Appareillage de protection différentielle
Contents
1. diam tre de per age 4 5 mm 0 008 1 Cadenas pour dispositif de verrouillage 5SW3 303 0 027 1 Kit de condamnation constitu du dispositif de verrouillage 5SW3 303 et 0 035 1 jeu d un cadenas 5ST3 802 Peignes en cuivre 16 mm pour l interconnexion d interrupteurs diff rentiels 5SM3 associ s aux disjoncteurs de protection de ligne 5SY7 enti rement isol s bipolaires 0 060 25 Longueur 214 mm bipolaires HS 0 060 25 tripolaires 0 100 25 tripolaires pour un interrupteur diff rentiel t trapolaire 5SM3 raccordement du neutre droite avec 8 disjoncteurs de protection de ligne 3 N 8 raccordements 0 150 25 sans capots d extr mit bipolaires 0 290 20 Longueur 1016 mm bipolaires HS 0 290 20 tripolaires 0 430 20 Capots d extr mit pour isoler les extr mit s lat rales bi et tripolaires 0 001 10 10 des segments de peignes fournis au m tre 2 123 Fr Appareillage de protection diff rentielle ee a type A type A Disjoncteurs diff rentiels monobloc 5SU1 6 40 A profondeur de montage 70 mm I Domaine d applicatioon e Conformit aux normes e Encliquetable sur profil IEC EN 61009 1 sym trique 35 mm selon e Disjoncteurs de protection de e Pour la protection des ligne caracat ristique B et personnes et des lignes pour VDE 0664 partie 20 EN 60175 disjoncteurs de protection de circuits de prises de courant IEC EN 61009 2 1 e Raccordement possib2. 63 A 16 10 2 5SM3 111 0 5SM3 111 6 0 230 1 10000 46 30 5SM3 311 6 0 230 1 25 5SM3 312 0 5SM3 312 6 0 230 1 40 5SM3 314 0 5SM3 314 6 0 230 1 25 100 5SM3 412 0 5SM3 412 6 0 230 1 40 5SM3 414 0 5SM3 414 6 0 230 1 25 300 5SM3 612 0 5SM3 612 6 0 230 1 40 5SM3 614 0 5SM3 614 6 0 230 1 25 30 H 5SM3 312 6KK12 0 230 1 40 i 5SM3 314 6KK12 0 230 1 100A 63 30 25 5SM3 316 0 5SM3 316 6 0 320 1 10000 80 5SM3 317 0 5SM3 317 6 0 320 1 63 100 5SM3 416 0 5SM3 416 6 0 320 1 80 5SM3 417 0 5SM3 417 6 0 320 1 63 300 5SM3 616 0 5SM3 616 6 0 320 1 80 5SM3 617 0 5SM3 617 6 0 320 1 63 30 H 5SM3 316 6KK12 0 320 1 80 i 5SM3 317 6KK12 0 320 1 63 100 SI 5SM3 416 8 0 320 1 63 300 S 5SM3 616 8 0 320 1 2 117 Appareillage de protection diff rentielle 5SM3 16 80 A profondeur de montage 70 mm I Tableau de s lection et r f rences de commande isa rest Courant Courant UM Ver N de r f Poids UDC de protection assign assign sion uni contre les de taire courts circuits d faut In Tan y type AC type A kg Pour courants de d faut alternatifs et puls s h e S E T m ds AC 230 V 400 V 50 60 Hz 4 p les 100 25 30 4 5SM33 42 OKL 5SM33 42 6KL 0 515 1 10 000 49 5SM33 44 OKL 5SM33 44 6KL 0515 1 63 5SM33 46 OKL 5SM33 46 6KL 0
3. 100 300 3 5 sur le disjoncteur 4 80 100 300 1 000 5 sur le disjoncteur 1 Blocs diff rentiels quipements compl mentaires pour disjoncteurs de protection de ligne 5SY et 5SP4 voir aussi partie Disjoncteurs de protection de ligne type AC pour courants de d faut alternatifs IR type A pour courants de d faut alternatifs et continus puls s 2 115 Appareillage de protection diff rentielle Caract ristiques techniques A FA A E 2 E Caract ristiques techniques Conformit aux normes IEC EN 61008 VDE 0664 partie 10 IEC EN 61543 VDE 0664 partie 30 VDE 0664 partie 100 IEC EN 61009 VDE 0664 partie 20 Versions bi tri et t trapolaires Tension assign e U VAC 125 230 50 60 Hz 230 400 50 60 Hz 50 400 Hz 500 50 60 Hz Courant assign 7 A 16 25 40 63 80 100 125 Courant assign de d faut Z mA 10 30 100 300 500 1 000 Coffret isolant gris RAL 7035 Bornes Bornes d brochables des deux c t s avec protection du Section des Couple de serrage fil borne inf rieure mixte pour le raccordement simultan conducteurs recommand pour de peignes et de conducteurs mm les bornes Nm pour 2 UM sous Ip 16 25 A 40 A HOME 25 80 pour 2 5 UM sous I 63 80 A 15725 25 0 pour 4 UM sous I 25 40 A 63 80 A 1 5 25 257160 sous In 125 PSI ton SO 807185 Bornes d brochables avec protection du fil pour blocs
4. 2 114 2 116 2 117 2 121 2 124 2 129 2 130 2 134 Vue d ensemble du programme Caract ristiques techniques Interrupteurs diff rentiels 5SM3 16 125 A quipement compl mentaire pour 585M3 Disjoncteurs diff rentiels monobloc 5SU1 Blocs diff rentiels 5SM2 quipement compl mentaire pour versions 5SU1 Accessoires Aujourd hui le nez demain la prise de courant Quel que soit le secteur domestique tertiaire ou industriel l appareillage de protection differentielle a fait ses preuves au point que les normes r gissant les installations l exigent de plus en plus souvent Appareillage de protection diff rentielle Vue d ensemble du programme I Pr sentation Nombre de Courant Courant de UM Bloc de contacts TA AR p les assign 1 d faut assign 74 auxiliaires le A mA rapportable type A _ type B type AC Gammes interrupteus diff rentiels standard 5SM3 raccordement du neutre droite 2 16 10 30 2 e sauf 10 25 30 100 300 40 e e 2 63 30 100 300 25 80 o 4 25 30 100 300 500 4 e sauf 100 40 30 100 300 500 63 2 o 80 30 300 5 100 300 5 125 30 100 300 500 K court retard 4 25 30 4 40 _ 63 30 100 z S s lectif 2 63 100 300 25 4 40
5. Disjoncteurs diff rentiels monobloc 5SU1 avec disjoncteurs prot ligne caract B e 4 5 KA 6 KA 10 kA 2 6 10 30 300 2 0 10 13 16 20 30 300 25 32 40 avec disjoncteurs prot ligne caract C e 4 5 KA 6 KA 10 kA 2 6 10 30 300 2 10 13 16 20 30 300 25 32 40 Gamme SIQUENCE avec disjoncteurs prot ligne caract D e 10 kA K coupure acc l r e 4 100 125 30 300 il fo S s lectif 4 100 125 30 300 LIN Le Blocs diff rentiels 5SM2 pour disjoncteurs 5SY4 5SY6 5SY7 5SY8 voir aussi disjoncteurs protection de ligne 2 Maa e 10 2 sur le disjoncteur 0 2 0 3 40 30 300 2 sur le disjoncteur DSPAES 30 300 500 sur le disjoncteur 3 0 3 40 30 300 5 sur le disjoncteur O elan ES 30 300 500 sur le disjoncteur 4 0 3 40 30 300 5 sur le disjoncteur 0 0363 30 300 500 sur le disjoncteur S s lectif 2 0 3 40 300 2 sur le disjoncteur e OE aE sur le disjoncteur D 3 OE aa E 300 500 1000 sur le disjoncteur 4 DS 16 300 500 1000 5 sur le disjoncteur K court retard 4 0 3 40 30 3 sur le disjoncteur e 03m3 sur le disjoncteur Blocs diff rentiels 5SM2 pour disjoncteurs 5SP4 voir aussi disjoncteurs protection de ligne 2 80 100 30 300 3 5 sur le disjoncteur 4 80 100 5 sur le disjoncteur e S s lectif 2 80
6. Fr SE Appareillage de protection diff rentielle type A 5SM3 16 80 A profondeur de montage 70 mm I Domaine d utilisation 2 e Conformit aux normes disjoncteurs de protection de ph res pollu es par des gaz S pour coupure s lective IEC EN 61008 1 ligne par exemple 5SY4 nocifs et humides piscines apte l utilisation comme inter VDE 0664 partie 10 5SY7 industrie agro alimentaire les rupteur de groupe pour une IEC EN 61008 2 1 e Les blocs de contacts auxi chantiers ou l industrie chi coupure s lective si il est VDE 0664 partie 11 liaires sont rapportables sur le mique mont en amont de l interrup e U 230 400 V 50 60 Hz c t droit de l appareil Protection des personnes et teur diff rentiel standard Un 230 400 V 50 400 Hz des biens et contre les risques Tenue au courant de choc tr s adapt s aux r seaux jusqu e Versions d incendie lev e gt 5 kA AC 240 415 V Un AC 500 V 50 60 Hz G SIGRES pour environne K coupure acc l r e pour e Forme du courant de choc 8 adapt s aux r seaux ments sp ciaux immunit accrue des appa 20 selon DIN VDE 0432 partie 2 AC 500 V Un mod le d pos de protec reillages lectriques lectro Tenue au courant de choc e Les bornes avec protection du tion contre la condensation niques instantan gt 1 KA fil peuvent tre directement permet d accro tre la long vit Tenue au courant de ch
7. un bloc de contacts au choix caract ristique B ou C et 6 A ou fusible gL 6 A e Connexion possible aux bus instabus EIB et AS Interface ou 2 e Fixation l aide des brides e Visualisation de l tat de PROFIBUS via des entr es TOR AS pos es en usine l appareil de protection La e Protection contre les courts diff rentielle input circuits par disjoncteurs de AS FERME OUVERT nb CIE protection de ligne avec 12 07849 I Donn es techniques 5SW3 30 5SW3 330 Bornes e Dimensions mm 0715 25 e Couple de serrage Nm 0 6 0 8 Charge minimum des contacts 50 mA C4V Charge maximum des contacts e AC 230V AC 12 A 6 5 e AC 230V AC 14 A 3 6 e DC 220V DC 12 A 1 0 5 I Tableau de s lection et r f rences de commande UM N de r f Poids UDC unitaire kg Blocs de contacts auxiliaires AS f 113 1NO 1NF 0 5 5SW3 300 0 042 1 lia f f 2NF 0 5 5SW3 301 0 042 1 2212 123113 2 NO 0 5 5SW3 302 0 042 1 24114 a Blocs de contacts auxiliaires AS 1 NO 1NF 0 5 5SW3 330 0 040 1 J s 2311 7 12 h ba T l commande pour 58M3 H Avantages I Fonction e Elle peut tre rapport e ult rieurement e Sa fixation est assur e par des brides mont es en usine e Un dispostif m canique permet de cadenasser et de la verrouiller e Elle peut en outre recevoir un bloc de contacts auxiliaires 5ST3 01 voir page 2 118 rapportable sur la t l commande e Elle comporte un
8. unitaire de d faut Tn Inn A mA type A kg Pour courants de d faut alternatifs et puls s Pouvoir AC 230 V 50 Hz 60 Hz 1 p le Disjoncteur prot ligne car C de coupure 10 30 2 K 5SU1 354 7VK10 0 260 1 assign 10 KA 16 K 5SU1 354 7VK16 0 260 1 Neutre droite 20 K 5SU1 354 7VK20 0 260 1 25 K 5SU1 354 7VK25 0 260 1 32 K 5SU1 354 7VK32 0 260 1 40 K 5SU1 354 7VK40 0 260 1 Pour courants de d faut alternatifs et puls s Pouvoir AC 230 V 50 Hz 60 Hz 2 p les Disjoncteur prot ligne car C de coupure 6 30 3 5SU1 324 7FA06 0 403 1 assign 10 kA 10 5SU1 324 7FA10 0 403 1 13 5SU1 324 7FA13 0 403 q 16 5SU1 324 7FA16 0 403 1 20 30 2 5SU1 356 7FA20 0 403 1 25 5SU1 356 7FA25 0 403 1 32 5SU1 356 7FA32 0 403 1 40 5SU1 356 7FA40 0 403 1 125 300 6 5 5SU1 624 7WK82 0 930 1 Disjoncteur prot ligne car B 6 30 3 5SU1 324 6FA06 0 403 1 10 5SU1 324 6FA10 0 403 1 13 5SU1 324 6FA13 0 403 1 16 5SU1 324 6FA16 0 403 1 20 30 2 5SU1 324 6FA20 0 403 1 25 5SU1 324 6FA25 0 403 1 32 5SU1 324 6FA32 0 403 q 40 5SU1 324 6FA40 0 403 1 125 300 6 S 5SU1 624 6WK82 0 930 1 AC 400 V 50 Hz 60 Hz 2 p les Disjoncteur prot ligne car C 125 300 6 5SU1 324 7KK82 0 930 1 125 5SU1 624 7KK82 0 930 1 125 300 6 S 5SU1 624 7WK82 0 930 1 Disjoncteur prot ligne car B 125 300 6 5SU1 324 6KK82 0 930 1 7 125 5SU1 624 6KK82
9. 0 930 1 _ 125 300 6 S 5SU1 624 6WK82 0 930 1 AC 400 V 50 Hz 60 Hz 4 p les Disjoncteur prot ligne car C 125 300 11 5SU1 344 7KK82 1 900 1 43 5 7N 125 5SU1 644 7KK82 1 900 1 1 125 300 11 S 5SU1 644 7WK82 1 900 1 Disjoncteur prot ligne car B 125 300 11 5SU1 324 6KK82 1 900 1 125 5SU1 624 6KK82 1 900 1 125 300 11 S 5SU1 644 6WK82 1 900 1 2 127 Dispositifs de protection diff rentielle Disjoncteurs diff rentiels monoblocs SIQUENCE DD tous courants 5SU1 type B 100 125 A E Vue d ensemble Nombre de Courant type B Courant assign UM Equipements p les assign Jn de d faut Zn compl mentaires A mA rapportables interrupteurs diff rentiels SIQUENCE type B 100 125 A Pouvoir de coupure assign 10 kA K temporis super immunis tenue au courant de choc gt 3kA e Tension assign e AC 400 V 10 000 4 100 30 300 11 y courbe C 125 e Tension assign e AC 400 V 10 000 4 100 30 300 11 y courbe D e Tension assign e AC 480 V 10 000 4 100 300 11 y courbe C 125 S Type s lectif e Tension assign e AC 400 V 10 000 4 125 300 11 y courbe C e Tension assign e AC 400 V 10 000 4 100 300 li y courbe D 1 AA z type B sensible au courant r siduel alternatif au courant r siduel continu puls et lisse E Avantages H Domaine d application e Sensibilit tous types de courant
10. 1 Ne convient pas pour 5SY60 et 5SY30 Configurations autoris es voir page 2 98 2 129 Dispositifs de protection diff rentielle quipements compl mentaires pour versions 5SU1 E Caract ristiques E Conception I Domaine d application e Possibilit de montage ult rieur Blocs de contacts auxiliaires Visualisation de l tat de service e Fixation par brides pos es en CA et contacts de signalisation du disjoncteur usine de d faut SD CA FERME OUVERT e Protection contre les courts cir 5ST3 0 0 SD d clench cuits par disjoncteurs avec 5ST3 0 1 caract ristique B ou C et 6 A 5ST3 0 2 ou fusible gL 6 A e Charge maxi des contacts e Multiples applications possibles NO gr ce la version sp cialement 2 A AC 400 V AC 14 con ue pour la commande par 6 A AC 230 V AC 14 automate programmable API 1 A DC 220 V DC 13 selon EN 61131 2 1 A DC 110 V DC 13 e Connectables aux bus 3 DC 60 V DC 13 instabus EIB et AS Interface par 6 A DC 24 V DC 13 entr es TOR NF 2 A AC 400 V AC 13 6 A AC 230 V AC 13 1 A DC 220 V DC 13 1 A DC 110 V DC 13 3 DC 60 V DC 13 6 DC 24 V DC 13 Bloc de contacts auxiliaires CA 5ST3 013 5ST3 014 5ST3 015 e Plage d utilisation 1 mA DC 5 V jusqu 50 mA DC 30 V I Tableau de s lection et r f rences de commande UM Poids UDC unitaire kg Bloc de contacts auxiliaires CA pour disjoncteurs diff rentiels 5SU 1 13 1NO 1N
11. 100 300 4 e 3 63 100 300 1 000 e 100 300 5 125 300 500 z 2 i SIGRES 2 25 30 2 s pour environnements sp ciaux 40 2 63 30 25 z 80 A n 4 25 30 4 Q 2 40 e e 63 30 300 J 80 30 300 Q T SIGRES S s lectif 4 63 300 4 pour 50 400 Hz 4 25 30 4 a 40 e e pour AC 500 V 4 25 30 300 4 e e _ e e _ Gamme interrupteurs diff rentiels industrielle 5SM3 raccordement du neutre gauche 4 25 30 300 4 Q A0 e e 63 Z o 80 z o S s lectif 4 63 300 4 E Gamme interrupteurs diff rentiels SIQUENCE 25 80 A raccordement du neutre droite K coupure acc l r e 3 25 30 300 500 4 0 tenue au courant de choc gt 3 kA 40 O Q 63 e 80 _ e S s lectif 3 63 300 4 z tenue au courant de choc gt 5 kA 80 e m type AC pour courants de d faut alternatifs continus A type A pour courants de d faut alternatifs et puls s A E type B pour courants de d faut alternatifs puls s et continus 2 114 Appareillage de protection diff rentielle Vue d ensemble du programme DM Pr sentation 2 Nombre de Courant Courant assign de UM Bloc de contacts a Fe p les assign In d faut Z n Auxiliaires rapportable A mA i type A type AC Gamme standard diff rentiel int gr
12. 515 1 80 5SM33 47 OKL 5SM33 47 6KL 0 515 1 25 300 5SM36 42 OKL 5SM36 42 6KL 0 515 1 40 5SM36 44 OKL 5SM36 44 6KL 0 515 1 63 5SM36 46 OKL 5SM36 46 6KL 0 515 1 80 5SM36 47 OKL 5SM36 47 6KL 0 515 1 Pour courants de d faut alternatifs et puls s c sise sl c ad drolc AC 230 V 400 V 50 400 Hz 4 p les eUa SM3 342 6KK03 0 515 1 SM3 344 6KK03 0 515 1 AC 230 V 400 V 50 60 Hz 3 p les N 100 A 25 30 4 5SM3 342 0 SM3 342 6 0 515 1 10 000 40 5SM3 344 0 SM3 344 6 0 515 1 63 5SM3 346 0 SM3 346 6 0 515 1 80 5SM3 347 0 SM3 347 6 0 515 1 25 100 4 5SM3 442 0 0 515 1 40 100 5SM3 444 0 pema 444 6 0 515 1 63 5SM3 446 0 SM3 446 6 0 515 1 25 300 5SM3 642 0 SM3 642 6 0 515 1 40 5SM3 644 0 SM3 644 6 0 515 1 63 5SM3 646 0 SM3 646 6 0 515 1 80 5SM3 647 0 SM3 647 6 0 515 1 25 500 5SM3 742 0 SM3 742 6 0 515 1 40 5SM3 744 0 SM3 744 6 0 515 1 63 5SM3 746 0 SM3 746 6 0 515 1 25 30 E SM3 342 6KK12 0 515 1 40 i SM3 344 6KK12 0 515 1 63 E SM3 346 6KK12 0 522 1 80 30 4 i SM3 347 6KK12 0 515 1 40 300 4 0 SM3 646 6KK12 0 515 1 63 300 4 i SM3 646 6KK12 0 515 1 63 300 H 5SM3 646 6KK12 0 515 1 40 100 5 SM3 444 8 0 515 1 63 S SM3 446 8 0 522 1 40 300 S SM3 644 8 0 515 1 63 S SM3 646 8 0 515 1 63 1000 5 5SM3 846 8 0 515 1 25 30 4 K SM3 342 6KK01 0 515 1 40 K SM3 344 6KK01 0 515 1 63 30 K SM3 346 6KK01 0 515 1 63 100 K SM3 446 6KK01 0 515 1 AC 500 V 50 60 Hz 3 p les N 63 25 30 4 SM3 352 6 0 515 1 10 000 40 SM3 354 6 p 515 1
13. D clencheurs mission de tension minimum de E Avantages H Domaine d application D clencheurs mission de tension e Possibilit de montage ult rieur voir page 4 18 e Seuils de r ponse selon E 60947 1 7 2 1 4 e Connectables aux bus instabus KNX EIB et AS Interface par sorties TOR D clencheurs minimum de tension e Possibilit de montage ult rieur voir page 4 18 e Seuils de r ponse selon E 60947 1 7 2 1 3 e Connectables aux bus instabus KNX EIB et AS Interface par sorties TOR D clencheurs mission de tension e D clenchement distance des disjoncteurs diff rentiels mono blocs e Adapt s aux tensions suivantes AC 110 415 V DC 110 V AC DC 24 48 V D clencheurs minimum de tension e IIS peuvent tre utilis s comme d clencheurs distance dans une boucle d arr t d urgence Ils assurent la s paration du circuit de commande conform ment EN 60204 e Si la tension est coup e ou trop faible ils d clenchent le disjonc teur de protection de ligne ou emp chent sa fermeture e Adapt s aux tensions suivantes AC 230 V DC 110 V DC 24V E Tableau de s lection et r f rences de commande Sch ma Tension assign e UM N de r f Poids UDC unitaire approx Up kg pi ce j D clencheurs mission de tension DET pour im al disjoncteurs diff rentiels monoblocs 5SU1 Li c2 AC 110 415 V 1 5ST3 030 0 098 1 j AA AC DC 24 48 V 1 5ST3 031 0 098 1 i
14. X E J s 1 m c1 r 1 D clencheurs minimum de tension DMT pour de i disjoncteurs diff rentiels monoblocs 5SU1 at D1 13123 AC 230 V 1 5ST3 040 0 115 1 CI DC 110 V 5ST3 041 0 115 Jl i D2 Tala DC 24V 5ST3 042 0 115 1 E i D1 AC 230 V 1 5ST3 043 0115 1 rl DC 110 V 5ST3 044 0 115 1 r D2 DC 24V 5ST3 045 0 115 1 Griffe de raccordement pour quipements 1 jeu ma compl mentaires N cessaire pour le raccordement sur les disjoncteurs diff 5ST3 805 1 0 008 1 jeu rentiels monoblocs 5SU1 de blocs de contacts auxiliaires contacts de signalisation de d faut d clencheurs miss ion de tension et minimum de tension 1 jeu 5 pi ces 1 Le raccordement sur les disjoncteurs diff rentiels monoblocs 5SU1 KK n cessite une griffe de raccordement 5ST3 805 1 suppl mentaire 2 132 LES Appareillage de protection diff rentielle type AC type A type A type A ntiels 5SM2 pour disjoncteurs de protection de ligne 0 3 100 A I Pr sentation Le disjoncteur de protection de ligne est choisi dans la gamme 5SY4 5SY6 5SY7 ou 5SY8 et comporte le m me nombre de p les la caract ristique souhait e A B C ou D et un correspondant Les crit res de s lection du bloc diff rentiel pour disjoncteurs de protection de ligne 5SM2 sont le nombre de p les et lon Les deux appareils sont facilement mont s ensemble sans outils Il suffit de serrer les vis de raccordemen
15. application e Sensibilit tous types de courant pour la d tection des courants de d faut alternatifs ainsi que des courants de d fauts continus puls s et lisses e Les bornes avec protection du fil se raccordent directement par le bas sur les appareils dot s de bornes au pas modulaire tels que les disjoncteurs de protection de ligne 5SY e L adaptation des courbes de d clenchement permet d accro tre la s curit de fonctionnement dans les r seaux imp dances capa citives e L utilisateur peut rapporter un bloc de contacts auxiliaires sur le c t droit du bo tier e La manette de commande et la touche de test sont verrouillables Te AA type B ID sensibles tous courants neutre droite e Installations comportant des consommateurs susceptibles de pr senter des courants de d faut continus lisses notamment en cas de couplage en pont de type B6 des variateurs de vitesse et des appareils m dicaux e Conformit aux normes IEC EN 61008 1 VDE 0664 partie10 VDE 0664 partie 100 IEC EN 61543 VDE 0664 partie 30 e U 230 400 V 50 60 Hz adapt s aux r seaux jusqu 240 415 V AC e Indication de la tenue au courant de choc avec forme d onde 8 20 us selon DIN VDE 0432 partie 2 K type K coupure acc l r e pour immunit accrue appareillages lectriques lectroniques Tenue au courant de choc lev e gt 3 KA S type S apte l utilisation comme i
16. s lecteur de fonction en face avant e Elle est connectable aux bus instabus KNX EIB et AS Interface via des entr es et sorties TOR e U 230 V 50 60 Hz e Mise en route et arr t distance des interrupteurs diff rentiels 5SM3 lt 80 A e En cas de d faut possibilit de r armement distance apr s acquitte ment e Possibilit de commande manuelle locale e Visualisation distance de l tat de fonctionnement de la t l commande et de l interrupteur diff rentiel I Tableau de s lection et r f rences de commande Tension assign e T l commande TC pour interrupteurs diff rentiels 5SM3 80 A 230 UM N de r f Poids UDC unitaire kg 35 5ST3 051 0395 1 Informations techniques d taill es pour les applications voir Manuel d utilisation Blocs de contacts auxiliaires pour montage sur la t l commande voir Equipements compl mentaires Accessoires pour disjoncteurs diff rentiels CURE RER 12 1233 2 121 Dispositifs de protection diff rentielle Interrupteurs diff rentiels SIQUENCE ID sensibles tous courants Contr leur de courant de fuite 5SM1 930 E Avantages m Domaine d application e Le contr leur de courant de fuite permet de s lectionner de mani e Tension assign e jusqu 500 V AC 50 60 Hz re appropri e le courant de fuite assign des interrupteurs diff e Mesure des courants de fuite dans les installations lectriq
17. 0 1 16 5SU1 654 0KK16 5SU1 654 6KK16 0 250 1 20 5SU1 654 0KK20 5SU1 654 6KK20 0 250 1 25 5SU1 654 0KK25 5SU1 654 6KK25 0 250 1 32 5SU1 654 0KK32 5SU1 654 6KK32 0 250 1 40 5SU1 654 0KK40 5SU1 654 6KK40 0 250 1 AC 230 V 50 Hz 60 Hz 1 p le N Disjoncteur prot ligne car C 6 10 2 5SU1 154 1KK06 5SU1 154 7KK06 0 250 1 10 5SU1 154 1KK10 5SU1 154 7KK10 0 250 1 13 5SU1 154 1KK13 5SU1 154 7KK13 0 250 1 16 5SU1 154 1KK16 5SU1 154 7KK16 0 250 1 6 30 2 5SU1 354 1KK06 5SU1 354 7KK06 0 250 1 10 5SU1 354 1KK10 5SU1 354 7KK10 0 250 1 13 5SU1 354 1KK13 5SU1 354 7KK13 0 250 1 16 5SU1 354 1KK16 5SU1 354 7KK16 0 250 1 20 5SU1 354 1KK20 5SU1 354 7KK20 0 250 1 25 5SU1 354 1KK25 5SU1 354 7KK25 0 250 1 32 5SU1 354 1KK32 5SU1 354 7KK32 0 250 1 40 5SU1 354 1KK40 5SU1 354 7KK40 0 250 1 6 300 2 5SU1 654 1KK06 5SU1 654 7KK06 0 250 1 10 5SU1 654 1KK10 5SU1 654 7KK10 0 250 1 13 5SU1 654 1KK13 5SU1 654 7KK13 0 250 1 16 5SU1 654 1KK16 5SU1 654 7KK16 0 250 1 20 5SU1 654 1KK20 5SU1 654 7KK20 0 250 1 25 5SU1 654 1KK25 5SU1 654 7KK25 0 250 1 32 5SU1 654 1KK32 5SU1 654 7KK32 0 250 1 40 5SU1 654 1KK40 5SU1 654 7KK40 0 250 1 T Re Dispositifs de protection diff rentielle type A type A Disjoncteurs diff rentiels monobloc 5SU1 6 125 A profondeur de montage 70 mm I Tableau de s lection et r f rences de commande Courant Courant UM N der f Poids UDC assign assign
18. 1 653 6KK20 0 250 1 25 5SU1 653 0KK25 5SU1 653 6KK25 0 250 1 32 5SU1 653 0KK32 5SU1 653 6KK32 0 250 1 40 5SU1 653 0KK40 5SU1 653 6KK40 0 250 L AC 230 V 50 Hz 60 Hz 1 p le N Disjoncteur prot ligne car C 6 30 5SU1 353 1KK06 5SU1 353 7KK06 0 250 1 10 5SU1 353 1KK10 5SU1 353 7KK10 0 250 1 13 5SU1 353 1KK13 5SU1 353 7KK13 0 250 1 16 5SU1 353 1KK16 5SU1 353 7KK16 0 250 1 20 5SU1 353 1KK20 5SU1 353 7KK20 0 250 1 25 5SU1 353 1KK25 5SU1 353 7KK25 0 250 1 32 5SU1 353 1KK32 5SU1 353 7KK32 0 250 1 40 5SU1 353 1KK40 5SU1 353 7KK40 0 250 1 6 300 5SU1 653 1KK06 5SU1 653 7KK06 0 250 1 10 5SU1 653 1KK10 5SU1 653 7KK10 0 250 1 13 5SU1 653 1KK13 5SU1 653 7KK13 0 250 1 16 5SU1 653 1KK16 5SU1 653 7KK16 0 250 1 20 5SU1 653 1KK20 5SU1 653 7KK20 0 250 1 25 5SU1 653 1KK25 5SU1 653 7KK25 0 250 1 32 5SU1 653 1KK32 5SU1 653 7KK32 0 250 1 40 5SU1 653 1KK40 5SU1 653 7KK40 0 250 1 2 124 10000 se type AC type A type A type A Dispositifs de protection diff rentielle Disjoncteurs diff rentiels monobloc 5SU1 6 40 A profondeur de montage 70 mm I Domaine d applicatioon e Conformit aux normes IEC EN 61009 1 VDE 0664 partie 20 IEC EN 61009 2 1 VDE 0664 partie 21 e AC 230 V 50 Hz 60 Hz e Encliquetable sur profil sym trique 35 mm selon EN 60175 e Raccordement possible avec les appareils quip s de bornes au pas modulaire e Disjoncteurs de protection d
19. 2 5SU1 656 0KK32 5SU1 656 6KK32 0 250 1 40 5SU1 656 0KK40 5SU1 656 6KK40 0 250 1 AC 230 V 50 Hz 60 Hz 1 p le N Disjoncteur prot ligne car C 6 10 2 5SU1 156 1KK06 5SU1 156 7KK06 0 250 1 10 5SU1 156 1KK10 5SU1 156 7KK10 0 250 1 13 5SU1 156 1KK13 5SU1 156 7KK13 0 250 1 16 5SU1 156 1KK16 5SU1 156 7KK16 0 250 1 6 30 2 5SU1 356 1KK06 5SU1 356 7KK06 0 250 1 10 5SU1 356 1KK10 5SU1 356 7KK10 0 250 1 13 5SU1 356 1KK13 5SU1 356 7KK13 0 250 1 16 5SU1 356 1KK16 5SU1 356 7KK16 0 250 1 20 5SU1 356 1KK20 5SU1 356 7KK20 0 250 1 25 5SU1 356 1KK25 5SU1 356 7KK25 0 250 1 32 5SU1 356 1KK32 5SU1 356 7KK32 0 250 1 40 5SU1 356 1KK40 5SU1 356 7KK40 0 250 1 6 300 2 5SU1 656 1KK06 5SU1 656 7KK06 0 250 1 10 5SU1 656 1KK10 5SU1 656 7KK10 0 250 1 13 5SU1 656 1KK13 5SU1 656 7KK13 0 250 1 16 5SU1 656 1KK16 5SU1 656 7KK16 0 250 1 20 5SU1 656 1KK20 5SU1 656 7KK20 0 250 1 25 5SU1 656 1KK25 5SU1 656 7KK25 0 250 1 32 5SU1 656 1KK32 5SU1 656 7KK32 0 250 1 40 5SU1 656 1KK40 5SU1 656 7KK40 0 250 1 2 125 Disjoncteurs diff rentiels monobloc 5SU1 6 40 A profondeur de montage 70 mm Dispositifs de protection diff rentielle Fe Le To He Tai se pe AC yea G type A type A I Domaine d application e Conformit aux normes IEC EN 61009 1 VDE 0664 partie 20 IEC EN 61009 2 1 VDE 0664 partie 21 e AC 230 V 50 Hz 60 Hz e Encliquetable sur profil sym trique 35 mm selon EN 60175
20. 63 SM3 356 6 0 515 1 25 300 SM3 652 6 0 515 1 40 SM3 654 6 0515 1 63 SM3 656 6 0 515 1 Appareillage de protection diff rentielle 5SM3 100 125 A EL profondeur de montage 70 mm I Domaine d utilisation e Conformit aux normes e U 230 400 V 50 60 Hz e Manette de commande et IEC EN 61008 1 adapt s aux r seaux jusqu touche de test verrouillables VDE 0664 partie 10 AC 240 415 V e 4 p les 3 phases et neutre IEC EN 61008 2 1 e Blocs de contacts auxiliaires branch VDE 0664 partie 11 rapportables sur le c t droit e Version de l appareil S pour coupure s lective I Tableau de s lection et r f rences de commande Courant Courant UM assign assign de d faut In Ian A mA unitaire Pour courants de d faut alternatifs continus et puls s neutre droite EEY 125 A 100 300 4 5SM3 648 0 0 536 1 a 10000 125 30 5SM3 345 0 5SM3 345 6 0 300 1 125 100 5SM3 445 0 5SM3 445 6 0 533 1 LE 125 300 5SM3 645 0 5SM3 645 6 0 536 1 F 125 500 5SM3 745 0 5SM3 745 6 0 300 1 i a A 100 300 S 5SM3 648 2 0 542 1 kE b 125 300 S 5SM3 645 8 0 542 1 125 500 S 5SM3 745 8 0 527 1 1 Marquage selon IEC EN 61008 VDE 0664 autoris jusqu 440 V seulement 2 119 Dispositifs de protection diff rentielle Interrupteurs diff rentiels SIQUENCE 5SM3 type B 25 80 A H Avantages E Domaine d
21. F 0 5 5ST3 010 0 050 1 T pour faible puissance 5ST3 013 0 050 1 22 14 r 13 2 NO 5ST3 011 0 050 1 ya m23 pour faible puissance 5ST3 014 0 050 1 La 14 11 2NF 5ST3 012 0 050 1 T pour faible puissance 5ST3 015 0 050 1 22 12 Contacts de signalisation de d faut SD pour disjoncteurs diff rentiels 5SU 1 13 1NO 1NF 0 5 5ST3 020 0 050 1 21 e 14 13 2 NO 5ST3 021 0 050 1 23 EL 14 11 2NF 5ST3 022 0 050 1 21 12 Connecteurs de fixation pour composants suppl mentaires Un connecteur de fixation est indispensable pour l installation 5ST3 805 1 0 008 1 jeu des composants suppl mentaires blocs de contacts auxiliaires blocs de signalisation de d faut d clencheurs mission de tension d clencheurs minimum de tension sur les disjoncteurs diff rentiels modulaires 5SU1 1 jeu 5 connecteurs 1 Configurations autoris es voir page 2 125 2 Ne convient pas pour 5SY60 et 5SY30 Necessite le griffe de raccordement 5ST3 805 2 130 Dispositifs de protection diff rentielle quipements compl mentaires E Caract ristiques Configurations autoris es Les configurations suivantes peu i vent tre r alis es en associant les d d disjoncteurs modulaires de protec OGEN Oer Oger tion de ligne 5SY et 5SP4 aux quipements compl mentaires CA SD CA CA CA SD 5ST3 5SU1 SD SD SD CA lt lt oder oder oder 4 Disjo
22. ants de fuite sont d tect s et analys s comme des courants de d faut e Le contr leur de courant de fuite permet de mesurer les courants de fuite statiques circulant dans une installation en cours d exploi tation Il acquiert et analyse les courants comme l interrupteur dif f rentiel et informe ainsi directement sur le niveau initial de charge de l interrupteur diff rentiel Tableau de s lection et r f rences de commande Sch ma Courant Courant assi UM N de r f Poids UDC assign de gn unitaire d faut approx Tan Ja mA A kg pi ce Contr leur de courant de fuite 585M1 930 AC 500 V 50 60 Hz 3 p les N Ba 13 J5 IN 0 300 63 4 5SM1 930 0 0 430 1 i i p F I O 1 MON k L dl NA 2 l4 l6 IN 12_07078a LE Gossen Metrawatt offre des appareils de tests adapt s la v rifica Informations tion fonctionnelle des interrupteurs diff rentiels et au contr le des Gossen Metrawatt GmbH mesures de protection Thomas Mann Str 16 20 90 471 N rnberg T l 0911 8602 111 Fax 0911 8602 777 htto www gmc instruments com email info gmc instruments com 2 122 Appareillage de protection diff rentielle Accessoires pour 5SM3 rolas JEU unitaire I Tableau de s lection et r f rences de commande 2 version kg unit s Dispositif de verrouillage pour appareillage diff rentiel jusqu 80 A plombable et cadenassable
23. c lev e gt 3 kA mont en amont de l interrup teur diff rentiel standard Tenue au courant de choc lev e gt 5 kA I Tableau de s lection et r f rences de commande Courant Courant UM Ver Poids UDC assign assign sion unitaire de d faut In Tan A mA Blocs diff rentiels pour disjoncteurs 5SY3 5SY4 5SY6 5SY7 5SY8 au courants alternatifs type AC et pour courants alternatifs et courants puls s continus de d faut type A 2 p les 03 16 10 2 5SM2 121 0 5SM2 121 6 0 245 1 0 3 40 30 5SM2 322 0 5SM2 322 6 0 245 1 300 5SM2 622 0 5SM2 622 6 0 350 1 0 3 63 30 5SM2 325 0 5SM2 325 6 0 350 1 100 5SM2 425 6 0 350 1 PSP 2H N 300 5SM2 625 0 5SM2 625 6 0350 1 21 14 3 N 0 3 40 300 5SM2 622 2 5SM2 622 6 0 350 1 0 3 63 300 5SM2 625 2 0 350 1 500 5SM2 725 0 5SM2 725 6 0 350 1 03 40 30 3 5SM2 332 0 5SM2 332 6 0 365 1 300 5SM2 632 0 5SM2 632 6 0 365 1 03 63 30 5SM2 335 0 5SM2 335 6 0 365 1 100 5sm2 435 6 0 365 1 300 5SM2 635 0 5SM2 635 6 0 365 1 500 5SM2 735 0 5SM2 735 6 0365 1 j p ppo 0 3 40 30 3 5SM2 342 0 5SM2 342 6 0 365 1 p 300 5SM2 642 0 5SM2 642 6 0 400 1 03 63 30 5SM2 345 0 5SM2 345 6 0 400 1 100 5SM2 445 6 0 400 1 i 300 5SM2 645 0 5SM2 645 6 0400 1 de Las E N 300 5SM2 645 2 0 400 1 413 18 7 N 500 5SM2 745 0 5SM2 745 6 0 400 1 1 000 5SM2 845 2 0 400 1
24. d tection des courants de d faut alternatifs ainsi que des courants de d fauts continus puls s et lisses e Les disjoncteurs diff rentiels monoblocs assurent la protection conjointe des personnes et des lignes en un seul appareil le temps de c blage s en trouve r duit et la coordination entre les ap pareils simplifi e e L adaptation des courbes de d clenchement permet d accro tre la s curit de fonctionnement dans les r seaux imp dances capa citives e L utilisateur peut rapporter des quipements compl mentaires e Un d clenchement distance externe s effectue par les bornes Y1 Y2 e Installations comportant des consommateurs susceptibles de pr senter aussi des courants de d faut continus lisses notamment en cas de couplage en pont de type B6 des variateurs de vitesse et des appareils m dicaux e Conformit aux normes IEC EN 61009 1 VDE 0664 partie10 VDE 0664 partie 200 IEC EN 61543 VDE 0664 partie 30 e Mise en oeuvre dans des r seaux triphas s e U 400 V ou Uh 480 V 50 60 Hz e Indication de la tenue au courant de choc avec forme d onde 8 20 us selon DIN VDE 0432 partie 2 K type K super immunis coupure temporis e en cas d appari tion de courants de fuite transitoires Tenue au courant de choc lev e gt 3 KA m Tableau de s lection et r f rences de commande Version Cou Cou UM Ver Disjoncteurs caract C Disjoncteurs caract D Poids UDC rant rant sion u
25. diff rentiels jusqu In 63 A 11025 25 0 jusqu Zn 80 100 A 60m5 SOMME Bornes d brochables des deux c t s avec protection du fil pour disjoncteurs jusqu 7 40A COT25 DISAIS 0 diff rentiels monobloc Bornes t te de contact pour blocs de contacts auxiliaires 0795 25 0 6 0 8 Raccordement secteur par le haut ou le bas au choix Position de service indiff rente Degr de protection IP20 selon DIN VDE 0470 partie 1 EN 60524 IP40 en cas de montage dans un tableau de distribution IP54 en cas de montage dans un coffret isolant Protection contre les contacts directs des doigts et du dos de la main selon DIN VDE 0106 partie 100 Tension de service minimale pour le V AC pour appareillage diff rentiel 16 A 80 A 100 fonctionnement du dispositif de 125 A 195 contr le pour blocs diff rentiels jusqu Jn 63 A t trapolaires 100 jusqu Jn 63 A bi et tripolaires 195 jusqu I 80 100 A 100 pour disjoncteurs diff ren jusqu 7 40 A 195 tiels monobloc de 2 unit s modulaires Endurance gt 10 000 man uvres lectriques et m caniques cycles d essai conformes la norme Temp rature de stockage C 40 75 Temp rature ambiante C 5 45 ms pour les versions identif es par le symbole 25 45 R sistance climatique 28 cycles 55 C 95 humidit relative selon IEC 60068 2 30 Sans CFC ni silicone oui D finitions 1 UM unit modulaire 18 mm 2 116
26. e ligne caracat ristique B et disjoncteurs de protection de ligne caract ristique C e 2 p les une phase et conduc teur neutre branch e Pour la protection des personnes et des lignes pour circuits de prises de courant principalement dans le secteur domestique I Tableau de s lection et r f rences de commande Pour courants de d faut alternatifs et puls s AC 230 V 50 Hz 60 Hz 1 p le N Pouvoir de coupure assign 6 Neutre droite Pouvoir de coupure assign 6 KA Neutre droite Courant Courant UM N de r f assign assign de d faut dn Ian A mA type AC Poids UDC unitaire type A kg Disjoncteur prot ligne car B 6 10 2 5SU1 156 0KK06 5SU1 156 6KK06 0 250 1 10 5SU1 156 0KK10 5SU1 156 6KK10 0 250 1 13 5SU1 156 0KK13 5SU1 156 6KK13 0 250 1 16 5SU1 156 0KK16 5SU1 156 6KK16 0 250 1 6 30 2 5SU1 356 0KK06 5SU1 356 6KK06 0 250 1 10 5SU1 356 0KK10 5SU1 356 6KK10 0 250 1 13 5SU1 356 0KK13 5SU1 356 6KK13 0 250 1 16 5SU1 356 0KK16 5SU1 356 6KK16 0 250 1 20 5SU1 356 0KK20 5SU1 356 6KK20 0 250 1 25 5SU1 356 0KK25 5SU1 356 6KK25 0 250 1 32 5SU1 356 0KK32 5SU1 356 6KK32 0 250 1 40 5SU1 356 0KK40 5SU1 356 6KK40 0 250 1 6 300 2 5SU1 656 0KK06 5SU1 656 6KK06 0 250 1 10 5SU1 656 0KK10 5SU1 656 6KK10 0 250 1 13 5SU1 656 0KK13 5SU1 656 6KK13 0 250 1 16 5SU1 656 0KK16 5SU1 656 6KK16 0 250 1 20 5SU1 656 0KK20 5SU1 656 6KK20 0 250 1 25 5SU1 656 0KK25 5SU1 656 6KK25 0 250 1 3
27. e Raccordement possible avec les appareils quip s de bornes au pas modulaire e Disjoncteurs de protection de ligne caracat ristique B et disjoncteurs de protection de ligne caract ristique C e 2 p les une phase et conduc teur neutre branch e Pour la protection des personnes et des lignes pour circuits de prises de courant principalement dans le secteur domestique I Tableau de s lection et r f rences de commande Pour courants de d faut alternatifs et puls s AC 230 V 50 Hz 60 Hz 1 p le N Pouvoir de coupure assign 10 Neutre droite Pouvoir de coupure assign 10 Neutre droite 2 126 Courant Courant UM N de r f assign assign In A de d faut Ian mA type AC Poids UDC unitaire type A kg Disjoncteur prot ligne car B 6 10 2 5SU1 154 0KK06 5SU1 154 6KK06 0 250 1 10 5SU1 154 0KK10 5SU1 154 6KK10 0 250 1 13 5SU1 154 0KK13 5SU1 154 6KK13 0 250 1 16 5SU1 154 0KK16 5SU1 154 6KK16 0 250 1 6 30 2 5SU1 354 0KK06 5SU1 354 6KK06 0 250 1 10 5SU1 354 0KK10 5SU1 354 6KK10 0 250 1 13 5SU1 354 0KK13 5SU1 354 6KK13 0 250 1 16 5SU1 354 0KK16 5SU1 354 6KK16 0 250 1 20 5SU1 354 0KK20 5SU1 354 6KK20 0 250 1 25 5SU1 354 0KK25 5SU1 354 6KK25 0 250 1 32 5SU1 354 0KK32 5SU1 354 6KK32 0 250 1 40 5SU1 354 0KK40 5SU1 354 6KK40 0 250 1 6 300 2 5SU1 654 0KK06 5SU1 654 6KK06 0 250 1 10 5SU1 654 0KK10 5SU1 654 6KK10 0 250 1 13 5SU1 654 0KK13 5SU1 654 6KK13 0 25
28. le avec ligne caract ristique C principalement dans le secteur VDE 0664 partie 21 les appareils quip s de bornes e 2 p les une phase et conduc domestique e AC 230 V 50 Hz 60 Hz au pas modulaire teur neutre branch E Tableau de s lection et r f rences de commande Courant Courant UM N de r f Poids UDC assign assign unitaire de d faut In Tan A mA type AC type A kg Pour courants de d faut alternatifs et puls s Pouvoir AC 230 V 50 Hz 60 Hz 1 p le N Disjoncteur prot ligne car B de coupure 6 30 2 5SU1 353 1KL06 0 250 1 assign 4 5 KA 10 5SU1 353 1KL10 0 250 1 Neutre gauche 13 5SU1 353 1KL13 0 250 1 16 5SU1 353 1KL16 0 250 1 20 5SU1 353 1KL20 0 250 1 25 5SU1 353 1KL25 0 250 1 32 5SU1 353 1KL32 0 250 1 40 5SU1 353 1KL40 0 250 1 Pouvoir AC 230 V 50 Hz 60 Hz 1 p le N Disjoncteur prot ligne car B de coupure 6 30 5SU1 353 0KK06 5SU1 353 6KK06 0 250 1 assign 4 5 kA 10 5SU1 353 0KK10 5SU1 353 6KK10 0 250 1 Neutre droite 13 5SU1 353 0KK13 5SU1 353 6KK13 0 250 1 i 16 5SU1 353 0KK16 5SU1 353 6KK16 0 250 1 f 20 5SU1 353 0KK20 5SU1 353 6KK20 0 250 1 lt 25 5SU1 353 0KK25 5SU1 353 6KK25 0 250 1 a 32 5SU1 353 0KK32 5SU1 353 6KK32 0 250 1 40 5SU1 353 0KK40 5SU1 353 6KK40 0 250 1 6 300 5SU1 653 0KK06 5SU1 653 6KK06 0 250 1 10 5SU1 653 0KK10 5SU1 653 6KK10 0 250 1 13 5SU1 653 0KK13 5SU1 653 6KK13 0 250 1 16 5SU1 653 0KK16 5SU1 653 6KK16 0 250 1 20 5SU1 653 0KK20 5SU
29. ncteur RC DET CA SD CA CA AS SD diff rentiel SD SD SD CA oder CA SD SD CA 12_07795b instabus EIB Avantages E Fonction Identique aux auxiliaires des e Possibilit d extension l aide e Commande distance MARCHE e Possibilit de commande disjoncteurs 5SY d quipements compl mentaires ARRET du disjoncteur et manuelle locale T l commande e S lecteur de fonction en face MARCHE du bloc diff rentiel e Visualisation distance de l tat e Possibilit de montage ult rieur avant e Possibilit de r armement dis de service de la t l commande e Fixation par brides mont es en e Connectable aux bus instabus tance apr s acquittement d un et du disjoncteur usine EIB et AS Interface par entr es d faut e Verrouillage et condamnation par et sorties TOR un dispositif m canique e Un 230 V 50 60 Hze I Tableau de s lection et r f rences de commande Poids UDC unitaire kg T l commande RC pour P disjonsteurs modulaires 5SY 5SP4 4 5SM2 5SU1 53 KK 5SU1 56 KK aa LT TA q ki LL 230 3 5 5ST3 050 0390 1 I HUV F H ne po D emi tO I JPN1 28 1 x f M E 1 f i ON OFF T l commande RC pour 55M3 lt 80 A 5ST3 051 0 003 5 1 Ne convient pas pour 5SY60 et 5SY30 2 Configurations autoris es voir ci dessus 2 131 Dispositifs de protection diff rentielle Disjoncteurs diff rentiels monoblocs SIQUENCE DD tous courants tension pour 5SU1
30. nitaire assi assign N de r f N de r f approx gn de i d faut Tan dn mA A kg pi ce K tenue au courant de choc gt 3 kA AC 400 V 50 60 Hz t trapolaires ELITEN g 30 100 11 K 5SU1 374 7AK81 5SU1 374 8AK81 1 950 1 125 K 5SU1 374 7AK82 1 950 1 10000 300 100 11 K 5SU1674 7AK81 5SU1 674 8AK81 1 950 1 125 K 5SU1 674 7AK82 1 950 1 AC 480 V 50 60 Hz t trapolaires 100001 300 100 11 K 5SU1674 7CK81 z 1950 1 125 K 5SU1 674 7CK82 1 950 1 S s lectif tenue au courant de choc gt 5 kA AC 400 V 50 60 Hz t trapolaires 00001 300 100 11 5 5SU1 674 8BK81 1950 1 125 S 5SU1 674 7BK82 1 950 1 2 128 TT Typ AO Te NT Typ A Appareillage de protection diff rentielle Equipements compl mentaires e Version S pour coupure s lective Caract ristiques 2 e Possibilit d associer ult rieure ment des disjoncteurs avec e Conformit aux normes IEC EN 61009 1 Blocs diff rentiels e 2 3 et 4 p les Un 230 400 V 50 60 Hz VDE 0664 partie 20 apte l utilisation comme dis caract ristiques A B C et D adapt s aux r seaux IEC EN 61009 2 1 joncteur de groupe pour une e Version KI 250 440 V AC VDE 0664 partie 21 coupure s lective si il est coupure acc l r e pour immu nit accrue des appareillages lectriques lectroniques Tenue au courant de cho
31. nterrupteur de groupe pour une coupure s lective s il est mont en amont de l interrupteur dif f rentiel standard Tenue au courant de choc tr s lev e gt 5 KA u Tableau de s lection et r f rences de commande Sch ma Fusible max Courant Cou UM Ver N de r f Poids UDC de protection assign rant sion unitaire contre les de assign approx courts circuits d faut Tan Int mA A kg pi ce K coupure acc l r e tenue au courant de choc gt 3 7 AC 230 400 V 50 60 Hz 3 p les N 11 13 15 IN 100 A 30 10 000 300 e T 12_05976c 2 4 16 INT 500 S s lectif tenue au courant de choc gt 5 kA AC 230 400 V 50 60 Hz 3 p les N 1 1315 IN 300 63 Sa 80 100 A 10 000 12_05976c 2 4 16 INT 1 pour les courants assign s J gt 80 A voir Interrupteurs diff rentiels SIQUENCE page 2 114 2 120 4 K 5SM3342 4 0 600 1 K 5SM3 344 4 0 600 1 K 5SM3 346 4 0 600 1 K 5SM3 347 4 0 600 1 4 K 5SM3642 4 0 520 1 K 5SM3 644 4 0 520 1 K 5SM3 646 4 0 520 1 K 5SM3 647 4 0 520 1 4 K 5SM3 746 4 0 520 1 K 5SM3 747 4 0 520 1 4 Sl 5SM3 646 5 0 520 1 S 5SM3 647 5 0 520 1 Appareillage de protection diff rentielle Equipements compl mentaires pour 5SM3 profondeur de montage 70 mm I Domaine d utilisation e Montage ult rieur possible d
32. oc G gt 1kA raccord es par le bas aux dans les conditions d environ lev e gt 3 Ka K gt 3kA appareils dot s de bornes au nements difficiles S gt 5kA pas modulaire tels que les Utilisation dans les atmos I Tableau de s lection et r f rences de commande Fusible maxi Courant Courant UM Wem N de r f Poids UDC de protection assign assign sion uni contre les de taire courts ciruits d faut Jn n type AC type A kg Pour courants de d faut alternatifs et puls s raccordement du neutre gauche AC 125 V 230 V 50 60 Hz 1 p le N 63 A 16 10 2 5SM3 111 0KL 5SM3 111 6KL 0 230 1 10 000 46 30 5SM3 311 0KL 5SM3 311 6KL 0 230 1 25 5SM3 312 0KL 5SM3 312 6KL 0 230 1 40 5SM3 314 0KL 5SM3 314 6KL 0 230 1 40 100 5SM3 414 0KL 5SM3 414 6KL 0 230 1 25 300 5SM3 612 0KL 5SM3 612 6KL 0 230 1 40 5SM3 614 0KL 5SM3 614 6KL 0 230 1 25 30 i 5SM3 312 6KL12 0 230 1 40 i 5SM3 314 6KL12 0 230 1 100 A 63 30 2 5 5SM3 316 0KL 5SM3 316 6KL 0 320 1 10 000 80 5SM3 317 0KL 0 320 1 63 100 5SM3 416 0KL 5SM3 416 6KL 0 320 1 63 300 5SM3 616 0KL 5SM3 616 6KL 0 320 1 80 5SM3 617 0KL 0 320 1 63 100 l3 5SM3 416 8KL 0 320 1 63 300 5SM3 616 8KL 0 320 1 Pour courants de d faut alternatifs et puls s raccordement du neutre droite AC 125 V 230 V 50 60 Hz 1 p le N
33. sur profil sym trique 0 022 10 e d une corni re longueur env 1m 0 330 5 e ou d un profil plat 0 260 5 pour obturer l interstice entre les rang es d appareils modulaires longueur env 1 m 2 134
34. t de la connexion des conducteurs entre le bloc diff rentiel et le disjoncteur de protection de ligne pour obtenir un ensemble disjoncteur diff rentiel monobloc 1 Ne convient pas pour 5SY6 KV ni 5SY3 KV 2 133 Appareillage de protection diff rentielle Accessoires I Tableau de s lection et r f rences de commande Poids unitaire kg Coffret cache bornes gris pour montage en saillie degr de protection IP40 plombable avec profil sym trique 35 mm jusqu 2 5 UM 0 084 10 jusqu 4 5 UM 0 114 5 Coffret mural gris pour montage encastr degr de protection IP40 avec profil sym trique 35 mm jusqu 2 5 UM 0 126 5 jusqu 4 5 UM 0 147 5 Coffret isolant gris montage en saillie IP54 avec profil sym trique 35 mm 0 500 1 plombable couvercle basculant transparent pour 4 5 UM Borne encliquetable pour profil sym trique 35 mm 0 008 50 conducteurs me massive jusqu 16 mm ou multibrin jusqu 10 mm2 Largeur UM Supports de fixation 4 UM mati re plastique 0 012 20 Etiquettes blanches jeu 15 mm x 9 mm 8 planches de 44 tiquettes 0 038 1 fixation et inscription au choix autocollantes Capot de protection unit Juxtaposable pour la r alisation de mini tableaux convient pour tous les appareils modulaires fa ade pr par e pour recevoir des tiquettes de rep rage courantes constitu e d une plaque d extr mit encliquetable
35. ues jus rentiels afin d interdire les d clenchements intempestifs Le qu 300 mA courant de fuite ainsi mesur ne doit pas exc der 30 max du e Le courant de fuite peut tre mesur par un voltm tre additionnel courant assign de d faut de l interrupteur diff rentiel Si le cou avec imp dance interne gt 1 MQ V l aide de la courbe d talon rant assign exig pour la mesure de protection ne permet pas de nage fournie Plage de mesure pour tension alternative Ur 1 MV satisfaire cette condition il est n cessaire d y rem dier par des so jusqu 2 V lutions correspondantes sur le mat riel g n rant le courant de fui 1e x 7A M E Fonction e Le contr leur de courant de fuite facilite consid rablement la d 2 termination des causes des d clenchements intempestifs de l in e En fonctionnement normal les courants de fuite s coulent tra terrupteur diff rentiel en particulier dans les installations vers le conducteur de protection PE ou d autres liaisons la terre tendues La diff rence entre le courant se dirigeant vers le consommateur e La courbe de mesure est particuli rement adapt e aux interrup et le courant de retour traversant l interrupteur diff rentiel est ainsi teurs diff rentiels sensibles tous types de courants type B sup rieure z ro Si le courant de d clenchement de l interrupteur e Profondeur de montage 55 mm diff rentiel est atteint celui ci d clenche puisque les cour
Download Pdf Manuals
Related Search