bulle dans le niveau soit au centre et que la balance soit support e par ses quatre pieds CZ E e Connectez l adaptateur sur le dessous de la balance et branchez le sur le secteur n adaptateur ici e Appuyez sur O I pour allumer la balance Elle affichera d abord la r vision du logiciel suivi par un auto test af CS HHHH Ib oz be A HH m e A la fin de l auto test elle affichera z ro si la condition du z ro a t atteinte et affichera la derni re unit de pesage qui a t utilis e Des symboles pour la stabilit et le z ro seront aussi affich s Adam Equipment Company 2009 7 4 0 CLAVIER TOUCHES 0 1 Zero Tare Unit Limit 4 1 222 EHEADAM FONCTION PRIMAIRE Allume ou teint la balance R gle le point du z ro pour tous les pesages ult rieurs L cran affiche le z ro Tare la
21. o tier et par dessus le joint entre le haut et le bas du bo tier comme le montre le dessin ci contre gt Des vignettes et mesures m trologiques de Lo s curit s peuvent tre ajout es la balance can comme exig par la l gislation nationale NOTE SI LE CABLE EST CASSE LA BALANCE DOIT ETRE RE SCELLEE PAR LES AUTORITES APPROPRIEES EN UTILISANT SOIT UN CABLE PLOMBE OU UN SCELLEMENT ACCEPTABLE ENTRE LE Adam Eguipment Company 2009 14 BOITIER ET LA BASE 12 3 LE COMPTEUR DE CALIBRAGE Les balances sont scell es pour emp cher un calibrage non autoris Cependant il est possible de calibrer les balances car le logiciel inclus un compteur pour garder trace du nombre de fois que la balance a t calibr e et cette Valeur est enregistr e dans la balance afin que les futures inspections puissent tre v rifi es si la balance a eu le compteur incr ment R f rez vous au manuel de maintenance de la WBW M pour plus de d tails sur les proc dures de calibrage 12 4 SERIES WBW NON HOMOLOGUEE Les balances WBW non homologu es sont calibr es en utilisant les poids m triques quand l unit de pesage est s lectionn e soit en kilogramme ou en gramme et en utilisant les masses d unit s imp riales quand l unit de pesage s lectionn e est soit en Livre ounces ou pounds ounces Methode 1 e Pour commencer le calibrage teignez la balance et rallumez la de nouveau Appuyez sur Tare pendant
22. oz 0 02 oz 0 1 oz 0 1 oz Reproductibilit 0 01 oz 0 02 oz 0 1 oz 0 1 oz S D Lin arit 0 02 oz 0 04 oz 0 2 oz 0 2 oz Adam Eguipment Company 2009 4 AUTRES CARACTERISTIGUES Unit s de mesure Tare Temps de Stabilisation Temp rature de fonctionnement Alimentation Batterie Calibrage Afficheur Structure de la balance Taille de plateau Dimensions totales Ixpxh Poids Net Applications Fonctions WBW M kg g Autres mod les kg g Ib oz Ib oz Pleine port e 2 secondes typiques 10 C 40 C 12 VDC 800 mA Via un adaptateur externe Batterie interne rechargeable 50 heures de fonctionnement Externe Automatique Ecran LCD 6 chiffres digitaux avec un indicateur de capacit et symboles pour les unit s Etanche IP 65 structure plastique ABS avec plateau en acier inoxydable 210 x 173 mm 231 x 265 x 153 mm 3 3 kg 7 26 lb Balance de pesage Pesage Contr le de pes e ATTENTION Les balances WBW M ne doivent pas tre calibr es par l utilisateur Le calibrage des balances peut rendre utilisation des balances ill gale Les balances sont scell es pour emp cher les acc s non autoris s aux circuits internes de la balance Toutes modifications faites sur les m canismes int rieure en cassant le plomb de s curit peuvent rendre l utilisation de la balance ill gale Si les scellements sont cass s ou alt r s la balance aura besoin tre re v rifi e par
23. re C ca recycl es proprement Tout quipement lectrique ou composant lectronique EEE ou pi ces assembl es destin es tre incorpor es dans des syst mes EEE comme d finie par la Directive Europ enne 2002 95 EEC doivent tre recycl es ou d barrass es en utilisant les techniques qui nintroduisent pas de substances dangereuses nuisibles notre sant ou l environnement comme list es dans la Directive 2002 95 EC ou la nouvelle l gislation Les d chets de batterie dans les d charges sont avantages r glement s depuis juillet 2002 par la r glementation 9 des d charges Angleterre et Pays de Galles R glements 2002 et R glementations des d chets dangereux 2005 Le recyclage des batteries c est actualis et les R glementations des D chets Electriques et Equipement Electronique WEEE sont fix es pour imposer les buts de recyclage Adam Equipment Company 2008 ADAM EGUIPMENT est une organisation globale certifi e ISO 9001 2000 avec plus de 35 ans d exp rience dans la production et la vente d quipement de pes e lectronique Les produits Adam sont principalement con us pour les marches du laboratoire l enseignement le m dical et l industrie La gamme de produits peut se r sumer comme ce qui suit Balances Analytiques et de Pr cision Balances Compacts et Portables Balances hautes capacit s Dessiccateurs Balances m caniques Balances compteuses Balances digitales de pes e
24. statuaire de l acheteur n est pas affect par cette garantie Les modalit s de cette garantie sont gouvern es par la Loi au Royaume Uni Pour de plus amples d tails sur les Informations de la Garantie veuillez vous r f rez aux conditions de ventes disponibles sur notre site Adam Equipment Company 2009 21 E MFADAM Adam Eguipment ADAM EGUIPMENT BOND AVENUE DENBIGH EAST INDUSTRIAL ESTATE MILTON KEYNES MK1 1SW U K Tel 01908 274545 Fax 01908 641339 Intl Tel 44 1908 274545 Intl Fax 44 1908 641339 E Mail Address info O Adamequipment co uk Declaration of Conformity Konformit tserkl rung D claration de Conformit Verklaring van overeenstemming Dichiarazione di Conformit Declaraci n de Conformidad CE The non automatic weighing instrument Die nicht automatischen W geapparate L instrument de pesage fonctionnement non automatique Het niet automatische weegwerktuig Strumento per pesatura non automatico Imstrumento para pesaje non automatico Manufacturer Adam Equipment Co Hersteller Adam Equipment Co Fabricant Adam Equipment Co Ltd Ltd Ltd Type WBW M Typ WBW M Type WBW M No of the EC Nr der EG N du certificate type approval T7476 TC7477 Bauartzulassung T7476 TC7477 d approbation T7476 TC7477 certificate CE de type Corresponds to the production model described in the EC type approval certificate and to the reguirements of
25. t de la balance tant utilis e par le poids sur le plateau Batterie faible bAt LO ELA Indique la pleine charge de la batterie Si la batterie est faible alors moins de segments seront allum s HI OK LO La balance est dans le mode de Contr le de pes e Les deux points sont utilis s pour s parer les livres des ounces Au dessus de l cran LCD sur la gauche se trouve trois LED qui indiquent quand le poids est en dessous entre ou au dessus des limites pr r gl es pendant le contr le de pes e Poids LED LCD En dessous de la limite basse Orange LO Entre les limites Vert OK Au dessus de la limite haute Rouge HI Adam Equipment Company 2009 9 7 0 FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE e Les balances peuvent fonctionnement partir de la batterie si n cessaire La dur e de vie de la batterie est de approximativement de 50 heures e Quand la batterie a besoin d tre recharg e un symbole s allumera sur cran La batterie devra tre charg e lorsque l indicateur est allum La balance fonctionnera encore pendant 20 minutes apr s elle s teindra automatiquement pour prot ger la batterie e Pour charger la batterie connecter simplement l adaptateur la balance et celui ci au secteur La balance na pas besoin d tre allum e e La batterie devra tre charg e pendant 12 heures pour atteindre sa pleine capacit e Dessous l cran il y a une LED qui
26. tre z ro la balance si de faibles quantit s de poids sont encore affich es quand le plateau est vide 10 2 TARE e Met z ro la balance en appuyant sur Zero Lindicateur de z ro sera allum Placer un r cipient sur le plateau et son poids sera affich e Appuyez sur Tare quand la lecture est stable Le poids qui tait affich est enregistr comme valeur de tare et est soustrait de l cran laissant le z ro sur l affichage Les indicateurs stable et Net seront allum s 0 0000 Ko 0 1111110101 1 100 e Lorsqu un produit est ajout seulement le poids de celui ci sera affich La balance pourrait tre tar e une seconde fois si un autre type de produit est ajout au premier De nouveau seulement le SES qui est ajout apr s tarage sera affich E Q p249 E P ef aiy pe 0 HH 1 T LTL 1 1100 Adam Eguipment Company 2009 11 NOTE Lorsque le r cipient est retir une valeur n gative sera affich e Si la balance est tar e juste avant de retirer le r cipient alors cette valeur est le poids brut du r cipient plus tous les produits qui ont t retir s L indicateur de z ro sera aussi allum car la plateforme est de retour dans la m me condition que si la touche Zero avait t actionn e Appuyez sur Tare ou Zero pour enlever la valeur de tare et afficher le z ro Lindicateur Net appara tra 10 3 PESAGE Pour d terminer le poids d un chantillon tout d
27. u de modifier le fonctionnement du signal sonore ou du bargraph R glage du Contr le de pes e e Appuyez sur Limit Elle affichera la derni re limite haute utilis e e Un mot de passe sera demand l utilisateur si le mot de passe actuel pour le contr le de pes e est autre que 0000 Voir le param tre F4 PS en section 13 1 Entrer le bon mot de passe en utilisant le clavier num rique comme d cris en section 4 1 Si le mot de passe est 0000 la derni re limite haute sera affich e Le symbole HI appara tra sur l cran e Appuyez sur Tare pour accepter la limite haute affich e ou entrer une nouvelle limite haute en utilisant le clavier num rique voir section 4 1 Lorsque la valeur d sir e est saisie appuyez sur Tare pour valider la valeur Le symbole LO sera allum L cran affichera la derni re limite basse utilis e R gler la limite basse de la m me mani re que la limite haute e En appuyant sur Tare la balance retournera au pesage avec la fonction de contr le de pes e activ e NOTE Les limites sont affich es dans l unit de pesage utilis e Le point d cimal est r gl sur la position qui est utilis e pour l unit de pesage actuel Si l unit de pesage est pounds ounces les limites sont entr es en Livre et la d cimale de la Livre i e 6 0125 lb 10 5 LIMITES ENREGISTREES EN MEMOIRE Si la balance est teinte elle enregistre les derni res limites hautes et
28. uel traite des d tails de fonctionnement Si vous avez un probl me avec la balance qui n est pas mentionn directement dans ce manuel alors contacter votre fournisseur pour assistance De fa on fournir plus d assistance le fournisseur aura besoin des informations suivantes qui devront tre gard e disposition A D tails de votre compagnie Nom de votre compagnie Nom de la personne contacter Contact t l phone e mail Fax ou autres m thodes D tails sur la balance achet e Cette partie devra toujours tre disponible pour toutes futures correspondances Nous sugg rons que vous remplissiez ce formulaire d s que vous r ceptionnez la balance et gardiez une copie de ce formulaire comme r f rence Nom du mod le de la balance WBW Num ro de s rie de l unit Num ro de r vision du Software Affich lors de la mise en marche Date achat Nom du fournisseur et lieu C Bref description du probl me Comporte tout historique r cent concernant la balance Par exemple A t elle fonctionn e depuis sa livraison A t elle t en contact avec de l eau Endommag e par le feu Orage dans votre r gion Tomb e sur le sol etc Adam Equipment Company 2009 20 17 0 INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre un an de Garantie Limit e Pi ces et main oeuvre pour les composants qui tombe en panne d l utilisation ou des d fauts dans les
Download Pdf Manuals
Related Search